BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono17

GNT1

LXX15

BT1

GNT1 Kor 5:8

Świętujmy więc nie ze starym zakwasem ani z zakwasem złości i niegodziwości, lecz z przaśnikami szczerości i prawdy. (1Kor5_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὥστε ἑορτάζωμεν, μὴ ἐν ζύμῃ παλαιᾷ μηδὲ ἐν ζύμῃ κακίας καὶ πονηρίας, ἀλλ᾿ ἐν ἀζύμοις εἰλικρινείας καὶ ἀληθείας.

interlinia PL: Tak więc świętujmy nie w zakwasie starym ani w zakwasie złości i niegodziwości, lecz w przaśnikach szczerości i prawdy.

G5620 G1858 G3361 G1722 G2219 G3820 G3366 G1722 G2219 G2549 G2532 G4189 G0235 G1722 G0106 G1505 G2532 G0225

LXX1Krl_ 30:16

I sprowadził go tam, a oto oni byli rozproszeni po obliczu całej ziemi, jedząc, pijąc i świętując z powodu wszystkich wielkich łupów, które wzięli z ziemi obcoplemieńców i z ziemi Judy. (1Krl_30_16 tłum. AI)

greka: καὶ κατήγαγεν αὐτὸν ἐκεῖ, καὶ ἰδοὺ οὗτοι διακεχυμένοι ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς ἐσθίοντες καὶ πίνοντες καὶ ἑορτάζοντες ἐν πᾶσι τοῖς σκύλοις τοῖς μεγάλοις, οἷς ἔλαβον ἐκ γῆς ἀλλοφύλων καὶ ἐκ γῆς Ιουδα.

interlinia PL: i sprowadził go tam i oto oni rozproszeni po powierzchni całej — ziemi jedząc i pijąc i świętując przy wszystkich — łupach — wielkich które wzięli z ziemi cudzoziemców i z ziemi Judy

G2532 G2609 G846 G1563 G2532 G2400 G3778 L2674 G1909 G4383 G3956 G3588 G1093 G2068 G2532 G4095 G2532 G1858 G1722 G3956 G3588 G4661 G3588 G3173 G3739 G2983 G1537 G1093 G246 G2532 G1537 G1093 G2448

LXXIz_ 30:29

Czyż nie powinniście stale się radować i stale wchodzić do moich świętych miejsc jak świętujący i jak weselący się, wchodząc z fletem na górę Pana, do Boga Izraela? (Iz_30_29 tłum. AI)

greka: μὴ διὰ παντὸς δεῖ ὑμᾶς εὐφραίνεσθαι καὶ εἰσπορεύεσθαι εἰς τὰ ἅγιά μου διὰ παντὸς ὡσεὶ ἑορτάζοντας καὶ ὡσεὶ εὐφραινομένους εἰσελθεῖν μετὰ αὐλοῦ εἰς τὸ ὄρος τοῦ κυρίου πρὸς τὸν θεὸν τοῦ Ισραηλ;

interlinia PL: nie przez wszystko trzeba wam radować się i wchodzić do — świętych moich przez wszystko jakby świętujących i jakby radujących się wejść z fletem na — górę — Pana do — Boga — Izraela

G3361 G1223 G3956 G1163 G5209 G2165 G2532 G1531 G1519 G3588 G40 G3450 G1223 G3956 G5616 G1858 G2532 G5616 G2165 G1525 G3326 G836 G1519 G3588 G3735 G3588 G2962 G4314 G3588 G2316 G3588 G2474

LXXKpl_ 23:39

A piętnastego dnia tego siódmego miesiąca, gdy zakończycie zbiór plonów ziemi, będziecie świętować dla Pana przez siedem dni· pierwszego dnia odpoczynek i ósmego dnia odpoczynek. (Kpl_23_39 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐν τῇ πεντεκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμου τούτου, ὅταν συντελέσητε τὰ γενήματα τῆς γῆς, ἑορτάσετε τῷ κυρίῳ ἑπτὰ ἡμέρας· τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ ἀνάπαυσις, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἀνάπαυσις.

interlinia PL: i w — piętnastym dniu — miesiąca — siódmego tego gdy zbierzecie — plony — ziemi będziecie_świętować — Panu siedem dni — dnia — pierwszego odpoczynek i — dnia — ósmego odpoczynek

