BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono32

GNT5

LXX23

BT4

GNTLk 14:7

Potem opowiedział zaproszonym przypowieść, gdy zauważył, jak sobie pierwsze miejsca wybierali. Tak mówił do nich: (Lk14_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἔλεγεν δὲ πρὸς τοὺς κεκλημένους παραβολήν, ἐπέχων πῶς τὰς πρωτοκλισίας ἐξελέγοντο, λέγων πρὸς αὐτούς,

interlinia PL: Mówił zaś do — zaproszonych przypowieść, zwracając uwagę, jak — pierwsze miejsca wybierali, mówiąc do nich:

G3004 G1161 G4314 G3588 G2564 G3850 G1907 G4459 G3588 G4411 G1586 G3004 G4314 G0846

GNTDz 3:5

A on zwrócił na nich uwagę, oczekując, że coś od nich otrzyma. (Dz3_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ ἐπεῖχεν αὐτοῖς προσδοκῶν τι παρ᾿ αὐτῶν λαβεῖν.

interlinia PL: On zaś zwrócił uwagę na nich, oczekując coś od nich otrzymać.

G3588 G1161 G1907 G0846 G4328 G5100 G3844 G0846 G2983

GNTDz 19:22

Posłał więc do Macedonii dwóch spośród swoich pomocników, Tymoteusza i Erasta, a sam pozostał przez pewien czas w Azji. (Dz19_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Τιμόθεον καὶ Ἔραστον, αὐτὸς ἐπέσχεν χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν.

interlinia PL: Wysławszy zaś do — Macedonii dwóch spośród usługujących mu, Tymoteusza i Erasta, sam pozostał czas w — Azji.

G0649 G1161 G1519 G3588 G3109 G1417 G3588 G1247 G0846 G5095 G2532 G2037 G0846 G1907 G5550 G1519 G3588 G0773

GNTFlp 2:16

trzymając się mocno słowa życia, ku mojej chlubie na dzień Chrystusa, że nie na próżno biegłem ani nie na próżno się trudziłem. (Flp2_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: λόγον ζωῆς ἐπέχοντες, εἰς καύχημα ἐμοὶ εἰς ἡμέραν Χριστοῦ, ὅτι οὐκ εἰς κενὸν ἔδραμον οὐδὲ εἰς κενὸν ἐκοπίασα.

G3056 G2222 G1907 G1519 G2745 G1698 G1519 G2250 G5547 G3754 G3756 G1519 G2756 G5143 G3761 G1519 G2756 G2872

GNT1 Tm 4:16

Uważaj na siebie i na naukę; trwaj w nich. Czyniąc bowiem to, zbawisz zarówno siebie, jak i tych, którzy cię słuchają. (1Tm4_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἔπεχε σεαυτῷ καὶ τῇ διδασκαλίᾳ· ἐπίμενε αὐτοῖς· τοῦτο γὰρ ποιῶν καὶ σεαυτὸν σώσεις καὶ τοὺς ἀκούοντάς σου.

interlinia PL: Uważaj na siebie i na naukę. Trwaj w nich. To bowiem czyniąc, i siebie zbawisz, i — słuchających cię.

G1907 G4572 G2532 G3588 G1319 G1961 G0846 G5124 G1063 G4160 G2532 G4572 G4982 G2532 G3588 G0191 G4675

LXX2Krn_ 18:5

I król Izraela zgromadził proroków — czterystu mężczyzn — i powiedział im: „Czy mam iść do Ramot Gileadzkiego na wojnę, czy mam się powstrzymać?”. A oni powiedzieli: „Wyrusz, a Bóg wyda je w ręce króla”. (2Krn_18_5 tłum. AI)

greka: καὶ συνήγαγεν ὁ βασιλεὺς Ισραηλ τοὺς προφήτας, τετρακοσίους ἄνδρας, καὶ εἶπεν αὐτοῖς Εἰ πορευθῶ εἰς Ραμωθ Γαλααδ εἰς πόλεμον ἢ ἐπίσχω; καὶ εἶπαν Ἀνάβαινε, καὶ δώσει ὁ θεὸς εἰς τὰς χεῖρας τοῦ βασιλέως.

interlinia PL: i zgromadził — król Izraela — proroków czterystu mężów i powiedział im czy pójdę do Ramot Gileadzkiego na wojnę czy powstrzymam się i powiedzieli wyruszaj i wyda — Bóg w — ręce — króla

