BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono21

GNT9

LXX3

BT9

GNTMk 8:38

Kto się bowiem Mnie i słów moich zawstydzi przed tym pokoleniem wiarołomnym i grzesznym, tego Syn Człowieczy wstydzić się będzie, gdy przyjdzie w chwale Ojca swojego razem z aniołami świętymi. (Mk8_38 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃς γὰρ ἐὰν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους ἐν τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ μοιχαλίδι καὶ ἁμαρτωλῷ, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται αὐτὸν ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων τῶν ἁγίων.

interlinia PL: Kto bowiem by zawstydził się Mnie i — moich słów w — pokoleniu tym, — cudzołożnym i grzesznym, tego także — Syn — Człowieka zawstydzi się, — gdy przyjdzie w — chwale — Ojca swego z — aniołami — świętymi.

GNTLk 9:26

Kto się bowiem Mnie i słów moich zawstydzi, tego Syn Człowieczy wstydzić się będzie, gdy przyjdzie w swojej chwale oraz w chwale Ojca i świętych aniołów. (Lk9_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃς γὰρ ἂν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους, τοῦτον ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται, ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ τοῦ πατρὸς καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων.

interlinia PL: Kto bowiem — zawstydzi się Mnie i — Moich słów, tego — Syn — Człowieka zawstydzi się, gdy przyjdzie w — chwale swojej i — Ojca, i — świętych aniołów.

G3739 G1063 G0302 G1870 G3165 G2532 G3588 G1699 G3056 G5126 G3588 G5207 G3588 G0444 G1870 G3752 G2064 G1722 G3588 G1391 G0846 G2532 G3588 G3962 G2532 G3588 G0040 G0032

GNTRz 1:16

Nie wstydzę się bowiem Ewangelii; jest ona mocą Boga ku zbawieniu dla każdego, kto wierzy — najpierw dla Żyda, potem także dla Greka. (Rz1_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ εὐαγγέλιον, δύναμις γὰρ θεοῦ ἐστιν εἰς σωτηρίαν παντὶ τῷ πιστεύοντι, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι·

interlinia PL: Nie bowiem wstydzę się — Ewangelii, mocą bowiem Boga jest ku zbawieniu każdemu — wierzącemu, Żydowi zarówno najpierw, jak Grekowi.

G3756 G1063 G1870 G3588 G2098 G1411 G1063 G2316 G2076 G1519 G4991 G3956 G3588 G4100 G2453 G5037 G4412 G2532 G1672

GNTRz 6:21

Jakiż jednak pożytek mieliście wówczas z tych czynów, których się teraz wstydzicie? Przecież końcem ich jest śmierć (Rz6_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τίνα οὖν καρπὸν εἴχετε τότε ἐφ᾿ οἷς νῦν ἐπαισχύνεσθε τὸ γὰρ τέλος ἐκείνων θάνατος.

interlinia PL: Jaki więc owoc mieliście wtedy z tego, czego teraz wstydzicie się? — Bowiem końcem tamtych [rzeczy] [jest] śmierć.

G5101 G3767 G2590 G2192 G5119 G1909 G3739 G3568 G1870 G3588 G1063 G5056 G1565 G2288

GNT2 Tm 1:8

Nie wstydź się więc świadectwa naszego Pana ani mnie, Jego więźnia, lecz współcierp dla Ewangelii według mocy Boga, (2Tm1_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μὴ οὖν ἐπαισχυνθῇς τὸ μαρτύριον τοῦ κυρίου ἡμῶν μηδὲ ἐμὲ τὸν δέσμιον αὐτοῦ, ἀλλὰ συγκακοπάθησον τῷ εὐαγγελίῳ κατὰ δύναμιν θεοῦ,

G3361 G3767 G1870 G3588 G3142 G3588 G2962 G2257 G3366 G1691 G3588 G1198 G0846 G0235 G4777 G3588 G2098 G2596 G1411 G2316

GNT2 Tm 1:12

Z tego też powodu cierpię, ale się nie wstydzę, wiem bowiem, komu uwierzyłem, i jestem przekonany, że ma On moc ustrzec mój depozyt aż do owego dnia. (2Tm1_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: δι᾿ ἣν αἰτίαν καὶ ταῦτα πάσχω, ἀλλ᾿ οὐκ ἐπαισχύνομαι, οἶδα γὰρ ᾧ πεπίστευκα, καὶ πέπεισμαι ὅτι δυνατός ἐστιν τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν.

