BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono28

GNT1

LXX26

BT1

GNT1 P 4:2

aby pozostały czas [życia] w ciele przeżyć już nie według ludzkich pożądań, lecz według woli Boga. (1P4_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰς τὸ μηκέτι ἀνθρώπων ἐπιθυμίαις ἀλλὰ θελήματι θεοῦ τὸν ἐπίλοιπον ἐν σαρκὶ βιῶσαι χρόνον.

interlinia PL: aby [już] nie dłużej ludzkim żądzom, lecz [według] woli Boga [ten] pozostały w ciele przeżyć czas.

G1519 G3588 G3371 G0444 G1939 G0235 G2307 G2316 G3588 G1954 G1722 G4561 G0980 G5550

LXX1Ezd_ 1:53

i doprowadzili do tego, że cała jej chwała stała się bezużyteczna· a pozostałych uprowadził po mieczu do Babilonu. (1Ezd_1_53 tłum. AI)

greka: καὶ συνετέλεσαν πάντα τὰ ἔνδοξα αὐτῆς ἀχρεῶσαι· καὶ τοὺς ἐπιλοίπους ἀπήγαγεν μετὰ ῥομφαίας εἰς Βαβυλῶνα.

interlinia PL: i zniszczyli doszczętnie wszystkie — wspaniałości jej obracając [je] wniwecz i — pozostałych uprowadził pod mieczem do Babilonu

G2532 G4931 G3956 G3588 G1741 G846 G889 G2532 G3588 G1954 G520 G3326 G4501 G1519 G897

LXX1Ezd_ 2:13

„Królowi Artakserksesowi, panu, twoi słudzy: Raumos, urzędnik do spraw bieżących, Samsajos, pisarz, oraz pozostali z ich rady, sędziowie w Celesyrii i Fenicji· (1Ezd_2_13 tłum. AI)

greka: Βασιλεῖ Ἀρταξέρξῃ κυρίῳ οἱ παῖδές σου Ραουμος ὁ τὰ προσπίπτοντα καὶ Σαμσαῖος ὁ γραμματεὺς καὶ οἱ ἐπίλοιποι τῆς βουλῆς αὐτῶν κριταὶ οἱ ἐν Κοίλῃ Συρίᾳ καὶ Φοινίκῃ·

interlinia PL: królowi Artakserksesowi panu — słudzy twoi Raumos — — upadający do stóp i Samsajos — pisarz i — pozostali — rady ich sędziowie — w Celesyrii Syrii i Fenicji

G935 L1285 G2962 G3588 G3816 G4675 L7935 G3588 G3588 G4363 G2532 L8185 G3588 G1122 G2532 G3588 G1954 G3588 G1012 G846 G2923 G3588 G1722 L5643 G4947 G2532 G5403

LXX1Mch_ 3:11

I dowiedział się Juda, i wyszedł mu naprzeciw, i pobił go, i zabił; a wielu padło rannych, pozostali zaś uciekli. (1Mch_3_11 tłum. AI)

greka: καὶ ἔγνω Ιουδας καὶ ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν αὐτῷ καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν καὶ ἀπέκτεινεν· καὶ ἔπεσον τραυματίαι πολλοί, καὶ οἱ ἐπίλοιποι ἔφυγον.

interlinia PL: i dowiedział się Juda i wyszedł na spotkanie jemu i uderzył go i zabił i padli ranni liczni i — pozostali uciekli

G2532 G1097 G2455 G2532 G1831 G1519 G4877 G846 G2532 G3960 G846 G2532 G615 G2532 G4098 L9226 G4183 G2532 G3588 G1954 G5343

LXX1Mch_ 5:18

Pozostawił Józefa, syna Zachariasza, i Azariasza jako przełożonych ludu wraz z resztą wojska w Judei, aby jej strzegli. (1Mch_5_18 tłum. AI)

greka: καὶ κατέλιπεν Ιωσηπον τὸν τοῦ Ζαχαριου καὶ Αζαριαν ἡγούμενον τοῦ λαοῦ μετὰ τῶν ἐπιλοίπων τῆς δυνάμεως ἐν τῇ Ιουδαίᾳ εἰς τήρησιν

interlinia PL: i pozostawił Józefa — — Zachariasza i Azariasza dowódcę — ludu z — pozostałymi — wojskami w — Judei dla straży

G2532 G2641 L5091 G3588 G3588 G2197 G2532 L255 G2233 G3588 G2992 G3326 G3588 G1954 G3588 G1411 G1722 G3588 G2449 G1519 G5084