G2532 G4863 G3588 G935 G2474 G3588 G4396 G5071 G435 G2532 G2036 G846 G1487 G4198 G1519 L7930 L2163 G1519 G4171 G2228 G1907 G2532 G2036 G305 G2532 G1325 G3588 G2316 G1519 G3588 G5495 G3588 G935

LXX2Krn_ 18:14

I przyszedł do króla, a król powiedział mu: „Micheaszu, czy mamy iść do Ramot Gileadzkiego na wojnę, czy mamy się powstrzymać?”. A on powiedział: „Wyruszcie, a powiedzie się wam i zostaną wydani w wasze ręce”. (2Krn_18_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἦλθεν πρὸς τὸν βασιλέα, καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Μιχαια, εἰ πορευθῶ εἰς Ραμωθ Γαλααδ εἰς πόλεμον ἢ ἐπίσχω; καὶ εἶπεν Ἀνάβαινε καὶ εὐοδώσεις, καὶ δοθήσονται εἰς χεῖρας ὑμῶν.

interlinia PL: i przyszedł do — króla i powiedział mu — król Micheaszu czy pójdę do Ramot Gilead do bitwy czy powstrzymam się i powiedział wyruszaj i powiedzie ci się i zostaną wydani w ręce wasze

G2532 G2064 G4314 G3588 G935 G2532 G2036 G846 G3588 G935 L6487 G1487 G4198 G1519 L7930 L2163 G1519 G4171 G2228 G1907 G2532 G2036 G305 G2532 G2137 G2532 G1325 G1519 G5495 G5216

LXX2Mch_ 5:25

Ten przybył do Jerozolimy, udawał pokojowe zamiary i czekał aż do świętego dnia szabatu; gdy zastał Żydów odpoczywających, polecił swoim ludziom stanąć pod bronią, (2Mch_5_25 tłum. AI)

greka: οὗτος δὲ παραγενόμενος εἰς Ιεροσόλυμα καὶ τὸν εἰρηνικὸν ὑποκριθεὶς ἐπέσχεν ἕως τῆς ἁγίας ἡμέρας τοῦ σαββάτου καὶ λαβὼν ἀργοῦντας τοὺς Ιουδαίους τοῖς ὑφ’ ἑαυτὸν ἐξοπλησίαν παρήγγειλεν

interlinia PL: ten zaś przybywszy do Jerozolimy i — pokojowego udawszy czekał aż do — świętego dnia — szabatu i zastawszy odpoczywających — Judejczyków — przez siebie pod bronią nakazał

G3778 G1161 G3854 G1519 G2419 G2532 G3588 G1516 G5271 G1907 G2193 G3588 G40 G2250 G3588 G4521 G2532 G2983 G691 G3588 G2453 G3588 G5259 G1438 L3593 G3853

LXX2Mch_ 9:25

Ponadto, widząc, że sąsiedni władcy graniczący z królestwem obserwują czasy i oczekują, co się wydarzy, wyznaczyłem mojego syna Antiocha królem. Wielu z was często powierzałem go i przedstawiałem wam, gdy wyruszałem do górnych satrapii; napisałem do niego to, co podano poniżej. (2Mch_9_25 tłum. AI)

greka: πρὸς δὲ τούτοις κατανοῶν τοὺς παρακειμένους δυνάστας καὶ γειτνιῶντας τῇ βασιλείᾳ τοῖς καιροῖς ἐπέχοντας καὶ προσδοκῶντας τὸ ἀποβησόμενον, ἀναδέδειχα τὸν υἱὸν Ἀντίοχον βασιλέα, ὃν πολλάκις ἀνατρέχων εἰς τὰς ἐπάνω σατραπείας τοῖς πλείστοις ὑμῶν παρεκατετιθέμην καὶ συνίστων· γέγραφα δὲ πρὸς αὐτὸν τὰ ὑπογεγραμμένα.

interlinia PL: do zaś tego rozważając — sąsiednich władców i sąsiadujących — królestwu — czasów uważających i oczekujących — tego, co się wydarzy wyznaczyłem — syna Antiocha królem którego często udając się do — górnych satrapii — bardzo wielu waszym powierzałem i polecałem napisałem zaś do niego — poniżej napisane