G1223 G3739 G0156 G2532 G5023 G3958 G0235 G3756 G1870 G1492 G1063 G3739 G4100 G2532 G3982 G3754 G1415 G2076 G3588 G3866 G3450 G5442 G1519 G1565 G3588 G2250

GNT2 Tm 1:16

Niech Pan okaże miłosierdzie domowi Onezyfora, ponieważ często mnie pokrzepiał i nie wstydził się mojego łańcucha, (2Tm1_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: δῴη ἔλεος ὁ κύριος τῷ Ὀνησιφόρου οἴκῳ, ὅτι πολλάκις με ἀνέψυξεν καὶ τὴν ἅλυσίν μου οὐκ ἐπαισχύνθη,

G1325 G1656 G3588 G2962 G3588 G3683 G3624 G3754 G4178 G3165 G0404 G2532 G3588 G0254 G3450 G3756 G1870

GNTHbr 2:11

Zarówno bowiem Ten, który uświęca, jak i ci, którzy są uświęcani, wszyscy [pochodzą] z jednego. Z tej przyczyny nie wstydzi się nazywać ich braćmi, (Hbr2_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ τε γὰρ ἁγιάζων καὶ οἱ ἁγιαζόμενοι ἐξ ἑνὸς πάντες· δι᾿ ἣν αἰτίαν οὐκ ἐπαισχύνεται ἀδελφοὺς αὐτοὺς καλεῖν,

interlinia PL: [Ten] zarówno bowiem uświęcający, jak i [ci] uświęcani, z jednego [są] wszyscy z tej przyczyny nie wstydzi się braćmi ich nazywać,

G3588 G5037 G1063 G0037 G2532 G3588 G0037 G1537 G1520 G3956 G1223 G3739 G0156 G3756 G1870 G0080 G0846 G2564

GNTHbr 11:16

Teraz zaś pragną lepszej [ojczyzny], to jest niebiańskiej. Dlatego Bóg nie wstydzi się być nazywany ich Bogiem, przygotował bowiem dla nich miasto. (Hbr11_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: νῦν δὲ κρείττονος ὀρέγονται, τοῦτ᾿ ἔστιν ἐπουρανίου. διὸ οὐκ ἐπαισχύνεται αὐτοὺς ὁ θεὸς θεὸς ἐπικαλεῖσθαι αὐτῶν, ἡτοίμασεν γὰρ αὐτοῖς πόλιν.

interlinia PL: teraz zaś lepszej [ojczyzny] pragną, to jest niebiańskiej. Dlatego nie wstydzi się ich [ten] Bóg Bogiem być nazywanym ich, przygotował bowiem im miasto.

G3568 G1161 G2909 G3713 G5124 G2076 G2032 G1352 G3756 G1870 G0846 G3588 G2316 G2316 G1941 G0846 G2090 G1063 G0846 G4172

LXXHi_ 34:19

On nie zawstydził się twarzy człowieka czcigodnego ani nie uznał za stosowne oddać cześć bogatym przez podziwianie ich twarzy. (Hi_34_19 tłum. AI)

greka: ὃς οὐκ ἐπῃσχύνθη πρόσωπον ἐντίμου οὐδὲ οἶδεν τιμὴν θέσθαι ἁδροῖς θαυμασθῆναι πρόσωπα αὐτῶν.

interlinia PL: który nie zawstydził się oblicza czcigodnego ani zna czci okazać możnym podziwiać oblicza ich

G3739 G3756 G1870 G4383 G1784 G3761 L6885 G5092 G5087 L224 G2296 G4383 G846

LXXIz_ 1:29

Ponieważ zawstydzą się z powodu swoich bożków, których sami chcieli, i zawstydzili się z powodu swoich ogrodów, których pożądali; (Iz_1_29 tłum. AI)

greka: διότι αἰσχυνθήσονται ἐπὶ τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν, ἃ αὐτοὶ ἠβούλοντο, καὶ ἐπῃσχύνθησαν ἐπὶ τοῖς κήποις αὐτῶν, ἃ ἐπεθύμησαν·

interlinia PL: ponieważ zawstydzą się z powodu — bożków swoich których oni pragnęli i zawstydzili się z powodu — ogrodów swoich których pożądali