LXX1Mch_ 6:38

A pozostałą jazdę ustawił stąd i stamtąd, na obu częściach obozu, aby potrząsała bronią i osłaniała się w falangach. (1Mch_6_38 tłum. AI)

greka: καὶ τὴν ἐπίλοιπον ἵππον ἔνθεν καὶ ἔνθεν ἔστησεν ἐπὶ τὰ δύο μέρη τῆς παρεμβολῆς, κατασείοντες καὶ καταφρασσόμενοι ἐν ταῖς φάλαγξιν.

interlinia PL: i — pozostałą jazdę z jednej strony i z drugiej strony ustawił na — dwa skrzydła — obozu potrząsających i osłoniętych w — falangach

G2532 G3588 G1954 G2462 G1759 G2532 G1759 G2476 G1909 G3588 G1417 G3313 G3588 G3925 G2678 G2532 L5459 G1722 G3588 L9487

LXX1Mch_ 7:42

Tak samo rozbij dzisiaj ten obóz przed nami, a pozostali niech poznają, że źle mówił przeciw Twoim świętościom; osądź go według jego niegodziwości”. (1Mch_7_42 tłum. AI)

greka: οὕτως σύντριψον τὴν παρεμβολὴν ταύτην ἐνώπιον ἡμῶν σήμερον, καὶ γνώτωσαν οἱ ἐπίλοιποι ὅτι κακῶς ἐλάλησεν ἐπὶ τὰ ἅγιά σου, καὶ κρῖνον αὐτὸν κατὰ τὴν κακίαν αὐτοῦ.

interlinia PL: tak rozbij — obóz ten przed nami dzisiaj i niech poznają — pozostali że źle mówił przeciw — świętościom twoim i osądź go według — niegodziwości jego

G3779 G4937 G3588 G3925 G3778 G1799 G2257 G4594 G2532 G1097 G3588 G1954 G3754 G2560 G2980 G1909 G3588 G40 G4675 G2532 G2919 G846 G2596 G3588 G2549 G846

LXX1Mch_ 8:4

Dzięki swej rozwadze i cierpliwości opanowali cały kraj, chociaż był od nich bardzo daleko; królów, którzy przybyli przeciw nim z krańców ziemi, rozbili i zadali im wielką klęskę, a pozostali płacą im corocznie daninę. (1Mch_8_4 tłum. AI)

greka: καὶ κατεκράτησαν τοῦ τόπου παντὸς τῇ βουλῇ αὐτῶν καὶ τῇ μακροθυμίᾳ, καὶ ὁ τόπος ἦν ἀπέχων μακρὰν ἀπ’ αὐτῶν σφόδρα, καὶ τῶν βασιλέων τῶν ἐπελθόντων ἐπ’ αὐτοὺς ἀπ’ ἄκρου τῆς γῆς, ἕως συνέτριψαν αὐτοὺς καὶ ἐπάταξαν ἐν αὐτοῖς πληγὴν μεγάλην, καὶ οἱ ἐπίλοιποι διδόασιν αὐτοῖς φόρον κατ’ ἐνιαυτόν·

interlinia PL: i opanowali — kraj cały — zamysłem swoim i — cierpliwością i — kraj był oddalony daleko od nich bardzo i — królów — nadciągających przeciw nim od krańca — ziemi aż rozbili ich i zadali — im klęskę wielką i — pozostali dają im daninę co roku

LXX1Mch_ 8:11

Pozostałe królestwa i wyspy, które kiedykolwiek im się sprzeciwiły, zniszczyli i ujarzmili; ze swoimi przyjaciółmi zaś i tymi, którzy na nich polegali, zachowywali przyjaźń. (1Mch_8_11 tłum. AI)

greka: καὶ τὰς ἐπιλοίπους βασιλείας καὶ τὰς νήσους, ὅσοι ποτὲ ἀντέστησαν αὐτοῖς, κατέφθειραν καὶ ἐδούλωσαν αὐτούς, μετὰ δὲ τῶν φίλων αὐτῶν καὶ τῶν ἐπαναπαυομένων αὐτοῖς συνετήρησαν φιλίαν·

interlinia PL: i — pozostałe królestwa i — wyspy które kiedykolwiek sprzeciwiły się im zniszczyli i poddali w niewolę je z zaś — przyjaciółmi ich i — polegającymi na nich zachowali przyjaźń

G2532 G3588 G1954 G932 G2532 G3588 G3520 G3745 G4218 G436 G846 G2704 G2532 G1402 G846 G3326 G1161 G3588 G5384 G846 G2532 G3588 G1879 G846 G4933 G5373

