BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono27

GNT2

LXX23

BT2

GNTJ 5:2

W Jerozolimie zaś znajduje się sadzawka Owcza, nazwana po hebrajsku Betesda, zaopatrzona w pięć krużganków. (J5_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἔστιν δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστὶ Βηθζαθά, πέντε στοὰς ἔχουσα.

interlinia PL: Jest zaś w — Jerozolimie przy — [Bramie] Owczej sadzawka — zwana po hebrajsku Betesda, pięć krużganków mająca.

G2076 G1161 G1722 G3588 G2414 G1909 G3588 G4262 G2861 G3588 G1951 G1447 G0964 G4002 G4745 G2192

GNTDz 15:40

Paweł zaś wybrał Sylasa i wyruszył, powierzony przez braci łasce Pana. (Dz15_40 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Παῦλος δὲ ἐπιλεξάμενος Σιλᾶν ἐξῆλθεν παραδοθεὶς τῇ χάριτι τοῦ κυρίου ὑπὸ τῶν ἀδελφῶν,

interlinia PL: Paweł zaś, wybrawszy Sylasa, wyszedł, powierzony — łasce — Pana przez — braci,

G3972 G1161 G1951 G4609 G1831 G3860 G3588 G5485 G3588 G2962 G5259 G3588 G0080

LXX1Ezd_ 9:16

A kapłan Ezdrasz wybrał sobie mężczyzn, przywódców ich rodów, wszystkich imiennie; i zasiedli w dniu nowiu dziesiątego miesiąca, aby zbadać tę sprawę. (1Ezd_9_16 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπελέξατο ἑαυτῷ Εσδρας ὁ ἱερεὺς ἄνδρας ἡγουμένους τῶν πατριῶν αὐτῶν, κατ’ ὄνομα πάντας, καὶ συνεκάθισαν τῇ νουμηνίᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ δεκάτου ἐτάσαι τὸ πρᾶγμα.

interlinia PL: i wybrał sobie Ezdrasz — kapłan mężów przywódców — rodów ich według imienia wszystkich i zasiedli razem — nowiu — miesiąca — dziesiątego zbadać — sprawę

G2532 G1951 G1438 L3928 G3588 G2409 G435 G2233 G3588 L7315 G846 G2596 G3686 G3956 G2532 G4776 G3588 G3561 G3588 G3376 G3588 G1182 L3978 G3588 G4229

LXX1Mch_ 3:38

I wybrał Lizjasz Ptolemeusza, syna Dorymenesa, Nikanora i Gorgiasza, mężów potężnych spośród przyjaciół króla, (1Mch_3_38 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐπέλεξεν Λυσίας Πτολεμαῖον τὸν Δορυμένους καὶ Νικάνορα καὶ Γοργίαν, ἄνδρας δυνατοὺς τῶν φίλων τοῦ βασιλέως,

interlinia PL: i wybrał Lizjasz Ptolemeusza — Dorymenesa i Nikanora i Gorgiasza mężów możnych z przyjaciół — króla

G2532 G1951 G3079 G4424 G3588 L2786 G2532 G3527 G2532 L2362 G435 G1415 G3588 G5384 G3588 G935

LXX1Mch_ 4:42

I wybrał kapłanów bez skazy, pragnących Prawa, (1Mch_4_42 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπελέξατο ἱερεῖς ἀμώμους θελητὰς νόμου,

interlinia PL: i wybrał kapłanów nieskazitelnych miłujących prawo

G2532 G1951 G2409 G299 L4461 G3551

LXX1Mch_ 5:17

Juda powiedział do swego brata Szymona: „Wybierz sobie mężów, idź i wybaw swoich braci w Galilei; ja zaś i mój brat Jonatan pójdziemy do Gileadu”. (1Mch_5_17 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Ιουδας Σιμωνι τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ Ἐπίλεξον σεαυτῷ ἄνδρας καὶ πορεύου καὶ ῥῦσαι τοὺς ἀδελφούς σου τοὺς ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ, ἐγὼ δὲ καὶ Ιωναθαν ὁ ἀδελφός μου πορευσόμεθα εἰς τὴν Γαλααδῖτιν.

interlinia PL: i powiedział Juda Szymonowi — bratu swojemu wybierz sobie mężów i idź i wybaw — braci twoich — w — Galilei ja zaś i Jonatan — brat mój pójdziemy do — Gilead

G2532 G2036 G2455 G4613 G3588 G80 G846 G1951 G4572 G435 G2532 G4198 G2532 G4506 G3588 G80 G4675 G3588 G1722 G3588 G1056 G1473 G1161 G2532 L5075 G3588 G80 G3450 G4198 G1519 G3588 L2168

LXX1Mch_ 7:8

Król wybrał Bakchidesa, jednego z przyjaciół króla, który sprawował władzę za Rzeką, był wielkim w królestwie i wiernym królowi. (1Mch_7_8 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπέλεξεν ὁ βασιλεὺς τὸν Βακχίδην τῶν φίλων τοῦ βασιλέως κυριεύοντα ἐν τῷ πέραν τοῦ ποταμοῦ καὶ μέγαν ἐν τῇ βασιλείᾳ καὶ πιστὸν τῷ βασιλεῖ

interlinia PL: i wybrał — król — Bakchidesa z przyjaciół — króla panującego w — Zarzeczu — rzeki i wielkiego w — królestwie i wiernego — królowi

G2532 G1951 G3588 G935 G3588 L1814 G3588 G5384 G3588 G935 G2961 G1722 G3588 G4008 G3588 G4215 G2532 G3173 G1722 G3588 G932 G2532 G4103 G3588 G935

LXX1Mch_ 8:17

Juda wybrał Eupolemosa, syna Jana, syna Akkosa, i Jazona, syna Eleazara, i posłał ich do Rzymu, aby ustanowili przyjaźń i przymierze. (1Mch_8_17 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐπελέξατο Ιουδας τὸν Εὐπόλεμον υἱὸν Ιωαννου τοῦ Ακκως καὶ Ἰάσονα υἱὸν Ελεαζαρου καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς Ῥώμην στῆσαι φιλίαν καὶ συμμαχίαν

interlinia PL: i wybrał Juda — Eupolemosa syna Jana — Akkosa i Jazona syna Eleazara i posłał ich do Rzymu ustanowić przyjaźń i przymierze

G2532 G1951 G2455 G3588 L4073 G5207 G2491 G3588 L415 G2532 G2394 G5207 L3195 G2532 G649 G846 G1519 G4516 G2476 G5373 G2532 L8804

LXX1Mch_ 10:74

Gdy Jonatan usłyszał słowa Apolloniusza, wzburzył się w duszy, wybrał dziesięć tysięcy mężów i wyszedł z Jerozolimy; jego brat Szymon przyłączył się do niego, aby mu pomagać. (1Mch_10_74 tłum. AI)

greka: Ὡς δὲ ἤκουσεν Ιωναθαν τῶν λόγων Ἀπολλωνίου, ἐκινήθη τῇ διανοίᾳ καὶ ἐπέλεξεν δέκα χιλιάδας ἀνδρῶν καὶ ἐξῆλθεν ἐξ Ιερουσαλημ, καὶ συνήντησεν αὐτῷ Σιμων ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἐπὶ βοήθειαν αὐτῷ.

interlinia PL: gdy zaś usłyszał Jonatan — słowa Apolloniusza poruszył się — umysłem i wybrał dziesięć tysięcy mężów i wyszedł z Jerozolimy i spotkał się z nim Szymon — brat jego na pomoc mu

G5613 G1161 G191 L5075 G3588 G3056 L1059 G2795 G3588 G1271 G2532 G1951 G1176 G5505 G435 G2532 G1831 G1537 G2419 G2532 G4876 G846 G4613 G3588 G80 G846 G1909 G996 G846

LXX1Mch_ 11:23

Gdy Jonatan to usłyszał, nakazał dalej prowadzić oblężenie, wybrał starszych Izraela i kapłanów i wystawił się na niebezpieczeństwo. (1Mch_11_23 tłum. AI)

greka: ὡς δὲ ἤκουσεν Ιωναθαν, ἐκέλευσεν περικαθῆσθαι καὶ ἐπέλεξεν τῶν πρεσβυτέρων Ισραηλ καὶ τῶν ἱερέων καὶ ἔδωκεν ἑαυτὸν τῷ κινδύνῳ·

interlinia PL: gdy zaś usłyszał Jonatan rozkazał oblegać i wybrał — starszych Izraela i — kapłanów i oddał siebie — niebezpieczeństwu

G5613 G1161 G191 L5075 G2753 L7398 G2532 G1951 G3588 G4245 G2474 G2532 G3588 G2409 G2532 G1325 G1438 G3588 G2794

LXX1Mch_ 12:1

I Jonatan zobaczył, że czas współdziała z nim, i wybrał mężów, i posłał ich do Rzymu, aby ustanowili i odnowili przyjaźń z nimi. (1Mch_12_1 tłum. AI)

greka: Καὶ εἶδεν Ιωναθαν ὅτι ὁ καιρὸς αὐτῷ συνεργεῖ, καὶ ἐπελέξατο ἄνδρας καὶ ἀπέστειλεν εἰς Ῥώμην στῆσαι καὶ ἀνανεώσασθαι τὴν πρὸς αὐτοὺς φιλίαν.

interlinia PL: i zobaczył Jonatan że — czas mu sprzyja i wybrał mężów i posłał do Rzymu ustanowić i odnowić — z nimi przyjaźń

G2532 G3708 L5075 G3754 G3588 G2540 G846 G4903 G2532 G1951 G435 G2532 G649 G1519 G4516 G2476 G2532 G365 G3588 G4314 G846 G5373

LXX1Mch_ 12:16

Wybraliśmy więc Numeniosa, syna Antiocha, i Antypatra, syna Jazona, i posłaliśmy ich do Rzymian, aby odnowili wcześniejszą przyjaźń i przymierze z nimi. (1Mch_12_16 tłum. AI)

greka: ἐπελέξαμεν οὖν Νουμήνιον Ἀντιόχου καὶ Ἀντίπατρον Ἰάσονος καὶ ἀπεστάλκαμεν πρὸς Ῥωμαίους ἀνανεώσασθαι τὴν πρὸς αὐτοὺς φιλίαν καὶ συμμαχίαν τὴν πρότερον.

interlinia PL: wybraliśmy więc Numeniosa Antiocha i Antypatra Jazona i posłaliśmy do Rzymian odnowić — z nimi przyjaźń i przymierze wojskowe — wcześniejsze

G1951 G3767 L6802 L892 G2532 L898 G2394 G2532 G649 G4314 G4514 G365 G3588 G4314 G846 G5373 G2532 L8804 G3588 G4386

LXX1Mch_ 12:41

Jonatan wyszedł mu naprzeciw z czterdziestoma tysiącami mężów wybranych do walki i przybył do Bet-Szean. (1Mch_12_41 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξῆλθεν Ιωναθαν εἰς ἀπάντησιν αὐτῷ ἐν τεσσαράκοντα χιλιάσιν ἀνδρῶν ἐπιλελεγμέναις εἰς παράταξιν καὶ ἦλθεν εἰς Βαιθσαν.

interlinia PL: i wyszedł Jonatan na spotkanie mu z czterdziestoma tysiącami mężów wybranymi do szyku bojowego i przybył do Betsan

G2532 G1831 L5075 G1519 G529 G846 G1722 G5062 G5505 G435 G1951 G1519 L7268 G2532 G2064 G1519 L1786

LXX1Mch_ 12:45

Odeślij ich teraz do domów, wybierz zaś dla siebie niewielu mężów, którzy będą z tobą, i chodź ze mną do Ptolemaidy. Wydam ci ją, pozostałe warownie, resztę wojsk i wszystkich urzędników; potem zawrócę i odejdę, gdyż właśnie po to tu przybyłem”. (1Mch_12_45 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν ἀπόστειλον αὐτοὺς εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν, ἐπίλεξαι δὲ σεαυτῷ ἄνδρας ὀλίγους, οἵτινες ἔσονται μετὰ σοῦ, καὶ δεῦρο μετ’ ἐμοῦ εἰς Πτολεμαίδα, καὶ παραδώσω σοι αὐτὴν καὶ τὰ λοιπὰ ὀχυρώματα καὶ τὰς δυνάμεις τὰς λοιπὰς καὶ πάντας τοὺς ἐπὶ τῶν χρειῶν, καὶ ἐπιστρέψας ἀπελεύσομαι· τούτου γὰρ χάριν πάρειμι.

interlinia PL: i teraz odeślij ich do — domów ich wybierz zaś sobie mężów niewielu którzy będą z tobą i chodź ze mną do Ptolemaidy i wydam tobie ją i — pozostałe twierdze i — wojska — pozostałe i wszystkich — do — spraw i zawróciwszy odejdę tego bowiem powodu jestem tutaj

LXX1Mch_ 13:34

Szymon wybrał mężów i posłał ich do króla Demetriusza, aby uzyskać zwolnienie kraju od danin, gdyż wszystkie działania Tryfona były grabieżą. (1Mch_13_34 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπέλεξεν Σιμων ἄνδρας καὶ ἀπέστειλεν πρὸς Δημήτριον τὸν βασιλέα τοῦ ποιῆσαι ἄφεσιν τῇ χώρᾳ, ὅτι πᾶσαι αἱ πράξεις Τρύφωνος ἦσαν ἁρπαγαί.

interlinia PL: i wybrał Szymon mężów i posłał do Demetriusza — króla — uczynić uwolnienie — krajowi bo wszystkie — czyny Tryfona były grabieżami

G2532 G1951 G4613 G435 G2532 G649 G4314 G1216 G3588 G935 G3588 G4160 G859 G3588 G5561 G3754 G3956 G3588 G4234 L9286 G1510 G724

LXX1Mch_ 16:4

Wybrał z kraju dwadzieścia tysięcy wojowników i jeźdźców; wyruszyli przeciw Kendebajosowi i przenocowali w Modin. (1Mch_16_4 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπέλεξεν ἐκ τῆς χώρας εἴκοσι χιλιάδας ἀνδρῶν πολεμιστῶν καὶ ἱππεῖς, καὶ ἐπορεύθησαν ἐπὶ τὸν Κενδεβαῖον καὶ ἐκοιμήθησαν ἐν Μωδειν.

interlinia PL: i wybrał z — kraju dwadzieścia tysięcy mężów wojowników i jeźdźców i wyruszyli przeciw — Kendebajosowi i nocowali w Modein

G2532 G1951 G1537 G3588 G5561 G1501 G5505 G435 L7566 G2532 G2460 G2532 G4198 G1909 G3588 L5544 G2532 G2837 G1722 L6588

LXX2Krl_ 10:9

I Joab zobaczył, że front walki zwrócił się przeciw niemu zarówno z przodu, naprzeciw, jak i z tyłu; i wybrał spośród wszystkich młodzieńców Izraela, i ustawili się naprzeciw Syrii. (2Krl_10_9 tłum. AI)

greka: καὶ εἶδεν Ιωαβ ὅτι ἐγενήθη πρὸς αὐτὸν ἀντιπρόσωπον τοῦ πολέμου, ἐκ τοῦ κατὰ πρόσωπον ἐξ ἐναντίας καὶ ἐκ τοῦ ὄπισθεν, καὶ ἐπέλεξεν ἐκ πάντων τῶν νεανίσκων Ισραηλ, καὶ παρετάξαντο ἐξ ἐναντίας Συρίας.

interlinia PL: i zobaczył Joab że stał się przeciw niemu front — bitwy z — naprzeciw twarzy z przeciwnej strony i z — tyłu i wybrał spośród wszystkich — młodzieńców Izraela i ustawili szyk z przeciwnej strony Syrii

G2532 G3708 L5029 G3754 G1096 G4314 G846 L903 G3588 G4171 G1537 G3588 G2596 G4383 G1537 G1727 G2532 G1537 G3588 G3693 G2532 G1951 G1537 G3956 G3588 G3495 G2474 G2532 L7269 G1537 G1727 G4947

LXX2Krl_ 17:1

I powiedział Achitofel do Abessaloma: „Wybiorę sobie, proszę, dwanaście tysięcy mężczyzn, i powstanę, i będę ścigał Dawida tej nocy· (2Krl_17_1 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Αχιτοφελ πρὸς Αβεσσαλωμ Ἐπιλέξω δὴ ἐμαυτῷ δώδεκα χιλιάδας ἀνδρῶν καὶ ἀναστήσομαι καὶ καταδιώξω ὀπίσω Δαυιδ τὴν νύκτα·

interlinia PL: i powiedział Achitofel do Absaloma wybiorę więc sobie dwanaście tysięcy mężów i powstanę i będę ścigał za Dawidem — nocą

G2532 G2036 L1663 G4314 L49 G1951 G1211 G1683 G1427 G5505 G435 G2532 G450 G2532 G2614 G3694 G1138 G3588 G3571

LXXEst_ 2:3

i niech król ustanowi naczelników miejscowości we wszystkich krainach swojego królestwa, i niech wybiorą dziewicze dziewczęta, piękne z wyglądu, do miasta Suza, do domu kobiet, i niech zostaną powierzone eunuchowi króla, strażnikowi kobiet, i niech zostaną im dane środki oczyszczające i pozostała pielęgnacja· (Est_2_3 tłum. AI)

greka: καὶ καταστήσει ὁ βασιλεὺς κωμάρχας ἐν πάσαις ταῖς χώραις τῆς βασιλείας αὐτοῦ, καὶ ἐπιλεξάτωσαν κοράσια παρθενικὰ καλὰ τῷ εἴδει εἰς Σουσαν τὴν πόλιν εἰς τὸν γυναικῶνα, καὶ παραδοθήτωσαν τῷ εὐνούχῳ τοῦ βασιλέως τῷ φύλακι τῶν γυναικῶν, καὶ δοθήτω σμῆγμα καὶ ἡ λοιπὴ ἐπιμέλεια·

interlinia PL: i ustanowi — król naczelników we wszystkich — krainach — królestwa jego i niech wybiorą dziewczęta dziewicze piękne — wyglądem do Suzy — miasta do — dom kobiet i niech zostaną przekazane — eunuchowi — króla — stróżowi — kobiet i niech będzie dane namaszczenie i — pozostała pielęgnacja

LXXJdt_ 10:17

I wybrali spośród siebie stu mężów, przydzielili ich jej i jej służącej, i zaprowadzili je do namiotu Holofernesa. (Jdt_10_17 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπέλεξαν ἐξ αὐτῶν ἄνδρας ἑκατὸν καὶ παρέζευξαν αὐτῇ καὶ τῇ ἅβρᾳ αὐτῆς, καὶ ἤγαγον αὐτὰς ἐπὶ τὴν σκηνὴν Ολοφέρνου.

interlinia PL: i wybrali spośród nich mężów stu i przydzielili jej i — służącej jej i poprowadzili je do — namiotu Holofernesa

G2532 G1951 G1537 G846 G435 G1540 G2532 L7215 G846 G2532 G3588 L83 G846 G2532 G71 G846 G1909 G3588 G4633 L6963

LXXJoz_ 8:3

I Jozue wstał, i cały lud wojowników, aby wejść do Gaj. Jozue wybrał trzydzieści tysięcy mężów potężnych siłą i wysłał ich nocą. (Joz_8_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστη Ἰησοῦς καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ πολεμιστὴς ὥστε ἀναβῆναι εἰς Γαι. ἐπέλεξεν δὲ Ἰησοῦς τριάκοντα χιλιάδας ἀνδρῶν δυνατοὺς ἐν ἰσχύι καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς νυκτός.

interlinia PL: i powstał Jozue i cały — lud — wojenny aby iść w górę do Gaj wybrał zaś Jozue trzydzieści tysięcy mężów dzielnych w sile i wysłał ich nocą

G2532 G450 G2424 G2532 G3956 G3588 G2992 G3588 L7566 G5620 G305 G1519 L2145 G1951 G1161 G2424 G5144 G5505 G435 G1415 G1722 G2479 G2532 G649 G846 G3571

LXXPwt_ 21:5

I podejdą kapłani Lewici — ponieważ ich wybrał Pan, twój Bóg, aby stali przed Nim i błogosławili w Jego imieniu, a według ich ust będzie rozstrzygany każdy spór i każde uderzenie — (Pwt_21_5 tłum. AI)

greka: καὶ προσελεύσονται οἱ ἱερεῖς οἱ Λευῖται – ὅτι αὐτοὺς ἐπέλεξεν κύριος ὁ θεός σου παρεστηκέναι αὐτῷ καὶ εὐλογεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τῷ στόματι αὐτῶν ἔσται πᾶσα ἀντιλογία καὶ πᾶσα ἁφή – ,

interlinia PL: i podejdą — kapłani — Lewici — bo ich wybrał Pan — Bóg twój aby stali przy Nim i błogosławili w — imieniu Jego i według — ust ich będzie każdy spór i każde uderzenie — ,

G2532 G4334 G3588 G2409 G3588 G3019 G3754 G846 G1951 G2962 G3588 G2316 G4675 G3936 G846 G2532 G2127 G1909 G3588 G3686 G846 G2532 G1909 G3588 G4750 G846 G1510 G3956 G485 G2532 G3956 G860

LXXSyr_ 6:18

Dziecko, od swojej młodości wybierz wychowanie, a aż do siwizny znajdziesz mądrość. (Syr_6_18 tłum. AI)

greka: Τέκνον, ἐκ νεότητός σου ἐπίλεξαι παιδείαν, καὶ ἕως πολιῶν εὑρήσεις σοφίαν.

interlinia PL: dziecko od młodości swojej wybierz wychowanie i aż do siwizny znajdziesz mądrość

G5043 G1537 G3503 G4675 G1951 G3809 G2532 G2193 L7568 G2147 G4678

LXXWj_ 17:9

Mojżesz powiedział do Jezusa: „Wybierz sobie dzielnych mężczyzn i wyjdź, ustaw się jutro do walki z Amalekiem· a oto ja stanę na szczycie wzgórza, a laska Boga będzie w mojej ręce”. (Wj_17_9 tłum. AI)

greka: εἶπεν δὲ Μωϋσῆς τῷ Ἰησοῦ Ἐπίλεξον σεαυτῷ ἄνδρας δυνατοὺς καὶ ἐξελθὼν παράταξαι τῷ Αμαληκ αὔριον, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἕστηκα ἐπὶ τῆς κορυφῆς τοῦ βουνοῦ, καὶ ἡ ῥάβδος τοῦ θεοῦ ἐν τῇ χειρί μου.

interlinia PL: powiedział — Mojżesz — Jozuemu wybierz sobie mężów zdolnych i wyszedł ustaw do walki — Amalekowi jutro i oto ja stanę na — szczycie — wzgórza i — laska — Boga w — ręce mojej

G2036 G1161 G3475 G3588 G2424 G1951 G4572 G435 G1415 G2532 G1831 L7269 G3588 L566 G839 G2532 G2400 G1473 G2476 G1909 G3588 L5693 G3588 G1015 G2532 G3588 G4464 G3588 G2316 G1722 G3588 G5495 G3450

LXXWj_ 18:25

Mojżesz wybrał dzielnych mężów z całego Izraela i ustanowił ich nad nimi jako tysiączników, setników, pięćdziesiątników i dziesiętników· (Wj_18_25 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπέλεξεν Μωϋσῆς ἄνδρας δυνατοὺς ἀπὸ παντὸς Ισραηλ καὶ ἐποίησεν αὐτοὺς ἐπ’ αὐτῶν χιλιάρχους καὶ ἑκατοντάρχους καὶ πεντηκοντάρχους καὶ δεκαδάρχους,

interlinia PL: i wybrał Mojżesz mężów zdolnych z całego Izraela i ustanowił ich nad nimi tysiącznikami i setnikami i pięćdziesiętnikami i dziesiętnikami

G2532 G1951 G3475 G435 G1415 G575 G3956 G2474 G2532 G4160 G846 G1909 G846 G5506 G2532 L3013 G2532 L7363 G2532 L2479

BT NTJ 5:2

BT4: W Jerozolimie zaś znajduje się sadzawka Owcza , nazwana po hebrajsku Betesda , zaopatrzona w pięć krużganków . (J5_2 BT_4)

G1722 G2414 G1161 G2076 G2861 G4262 G1951 G1447 G0964 G2192 G4002 G4745

BT NTDz 15:40

BT4: a Paweł dobrał sobie za towarzysza Sylasa i wyszedł polecony przez braci łasce Pana . (Dz15_40 BT_4)

G3972 G1951 G4609 G1831 G3860 G0080 G5485 G2962

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