G2532 G1722 G3588 G4003 G2250 G3588 G3376 G3588 G1442 G3778 G3752 G4931 G3588 G1081 G3588 G1093 G1858 G3588 G2962 G2033 G2250 G3588 G2250 G3588 G4413 G372 G2532 G3588 G2250 G3588 G3590 G372

LXXKpl_ 23:41

w roku· prawo wieczne przez wasze pokolenia· w siódmym miesiącu będziecie je obchodzić. (Kpl_23_41 tłum. AI)

greka: τοῦ ἐνιαυτοῦ· νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν· ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ ἑορτάσετε αὐτήν.

interlinia PL: — roku ustawa wieczna na — pokolenia wasze w — miesiącu — siódmym będziecie_świętować je

G3588 G1763 L6785 G166 G1519 G3588 G1074 G5216 G1722 G3588 G3376 G3588 G1442 G1858 G846

LXXLb_ 29:12

A piętnastego dnia tego siódmego miesiąca będzie dla was święte zwołanie· nie wykonacie żadnej pracy służebnej i będziecie je obchodzić jako święto dla Pana przez siedem dni. (Lb_29_12 tłum. AI)

greka: Καὶ τῇ πεντεκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμου τούτου ἐπίκλητος ἁγία ἔσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε καὶ ἑορτάσετε αὐτὴν ἑορτὴν κυρίῳ ἑπτὰ ἡμέρας.

interlinia PL: i — piętnastego dnia — miesiąca — siódmego tego zwołanie święte będzie wam żadnej pracy służebnej nie będziecie wykonywać i będziecie świętować je święto Panu siedem dni

G2532 G3588 G4003 G2250 G3588 G3376 G3588 G1442 G3778 L3719 G40 G1510 G5213 G3956 G2041 L5874 G3756 G4160 G2532 G1858 G846 G1859 G2962 G2033 G2250

LXXNa_ 2:1

Oto na górach stopy zwiastującego dobrą nowinę i ogłaszającego pokój; świętuj, Judo, swoje święta, oddaj swoje śluby, ponieważ już więcej nie przejdą przez ciebie ku starzeniu. Dokonało się, został usunięty. (Na_2_1 tłum. AI)

greka: Ἰδοὺ ἐπὶ τὰ ὄρη οἱ πόδες εὐαγγελιζομένου καὶ ἀπαγγέλλοντος εἰρήνην· ἑόρταζε, Ιουδα, τὰς ἑορτάς σου, ἀπόδος τὰς εὐχάς σου, διότι οὐ μὴ προσθήσωσιν ἔτι τοῦ διελθεῖν διὰ σοῦ εἰς παλαίωσιν Συντετέλεσται, ἐξῆρται.

interlinia PL: oto na — górach — stopy głoszącego dobrą nowinę i zwiastującego pokój świętuj Judo — święta twoje oddaj — śluby twoje ponieważ nie nie dodadzą już — przejść przez ciebie do starzenia się zostało dokonane zostało usunięte

G2400 G1909 G3588 G3735 G3588 G4228 G2097 G2532 G518 G1515 G1858 G2448 G3588 G1859 G4675 G591 G3588 G2171 G4675 G1360 G3756 G3361 G4369 G2089 G3588 G1330 G1223 G4675 G1519 G3822 G4931 G1808

LXXPs_ 41:5

To wspomniałem i wylałem nad sobą moją duszę, bo przejdę przez miejsce przedziwnego namiotu aż do domu Boga, z głosem radości i wysławiania, z odgłosem świętującego. (Ps_41_5 tłum. AI)

greka: ταῦτα ἐμνήσθην καὶ ἐξέχεα ἐπ’ ἐμὲ τὴν ψυχήν μου, ὅτι διελεύσομαι ἐν τόπῳ σκηνῆς θαυμαστῆς ἕως τοῦ οἴκου τοῦ θεοῦ ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως καὶ ἐξομολογήσεως ἤχου ἑορτάζοντος.

interlinia PL: to wspomniałem i wylałem na siebie — duszę moją bo przejdę w miejscu namiotu cudownego aż do domu — Boga w głosie radowania się i wyznawania dźwięku świętującego