G1360 G153 G1909 G3588 G1497 G846 G3739 G846 G1014 G2532 G1870 G1909 G3588 G2779 G846 G3739 G1937

LXXPs_ 118:6

Wtedy nie zostanę zawstydzony, gdy będę spoglądał na wszystkie Twoje przykazania. (Ps_118_6 tłum. AI)

greka: τότε οὐ μὴ ἐπαισχυνθῶ ἐν τῷ με ἐπιβλέπειν ἐπὶ πάσας τὰς ἐντολάς σου.

interlinia PL: wtedy nie nie zawstydzę się w — mnie patrzeniu na wszystkie — przykazania twoje

G5119 G3756 G3361 G1870 G1722 G3588 G3165 G1914 G1909 G3956 G3588 G1785 G4675

BT NTMk 8:38

BT4: Kto się bowiem Mnie i słów moich zawstydzi przed tym pokoleniem wiarołomnym i grzesznym , tego Syn Człowieczy wstydzić się będzie, gdy przyjdzie w chwale Ojca swojego razem z aniołami świętymi . (Mk8_38 BT_4)

G3739 G1437 G3165 G1699 G1870 G5026 G1074 G3428 G0268 G5207 G0444 G1870 G2064 G1391 G3962 G0846 G0032 G0040

BT NTLk 9:26

BT4: Kto się bowiem Mnie i moich słów zawstydzi , tego Syn Człowieczy wstydzić się będzie , gdy przyjdzie w swojej chwale oraz w chwale Ojca i świętych aniołów . (Lk9_26 BT_4)

G3739 G0302 G3165 G3056 G1870 G5207 G0444 G1870 G2064 G0846 G1391 G1391 G3962 G0040 G0032

BT NTRz 1:16

BT4: Bo ja nie wstydzę się Ewangelii , jest bowiem ona mocą Bożą ku zbawieniu dla każdego wierzącego , najpierw dla Żyda , potem i dla Greka . (Rz1_16 BT_4)

G1063 G1870 G2098 G2076 G1411 G2316 G1519 G4991 G3956 G4100 G4412 G2453 G5037 G1672

BT NTRz 6:21

BT4: Jakiż jednak pożytek mieliście wówczas z tych czynów , których się teraz wstydzicie ? Przecież końcem ich jest śmierć . (Rz6_21 BT_4)

G5101 G3767 G2590 G2192 G5119 G3739 G3568 G1870 G1063 G5056 G1565 G2288

BT NT2Tm 1:8

BT4: Nie wstydź się więc świadectwa Pana naszego ani mnie , Jego więźnia , ale weź udział w cierpieniach dla Ewangelii według mocy Boga . (2Tm1_8 BT_4)

G1870 G3767 G3142 G2962 G2257 G3366 G1691 G0846 G1198 G0235 G4777 G2098 G2596 G1411 G2316

BT NT2Tm 1:12

BT4: z tego też powodu znoszę te cierpienia, ale nie wstydzę się , bo wiem , komu uwierzyłem i jestem przekonany , że On jest mocen ustrzec depozytu , który został mi powierzony aż do owego dnia . (2Tm1_12 BT_4)

G1223 G3739 G3958 G5023 G0235 G1870 G1063 G1492 G3739 G4100 G2532 G3982 G3754 G2076 G1415 G5442 G3866 G3450 G1519 G1565 G2250

BT NT2Tm 1:16

BT4: Niech Pan okaże miłosierdzie domowi Onezyfora , bo często mnie krzepił i nie wstydził się moich kajdan . (2Tm1_16 BT_4)

G2962 G1325 G1656 G3624 G3683 G3754 G4178 G0404 G2532 G1870 G3450 G0254

BT NTHbr 2:11

BT4: Tak bowiem Ten , który uświęca , jak ci , którzy mają być uświęceni , z jednego [są] wszyscy . Z tej to przyczyny nie wstydzi się nazwać ich braćmi swymi, (Hbr2_11 BT_4)

G1063 G3588 G0037 G2532 G3588 G0037 G1537 G1520 G3956 G1223 G3739 G0156 G1870 G2564 G0846 G0080

BT NTHbr 11:16

BT4: Teraz zaś do lepszej dążą , to jest do niebieskiej . Dlatego Bóg nie wstydzi się nosić imienia ich Boga , gdyż przysposobił im miasto . (Hbr11_16 BT_4)

G3568 G1161 G2909 G3713 G5123 G2032 G1352 G2316 G3756 G1870 G1941 G0846 G2316 G1063 G2090 G0846 G4172

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt