BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono29

GNT2

LXX25

BT2

GNTLk 1:25

„Tak uczynił mi Pan w dniach, w których wejrzał [na mnie], aby usunąć moją hańbę wśród ludzi.” (Lk1_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅτι Οὕτως μοι πεποίηκεν κύριος ἐν ἡμέραις αἷς ἐπεῖδεν ἀφελεῖν ὄνειδός μου ἐν ἀνθρώποις.

interlinia PL: że Tak mi uczynił Pan w dniach, w których wejrzał [na mnie], aby usunąć hańbę moją wśród ludzi.

G3754 G3779 G3427 G4160 G2962 G1722 G2250 G3739 G1896 G0851 G3681 G3450 G1722 G0444

GNTDz 4:29

A teraz, Panie, spójrz na ich groźby i daj Twoim sługom z całą odwagą mówić Twoje słowo, (Dz4_29 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ τὰ νῦν, κύριε, ἔπιδε ἐπὶ τὰς ἀπειλὰς αὐτῶν, καὶ δὸς τοῖς δούλοις σου μετὰ παρρησίας πάσης λαλεῖν τὸν λόγον σου,

interlinia PL: I — teraz, Panie, spójrz na — groźby ich i daj — sługom Twoim z odwagą całą mówić — słowo Twoje,

G2532 G3588 G3568 G2962 G1896 G1909 G3588 G0547 G0846 G2532 G1325 G3588 G1401 G4675 G3326 G3954 G3956 G2980 G3588 G3056 G4675

LXX1Krn_ 17:17

A to było małe w Twoich oczach, Boże, i przemówiłeś o domu Twojego sługi na daleką przyszłość, i spojrzałeś na mnie jak na widzenie człowieka, i wywyższyłeś mnie, Panie Boże. (1Krn_17_17 tłum. AI)

greka: καὶ ἐσμικρύνθη ταῦτα ἐνώπιόν σου, ὁ θεός, καὶ ἐλάλησας ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ παιδός σου ἐκ μακρῶν καὶ ἐπεῖδές με ὡς ὅρασις ἀνθρώπου καὶ ὕψωσάς με, κύριε ὁ θεός.

interlinia PL: i małe było to przed Tobą — Boże i przemówiłeś o — domu — sługi Twojego na daleką przyszłość i wejrzałeś na mnie jak na widzenie człowieka i wywyższyłeś mnie Panie — Boże

G2532 L8530 G3778 G1799 G4675 G3588 G2316 G2532 G2980 G1909 G3588 G3624 G3588 G3816 G4675 G1537 G3117 G2532 G1896 G3165 G5613 G3706 G444 G2532 G5312 G3165 G2962 G3588 G2316

LXX2Mch_ 1:27

Zgromadź nasze rozproszenie, wyzwól tych, którzy służą wśród narodów, spójrz na wzgardzonych i budzących odrazę, i niech narody poznają, że Ty jesteś naszym Bogiem. (2Mch_1_27 tłum. AI)

greka: ἐπισυνάγαγε τὴν διασπορὰν ἡμῶν, ἐλευθέρωσον τοὺς δουλεύοντας ἐν τοῖς ἔθνεσιν, τοὺς ἐξουθενημένους καὶ βδελυκτοὺς ἔπιδε, καὶ γνώτωσαν τὰ ἔθνη ὅτι σὺ εἶ ὁ θεὸς ἡμῶν.

interlinia PL: zgromadź — rozproszenie nasze uwolnij — służących w — narodach — pogardzanych i budzących odrazę wejrzyj i niech poznają — narody że Ty jesteś — Bogiem naszym

G1996 G3588 G1290 G2257 G1659 G3588 G1398 G1722 G3588 G1484 G3588 G1848 G2532 G947 G1896 G2532 G1097 G3588 G1484 G3754 G4771 G1510 G3588 G2316 G2257

LXX2Mch_ 12:22

Kiedy ukazał się pierwszy oddział Judy, na wrogów padł lęk i strach wskutek objawienia się przeciw nim Tego, który wszystko widzi; rzucili się do ucieczki, każdy w inną stronę, tak że często ranili się nawzajem i przebijali ostrzami własnych mieczy. (2Mch_12_22 tłum. AI)

greka: ἐπιφανείσης δὲ τῆς Ιουδου σπείρας πρώτης καὶ γενομένου δέους ἐπὶ τοὺς πολεμίους φόβου τε ἐκ τῆς τοῦ τὰ πάντα ἐφορῶντος ἐπιφανείας γενομένης ἐπ’ αὐτοὺς εἰς φυγὴν ὥρμησαν ἄλλος ἀλλαχῇ φερόμενος ὥστε πολλάκις ὑπὸ τῶν ἰδίων βλάπτεσθαι καὶ ταῖς τῶν ξιφῶν ἀκμαῖς ἀναπείρεσθαι.

interlinia PL: gdy ukazał się zaś — Judy oddział pierwszy i gdy powstał popłoch na — wrogów strach też z — — — wszystko widzącego objawienia gdy nastąpiło na nich do ucieczki ruszyli jeden gdzie indziej pędzony tak że często przez — własnych byli ranieni i — — mieczy ostrzami byli przebijani

LXX2Mch_ 15:2

Żydzi, którzy z konieczności szli z nim, mówili: „Nie niszcz ich tak dziko i barbarzyńsko, lecz oddaj chwałę dniowi, który Ten, który wszystko widzi, wyróżnił świętością”. (2Mch_15_2 tłum. AI)

greka: τῶν δὲ κατὰ ἀνάγκην συνεπομένων αὐτῷ Ιουδαίων λεγόντων Μηδαμῶς οὕτως ἀγρίως καὶ βαρβάρως ἀπολέσῃς, δόξαν δὲ ἀπομέρισον τῇ προτετιμημένῃ ὑπὸ τοῦ πάντα ἐφορῶντος μεθ’ ἁγιότητος ἡμέρᾳ·

interlinia PL: — zaś z konieczności towarzyszących mu Żydów mówiących bynajmniej tak okrutnie i barbarzyńsko nie niszcz chwałę zaś oddaj — uczczonemu przez — wszystko widzącego ze świętością dniu

G3588 G1161 G2596 G318 G4902 G846 G2453 G3004 G3365 G3779 L149 G2532 L1873 G622 G1391 G1161 L1068 G3588 L7810 G5259 G3588 G3956 G1896 G3326 G41 G2250

LXX3Mch_ 6:3

wejrzyj, Ojcze, na potomstwo Abrahama, na dzieci uświęconego Jakuba, na lud Twojego uświęconego dziedzictwa, który jako obcy w obcej ziemi jest niesprawiedliwie tracony. (3Mch_6_3 tłum. AI)

greka: ἔπιδε ἐπὶ Αβρααμ σπέρμα, ἐπὶ ἡγιασμένου τέκνα Ιακωβ, μερίδος ἡγιασμένης σου λαὸν ἐν ξένῃ γῇ ξένον ἀδίκως ἀπολλύμενον, πάτερ.

interlinia PL: wejrzyj na Abrahama potomstwo na uświęconego dzieci Jakuba działu uświęconego twojego lud w obcej ziemi obcy niesprawiedliwie ginący Ojcze

G1896 G1909 G11 G4690 G1909 G37 G5043 G2384 G3310 G37 G4675 G2992 G1722 G3581 G1093 G3581 G95 G622 G3962

LXX3Mch_ 6:12

Ty zaś, Odwieczny, który posiadasz wszelką siłę i całe panowanie, wejrzyj teraz; zmiłuj się nad nami, których nierozumna zniewaga bezprawnych usuwa z życia jak spiskowców. (3Mch_6_12 tłum. AI)

greka: σὺ δέ, ὁ πᾶσαν ἀλκὴν καὶ δυναστείαν ἔχων ἅπασαν αἰώνιε, νῦν ἔπιδε· ἐλέησον ἡμᾶς τοὺς καθ’ ὕβριν ἀνόμων ἀλόγιστον ἐκ τοῦ ζῆν μεθισταμένους ἐν ἐπιβούλων τρόπῳ.

interlinia PL: Ty zaś — wszelką siłę i potęgę mający całą wieczny teraz wejrzyj zmiłuj się nad nami — przez pychę bezprawnych bezrozumną z — życia usuwanych w zdradziecki sposób

G4771 G1161 G3588 G3956 L505 G2532 L2805 G2192 G537 G166 G3568 G1896 G1653 G2248 G3588 G2596 G5196 G459 L534 G1537 G3588 G2198 G3179 G1722 L3673 G5158

LXX4Mch_ 13:13

Każdy z osobna i wszyscy razem, patrząc na siebie nawzajem, pogodni i pełni odwagi, mówili: „Z całego serca poświęćmy samych siebie Bogu, który dał nam dusze, a ciał użyjmy do strzeżenia Prawa. (4Mch_13_13 tłum. AI)

greka: εἷς δὲ ἕκαστος ἀλλήλους ὁμοῦ πάντες ἐφορῶντες φαιδροὶ καὶ μάλα θαρραλέοι Ἑαυτούς, ἔλεγον, τῷ θεῷ ἀφιερώσωμεν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας τῷ δόντι τὰς ψυχὰς καὶ χρήσωμεν τῇ περὶ τὸν νόμον φυλακῇ τὰ σώματα.

interlinia PL: jeden zaś każdy siebie nawzajem razem wszyscy patrząc pogodni i bardzo odważni siebie samych mówili — Bogu poświęćmy z całego — serca — dającemu — dusze i posłużmy się — w — prawa straży — ciałami

G1520 G1161 G1538 G240 G3674 G3956 G1896 L9477 G2532 L6112 L4422 G1438 G3004 G3588 G2316 L1592 G1537 G3650 G3588 G2588 G3588 G1325 G3588 G5590 G2532 G5531 G3588 G4012 G3588 G3551 G5438 G3588 G4983

LXXBel(LXX)_1_15-17

Nazajutrz przybyli na miejsce. Kapłani Bela, wszedłszy przez fałszywe drzwi, zjedli wszystko, co leżało przed Belem, i wypili wino. Daniel powiedział: «Obejrzyjcie swoje pieczęcie, mężowie kapłani, czy pozostają [nienaruszone]; także ty, królu, zbadaj, czy nie wydarzyło się coś niezgodnego z twoim [zabezpieczeniem]». Znaleźli, że pieczęć pozostała [nienaruszona], i zdjęli pieczęć. (Bel(LXX)_1_15-17 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο τῇ ἐπαύριον παρεγένοντο ἐπὶ τὸν τόπον· οἱ δὲ ἱερεῖς τοῦ Βηλ διὰ ψευδοθυρίδων εἰσελθόντες κατεφάγοσαν πάντα τὰ παρακείμενα τῷ Βηλ καὶ ἐξέπιον τὸν οἶνον. καὶ εἶπεν Δανιηλ Ἐπίδετε τὰς σφραγῖδας ὑμῶν εἰ μένουσιν, ἄνδρες ἱερεῖς· καὶ σὺ δέ, βασιλεῦ, σκέψαι μή τί σοι ἀσύμφωνον γεγένηται. καὶ εὗρον, ὡς ἦν ἡ σφραγίς, καὶ ἀπέβαλον τὴν σφραγῖδα.

interlinia PL: i stało się — nazajutrz przybyli na — miejsce — zaś kapłani — Bela przez tajne drzwiczki wszedłszy pożarli wszystko — położone — Belowi i wypili — wino i powiedział Daniel spójrzcie — pieczęcie wasze czy pozostają mężowie kapłani i ty zaś królu obejrzyj czy nie coś tobie niezgodnego stało się i znaleźli jak była — pieczęć i zdjęli — pieczęć

LXXHi_ 21:16

Ich dobra były bowiem w ich rękach, a On nie spogląda na czyny bezbożnych. (Hi_21_16 tłum. AI)

greka: ἐν χερσὶν γὰρ ἦν αὐτῶν τὰ ἀγαθά, ἔργα δὲ ἀσεβῶν οὐκ ἐφορᾷ.

interlinia PL: w rękach bowiem były ich — dobra dzieła zaś bezbożnych nie ogląda

G1722 G5495 G1063 G1510 G846 G3588 G18 G2041 G1161 G765 G3756 G1896

LXXHi_ 22:12

Czyż Ten, który mieszka na wysokościach, nie spogląda i nie uniżył tych, którzy unoszą się pychą? (Hi_22_12 tłum. AI)

greka: μὴ οὐχὶ ὁ τὰ ὑψηλὰ ναίων ἐφορᾷ, τοὺς δὲ ὕβρει φερομένους ἐταπείνωσεν;

interlinia PL: czyż nie — — wysokości zamieszkujący ogląda — zaś pychą unoszonych uniżył

G3361 G3780 G3588 G3588 G5308 L6662 G1896 G3588 G1161 G5196 G5342 G5013

LXXJr_ 31:19

Stań przy drodze i patrz, mieszkająca w Aroerze, i zapytaj uciekającego i ocalonego, i powiedz: «Co się stało?» (Jr_31_19 tłum. AI)

greka: ἐφ’ ὁδοῦ στῆθι καὶ ἔπιδε, καθημένη ἐν Αροηρ, καὶ ἐρώτησον φεύγοντα καὶ σῳζόμενον καὶ εἰπόν Τί ἐγένετο;

interlinia PL: przy drodze stań i patrz siedząca w Aroer i zapytaj uciekającego i ocalonego i powiedzcie co się stało

G1909 G3598 G2476 G2532 G1896 G2521 G1722 L1256 G2532 G2065 G5343 G2532 G4982 G2532 G2036 G5101 G1096

LXXMi_ 4:11

A teraz zebrały się przeciw tobie liczne narody, mówiące: „Będziemy się radować, a nasze oczy będą patrzeć na Syjon”. (Mi_4_11 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν ἐπισυνήχθη ἐπὶ σὲ ἔθνη πολλὰ οἱ λέγοντες Ἐπιχαρούμεθα, καὶ ἐπόψονται ἐπὶ Σιων οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν.

interlinia PL: i teraz zebrały się przeciw tobie narody liczne — mówiące ucieszymy się i spojrzą na Syjon — oczy nasze

G2532 G3568 G1996 G1909 G4571 G1484 G4183 G3588 G3004 L3828 G2532 G1896 G1909 G4622 G3588 G3788 G2257

LXXMi_ 7:10

I ujrzy moja nieprzyjaciółka, i okryje się wstydem ta, która mówiła do mnie: „Gdzie jest Pan, twój Bóg?”. Moje oczy będą na nią patrzeć; teraz będzie podeptaniem jak błoto na drogach, (Mi_7_10 tłum. AI)

greka: καὶ ὄψεται ἡ ἐχθρά μου καὶ περιβαλεῖται αἰσχύνην ἡ λέγουσα πρός με Ποῦ κύριος ὁ θεός σου; οἱ ὀφθαλμοί μου ἐπόψονται αὐτήν· νῦν ἔσται εἰς καταπάτημα ὡς πηλὸς ἐν ταῖς ὁδοῖς

interlinia PL: i zobaczy — nieprzyjaciółka moja i okryje się wstydem — mówiąca do mnie gdzie Pan — Bóg twój — oczy moje spojrzą na nią teraz będzie na podeptanie jak błoto na — drogach

G2532 G3700 G3588 G2189 G3450 G2532 G4016 G152 G3588 G3004 G4314 G3165 G4226 G2962 G3588 G2316 G4675 G3588 G3788 G3450 G1896 G846 G3568 G1510 G1519 L5375 G5613 G4081 G1722 G3588 G3598

LXXPs_ 5:4

rankiem wysłuchasz mojego głosu, rankiem stanę przed Tobą i będę wypatrywał. (Ps_5_4 tłum. AI)

greka: τὸ πρωῒ εἰσακούσῃ τῆς φωνῆς μου, τὸ πρωῒ παραστήσομαί σοι καὶ ἐπόψομαι.

interlinia PL: — rano wysłuchasz — głosu mojego — rano stanę przed tobą i będę wypatrywał

G3588 G4404 G1522 G3588 G5456 G3450 G3588 G4404 G3936 G4671 G2532 G1896

LXXPs_ 21:18

Policzyłem wszystkie moje kości, oni zaś przypatrywali się i patrzyli na mnie. (Ps_21_18 tłum. AI)

greka: ἐξηρίθμησα πάντα τὰ ὀστᾶ μου, αὐτοὶ δὲ κατενόησαν καὶ ἐπεῖδόν με.

interlinia PL: policzyłem wszystkie — kości moje oni zaś przypatrywali się i patrzyli na mnie

L3525 G3956 G3588 G3747 G3450 G846 G1161 G2657 G2532 G1896 G3165

LXXPs_ 30:8

Będę się radował i weselił z Twojego miłosierdzia, bo spojrzałeś na moje uniżenie, wybawiłeś moją duszę z konieczności (Ps_30_8 tłum. AI)

greka: ἀγαλλιάσομαι καὶ εὐφρανθήσομαι ἐπὶ τῷ ἐλέει σου, ὅτι ἐπεῖδες τὴν ταπείνωσίν μου, ἔσωσας ἐκ τῶν ἀναγκῶν τὴν ψυχήν μου

interlinia PL: będę się radował i będę się weselił w — miłosierdziu Twoim ponieważ wejrzałeś — uniżenie moje ocaliłeś z — ucisków — duszę moją

G21 G2532 G2165 G1909 G3588 G1656 G4675 G3754 G1896 G3588 G5014 G3450 G4982 G1537 G3588 G318 G3588 G5590 G3450

LXXPs_ 34:17

Panie, jak długo będziesz patrzył? Przywróć moją duszę od ich niegodziwości, moją jedyną od lwów. (Ps_34_17 tłum. AI)

greka: κύριε, πότε ἐπόψῃ; ἀποκατάστησον τὴν ψυχήν μου ἀπὸ τῆς κακουργίας αὐτῶν, ἀπὸ λεόντων τὴν μονογενῆ μου.

interlinia PL: Panie kiedy spojrzysz przywróć — duszę moją od — złości ich od lwów — jedyną moją

G2962 G4219 G1896 G600 G3588 G5590 G3450 G575 G3588 L5168 G846 G575 G3023 G3588 G3439 G3450

LXXPs_ 53:9

bo wybawiłeś mnie z każdego ucisku, a moje oko spoglądało na moich wrogów. (Ps_53_9 tłum. AI)

greka: ὅτι ἐκ πάσης θλίψεως ἐρρύσω με, καὶ ἐν τοῖς ἐχθροῖς μου ἐπεῖδεν ὁ ὀφθαλμός μου.

interlinia PL: bo z wszelkiego ucisku wyrwałeś mnie i na — wrogów moich spojrzało — oko moje

G3754 G1537 G3956 G2347 G4506 G3165 G2532 G1722 G3588 G2190 G3450 G1896 G3588 G3788 G3450

LXXPs_ 91:12

i moje oko spoglądało na moich wrogów, a moje ucho usłyszy o złoczyńcach powstających przeciw mnie. (Ps_91_12 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπεῖδεν ὁ ὀφθαλμός μου ἐν τοῖς ἐχθροῖς μου, καὶ ἐν τοῖς ἐπανιστανομένοις ἐπ’ ἐμὲ πονηρευομένοις ἀκούσεται τὸ οὖς μου.

interlinia PL: i spojrzało — oko moje na — wrogów moich i o — powstających przeciw mnie złoczyńcach usłyszy — ucho moje

G2532 G1896 G3588 G3788 G3450 G1722 G3588 G2190 G3450 G2532 G1722 G3588 G1881 G1909 G1691 L7609 G191 G3588 G3775 G3450

LXXPs_ 112:6

i spogląda na to, co niskie, w niebie i na ziemi? (Ps_112_6 tłum. AI)

greka: καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ;

interlinia PL: i — niskie spoglądający w — niebie i na — ziemi

G2532 G3588 G5011 G1896 G1722 G3588 G3772 G2532 G1722 G3588 G1093

LXXPs_ 117:7

Pan jest moją pomocą, i ja spojrzę na moich wrogów. (Ps_117_7 tłum. AI)

greka: κύριος ἐμοὶ βοηθός, κἀγὼ ἐπόψομαι τοὺς ἐχθρούς μου.

interlinia PL: Pan mi pomocnikiem i ja spojrzę — na wrogów moich

G2962 G1698 G998 G2504 G1896 G3588 G2190 G3450

LXXRdz_ 4:4

a Abel również przyniósł z pierworodnych swoich owiec i z ich tłuszczu. I wejrzał Bóg na Abla i na jego dary, (Rdz_4_4 tłum. AI)

greka: καὶ Αβελ ἤνεγκεν καὶ αὐτὸς ἀπὸ τῶν πρωτοτόκων τῶν προβάτων αὐτοῦ καὶ ἀπὸ τῶν στεάτων αὐτῶν. καὶ ἐπεῖδεν ὁ θεὸς ἐπὶ Αβελ καὶ ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ,

interlinia PL: i Abel przyniósł i on z — pierworodnych — owiec jego i z — tłuszczu ich i spojrzał — Bóg na Abla i na — dary jego

G2532 G6 G5342 G2532 G846 G575 G3588 G4416 G3588 G4263 G846 G2532 G575 G3588 L8635 G846 G2532 G1896 G3588 G2316 G1909 G6 G2532 G1909 G3588 G1435 G846

LXXRdz_ 16:13

I nazwała Agar imię Pana, który mówił do niej: „Ty jesteś Bogiem, który mnie zobaczył”, ponieważ powiedziała: „Czyż bowiem nie ujrzałam przed sobą Tego, który mi się ukazał?” (Rdz_16_13 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκάλεσεν Αγαρ τὸ ὄνομα κυρίου τοῦ λαλοῦντος πρὸς αὐτήν Σὺ ὁ θεὸς ὁ ἐπιδών με· ὅτι εἶπεν Καὶ γὰρ ἐνώπιον εἶδον ὀφθέντα μοι.

interlinia PL: i nazwała Agar — imię Pana — mówiącego do niej Ty — Bóg — który spojrzał na mnie bo powiedziała i bowiem przed obliczem ujrzałam ukazanego mi

G2532 G2564 G28 G3588 G3686 G2962 G3588 G2980 G4314 G846 G4771 G3588 G2316 G3588 G1896 G3165 G3754 G2036 G2532 G1063 G1799 G3708 G3708 G3427

LXXSyr_ 7:9

Nie mów: „Spojrzy na mnóstwo moich darów i gdy złożę je Bogu Najwyższemu, przyjmie je”. (Syr_7_9 tłum. AI)

greka: μὴ εἴπῃς Τῷ πλήθει τῶν δώρων μου ἐπόψεται καὶ ἐν τῷ προσενέγκαι με θεῷ ὑψίστῳ προσδέξεται.

interlinia PL: nie mów — mnóstwu — darów moich spojrzy i w — ofiarowaniu mnie Bogu Najwyższemu przyjmie

G3361 G2036 G3588 G4128 G3588 G1435 G3450 G1896 G2532 G1722 G3588 G4374 G3165 G2316 G5310 G4327

LXXWj_ 2:25

I Bóg spojrzał na synów Izraela, i dał się im poznać. (Wj_2_25 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπεῖδεν ὁ θεὸς τοὺς υἱοὺς Ισραηλ καὶ ἐγνώσθη αὐτοῖς.

interlinia PL: i spojrzał — Bóg — synów Izraela i poznał im

G2532 G1896 G3588 G2316 G3588 G5207 G2474 G2532 G1097 G846

BT NTLk 1:25

BT4: Tak uczynił mi Pan – mówiła – wówczas, kiedy wejrzał łaskawie i zdjął ze mnie hańbę w oczach ludzi . (Lk1_25 BT_4)

G4160 G3427 G2962 G1896 G0851 G3681 G0444

BT NTDz 4:29

BT4: A teraz spójrz , Panie , na ich groźby i daj sługom Twoim, aby głosili słowo Twoje z całą odwagą , (Dz4_29 BT_4)

G3568 G1896 G2962 G0846 G0547 G1325 G1401 G2980 G3056 G4675 G3956 G3954

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