G3778 G3415 G2532 G1632 G1909 G1691 G3588 G5590 G3450 G3754 G1330 G1722 G5117 G4633 G2298 G2193 G3588 G3624 G3588 G2316 G1722 G5456 G20 G2532 L3591 G2279 G1858

LXXPs_ 75:11

Bo zamysł człowieka będzie Cię wysławiał, a pozostałość zamysłu będzie obchodzić Twoje święto. (Ps_75_11 tłum. AI)

greka: ὅτι ἐνθύμιον ἀνθρώπου ἐξομολογήσεταί σοι, καὶ ἐγκατάλειμμα ἐνθυμίου ἑορτάσει σοι.

interlinia PL: bo zamysł człowieka będzie wyznawał Tobie i reszta zamysłu będzie świętować Tobie

G3754 L3438 G444 G1843 G4671 G2532 L2893 L3439 G1858 G4671

LXXPwt_ 16:15

Przez siedem dni będziesz świętował dla Pana, twojego Boga, w miejscu, które Pan, twój Bóg, wybierze· gdy Pan, twój Bóg, pobłogosławi cię we wszystkich twoich plonach i w każdym dziele twoich rąk, będziesz się radował. – (Pwt_16_15 tłum. AI)

greka: ἑπτὰ ἡμέρας ἑορτάσεις κυρίῳ τῷ θεῷ σου ἐν τῷ τόπῳ, ᾧ ἐὰν ἐκλέξηται κύριος ὁ θεός σου αὐτῷ· ἐὰν δὲ εὐλογήσῃ σε κύριος ὁ θεός σου ἐν πᾶσιν τοῖς γενήμασίν σου καὶ ἐν παντὶ ἔργῳ τῶν χειρῶν σου, καὶ ἔσῃ εὐφραινόμενος. –

interlinia PL: siedem dni będziesz obchodził święto Panu — Bogu twemu w — miejscu które jeśli wybierze Pan — Bóg twój jego jeśli zaś pobłogosławi ciebie Pan — Bóg twój we wszystkich — plonach twoich i w każdym dziele — rąk twoich i będziesz radujący się —

LXXWj_ 5:1

A potem Mojżesz i Aaron weszli do faraona i powiedzieli mu: „Tak mówi Pan, Bóg Izraela: Wypuść mój lud, aby obchodził dla Mnie święto na pustyni”. (Wj_5_1 tłum. AI)

greka: Καὶ μετὰ ταῦτα εἰσῆλθεν Μωϋσῆς καὶ Ααρων πρὸς Φαραω καὶ εἶπαν αὐτῷ Τάδε λέγει κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ Ἐξαπόστειλον τὸν λαόν μου, ἵνα μοι ἑορτάσωσιν ἐν τῇ ἐρήμῳ.

interlinia PL: i po tym — wszedł Mojżesz i Aaron do Faraona i powiedzieli mu to mówi Pan — Bóg Izraela wypuść — lud mój aby mi obchodzili święto na — pustyni

G2532 G3326 G3778 G1525 G3475 G2532 G2 G4314 G5328 G2532 G2036 G846 G3592 G3004 G2962 G3588 G2316 G2474 G1821 G3588 G2992 G3450 G2443 G3427 G1858 G1722 G3588 G2048

LXXWj_ 12:14

I ten dzień będzie dla was pamiątką, i będziecie go obchodzić jako święto Pana przez wszystkie wasze pokolenia· jako wieczną ustawę będziecie go obchodzić. (Wj_12_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται ἡ ἡμέρα ὑμῖν αὕτη μνημόσυνον, καὶ ἑορτάσετε αὐτὴν ἑορτὴν κυρίῳ εἰς πάσας τὰς γενεὰς ὑμῶν· νόμιμον αἰώνιον ἑορτάσετε αὐτήν.

interlinia PL: i będzie — dzień wam ten pamiątką i będziecie obchodzić go święto Panu przez wszystkie — pokolenia wasze ustawą wieczną będziecie obchodzić je

G2532 G1510 G3588 G2250 G5213 G3778 G3422 G2532 G1858 G846 G1859 G2962 G1519 G3956 G3588 G1074 G5216 L6785 G166 G1858 G846

