BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono19

GNT2

LXX15

BT2

GNTDz 13:50

Żydzi jednak podburzyli pobożne, wpływowe kobiety i pierwszych [obywateli] miasta, wzniecili prześladowanie przeciw Pawłowi i Barnabie i wyrzucili ich ze swoich granic. (Dz13_50 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἱ δὲ Ἰουδαῖοι παρώτρυναν τὰς σεβομένας γυναῖκας τὰς εὐσχήμονας καὶ τοὺς πρώτους τῆς πόλεως καὶ ἐπήγειραν διωγμὸν ἐπὶ τὸν Παῦλον καὶ Βαρναβᾶν, καὶ ἐξέβαλον αὐτοὺς ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.

interlinia PL: — zaś Żydzi podburzyli — czczące [Boga] kobiety — wpływowe i — pierwszych — miasta i wzbudzili prześladowanie przeciw — Pawłowi i Barnabie, i wyrzucili ich z — granic swoich.

G3588 G1161 G2453 G3951 G3588 G4576 G1135 G3588 G2158 G2532 G3588 G4413 G3588 G4172 G2532 G1892 G1375 G1909 G3588 G3972 G2532 G0921 G2532 G1544 G0846 G0575 G3588 G3725 G0846

GNTDz 14:2

Żydzi zaś, którzy nie dali się przekonać, podburzyli i źle nastawili dusze pogan przeciw braciom. (Dz14_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἱ δὲ ἀπειθήσαντες Ἰουδαῖοι ἐπήγειραν καὶ ἐκάκωσαν τὰς ψυχὰς τῶν ἐθνῶν κατὰ τῶν ἀδελφῶν.

interlinia PL: — zaś nieposłuszni Żydzi podburzyli i źle nastawili — dusze — narodów przeciw — braciom.

G3588 G1161 G0544 G2453 G1892 G2532 G2559 G3588 G5590 G3588 G1484 G2596 G3588 G0080

LXX1Krl_ 3:12

Owego dnia wzbudzę przeciw Elego wszystko, co powiedziałem o jego domu; rozpocznę i dokończę. (1Krl_3_12 tłum. AI)

greka: ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐπεγερῶ ἐπὶ Ηλι πάντα, ὅσα ἐλάλησα εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, ἄρξομαι καὶ ἐπιτελέσω.

interlinia PL: w — dniu tamtym wzbudzę przeciw Heliemu wszystko co mówiłem o — domu jego zacznę i dokończę

G1722 G3588 G2250 G1565 G1892 G1909 G2242 G3956 G3745 G2980 G1519 G3588 G3624 G846 G757 G2532 G2005

LXX2Krl_ 18:31

A oto przyszedł Chusi i powiedział królowi: „Niech mój pan, król, przyjmie dobrą wieść, ponieważ Pan wymierzył ci dzisiaj sprawiedliwość z ręki wszystkich powstających przeciw tobie”. (2Krl_18_31 tłum. AI)

greka: καὶ ἰδοὺ ὁ Χουσι παρεγένετο καὶ εἶπεν τῷ βασιλεῖ Εὐαγγελισθήτω ὁ κύριός μου ὁ βασιλεύς, ὅτι ἔκρινέν σοι κύριος σήμερον ἐκ χειρὸς πάντων τῶν ἐπεγειρομένων ἐπὶ σέ.

interlinia PL: i oto — Chusi przybył i powiedział — królowi niech będzie ogłoszona dobra wieść — panie mój — królu bo osądził tobie Pan dziś z ręki wszystkich — powstających przeciw tobie

G2532 G2400 G3588 L9949 G3854 G2532 G2036 G3588 G935 G2097 G3588 G2962 G3450 G3588 G935 G3754 G2919 G4671 G2962 G4594 G1537 G5495 G3956 G3588 G1892 G1909 G4571

LXX2Krl_ 22:49

i wyprowadza mnie spośród moich wrogów; wywyższysz mnie ponad tych, którzy powstają przeciw mnie, wyrwiesz mnie od męża niesprawiedliwości. (2Krl_22_49 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξάγων με ἐξ ἐχθρῶν μου, καὶ ἐκ τῶν ἐπεγειρομένων μοι ὑψώσεις με, ἐξ ἀνδρὸς ἀδικημάτων ῥύσῃ με.

interlinia PL: i wyprowadzający mnie od wrogów moich i od — powstających przeciw mi wywyższysz mnie od męża nieprawości wybawisz mnie

G2532 G1806 G3165 G1537 G2190 G3450 G2532 G1537 G3588 G1892 G3427 G5312 G3165 G1537 G435 G92 G4506 G3165

LXX2Mch_ 4:40

Gdy tłumy się podnosiły i napełniały gniewem, Lizymach uzbroił około trzech tysięcy ludzi i rozpoczął niesprawiedliwy atak, pod wodzą niejakiego Auranosa, posuniętego w latach, lecz nie mniej także w głupocie. (2Mch_4_40 tłum. AI)

greka: ἐπεγειρομένων δὲ τῶν ὄχλων καὶ ταῖς ὀργαῖς διεμπιπλαμένων καθοπλίσας ὁ Λυσίμαχος πρὸς τρισχιλίους κατήρξατο χειρῶν ἀδίκων προηγησαμένου τινὸς Αυρανου προβεβηκότος τὴν ἡλικίαν, οὐδὲν δὲ ἧττον καὶ τὴν ἄνοιαν·

interlinia PL: gdy burzyły się zaś — tłumy i — gniewem napełniały się uzbroiwszy — Lizymach około trzech tysięcy rozpoczął rękami niesprawiedliwymi gdy przewodził jakiś Auranos posunięty — wiekiem nic zaś mniej i — bezmyślnością

G1892 G1161 G3588 G3793 G2532 G3588 G3709 L2692 G2528 G3588 L5982 G4314 G5153 L5413 G5495 G94 G4285 G5100 L1545 G4260 G3588 G2244 G3762 G1161 G2276 G2532 G3588 G454

LXXAm_ 6:14

Ponieważ oto Ja wzbudzam przeciw wam, domu Izraela, naród, i będą was uciskać, abyście nie weszli do Emat, aż do potoku zachodu”. (Am_6_14 tłum. AI)

greka: διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐπεγείρω ἐφ’ ὑμᾶς, οἶκος τοῦ Ισραηλ, ἔθνος, καὶ ἐκθλίψουσιν ὑμᾶς τοῦ μὴ εἰσελθεῖν εἰς Εμαθ καὶ ἕως τοῦ χειμάρρου τῶν δυσμῶν.

interlinia PL: ponieważ oto ja wzbudzam przeciw wam dom — Izraela naród i ucisną was — żeby nie wejść do Emat i aż do — potoku — zachodu

G1360 G2400 G1473 G1892 G1909 G5209 G3624 G3588 G2474 G1484 G2532 L3051 G5209 G3588 G3361 G1525 G1519 L3303 G2532 G2193 G3588 L9826 G3588 G1424

LXXIz_ 10:26

i Bóg wzbudzi przeciw nim uderzenie jak uderzenie Madianu w miejscu ucisku, a Jego wzburzenie będzie drogą ku morzu, na drodze ku Egiptowi. (Iz_10_26 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπεγερεῖ ὁ θεὸς ἐπ’ αὐτοὺς κατὰ τὴν πληγὴν τὴν Μαδιαμ ἐν τόπῳ θλίψεως, καὶ ὁ θυμὸς αὐτοῦ τῇ ὁδῷ τῇ κατὰ θάλασσαν εἰς τὴν ὁδὸν τὴν κατ’ Αἴγυπτον.

interlinia PL: i wzbudzi — Bóg przeciw nim według — plagi — Madianu w miejscu ucisku i — gniew jego — drogą — ku morzu na — drogę — ku Egiptowi

G2532 G1892 G3588 G2316 G1909 G846 G2596 G3588 G4127 G3588 G3099 G1722 G5117 G2347 G2532 G3588 G2372 G846 G3588 G3598 G3588 G2596 G2281 G1519 G3588 G3598 G3588 G2596 G125

LXXIz_ 13:17

Oto wzbudzam przeciw wam Medów, którzy nie liczą się ze srebrem ani nie potrzebują złota. (Iz_13_17 tłum. AI)

greka: ἰδοὺ ἐπεγείρω ὑμῖν τοὺς Μήδους, οἳ οὐ λογίζονται ἀργύριον οὐδὲ χρυσίου χρείαν ἔχουσιν.

interlinia PL: oto wzbudzam wam — Medów którzy nie cenią srebra ani złota potrzeby mają

G2400 G1892 G5213 G3588 G3370 G3739 G3756 G3049 G694 G3761 G5553 G5532 G2192

LXXIz_ 19:2

I powstaną Egipcjanie przeciw Egipcjanom, i człowiek będzie walczył ze swoim bratem, a człowiek ze swoim bliźnim, miasto przeciw miastu i okręg przeciw okręgowi. (Iz_19_2 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπεγερθήσονται Αἰγύπτιοι ἐπ’ Αἰγυπτίους, καὶ πολεμήσει ἄνθρωπος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἄνθρωπος τὸν πλησίον αὐτοῦ, πόλις ἐπὶ πόλιν καὶ νομὸς ἐπὶ νομόν.

interlinia PL: i zostaną wzbudzeni Egipcjanie przeciw Egipcjanom i będzie walczył człowiek — brata swego i człowiek — bliźniego swego miasto przeciw miastu i nom przeciw nomowi

G2532 G1892 G124 G1909 G124 G2532 G4170 G444 G3588 G80 G846 G2532 G444 G3588 G4139 G846 G4172 G1909 G4172 G2532 G3551 G1909 L6788

LXXIz_ 42:13

Pan, Bóg mocy, wyjdzie i skruszy wojnę, wzbudzi gorliwość i z mocą zawoła przeciw swoim wrogom. (Iz_42_13 tłum. AI)

greka: κύριος ὁ θεὸς τῶν δυνάμεων ἐξελεύσεται καὶ συντρίψει πόλεμον, ἐπεγερεῖ ζῆλον καὶ βοήσεται ἐπὶ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ μετὰ ἰσχύος.

interlinia PL: Pan — Bóg — mocy wyjdzie i skruszy wojnę wzbudzi gorliwość i będzie wołał przeciw — wrogom jego z mocą

G2962 G3588 G2316 G3588 G1411 G1831 G2532 G4937 G4171 G1892 G2205 G2532 G994 G1909 G3588 G2190 G846 G3326 G2479

LXXIz_ 43:14

Tak mówi Pan Bóg, który was odkupuje, Święty Izraela: „Z waszego powodu poślę do Babilonu i wzbudzę wszystkich uciekających, a Chaldejczycy zostaną związani na okrętach. (Iz_43_14 tłum. AI)

greka: Οὕτως λέγει κύριος ὁ θεὸς ὁ λυτρούμενος ὑμᾶς ὁ ἅγιος Ισραηλ Ἕνεκεν ὑμῶν ἀποστελῶ εἰς Βαβυλῶνα καὶ ἐπεγερῶ πάντας φεύγοντας, καὶ Χαλδαῖοι ἐν πλοίοις δεθήσονται.

interlinia PL: tak mówi Pan — Bóg — odkupujący was — Święty Izraela ze względu na was poślę do Babilonu i wzbudzę wszystkich uciekających i Chaldejczycy w okrętach zostaną związani

G3779 G3004 G2962 G3588 G2316 G3588 G3084 G5209 G3588 G40 G2474 G1752 G5216 G649 G1519 G897 G2532 G1892 G3956 G5343 G2532 G5466 G1722 G4143 G1210

LXXJr_ 29:7

Jakże odpocznie? Pan nakazał mu przeciw Aszkelonowi i przeciw nadmorskim krainom, przeciw pozostałym, aby się wzbudził.” (Jr_29_7 tłum. AI)

greka: πῶς ἡσυχάσει; καὶ κύριος ἐνετείλατο αὐτῇ ἐπὶ τὴν Ἀσκαλῶνα καὶ ἐπὶ τὰς παραθαλασσίους, ἐπὶ τὰς καταλοίπους, ἐπεγερθῆναι.

interlinia PL: jak uspokoi się i Pan nakazał jej przeciw — Aszkelonowi i przeciw — nadmorskim przeciw — pozostałym zostać wzbudzoną

G4459 G2270 G2532 G2962 G1781 G846 G1909 G3588 L1399 G2532 G1909 G3588 G3864 G1909 G3588 G2645 G1892

LXXMi_ 5:4

I On będzie pokojem; gdy Asyryjczyk przyjdzie na waszą ziemię i gdy wkroczy do waszej krainy, powstanie przeciw niemu siedmiu pasterzy i osiem ukąszeń ludzi; (Mi_5_4 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται αὕτη εἰρήνη· ὅταν Ἀσσύριος ἐπέλθῃ ἐπὶ τὴν γῆν ὑμῶν καὶ ὅταν ἐπιβῇ ἐπὶ τὴν χώραν ὑμῶν, καὶ ἐπεγερθήσονται ἐπ’ αὐτὸν ἑπτὰ ποιμένες καὶ ὀκτὼ δήγματα ἀνθρώπων·

interlinia PL: i będzie ta pokojem gdy Asyryjczyk najdzie na — ziemię waszą i gdy wstąpi na — krainę waszą i powstaną przeciw niemu siedmiu pasterzy i ośmiu ukąszeń ludzi

