BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono16

GNT3

LXX11

BT2

GNTLk 10:34

Podszedł do niego i opatrzył mu rany, zalewając je oliwą i winem potem wsadził go na swoje bydlę, zawiózł do gospody i pielęgnował go. (Lk10_34 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ προσελθὼν κατέδησεν τὰ τραύματα αὐτοῦ ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον, ἐπιβιβάσας δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος ἤγαγεν αὐτὸν εἰς πανδοχεῖον καὶ ἐπεμελήθη αὐτοῦ.

interlinia PL: i podszedłszy, obwiązał — rany jego, nalewając oliwy i wina, wsadziwszy zaś go na — własne zwierzę, zawiózł go do gospody i zatroszczył się o niego.

G2532 G4334 G2611 G3588 G5134 G0846 G2022 G1637 G2532 G3631 G1913 G1161 G0846 G1909 G3588 G2398 G2934 G0071 G0846 G1519 G3829 G2532 G1959 G0846

GNTLk 19:35

I przyprowadzili je do Jezusa, a zarzuciwszy na nie swe płaszcze, wsadzili na nie Jezusa. (Lk19_35 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἐπιρίψαντες αὐτῶν τὰ ἱμάτια ἐπὶ τὸν πῶλον ἐπεβίβασαν τὸν Ἰησοῦν.

interlinia PL: I przyprowadzili je do — Jezusa, i zarzuciwszy swoje — płaszcze na — oślę, wsadzili — Jezusa.

G2532 G0071 G0846 G4314 G3588 G2424 G2532 G1977 G0846 G3588 G2440 G1909 G3588 G4454 G1913 G3588 G2424

GNTDz 23:24

Przygotujcie też zwierzęta, aby wsadzić na nie Pawła i bezpiecznie doprowadzić do namiestnika Feliksa”. (Dz23_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: κτήνη τε παραστῆσαι ἵνα ἐπιβιβάσαντες τὸν Παῦλον διασώσωσι πρὸς Φήλικα τὸν ἡγεμόνα,

interlinia PL: zwierzęta też przygotować, aby wsadziwszy — Pawła, bezpiecznie doprowadzili do Feliksa, — namiestnika,

G2934 G5037 G3936 G2443 G1913 G3588 G3972 G1295 G4314 G5344 G3588 G2232

LXX2Krl_ 6:3

I umieścili Arkę Pana na nowym wozie i zabrali ją z domu Aminadaba, który był na wzgórzu; a Oza i jego bracia, synowie Aminadaba, prowadzili wóz (2Krl_6_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπεβίβασεν τὴν κιβωτὸν κυρίου ἐφ’ ἅμαξαν καινὴν καὶ ἦρεν αὐτὴν ἐξ οἴκου Αμιναδαβ τοῦ ἐν τῷ βουνῷ· καὶ Οζα καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ υἱοὶ Αμιναδαβ ἦγον τὴν ἅμαξαν

interlinia PL: i umieścił — arkę Pana na wozie nowym i wziął ją z domu Aminadaba — na — wzgórzu i Oza i — bracia jego synowie Aminadaba prowadzili — wóz

G2532 G1913 G3588 G2787 G2962 G1909 L573 G2537 G2532 G142 G846 G1537 G3624 G284 G3588 G1722 G3588 G1015 G2532 L6864 G2532 G3588 G80 G846 G5207 G284 G71 G3588 L573

LXX3Krl_ 1:33

I król powiedział im: Weźcie ze sobą sługi waszego pana, i posadźcie mojego syna Salomona na mojej mule, i sprowadźcie go do Gion, (3Krl_1_33 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς αὐτοῖς Λάβετε τοὺς δούλους τοῦ κυρίου ὑμῶν μεθ’ ὑμῶν καὶ ἐπιβιβάσατε τὸν υἱόν μου Σαλωμων ἐπὶ τὴν ἡμίονον τὴν ἐμὴν καὶ καταγάγετε αὐτὸν εἰς τὸν Γιων,

interlinia PL: i powiedział — król im weźcie — sługi — pana waszego z wami i posadźcie — syna mojego Salomona na — mulicę — moją i sprowadźcie go do — Gichonu

G2532 G2036 G3588 G935 G846 G2983 G3588 G1401 G3588 G2962 G5216 G3326 G5216 G2532 G1913 G3588 G5207 G3450 L8143 G1909 G3588 L4324 G3588 G1699 G2532 G2609 G846 G1519 G3588 L2314

LXX4Krl_ 9:28

I jego słudzy włożyli go na rydwan, i zawieźli go do Jerozolimy, i pogrzebali go w jego grobie w mieście Dawida. – (4Krl_9_28 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπεβίβασαν αὐτὸν οἱ παῖδες αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ἅρμα καὶ ἤγαγον αὐτὸν εἰς Ιερουσαλημ καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ αὐτοῦ ἐν πόλει Δαυιδ. –

interlinia PL: i wsadzili go — słudzy jego na — rydwan i zaprowadzili go do Jerozolimy i pogrzebali go w — grobie jego w mieście Dawida —

G2532 G1913 G846 G3588 G3816 G846 G1909 G3588 G716 G2532 G71 G846 G1519 G2419 G2532 G2290 G846 G1722 G3588 G5028 G846 G1722 G4172 G1138

LXX4Krl_ 13:16

I powiedział królowi: „Połóż swoją rękę na łuku”. I Joas położył swoją rękę na łuku, a Elizeusz położył swoje ręce na rękach króla. (4Krl_13_16 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν τῷ βασιλεῖ Ἐπιβίβασον τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τὸ τόξον· καὶ ἐπεβίβασεν Ιωας τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὸ τόξον, καὶ ἐπέθηκεν Ελισαιε τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἐπὶ τὰς χεῖρας τοῦ βασιλέως.

interlinia PL: i powiedział — królowi połóż — rękę swoją na — łuku i położył Joasz — rękę swoją na — łuku i położył Elizeusz — ręce swoje na — rękach — króla

G2532 G2036 G3588 G935 G1913 G3588 G5495 G4675 G1909 G3588 G5115 G2532 G1913 L5046 G3588 G5495 G846 G1909 G3588 G5115 G2532 G2007 L3255 G3588 G5495 G846 G1909 G3588 G5495 G3588 G935

LXX4Krl_ 23:30

I jego słudzy przewieźli go martwego z Mageddo, i przywieźli go do Jerozolimy, i pogrzebali go w jego grobie w Mieście Dawida. A lud ziemi wziął Joachaza, syna Josjasza, i namaścił go, i ustanowił go królem zamiast jego ojca. (4Krl_23_30 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπεβίβασαν αὐτὸν οἱ παῖδες αὐτοῦ νεκρὸν ἐκ Μαγεδδω καὶ ἤγαγον αὐτὸν εἰς Ιερουσαλημ καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ αὐτοῦ ἐν πόλει Δαυιδ, καὶ ἔλαβεν ὁ λαὸς τῆς γῆς τὸν Ιωαχας υἱὸν Ιωσιου καὶ ἔχρισαν αὐτὸν καὶ ἐβασίλευσαν αὐτὸν ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ.

interlinia PL: i włożyli go — słudzy jego martwego z Megiddo i przyprowadzili go do Jeruzalem i pochowali go w — grobie jego w mieście Dawida i wziął — lud — ziemi — Joachaza syna Jozjasza i namaścili go i ustanowili królem go w miejsce — ojca jego

LXXHa_ 3:15

I wprowadziłeś swoje konie w morze, wzburzające liczne wody. (Ha_3_15 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπεβίβασας εἰς θάλασσαν τοὺς ἵππους σου ταράσσοντας ὕδωρ πολύ.

interlinia PL: i wprowadziłeś do morza — konie twoje wzburzające wodę wielką

G2532 G1913 G1519 G2281 G3588 G2462 G4675 G5015 G5204 G4183

LXXHa_ 3:19

Pan Bóg jest moją mocą i ustawi moje stopy ku spełnieniu; wprowadzi mnie na wyżyny, abym zwyciężał w Jego pieśni. (Ha_3_19 tłum. AI)

greka: κύριος ὁ θεὸς δύναμίς μου καὶ τάξει τοὺς πόδας μου εἰς συντέλειαν· ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ ἐπιβιβᾷ με τοῦ νικῆσαι ἐν τῇ ᾠδῇ αὐτοῦ.

interlinia PL: Pan — Bóg moc moja i ustawi — stopy moje ku końcowi na — wyżyny wprowadzi mnie — zwyciężyć w — pieśni jego

G2962 G3588 G2316 G1411 G3450 G2532 G5010 G3588 G4228 G3450 G1519 G4930 G1909 G3588 G5308 G1913 G3165 G3588 G3528 G1722 G3588 G5603 G846

LXXOz_ 10:11

Efraim jest wyuczoną jałówką, która lubi spór, Ja zaś przejdę po najpiękniejszej części jej szyi; nałożę jarzmo na Efraima i przemilczę Judę, Jakub wzmocni go. (Oz_10_11 tłum. AI)

greka: Εφραιμ δάμαλις δεδιδαγμένη ἀγαπᾶν νεῖκος, ἐγὼ δὲ ἐπελεύσομαι ἐπὶ τὸ κάλλιστον τοῦ τραχήλου αὐτῆς· ἐπιβιβῶ Εφραιμ καὶ παρασιωπήσομαι Ιουδαν, ἐνισχύσει αὐτῷ Ιακωβ.

interlinia PL: Efraim jałówka wyuczona kochać spór ja zaś przyjdę na — najpiękniejsze — szyi jej nałożę Efraima i przemilczę Judę wzmocni mu Jakub

G2187 G1151 G1321 G25 L6722 G1473 G1161 G1904 G1909 G3588 G2570 G3588 G5137 G846 G1913 G2187 G2532 L7265 G2455 G1765 G846 G2384

LXXPi_ 4:15

I wprowadziłeś Twoje konie do morza, wzburzające wiele wód. (Pi_4_15 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπεβίβασας εἰς θάλασσαν τοὺς ἵππους σου ταράσσοντας ὕδατα πολλά.

interlinia PL: i wprowadziłeś do morza — konie Twoje burzące wody liczne

G2532 G1913 G1519 G2281 G3588 G2462 G4675 G5015 G5204 G4183

LXXPi_ 4:19

Pan, mój Bóg, jest moją mocą i ustawi moje stopy ku doskonałości· wprowadzi mnie na wysokości, abym zwyciężał w Jego pieśni. (Pi_4_19 tłum. AI)

greka: κύριος ὁ θεός μου δύναμίς μου καὶ τάξει τοὺς πόδας μου εἰς συντέλειαν· ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ ἐπιβιβᾷ με τοῦ νικῆσαι ἐν τῇ ᾠδῇ αὐτοῦ.

interlinia PL: Pan — Bóg mój mocą moją i ustawi — stopy moje ku doskonałości na — wyżynach postawi mnie — abym zwyciężył w — pieśni Jego

G2962 G3588 G2316 G3450 G1411 G3450 G2532 G5010 G3588 G4228 G3450 G1519 G4930 G1909 G3588 G5308 G1913 G3165 G3588 G3528 G1722 G3588 G5603 G846

LXXPs_ 65:12

Wsadziłeś ludzi na nasze głowy, przeszliśmy przez ogień i wodę, a wyprowadziłeś nas ku ochłodzie. (Ps_65_12 tłum. AI)

greka: ἐπεβίβασας ἀνθρώπους ἐπὶ τὰς κεφαλὰς ἡμῶν, διήλθομεν διὰ πυρὸς καὶ ὕδατος, καὶ ἐξήγαγες ἡμᾶς εἰς ἀναψυχήν.

interlinia PL: posadziłeś ludzi na — głowach naszych przeszliśmy przez ogień i wodę i wyprowadziłeś nas do wytchnienia

G1913 G444 G1909 G3588 G2776 G2257 G1330 G1223 G4442 G2532 G5204 G2532 G1806 G2248 G1519 L790

BT NTLk 10:34

BT4: Podszedł do niego, opatrzył mu rany , zalewając je oliwą i winem \ potem wsadził go na swoje bydlę , zawiózł do gospody i pielęgnował go. (Lk10_34 BT_4)

G4334 G2611 G5134 G2022 G1637 G3631 G1913 G2934 G0071 G3829 G1959

BT NTLk 19:35

BT4: I przyprowadzili je do Jezusa , a zarzuciwszy na nie swe płaszcze , wsadzili Jezusa na nie. (Lk19_35 BT_4)

G0071 G0846 G2424 G1977 G2440 G1913

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