LXXWj_ 23:14

Trzy razy w roku będziecie obchodzić dla Mnie święto. (Wj_23_14 tłum. AI)

greka: τρεῖς καιροὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ἑορτάσατέ μοι.

interlinia PL: trzy razy — roku świętujcie mi

G5140 G2540 G3588 G1763 G1858 G3427

LXXZa_ 14:16

I stanie się: ilu pozostanie ze wszystkich narodów, które przyszły przeciw Jerozolimie, ci będą wstępować każdego roku, aby oddawać pokłon Królowi, Panu wszechwładnemu, i aby obchodzić Święto Namiotów. (Za_14_16 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται ὅσοι ἐὰν καταλειφθῶσιν ἐκ πάντων τῶν ἐθνῶν τῶν ἐλθόντων ἐπὶ Ιερουσαλημ, καὶ ἀναβήσονται κατ’ ἐνιαυτὸν τοῦ προσκυνῆσαι τῷ βασιλεῖ κυρίῳ παντοκράτορι καὶ τοῦ ἑορτάζειν τὴν ἑορτὴν τῆς σκηνοπηγίας.

interlinia PL: i będzie którzykolwiek jeśli zostaną pozostawieni ze wszystkich — narodów — które przyszły przeciw Jerozolimie i wstąpią co roku — pokłonić się — Królowi Panu Wszechmogącemu i — obchodzić — święto — Namiotów

G2532 G1510 G3745 G1437 G2641 G1537 G3956 G3588 G1484 G3588 G2064 G1909 G2419 G2532 G305 G2596 G1763 G3588 G4352 G3588 G935 G2962 G3841 G2532 G3588 G1858 G3588 G1859 G3588 G4634

LXXZa_ 14:18

Jeżeli zaś pokolenie Egiptu nie wstąpi ani nie przyjdzie tam, także na nich spadnie plaga, którą Pan uderzy wszystkie narody, które nie wstąpią, aby obchodzić Święto Namiotów. (Za_14_18 tłum. AI)

greka: ἐὰν δὲ φυλὴ Αἰγύπτου μὴ ἀναβῇ μηδὲ ἔλθῃ ἐκεῖ, καὶ ἐπὶ τούτοις ἔσται ἡ πτῶσις, ἣν πατάξει κύριος πάντα τὰ ἔθνη, ὅσα ἐὰν μὴ ἀναβῇ τοῦ ἑορτάσαι τὴν ἑορτὴν τῆς σκηνοπηγίας.

interlinia PL: jeśli zaś plemię Egiptu nie wstąpi ani przyjdzie tam i na nich będzie — plaga którą uderzy Pan wszystkie — narody które jeśli nie wstąpią — obchodzić — święto — Namiotów

G1437 G1161 G5443 G125 G3361 G305 G3366 G2064 G1563 G2532 G1909 G3778 G1510 G3588 G4431 G3739 G3960 G2962 G3956 G3588 G1484 G3745 G1437 G3361 G305 G3588 G1858 G3588 G1859 G3588 G4634

LXXZa_ 14:19

Taki będzie grzech Egiptu i grzech wszystkich narodów, które nie wstąpią, aby obchodzić Święto Namiotów. (Za_14_19 tłum. AI)

greka: αὕτη ἔσται ἡ ἁμαρτία Αἰγύπτου καὶ ἡ ἁμαρτία πάντων τῶν ἐθνῶν, ὅσα ἂν μὴ ἀναβῇ τοῦ ἑορτάσαι τὴν ἑορτὴν τῆς σκηνοπηγίας.

interlinia PL: ta będzie — grzech Egiptu i — grzech wszystkich — narodów które by nie wstąpiły — obchodzić — święto — Namiotów

G3778 G1510 G3588 G266 G125 G2532 G3588 G266 G3956 G3588 G1484 G3745 G302 G3361 G305 G3588 G1858 G3588 G1859 G3588 G4634

BT NT1Kor 5:8

BT4: Tak przeto odprawiajmy święto nasze, nie przy użyciu starego kwasu ani kwasu złości i przewrotności , lecz przaśnego chleba czystości i prawdy . (1Kor5_8 BT_4)

G5620 G1858 G3361 G3820 G2219 G3366 G2219 G2549 G4189 G0235 G0106 G1505 G0225

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt