BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono35

GNT10

LXX20

BT5

GNTLk 7:1

Gdy Jezus dokończył wszystkich tych mów do ludu, który się przysłuchiwał, wszedł do Kafarnaum. (Lk7_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἐπειδὴ ἐπλήρωσεν πάντα τὰ ῥήματα αὐτοῦ εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ λαοῦ, εἰσῆλθεν εἰς Καφαρναούμ.

interlinia PL: Gdy dokończył wszystkie — słowa swoje do — uszu — ludu, wszedł do Kafarnaum.

G1894 G4137 G3956 G3588 G4487 G0846 G1519 G3588 G0189 G3588 G2992 G1525 G1519 G2584

GNTLk 11:6

Bo mój przyjaciel przyszedł do mnie z drogi, a nie mam, co mu podać. (Lk11_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐπειδὴ φίλος μου παρεγένετο ἐξ ὁδοῦ πρός με καὶ οὐκ ἔχω ὃ παραθήσω αὐτῷ·

interlinia PL: ponieważ przyjaciel mój przybył z drogi do mnie i nie mam czego postawić przed nim

G1894 G5384 G3450 G3854 G1537 G3598 G4314 G3165 G2532 G3756 G2192 G3739 G3908 G0846

GNTDz 13:46

Paweł i Barnaba powiedzieli zaś odważnie: „Wam należało najpierw powiedzieć słowo Boga. Skoro jednak je odrzucacie i sami uznajecie się za niegodnych życia wiecznego, oto zwracamy się do pogan. (Dz13_46 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: παρρησιασάμενοί τε ὁ Παῦλος καὶ ὁ Βαρναβᾶς εἶπαν, Ὑμῖν ἦν ἀναγκαῖον πρῶτον λαληθῆναι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ· ἐπειδὴ ἀπωθεῖσθε αὐτὸν καὶ οὐκ ἀξίους κρίνετε ἑαυτοὺς τῆς αἰωνίου ζωῆς, ἰδοὺ στρεφόμεθα εἰς τὰ ἔθνη.

interlinia PL: Odważnie przemówiwszy też — Paweł i — Barnaba powiedzieli: Wam było konieczne najpierw zostało wypowiedziane — słowo — Boga skoro odrzucacie je i nie godnymi osądzacie samych siebie — wiecznego życia, oto zwracamy się do — narodów.

G3955 G5037 G3588 G3972 G2532 G3588 G0921 G2036 G5213 G2258 G0316 G4412 G2980 G3588 G3056 G3588 G2316 G1894 G0683 G0846 G2532 G3756 G0514 G2919 G1438 G3588 G0166 G2222 G2400 G4762 G1519 G3588 G1484

GNTDz 14:12

Barnabę nazywali Zeusem, Pawła zaś Hermesem, ponieważ to on przede wszystkim przemawiał. (Dz14_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐκάλουν τε τὸν Βαρναβᾶν Δία, τὸν δὲ Παῦλον Ἑρμῆν, ἐπειδὴ αὐτὸς ἦν ὁ ἡγούμενος τοῦ λόγου.

interlinia PL: Nazywali też — Barnabę Zeusem, — zaś Pawła Hermesem, ponieważ on był — prowadzącym — słowa.

G2564 G5037 G3588 G0921 G2203 G3588 G1161 G3972 G2060 G1894 G0846 G2258 G3588 G2233 G3588 G3056

GNTDz 15:24

Ponieważ usłyszeliśmy, że pewni [ludzie] spośród nas, którym niczego nie nakazaliśmy, zaniepokoili was słowami i wzburzyli wasze dusze, (Dz15_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἐπειδὴ ἠκούσαμεν ὅτι τινὲς ἐξ ἡμῶν [ἐξελθόντες] ἐτάραξαν ὑμᾶς λόγοις ἀνασκευάζοντες τὰς ψυχὰς ὑμῶν, οἷς οὐ διεστειλάμεθα,

interlinia PL: Ponieważ usłyszeliśmy, że pewni spośród nas [wyszedłszy], zaniepokoili was słowami, burząc — dusze wasze, którym nie nakazaliśmy,

G1894 G0191 G3754 G5100 G1537 G2257 G1831 G5015 G5209 G3056 G0384 G3588 G5590 G5216 G3739 G3756 G1291

GNT1 Kor 1:21

Skoro bowiem świat w mądrości Boga nie poznał Boga przez [własną] mądrość, spodobało się Bogu przez głupstwo głoszenia zbawić tych, którzy wierzą. (1Kor1_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐπειδὴ γὰρ ἐν τῇ σοφίᾳ τοῦ θεοῦ οὐκ ἔγνω ὁ κόσμος διὰ τῆς σοφίας τὸν θεόν, εὐδόκησεν ὁ θεὸς διὰ τῆς μωρίας τοῦ κηρύγματος σῶσαι τοὺς πιστεύοντας.

interlinia PL: Skoro bowiem w — mądrości — Boga nie poznał — świat przez — mądrość — Boga, spodobało się — Bogu przez — głupstwo — głoszenia zbawić — wierzących.

G1894 G1063 G1722 G3588 G4678 G3588 G2316 G3756 G1097 G3588 G2889 G1223 G3588 G4678 G3588 G2316 G2106 G3588 G2316 G1223 G3588 G3472 G3588 G2782 G4982 G3588 G4100

GNT1 Kor 1:22

Skoro Żydzi żądają znaków, a Grecy szukają mądrości, (1Kor1_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐπειδὴ καὶ Ἰουδαῖοι σημεῖα αἰτοῦσιν καὶ Ἕλληνες σοφίαν ζητοῦσιν,

interlinia PL: Skoro zarówno Żydzi znaków żądają, jak i Grecy mądrości szukają,

G1894 G2532 G2453 G4592 G0154 G2532 G1672 G4678 G2212

GNT1 Kor 14:16

Bo jeśli błogosławisz w duchu, jak ten, kto zajmuje miejsce niewtajemniczonego, powie „Amen” na twoje dziękczynienie, skoro nie rozumie, co mówisz? (1Kor14_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐπεὶ ἐὰν εὐλογῇς [ἐν] πνεύματι, ὁ ἀναπληρῶν τὸν τόπον τοῦ ἰδιώτου πῶς ἐρεῖ τὸ Ἀμήν ἐπὶ τῇ σῇ εὐχαριστίᾳ, ἐπειδὴ τί λέγεις οὐκ οἶδεν

interlinia PL: Bo jeśli błogosławisz w duchu, ten, kto zajmuje — miejsce — niewtajemniczonego, jak powie — Amen na — twoje dziękczynienie, skoro tego, co mówisz, nie rozumie?

G1893 G1437 G2127 G1722 G4151 G3588 G0378 G3588 G5117 G3588 G2399 G4459 G2046 G3588 G0281 G1909 G3588 G4674 G2169 G1894 G5101 G3004 G3756 G1492

GNT1 Kor 15:21

Skoro bowiem przez człowieka [przyszła] śmierć, przez człowieka [przyszło] także zmartwychwstanie martwych. (1Kor15_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐπειδὴ γὰρ δι᾿ ἀνθρώπου θάνατος, καὶ δι᾿ ἀνθρώπου ἀνάστασις νεκρῶν·

interlinia PL: Skoro bowiem przez człowieka [przyszła] śmierć, także przez człowieka [przyszło] zmartwychwstanie martwych.

G1894 G1063 G1223 G0444 G2288 G2532 G1223 G0444 G0386 G3498

GNTFlp 2:26

ponieważ tęsknił za wami wszystkimi i był udręczony, bo usłyszeliście, że zachorował. (Flp2_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐπειδὴ ἐπιποθῶν ἦν πάντας ὑμᾶς, καὶ ἀδημονῶν διότι ἠκούσατε ὅτι ἠσθένησεν.

G1894 G1971 G2258 G3956 G5209 G2532 G0085 G1360 G0191 G3754 G0770

LXX4Mch_ 3:20

Ponieważ bowiem nasi ojcowie dzięki praworządności cieszyli się głębokim pokojem i powodziło im się dobrze, tak że nawet Seleukos Nikanor, król Azji, wydzielił im środki na służbę świątynną i uznawał ich ustrój, (4Mch_3_20 tłum. AI)

greka: Ἐπειδὴ γὰρ βαθεῖαν εἰρήνην διὰ τὴν εὐνομίαν οἱ πατέρες ἡμῶν εἶχον καὶ ἔπραττον καλῶς ὥστε καὶ τὸν τῆς Ἀσίας βασιλέα Σέλευκον τὸν Νικάνορα καὶ χρήματα εἰς τὴν ἱερουργίαν αὐτοῖς ἀφορίσαι καὶ τὴν πολιτείαν αὐτῶν ἀποδέχεσθαι,

interlinia PL: ponieważ bowiem głęboki pokój przez — dobry porządek — ojcowie nasi mieli i działali dobrze tak że i — — Azji króla Seleukosa — Nikanora i pieniądze na — służbę świątynną im przeznaczyć i — obywatelstwo ich przyjmować

LXX4Mch_ 4:1

Pewien bowiem Szymon, rywalizujący z Oniaszem, który dożywotnio sprawował arcykapłaństwo, człowiekiem szlachetnym i dobrym, ponieważ mimo wszelkich oszczerstw nie zdołał mu zaszkodzić wobec narodu, udał się jako zbieg, by zdradzić ojczyznę. (4Mch_4_1 tłum. AI)

greka: Σιμων γάρ τις πρὸς Ονιαν ἀντιπολιτευόμενος τόν ποτε τὴν ἀρχιερωσύνην ἔχοντα διὰ βίου, καλὸν καὶ ἀγαθὸν ἄνδρα, ἐπειδὴ πάντα τρόπον διαβάλλων ὑπὲρ τοῦ ἔθνους οὐκ ἴσχυσεν κακῶσαι, φυγὰς ᾤχετο τὴν πατρίδα προδώσων.

interlinia PL: Szymon bowiem pewien przeciw Oniaszowi występujący politycznie — niegdyś — arcykapłaństwo mającemu przez życie szlachetnego i dobrego męża ponieważ każdy sposób oczerniając z powodu — narodu nie zdołał skrzywdzić uchodźcą odszedł — ojczyznę zdradzić mając

G4613 G1063 G5101 G4314 L7001 L901 G3588 G4219 G3588 L1300 G2192 G1223 G979 G2570 G2532 G18 G435 G1894 G3956 G5158 G1225 G5228 G3588 G1484 G3756 G2480 G2559 L9693 L6912 G3588 G3968 G4272

LXX4Mch_ 4:22

Gdy bowiem prowadził wojnę w Egipcie przeciw Ptolemeuszowi, usłyszał, że po rozejściu się pogłoski o jego śmierci Jerozolimczycy cieszyli się jak najbardziej, szybko ruszył przeciw nim, (4Mch_4_22 tłum. AI)

greka: ἐπειδὴ γὰρ πολεμῶν ἦν κατ’ Αἴγυπτον Πτολεμαίῳ, ἤκουσέν τε ὅτι φήμης διαδοθείσης περὶ τοῦ τεθνάναι αὐτὸν ὡς ἔνι μάλιστα χαίροιεν οἱ Ιεροσολυμῖται, ταχέως ἐπ’ αὐτοὺς ἀνέζευξεν,

interlinia PL: ponieważ bowiem walcząc był przeciw Egiptowi Ptolemeuszowi usłyszał zarówno że wieść rozeszła się o — że umarł on jak można najbardziej cieszyliby się — Jerozolimczycy szybko przeciw nim wyruszył

G1894 G1063 G4170 G1510 G2596 G125 G4424 G191 G5037 G3754 G5345 G1239 G4012 G3588 G2348 G846 G5613 G1762 G3122 G5463 G3588 G2415 G5030 G1909 G846 L697

LXX4Mch_ 8:2

Gdy bowiem tyran został wyraźnie pokonany w pierwszej próbie, ponieważ nie zdołał zmusić starca do spożycia splamionego pokarmu, wtedy w wielkim wzburzeniu rozkazał przyprowadzić innych spośród pojmanych Hebrajczyków, a jeśli zjedzą splamiony pokarm — uwolnić ich po zjedzeniu, jeśli zaś będą się sprzeciwiać — torturować jeszcze okrutniej. (4Mch_8_2 tłum. AI)

greka: ἐπειδὴ γὰρ κατὰ τὴν πρώτην πεῖραν ἐνικήθη περιφανῶς ὁ τύραννος μὴ δυνηθεὶς ἀναγκάσαι γέροντα μιαροφαγῆσαι, τότε δὴ σφόδρα περιπαθῶς ἐκέλευσεν ἄλλους ἐκ τῆς λείας τῶν Εβραίων ἀγαγεῖν, καὶ εἰ μὲν μιαροφαγήσαιεν, ἀπολύειν φαγόντας, εἰ δ’ ἀντιλέγοιεν, πικρότερον βασανίζειν.

interlinia PL: ponieważ bowiem podczas — pierwszej próby został pokonany widocznie — tyran nie mogąc zmusić starca jeść nieczyście wtedy właśnie bardzo gwałtownie rozkazał innych z — gromady — Hebrajczyków przyprowadzić i jeśli wprawdzie zjedliby nieczyście uwalniać zjadłszy jeśli zaś sprzeciwialiby się surowiej torturować

LXXDn(LXX)_ 3:22

Ponieważ rozkaz króla był naglący, a piec rozpalono siedmiokrotnie bardziej niż wcześniej, wyznaczeni mężczyźni związali ich razem, przyprowadzili do pieca i wrzucili do niego. (Dn(LXX)_3_22 tłum. AI)

greka: ἐπειδὴ τὸ πρόσταγμα τοῦ βασιλέως ἤπειγεν καὶ ἡ κάμινος ἐξεκαύθη ὑπὲρ τὸ πρότερον ἑπταπλασίως, καὶ οἱ ἄνδρες οἱ προχειρισθέντες συμποδίσαντες αὐτοὺς καὶ προσαγαγόντες τῇ καμίνῳ ἐνεβάλοσαν εἰς αὐτήν.

interlinia PL: ponieważ — rozkaz — króla przynaglał i — piec rozpalił się ponad — poprzednie siedmiokrotnie i — mężowie — wyznaczeni związawszy ich i przyprowadziwszy — do pieca wrzucili do niego

G1894 G3588 L7790 G3588 G935 L3649 G2532 G3588 G2575 G1572 G5228 G3588 G4386 L3858 G2532 G3588 G435 G3588 G4400 L8833 G846 G2532 G4317 G3588 G2575 G1685 G1519 G846

LXXEz_ 28:6

Dlatego tak mówi Pan: Ponieważ uczyniłeś swoje serce jak serce boga, (Ez_28_6 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος Ἐπειδὴ δέδωκας τὴν καρδίαν σου ὡς καρδίαν θεοῦ,

interlinia PL: dlatego to to mówi Pan ponieważ uczyniłeś — serce swoje jak serce Boga

G1223 G3778 G3592 G3004 G2962 G1894 G1325 G3588 G2588 G4675 G5613 G2588 G2316

LXXHi_ 9:29

Skoro zaś jestem bezbożny, dlaczego nie umarłem? (Hi_9_29 tłum. AI)

greka: ἐπειδὴ δέ εἰμι ἀσεβής, διὰ τί οὐκ ἀπέθανον;

interlinia PL: skoro zaś jestem bezbożny dlaczego — nie umarłem

G1894 G1161 G1510 G765 G1223 G5101 G3756 G599

LXXJr_ 25:8

Dlatego tak mówi Pan: Ponieważ nie uwierzyliście moim słowom, (Jr_25_8 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος Ἐπειδὴ οὐκ ἐπιστεύσατε τοῖς λόγοις μου,

interlinia PL: dlatego to to mówi Pan ponieważ nie uwierzyliście — słowom moim

G1223 G3778 G3592 G3004 G2962 G1894 G3756 G4100 G3588 G3056 G3450

LXXJr_ 31:7

Ponieważ ufałeś swoim warowniom, również ty zostaniesz pochwycony; i Chamosz wyjdzie na przesiedlenie — jego kapłani i jego zwierzchnicy razem. (Jr_31_7 tłum. AI)

greka: ἐπειδὴ ἐπεποίθεις ἐν ὀχυρώμασίν σου, καὶ σὺ συλλημφθήσῃ· καὶ ἐξελεύσεται Χαμως ἐν ἀποικίᾳ, οἱ ἱερεῖς αὐτοῦ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτοῦ ἅμα.

interlinia PL: ponieważ ufałeś w twierdzach twoich i ty będziesz schwytany i wyjdzie Kamosz na wygnanie — kapłani jego i — władcy jego razem

G1894 G3982 G1722 G3794 G4675 G2532 G4771 G4815 G2532 G1831 L9762 G1722 L1025 G3588 G2409 G846 G2532 G3588 G758 G846 G260

LXXJr_ 36:31

„Poślij do przesiedlonych, mówiąc: Tak powiedział Pan o Szemajaszu Nechlamicie: Ponieważ Szemajasz prorokował wam, a Ja go nie posłałem, i sprawił, że zaufaliście niesprawiedliwości, (Jr_36_31 tłum. AI)

greka: Ἀπόστειλον πρὸς τὴν ἀποικίαν λέγων Οὕτως εἶπεν κύριος ἐπὶ Σαμαιαν τὸν Νελαμίτην Ἐπειδὴ ἐπροφήτευσεν ὑμῖν Σαμαιας, καὶ ἐγὼ οὐκ ἀπέστειλα αὐτόν, καὶ πεποιθέναι ἐποίησεν ὑμᾶς ἐπ’ ἀδίκοις,

interlinia PL: poślij do — przesiedlenia mówiąc tak powiedział Pan przeciw Szemajaszowi — Nelamicie ponieważ prorokował wam Szemajasz i ja nie posłałem go i ufać sprawił wam w nieprawościach

G649 G4314 G3588 L1025 G3004 G3779 G2036 G2962 G1909 L8153 G3588 L6725 G1894 G4395 G5213 L8153 G2532 G1473 G3756 G649 G846 G2532 G3982 G4160 G5209 G1909 G94

LXXJr_ 42:18

Dlatego tak powiedział Pan: Ponieważ synowie Jonadaba, syna Rekaba, usłuchali przykazania swojego ojca, czyniąc zgodnie z tym, co ich ojciec im nakazał, (Jr_42_18 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο οὕτως εἶπεν κύριος Ἐπειδὴ ἤκουσαν υἱοὶ Ιωναδαβ υἱοῦ Ρηχαβ τὴν ἐντολὴν τοῦ πατρὸς αὐτῶν ποιεῖν καθότι ἐνετείλατο αὐτοῖς ὁ πατὴρ αὐτῶν,

interlinia PL: dlatego to tak powiedział Pan ponieważ usłuchali synowie Jonadaba syna Rechaba — przykazania — ojca ich aby czynić tak jak nakazał im — ojciec ich

G1223 G3778 G3779 G2036 G2962 G1894 G191 G5207 L5072 G5207 L8002 G3588 G1785 G3588 G3962 G846 G4160 G2530 G1781 G846 G3588 G3962 G846

LXXPrz_ 1:24

Ponieważ wołałam, a nie usłuchaliście, i wyciągałam słowa, a nie zważaliście, (Prz_1_24 tłum. AI)

greka: ἐπειδὴ ἐκάλουν καὶ οὐχ ὑπηκούσατε καὶ ἐξέτεινον λόγους καὶ οὐ προσείχετε,

interlinia PL: ponieważ wołałam i nie usłuchaliście i wyciągałam słowa i nie zważaliście

G1894 G2564 G2532 G3756 G5219 G2532 G1614 G3056 G2532 G3756 G4337

LXXRdz_ 15:3

I powiedział Abram: „Skoro nie dałeś mi nasienia, mój domownik odziedziczy po mnie”. (Rdz_15_3 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Αβραμ Ἐπειδὴ ἐμοὶ οὐκ ἔδωκας σπέρμα, ὁ δὲ οἰκογενής μου κληρονομήσει με.

interlinia PL: i powiedział Abram ponieważ mi nie dałeś potomstwa — zaś domownik mój odziedziczy mnie

G2532 G2036 L85 G1894 G1698 G3756 G1325 G4690 G3588 G1161 L6895 G3450 G2816 G3165

LXXRdz_ 18:31

I powiedział: „Skoro mam mówić do Pana, a jeśli znajdzie się tam dwudziestu?” I powiedział: „Nie zniszczę z powodu dwudziestu”. (Rdz_18_31 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Ἐπειδὴ ἔχω λαλῆσαι πρὸς τὸν κύριον, ἐὰν δὲ εὑρεθῶσιν ἐκεῖ εἴκοσι; καὶ εἶπεν Οὐ μὴ ἀπολέσω ἕνεκεν τῶν εἴκοσι.

interlinia PL: i powiedział skoro mam mówić do — Pana jeśli zaś znaleziono by tam dwudziestu i powiedział nie nie zgładzę z powodu — dwudziestu

G2532 G2036 G1894 G2192 G2980 G4314 G3588 G2962 G1437 G1161 G2147 G1563 G1501 G2532 G2036 G3756 G3361 G622 G1752 G3588 G1501

LXXRdz_ 19:19

skoro Twój sługa znalazł miłosierdzie przed Tobą i wywyższyłeś swoją sprawiedliwość, którą czynisz wobec mnie, aby moja dusza żyła, ja zaś nie zdołam uratować się na górę, aby zło mnie nie dosięgło i abym nie umarł, (Rdz_19_19 tłum. AI)

greka: ἐπειδὴ εὗρεν ὁ παῖς σου ἔλεος ἐναντίον σου καὶ ἐμεγάλυνας τὴν δικαιοσύνην σου, ὃ ποιεῖς ἐπ’ ἐμέ, τοῦ ζῆν τὴν ψυχήν μου, ἐγὼ δὲ οὐ δυνήσομαι διασωθῆναι εἰς τὸ ὄρος, μὴ καταλάβῃ με τὰ κακὰ καὶ ἀποθάνω,

interlinia PL: ponieważ znalazł — sługa twój miłosierdzie przed tobą i powiększyłeś — sprawiedliwość twoją którą czynisz wobec mnie — zachować przy życiu — duszę moją ja zaś nie mogę uratować się do — góry aby nie dosięgło mnie — zło i umrę

LXXRdz_ 23:13

i powiedział Efronowi do uszu ludu ziemi: „Skoro jesteś przy mnie, posłuchaj mnie· weź ode mnie srebro za pole, a pogrzebię tam moją zmarłą”. (Rdz_23_13 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν τῷ Εφρων εἰς τὰ ὦτα τοῦ λαοῦ τῆς γῆς Ἐπειδὴ πρὸς ἐμοῦ εἶ, ἄκουσόν μου· τὸ ἀργύριον τοῦ ἀγροῦ λαβὲ παρ’ ἐμοῦ, καὶ θάψω τὸν νεκρόν μου ἐκεῖ.

interlinia PL: i powiedział — Efronowi do — uszu — ludu — ziemi zatem do mnie jesteś posłuchaj mnie — srebro — pola weź ode mnie i pogrzebię — zmarłego mego tam

G2532 G2036 G3588 L4152 G1519 G3588 G3775 G3588 G2992 G3588 G1093 G1894 G4314 G1700 G1510 G191 G3450 G3588 G694 G3588 G68 G2983 G3844 G1700 G2532 G2290 G3588 G3498 G3450 G1563

LXXRdz_ 41:39

Faraon zaś powiedział Józefowi: „Skoro Bóg ukazał ci to wszystko, nie ma człowieka roztropniejszego i rozumniejszego od ciebie· (Rdz_41_39 tłum. AI)

greka: εἶπεν δὲ Φαραω τῷ Ιωσηφ Ἐπειδὴ ἔδειξεν ὁ θεός σοι πάντα ταῦτα, οὐκ ἔστιν ἄνθρωπος φρονιμώτερος καὶ συνετώτερός σου·

interlinia PL: powiedział zaś Faraon do Józefa skoro objawił — Bóg tobie wszystko to nie ma człowieka mądrzejszego i rozumniejszego od

G2036 G1161 G5328 G3588 G2501 G1894 G1166 G3588 G2316 G4671 G3956 G3778 G3756 G1510 G444 G5429 G2532 G4908 G4675

LXXRdz_ 50:4

Gdy zaś minęły dni żałoby, Józef przemówił do możnych Faraona, mówiąc: „Jeżeli znalazłem łaskę przed wami, powiedzcie o mnie do uszu Faraona, mówiąc: (Rdz_50_4 tłum. AI)

greka: Ἐπειδὴ δὲ παρῆλθον αἱ ἡμέραι τοῦ πένθους, ἐλάλησεν Ιωσηφ πρὸς τοὺς δυνάστας Φαραω λέγων Εἰ εὗρον χάριν ἐναντίον ὑμῶν, λαλήσατε περὶ ἐμοῦ εἰς τὰ ὦτα Φαραω λέγοντες

interlinia PL: gdy istotnie zaś minęły — dni — żałoby powiedział Józef do — dostojników faraona mówiąc jeśli znalazłem łaskę przed wami powiedzcie o mnie do — uszu faraona mówiąc

G1894 G1161 G3928 G3588 G2250 G3588 G3997 G2980 G2501 G4314 G3588 G1413 G5328 G3004 G1487 G2147 G5485 G1726 G5216 G2980 G4012 G1700 G1519 G3588 G3775 G5328 G3004

LXXWj_ 1:21

A ponieważ położne bały się Boga, uczyniły sobie domy. – (Wj_1_21 tłum. AI)

greka: ἐπειδὴ ἐφοβοῦντο αἱ μαῖαι τὸν θεόν, ἐποίησαν ἑαυταῖς οἰκίας. –

interlinia PL: ponieważ bały się — położne — Boga uczynił im domy —

G1894 G5399 G3588 L6071 G3588 G2316 G4160 G1438 G3614

LXXWj_ 34:33

A gdy zakończył mówić do nich, położył na swojej twarzy zasłonę. (Wj_34_33 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπειδὴ κατέπαυσεν λαλῶν πρὸς αὐτούς, ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ κάλυμμα.

interlinia PL: i gdy już przestał mówiąc do nich nałożył na — twarz jego zasłonę

G2532 G1894 G2664 G2980 G4314 G846 G2007 G1909 G3588 G4383 G846 G2571

BT NTDz 14:12

BT4: Barnabę nazywali Zeusem , a Pawła Hermesem , gdyż głównie on przemawiał . (Dz14_12 BT_4)

G0921 G2564 G2203 G3972 G2060 G1894 G0846 G3056

BT NT1Kor 1:22

BT4: Tak więc gdy Żydzi żądają znaków a Grecy szukają mądrości . (1Kor1_22 BT_4)

G1894 G2453 G0154 G4592 G1672 G2212 G4678

BT NT1Kor 14:16

BT4: Bo jeśli będziesz błogosławił w duchu , jakże na twoje błogosławienie odpowie Amen ktoś niewtajemniczony , skoro nie rozumie tego, co ty mówisz ? (1Kor14_16 BT_4)

G1893 G1437 G2127 G1722 G4151 G4459 G4674 G2169 G0281 G2399 G1894 G3756 G1492 G5101 G3004

BT NT1Kor 15:21

BT4: Ponieważ bowiem przez człowieka [przyszła] śmierć , przez człowieka też [dokona się] zmartwychwstanie . (1Kor15_21 BT_4)

G1063 G1894 G1223 G0444 G2288 G1223 G0444 G2532 G0386

BT NTFlp 2:26

BT4: gdyż bardzo tęsknił za wami wszystkimi i dręczył się tym, że usłyszeliście o jego chorobie . (Flp2_26 BT_4)

G1894 G1971 G3956 G2532 G0085 G1360 G0191 G0770

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