LXX3Krl_ 22:6

I król Izraela zgromadził wszystkich proroków, około czterystu mężów, i król powiedział im: „Czy mam iść do Remmath Galaad na wojnę, czy mam się powstrzymać?” I powiedzieli: „Wyruszaj, a Pan, dając, da je w ręce króla”. (3Krl_22_6 tłum. AI)

greka: καὶ συνήθροισεν ὁ βασιλεὺς Ισραηλ πάντας τοὺς προφήτας ὡς τετρακοσίους ἄνδρας, καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ βασιλεύς Εἰ πορευθῶ εἰς Ρεμμαθ Γαλααδ εἰς πόλεμον ἢ ἐπίσχω; καὶ εἶπαν Ἀνάβαινε, καὶ διδοὺς δώσει κύριος εἰς χεῖρας τοῦ βασιλέως.

interlinia PL: i zgromadził — król Izraela wszystkich — proroków około czterystu mężów i powiedział im — król czy pójdę do Remmat Galaad na wojnę czy powstrzymam się i powiedzieli idź i dając da Pan w ręce — króla

LXX3Krl_ 22:15

I przyszedł do króla, a król powiedział mu: „Michajasie, czy mam wyruszyć do Remmath Galaad na wojnę, czy mam się powstrzymać?” I powiedział: „Wyruszaj, a powiedzie się, i Pan da je w rękę króla”. (3Krl_22_15 tłum. AI)

greka: καὶ ἦλθεν πρὸς τὸν βασιλέα, καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Μιχαια, εἰ ἀναβῶ εἰς Ρεμμαθ Γαλααδ εἰς πόλεμον ἢ ἐπίσχω; καὶ εἶπεν Ἀνάβαινε, καὶ εὐοδώσει καὶ δώσει κύριος εἰς χεῖρα τοῦ βασιλέως.

interlinia PL: i przyszedł do — króla i powiedział mu — król Micheaszu czy mam pójść do Remmat Galaad na wojnę czy mam się powstrzymać i powiedział idź i poszczęści się i wyda Pan w rękę — króla

G2532 G2064 G4314 G3588 G935 G2532 G2036 G846 G3588 G935 L6487 G1487 G305 G1519 L7979 L2163 G1519 G4171 G2228 G1907 G2532 G2036 G305 G2532 G2137 G2532 G1325 G2962 G1519 G5495 G3588 G935

LXX4Krl_ 4:24

I osiodłała oślicę, i powiedziała do swojego sługi: „Prowadź, idź; nie wstrzymuj mi jazdy, chyba że ci powiem”. (4Krl_4_24 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπέσαξεν τὴν ὄνον καὶ εἶπεν πρὸς τὸ παιδάριον αὐτῆς Ἄγε πορεύου, μὴ ἐπίσχῃς μοι τοῦ ἐπιβῆναι, ὅτι ἐὰν εἴπω σοι·

interlinia PL: i osiodłała — oślicę i powiedziała do — sługi swego prowadź jedź nie wstrzymuj mi — jazdy chyba że jeśli powiem ci

G2532 L3776 G3588 G3688 G2532 G2036 G4314 G3588 G3808 G846 G71 G4198 G3361 G1907 G3427 G3588 G1910 G3754 G1437 G2036 G4671

LXXHi_ 18:2

„Jak długo nie przestaniesz? Powstrzymaj się, abyśmy także my przemówili. (Hi_18_2 tłum. AI)

greka: Μέχρι τίνος οὐ παύσῃ; ἐπίσχες, ἵνα καὶ αὐτοὶ λαλήσωμεν.

interlinia PL: „Jak długo jeszcze nie przestaniesz? Powstrzymaj się, aby także my sami przemówili.

G3360 G5101 G3756 G3973 G1907 G2443 G2532 G846 G2980

LXXHi_ 27:8

Jaka bowiem jest nadzieja bezbożnego, że wytrwa? Czy, ufając Panu, zostanie ocalony? (Hi_27_8 tłum. AI)

greka: καὶ τίς γάρ ἐστιν ἐλπὶς ἀσεβεῖ ὅτι ἐπέχει; πεποιθὼς ἐπὶ κύριον ἆρα σωθήσεται;

interlinia PL: i kto bowiem jest nadzieją bezbożnemu skoro trzyma się ufając na Pana czyż zostanie zbawiony

G2532 G5101 G1063 G1510 G1680 G765 G3754 G1907 G3982 G1909 G2962 G687 G4982

LXXHi_ 30:26

Gdy czekałem na dobra, oto tym bardziej spotkały mnie dni nieszczęść. (Hi_30_26 tłum. AI)

greka: ἐγὼ δὲ ἐπέχων ἀγαθοῖς, ἰδοὺ συνήντησάν μοι μᾶλλον ἡμέραι κακῶν.

interlinia PL: ja zaś oczekując dóbr oto spotkały mnie raczej dni zła

G1473 G1161 G1907 G18 G2400 G4876 G3427 G3123 G2250 G2556

LXXJr_ 6:11

„Napełniłem się moim gniewem, powstrzymywałem się i nie wytraciłem ich; wyleję go na niemowlęta na zewnątrz i razem na zgromadzenie młodzieńców, ponieważ mąż i kobieta zostaną pojmani, starzec wraz z pełnym dni. (Jr_6_11 tłum. AI)

greka: καὶ τὸν θυμόν μου ἔπλησα καὶ ἐπέσχον καὶ οὐ συνετέλεσα αὐτούς· ἐκχεῶ ἐπὶ νήπια ἔξωθεν καὶ ἐπὶ συναγωγὴν νεανίσκων ἅμα, ὅτι ἀνὴρ καὶ γυνὴ συλλημφθήσονται, πρεσβύτερος μετὰ πλήρους ἡμερῶν·

interlinia PL: i — gniew mój napełniłem i powstrzymałem i nie wytraciłem ich wyleję na dzieci na zewnątrz i na zgromadzenie młodzieńców razem ponieważ mąż i kobieta zostaną schwytani starszy z pełnym dni

G2532 G3588 G2372 G3450 G4130 G2532 G1907 G2532 G3756 G4931 G846 G1632 G1909 G3516 G1855 G2532 G1909 G4864 G3495 G260 G3754 G435 G2532 G1135 G4815 G4245 G3326 G4134 G2250

LXXRdz_ 8:10

I odczekawszy jeszcze siedem innych dni, ponownie wypuścił gołębicę z arki· (Rdz_8_10 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπισχὼν ἔτι ἡμέρας ἑπτὰ ἑτέρας πάλιν ἐξαπέστειλεν τὴν περιστερὰν ἐκ τῆς κιβωτοῦ·

interlinia PL: i odczekawszy jeszcze dni siedem innych znowu wypuścił — gołębicę z — arki

G2532 G1907 G2089 G2250 G2033 G2087 G3825 G1821 G3588 G4058 G1537 G3588 G2787

LXXRdz_ 8:12

I odczekawszy jeszcze siedem innych dni, ponownie wypuścił gołębicę, i już więcej nie powróciła do niego. – (Rdz_8_12 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπισχὼν ἔτι ἡμέρας ἑπτὰ ἑτέρας πάλιν ἐξαπέστειλεν τὴν περιστεράν, καὶ οὐ προσέθετο τοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς αὐτὸν ἔτι. –

interlinia PL: i odczekawszy jeszcze dni siedem innych znowu wypuścił — gołębicę i nie dodała już — wrócić do niego więcej —

G2532 G1907 G2089 G2250 G2033 G2087 G3825 G1821 G3588 G4058 G2532 G3756 G4369 G3588 G1994 G4314 G846 G2089

LXXSdz(B)_ 20:28

a Finees, syn Eleazara, syna Aarona, stał przed nią w owych dniach. I synowie Izraela pytali Pana, mówiąc: „Czy mamy jeszcze wyjść do walki przeciw synom Beniamina, naszym braciom, czy mamy się powstrzymać?” A Pan powiedział: „Wstąpcie, ponieważ jutro wydam ich w wasze ręce”. (Sdz(B)_20_28 tłum. AI)

greka: καὶ Φινεες υἱὸς Ελεαζαρ υἱοῦ Ααρων παρεστηκὼς ἐνώπιον αὐτῆς ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις. καὶ ἐπηρώτησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐν κυρίῳ λέγοντες Εἰ προσθῶμεν ἔτι ἐξελθεῖν εἰς παράταξιν πρὸς υἱοὺς Βενιαμιν ἀδελφοὺς ἡμῶν ἢ ἐπίσχωμεν; καὶ εἶπεν κύριος Ἀνάβητε, ὅτι αὔριον δώσω αὐτοὺς εἰς τὰς χεῖρας ὑμῶν.

interlinia PL: i Finees syn Eleazara syna Aarona stojący przed nią w — dniach owych i zapytali — synowie Izraela u Pana mówiąc czy mamy dodać jeszcze wyjść do szyku bojowego przeciw synom Beniamina braciom naszym czy zaprzestać i powiedział Pan idźcie bo jutro wydam ich w — ręce wasze

LXXSyr_ 5:1

Nie opieraj się na swoich bogactwach i nie mów: „Wystarczą mi”. (Syr_5_1 tłum. AI)

greka: Μὴ ἔπεχε ἐπὶ τοῖς χρήμασίν σου καὶ μὴ εἴπῃς Αὐτάρκη μοί ἐστιν.

interlinia PL: nie opieraj się na — majątku swoim i nie mów wystarczające mi jest

G3361 G1907 G1909 G3588 G5536 G4675 G2532 G3361 G2036 G842 G3427 G1510

LXXSyr_ 5:8

Nie opieraj się na niesprawiedliwych bogactwach; nic ci bowiem nie pomogą w dniu nieszczęścia. (Syr_5_8 tłum. AI)

greka: Μὴ ἔπεχε ἐπὶ χρήμασιν ἀδίκοις· οὐδὲν γὰρ ὠφελήσει σε ἐν ἡμέρᾳ ἐπαγωγῆς.

interlinia PL: nie opieraj się na majątkach niesprawiedliwych nic bowiem nie pomoże ci w dniu nawiedzenia

G3361 G1907 G1909 G5536 G94 G3762 G1063 G5623 G4571 G1722 G2250 L3608

LXXSyr_ 13:11

Nie upieraj się, aby mówić z nim jak równy, i nie ufaj jego licznym słowom; przez wielomówstwo bowiem będzie cię próbował, a uśmiechając się, będzie cię badał. (Syr_13_11 tłum. AI)

greka: μὴ ἔπεχε ἰσηγορεῖσθαι μετ’ αὐτοῦ καὶ μὴ πίστευε τοῖς πλείοσιν λόγοις αὐτοῦ· ἐκ πολλῆς γὰρ λαλιᾶς πειράσει σε καὶ ὡς προσγελῶν ἐξετάσει σε.

interlinia PL: nie zabiegaj mówić jak równy z nim i nie wierz — licznym słowom jego z wielkiej bowiem gadaniny wypróbuje cię i jak uśmiechając się zbada cię

G3361 G1907 L4983 G3326 G846 G2532 G3361 G4100 G3588 G4119 G3056 G846 G1537 G4183 G1063 G2981 G3985 G4571 G2532 G5613 L7727 G1833 G4571

LXXSyr_ 15:4

oprze się na niej i z pewnością się nie zachwieje, będzie na niej polegał i z pewnością nie zostanie zawstydzony; (Syr_15_4 tłum. AI)

greka: στηριχθήσεται ἐπ’ αὐτὴν καὶ οὐ μὴ κλιθῇ, καὶ ἐπ’ αὐτῆς ἐφέξει καὶ οὐ μὴ καταισχυνθῇ·

interlinia PL: będzie umocniony na niej i na pewno nie zachwieje się i na niej oprze się i na pewno nie zostanie zawstydzony

G4741 G1909 G846 G2532 G3756 G3361 G2827 G2532 G1909 G846 G1907 G2532 G3756 G3361 G2617

LXXSyr_ 16:3

Nie ufaj ich życiu i nie opieraj się na ich liczbie; lepszy jest bowiem jeden niż tysiąc, i lepiej umrzeć bezdzietnym niż mieć dzieci bezbożne. (Syr_16_3 tłum. AI)

greka: μὴ ἐμπιστεύσῃς τῇ ζωῇ αὐτῶν καὶ μὴ ἔπεχε ἐπὶ τὸ πλῆθος αὐτῶν· κρείσσων γὰρ εἷς ἢ χίλιοι καὶ ἀποθανεῖν ἄτεκνον ἢ ἔχειν τέκνα ἀσεβῆ.

interlinia PL: nie ufaj — życiu ich i nie polegaj na — mnóstwie ich lepszy bowiem jeden niż tysiąc i umrzeć bezdzietnym niż mieć dzieci bezbożne

G3361 L3336 G3588 G2222 G846 G2532 G3361 G1907 G1909 G3588 G4128 G846 G2909 G1063 G1520 G2228 G5507 G2532 G599 G815 G2228 G2192 G5043 G765