G2532 G1510 G3778 G1515 G3752 L1436 G1904 G1909 G3588 G1093 G5216 G2532 G3752 G1910 G1909 G3588 G5561 G5216 G2532 G1892 G1909 G846 G2033 G4166 G2532 G3638 L2517 G444

LXXNa_ 1:8

i w zalewie drogi dokona zagłady powstających przeciw Niemu, a Jego nieprzyjaciół będzie ścigać ciemność. (Na_1_8 tłum. AI)

greka: καὶ ἐν κατακλυσμῷ πορείας συντέλειαν ποιήσεται τοὺς ἐπεγειρομένους, καὶ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ διώξεται σκότος.

interlinia PL: i w potopie drogi koniec uczyni — powstających i — wrogów jego będzie ścigał ciemność

G2532 G1722 G2627 G4197 G4930 G4160 G3588 G1892 G2532 G3588 G2190 G846 G1377 G4655

LXXSyr_ 46:1

Potężny w wojnie był Jozue, syn Nuna, następca Mojżesza w proroctwach; zgodnie ze swoim imieniem stał się wielki dla ocalenia Jego wybranych, aby dokonać pomsty nad powstającymi wrogami i dać Izraelowi dziedzictwo. (Syr_46_1 tłum. AI)

greka: Κραταιὸς ἐν πολέμῳ Ἰησοῦς Ναυη καὶ διάδοχος Μωυσῆ ἐν προφητείαις, ὃς ἐγένετο κατὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ μέγας ἐπὶ σωτηρίᾳ ἐκλεκτῶν αὐτοῦ ἐκδικῆσαι ἐπεγειρομένους ἐχθρούς, ὅπως κατακληρονομήσῃ τὸν Ισραηλ.

interlinia PL: potężny w wojnie Jezus Nawego i następca Mojżesza w proroctwach który stał się według — imienia jego wielki dla zbawienia wybranych jego pomścić powstających wrogów aby dał w dziedzictwo — Izraela

G2900 G1722 G4171 G2424 L6687 G2532 G1240 G3475 G1722 G4394 G3739 G1096 G2596 G3588 G3686 G846 G3173 G1909 G4991 G1588 G846 G1556 G1892 G2190 G3704 L5317 G3588 G2474

LXXZa_ 9:13

ponieważ napiąłem sobie ciebie, Judo, jako łuk, napełniłem Efraima i wzbudzę twoje dzieci, Syjonie, przeciw dzieciom Hellenów, i uchwycę cię jak miecz wojownika; (Za_9_13 tłum. AI)

greka: διότι ἐνέτεινά σε, Ιουδα, ἐμαυτῷ τόξον, ἔπλησα τὸν Εφραιμ καὶ ἐπεγερῶ τὰ τέκνα σου, Σιων, ἐπὶ τὰ τέκνα τῶν Ἑλλήνων καὶ ψηλαφήσω σε ὡς ῥομφαίαν μαχητοῦ·

interlinia PL: ponieważ napiąłem ciebie Judo sobie jak łuk napełniłem — Efraima i wzbudzę — dzieci twoje Syjonie przeciw — dzieciom — Greków i dotknę ciebie jak miecz wojownika

G1360 L3472 G4571 G2448 G1683 G5115 G4130 G3588 G2187 G2532 G1892 G3588 G5043 G4675 G4622 G1909 G3588 G5043 G3588 G1672 G2532 G5584 G4571 G5613 G4501 L6248

BT NTDz 13:50

BT4: Ale Żydzi podburzyli pobożne a wpływowe niewiasty i znaczniejszych obywateli miasta , wzniecili prześladowanie Pawła i Barnaby i wyrzucili ich ze swoich granic . (Dz13_50 BT_4)

G2453 G3951 G4576 G2158 G1135 G4413 G4172 G1892 G1375 G3972 G0921 G1544 G3725

BT NTDz 14:2

BT4: Ale ci Żydzi , którzy nie uwierzyli , podburzali i źle usposobili pogan wobec braci . (Dz14_2 BT_4)

G1161 G2453 G0544 G1892 G2559 G1484 G0080

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