LXXSyr_ 34:2

Jak chwytający cień i ścigający wiatr, taki jest ten, kto opiera się na snach; (Syr_34_2 tłum. AI)

greka: ὡς δρασσόμενος σκιᾶς καὶ διώκων ἄνεμον οὕτως ὁ ἐπέχων ἐνυπνίοις·

interlinia PL: jak chwytający cień i goniący wiatr tak — trzymający się snów

G5613 G1405 G4639 G2532 G1377 G417 G3779 G3588 G1907 G1798

LXXSyr_ 34:15

Szczęśliwa jest dusza tego, kto boi się Pana. Na kim się opiera i kto jest jego podporą? (Syr_34_15 tłum. AI)

greka: φοβουμένου τὸν κύριον μακαρία ἡ ψυχή· τίνι ἐπέχει; καὶ τίς αὐτοῦ στήριγμα;

interlinia PL: bojącego się — Pana szczęśliwa — dusza komu ufa i kto jego podpora

G5399 G3588 G2962 G3107 G3588 G5590 G5101 G1907 G2532 G5101 G846 L8662

LXXSyr_ 35:11

Nie próbuj przekupywać, bo On nie przyjmie, i nie opieraj się na niesprawiedliwej ofierze; (Syr_35_11 tłum. AI)

greka: Μὴ δωροκόπει, οὐ γὰρ προσδέξεται, καὶ μὴ ἔπεχε θυσίᾳ ἀδίκῳ·

interlinia PL: nie przekupuj nie bowiem przyjmie i nie polegaj na ofierze niesprawiedliwej

G3361 L2854 G3756 G1063 G4327 G2532 G3361 G1907 G2378 G94

LXXSyr_ 37:11

nie zasięgaj rady u kobiety w sprawie jej rywalki, u tchórza w sprawie wojny, u kupca w sprawie wymiany, u kupującego w sprawie sprzedaży, u zawistnego w sprawie wdzięczności, u niemiłosiernego w sprawie dobroczynności, u leniwego w sprawie jakiejkolwiek pracy, u najemnika rocznego w sprawie ukończenia dzieła ani u próżnującego sługi w sprawie wielkiej pracy; nie polegaj na nich w żadnej radzie; (Syr_37_11 tłum. AI)

greka: μετὰ γυναικὸς περὶ τῆς ἀντιζήλου αὐτῆς καὶ μετὰ δειλοῦ περὶ πολέμου, μετὰ ἐμπόρου περὶ μεταβολίας καὶ μετὰ ἀγοράζοντος περὶ πράσεως, μετὰ βασκάνου περὶ εὐχαριστίας καὶ μετὰ ἀνελεήμονος περὶ χρηστοηθείας, μετὰ ὀκνηροῦ περὶ παντὸς ἔργου καὶ μετὰ μισθίου ἐφετίου περὶ συντελείας, οἰκέτῃ ἀργῷ περὶ πολλῆς ἐργασίας, μὴ ἔπεχε ἐπὶ τούτοις περὶ πάσης συμβουλίας·

interlinia PL: z kobietą o — rywalce jej i z tchórzliwym o wojnie z kupcem o wymianie i z kupującym o sprzedaży z zawistnym o wdzięczności i z niemiłosiernym o dobroci serca z leniwnym o każdym dziele i z najemnikiem domowym o ukończeniu sługą leniwy o wielkiej pracy nie polegaj na tych w każdej radzie

BT NTLk 14:7

BT4: Potem opowiedział zaproszonym przypowieść , gdy zauważył , jak sobie pierwsze miejsca wybierali . Tak mówił do nich: (Lk14_7 BT_4)

G3004 G2564 G3850 G1907 G4411 G1586 G3004

BT NTDz 19:22

BT4: Wysłał więc do Macedonii dwóch swoich pomocników , Tymoteusza i Erasta , a sam pozostał przez jakiś czas w Azji . (Dz19_22 BT_4)

G0649 G3109 G1417 G1247 G5095 G2037 G1907 G5550 G0773

BT NTFlp 2:16

BT4: Trzymajcie się mocno Słowa Życia , abym mógł być dumny w dniu Chrystusa , że nie na próżno biegłem i nie na próżno się trudziłem . (Flp2_16 BT_4)

G1907 G3056 G2222 G2443 G2745 G1519 G2250 G5547 G3754 G3756 G1519 G2756 G5143 G3761 G1519 G2756 G2872

BT NT1Tm 4:16

BT4: Uważaj na siebie i na naukę , trwaj w nich ! To bowiem czyniąc , zbawisz i siebie , i tych, którzy cię słuchają . (1Tm4_16 BT_4)

G1907 G1319 G1961 G4160 G4982 G4572 G0191

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