LXX1Mch_ 9:40

Powstali przeciw nim z zasadzki i zabili ich; wielu poległo rannych, pozostali zaś uciekli w góry, a oni zabrali wszystkie ich łupy. (1Mch_9_40 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξανέστησαν ἐπ’ αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ ἐνέδρου καὶ ἀπέκτειναν αὐτούς, καὶ ἔπεσον τραυματίαι πολλοί, καὶ οἱ ἐπίλοιποι ἔφυγον εἰς τὸ ὄρος· καὶ ἔλαβον πάντα τὰ σκῦλα αὐτῶν.

interlinia PL: i powstali przeciw nim z — zasadzki i zabili ich i padli ranni liczni i — pozostali uciekli na — górę i wzięli wszystkie — łupy ich

G2532 G1817 G1909 G846 G575 G3588 G1749 G2532 G615 G846 G2532 G4098 L9226 G4183 G2532 G3588 G1954 G5343 G1519 G3588 G3735 G2532 G2983 G3956 G3588 G4661 G846

LXX3Mch_ 3:26

Sądzimy bowiem, że gdy wszyscy oni zostaną wspólnie ukarani, nasze sprawy zostaną na przyszłość całkowicie ustalone w bezpieczeństwie i najlepszym porządku. (3Mch_3_26 tłum. AI)

greka: τούτων γὰρ ὁμοῦ κολασθέντων διειλήφαμεν εἰς τὸν ἐπίλοιπον χρόνον τελείως ἡμῖν τὰ πράγματα ἐν εὐσταθείᾳ καὶ τῇ βελτίστῃ διαθέσει κατασταθήσεσθαι.

interlinia PL: tych bowiem razem ukaranych uznaliśmy na — pozostały czas całkowicie nam — sprawy w stabilności i — najlepszym położeniu zostaną ustanowione

G3778 G1063 G3674 G2849 L2581 G1519 G3588 G1954 G5550 G5049 G2254 G3588 G4229 G1722 L4093 G2532 G3588 L1960 L2554 G2525

LXX3Mch_ 4:8

Ich małżonkowie, mając szyje oplecione pętlami zamiast wieńców, w pełni młodzieńczej siły, zamiast uczty i młodzieńczej swobody spędzali pozostałe dni wesela w lamentach, widząc już Hades leżący u swoich stóp. (3Mch_4_8 tłum. AI)

greka: οἵ τε τούτων συνζυγεῖς βρόχοις ἀντὶ στεφέων τοὺς αὐχένας περιπεπλεγμένοι μετὰ ἀκμαίας νεανικῆς ἡλικίας ἀντὶ εὐωχίας καὶ νεωτερικῆς ῥᾳθυμίας τὰς ἐπιλοίπους τῶν γάμων ἡμέρας ἐν θρήνοις διῆγον παρὰ πόδας ἤδη τὸν ᾅδην ὁρῶντες κείμενον.

interlinia PL: którzy zarówno tych mężowie pętlami zamiast wieńców — szyje opleceni z kwitnącej młodzieńczej dojrzałości zamiast uczty i młodzieńczej beztroski — pozostałe — wesela dni w lamentach spędzali przy stopach już — Hades widząc leżący

G3739 G5037 G3778 L8771 G1029 G473 L8653 G3588 L1559 L7427 G3326 L420 L6708 G2244 G473 L4125 G2532 G3512 L7915 G3588 G1954 G3588 G1062 G2250 G1722 G2355 G1236 G3844 G4228 G2235 G3588 G86 G3708 G2749

LXX4Krl_ 4:7

I przyszła, i oznajmiła człowiekowi Boga; a Elizeusz powiedział: „Idź i sprzedaj oliwę, i spłacisz swoje odsetki, a ty i twoi synowie będziecie żyli z pozostałej oliwy”. (4Krl_4_7 tłum. AI)

greka: καὶ ἦλθεν καὶ ἀπήγγειλεν τῷ ἀνθρώπῳ τοῦ θεοῦ, καὶ εἶπεν Ελισαιε Δεῦρο καὶ ἀπόδου τὸ ἔλαιον καὶ ἀποτείσεις τοὺς τόκους σου, καὶ σὺ καὶ οἱ υἱοί σου ζήσεσθε ἐν τῷ ἐπιλοίπῳ ἐλαίῳ.

interlinia PL: i przyszła i opowiedziała — mężowi — Bożemu i powiedział Elizeusz idź i sprzedaj — oliwę i spłać — długi twoje i ty i — synowie twoi będziecie żyć z — pozostałej oliwy

G2532 G2064 G2532 G518 G3588 G444 G3588 G2316 G2532 G2036 L3255 G1204 G2532 G591 G3588 G1637 G2532 G661 G3588 G5110 G4675 G2532 G4771 G2532 G3588 G5207 G4675 G2198 G1722 G3588 G1954 G1637

LXXDn(T)_ 2:18

aby szukali miłosierdzia u Boga nieba w sprawie tej tajemnicy, by Daniel i jego przyjaciele nie zginęli razem z pozostałymi mędrcami Babilonu. (Dn(T)_2_18 tłum. AI)

greka: καὶ οἰκτιρμοὺς ἐζήτουν παρὰ τοῦ θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ ὑπὲρ τοῦ μυστηρίου τούτου, ὅπως ἂν μὴ ἀπόλωνται Δανιηλ καὶ οἱ φίλοι αὐτοῦ μετὰ τῶν ἐπιλοίπων σοφῶν Βαβυλῶνος.

interlinia PL: i miłosierdzia szukali od — Boga — nieba w sprawie — tajemnicy tej aby może nie zginęli Daniel i — przyjaciele jego z — pozostałymi mędrcami Babilonu

G2532 G3628 G2212 G3844 G3588 G2316 G3588 G3772 G5228 G3588 G3466 G3778 G3704 G302 G3361 G622 G1158 G2532 G3588 G5384 G846 G3326 G3588 G1954 G4680 G897

LXXDn(T)_ 7:7

Potem patrzyłem, a oto czwarte zwierzę, straszne, budzące grozę i nadzwyczaj silne. Miało wielkie żelazne zęby; pożerało, kruszyło, a resztę deptało nogami. Było nadzwyczaj różne od wszystkich zwierząt przed nim i miało dziesięć rogów. (Dn(T)_7_7 tłum. AI)

greka: ὀπίσω τούτου ἐθεώρουν καὶ ἰδοὺ θηρίον τέταρτον φοβερὸν καὶ ἔκθαμβον καὶ ἰσχυρὸν περισσῶς, καὶ οἱ ὀδόντες αὐτοῦ σιδηροῖ μεγάλοι, ἐσθίον καὶ λεπτῦνον καὶ τὰ ἐπίλοιπα τοῖς ποσὶν αὐτοῦ συνεπάτει, καὶ αὐτὸ διάφορον περισσῶς παρὰ πάντα τὰ θηρία τὰ ἔμπροσθεν αὐτοῦ, καὶ κέρατα δέκα αὐτῷ.

interlinia PL: po tym oglądałem i oto zwierzę czwarte straszne i zdumiewające i mocne nadzwyczajnie i — zęby jego żelazne wielkie jedzące i kruszące i — resztę — stopami jego deptało i ono różne nadzwyczajnie od wszystkich — zwierząt — przed nim i rogów dziesięć mu

LXXDn(T)_ 7:19

Potem pragnąłem dokładnie [wiedzieć] o czwartym zwierzęciu, które różniło się od wszystkich innych i było nadzwyczaj straszne; jego zęby były żelazne, a pazury brązowe; pożerało, kruszyło, a resztę deptało nogami. (Dn(T)_7_19 tłum. AI)

greka: καὶ ἐζήτουν ἀκριβῶς περὶ τοῦ θηρίου τοῦ τετάρτου, ὅτι ἦν διάφορον παρὰ πᾶν θηρίον φοβερὸν περισσῶς, οἱ ὀδόντες αὐτοῦ σιδηροῖ καὶ οἱ ὄνυχες αὐτοῦ χαλκοῖ, ἐσθίον καὶ λεπτῦνον καὶ τὰ ἐπίλοιπα τοῖς ποσὶν αὐτοῦ συνεπάτει,

interlinia PL: i szukałem dokładnie o — zwierzęciu — czwartym ponieważ było różne od każdego zwierzęcia straszne nadzwyczajnie — zęby jego żelazne i — pazury jego miedziane jedzące i kruszące i — resztę — stopami jego deptało

LXXIz_ 38:10

Ja powiedziałem: „W wysokości moich dni, w bramach Hadesu pozostawię pozostałe lata”. (Iz_38_10 tłum. AI)

greka: Ἐγὼ εἶπα Ἐν τῷ ὕψει τῶν ἡμερῶν μου ἐν πύλαις ᾅδου καταλείψω τὰ ἔτη τὰ ἐπίλοιπα.

interlinia PL: ja powiedziałem w — wysokości — dni moich w bramach Hadesu pozostawię — lata — pozostałe

G1473 G2036 G1722 G3588 G5311 G3588 G2250 G3450 G1722 G4439 G86 G2641 G3588 G2094 G3588 G1954

LXXJr_ 32:20

i całą jego mieszaninę ludów, i wszystkich królów obcych: Aszkelon i Gazę, i Akkaron, i pozostałość Azotu; (Jr_32_20 tłum. AI)

greka: καὶ πάντας τοὺς συμμίκτους αὐτοῦ καὶ πάντας τοὺς βασιλεῖς ἀλλοφύλων, τὴν Ἀσκαλῶνα καὶ τὴν Γάζαν καὶ τὴν Ακκαρων καὶ τὸ ἐπίλοιπον Ἀζώτου

interlinia PL: i wszystkich — mieszańców jego i wszystkich — królów obcoplemieńców — Aszkelon i — Gazę i — Akkaron i — resztę Azotu

G2532 G3956 G3588 L8813 G846 G2532 G3956 G3588 G935 G246 G3588 L1399 G2532 G3588 G1048 G2532 G3588 L413 G2532 G3588 G1954 G108

LXXJr_ 34:19

ponieważ tak powiedział Pan również o pozostałych naczyniach, (Jr_34_19 tłum. AI)

greka: ὅτι οὕτως εἶπεν κύριος Καὶ τῶν ἐπιλοίπων σκευῶν,

interlinia PL: ponieważ tak powiedział Pan i — pozostałych naczyń

G3754 G3779 G2036 G2962 G2532 G3588 G1954 G4632

LXXJr_ 51:14

i nie będzie nikogo ocalonego spośród pozostałych z Judy, przebywających w ziemi egipskiej, aby powrócić do ziemi Judy, do której oni mają nadzieję w swoich duszach powrócić; z pewnością nie powrócą, oprócz ocalonych”. – (Jr_51_14 tłum. AI)

greka: καὶ οὐκ ἔσται σεσῳσμένος οὐθεὶς τῶν ἐπιλοίπων Ιουδα τῶν παροικούντων ἐν γῇ Αἰγύπτῳ τοῦ ἐπιστρέψαι εἰς γῆν Ιουδα, ἐφ’ ἣν αὐτοὶ ἐλπίζουσιν ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν τοῦ ἐπιστρέψαι ἐκεῖ· οὐ μὴ ἐπιστρέψωσιν ἀλλ’ ἢ ἀνασεσῳσμένοι. –

interlinia PL: i nie będzie ocalony nikt — pozostałych Judy — przebywających w ziemi Egiptu — powrócić do ziemi Judy do której oni mają nadzieję — duszami swoimi — powrócić tam nie nie powrócą lecz tylko ocaleni —

G2532 G3756 G1510 G4982 G3762 G3588 G1954 G2448 G3588 G3939 G1722 G1093 G125 G3588 G1994 G1519 G1093 G2448 G1909 G3739 G846 G1679 G3588 G5590 G846 G3588 G1994 G1563 G3756 G3361 G1994 G235 G2228 L771

LXXKpl_ 27:18

Jeżeli zaś poświęci swoje pole później, po uwolnieniu, kapłan doliczy mu srebro według lat pozostałych aż do roku uwolnienia, i zostanie ono odjęte od jego pełnej wyceny. (Kpl_27_18 tłum. AI)

greka: ἐὰν δὲ ἔσχατον μετὰ τὴν ἄφεσιν ἁγιάσῃ τὸν ἀγρὸν αὐτοῦ, προσλογιεῖται αὐτῷ ὁ ἱερεὺς τὸ ἀργύριον ἐπὶ τὰ ἔτη τὰ ἐπίλοιπα ἕως εἰς τὸν ἐνιαυτὸν τῆς ἀφέσεως, καὶ ἀνθυφαιρεθήσεται ἀπὸ τῆς συντιμήσεως αὐτοῦ.

interlinia PL: jeśli zaś później po — uwolnieniu poświęci — pole swoje obliczy mu — kapłan — srebro według — lat — pozostałych aż do — roku — uwolnienia i zostanie odjęte od — wyceny jego

G1437 G1161 G2078 G3326 G3588 G859 G37 G3588 G68 G846 L7767 G846 G3588 G2409 G3588 G694 G1909 G3588 G2094 G3588 G1954 G2193 G1519 G3588 G1763 G3588 G859 G2532 L835 G575 G3588 L8947 G846

LXXMi_ 5:2

Dlatego wyda ich aż do czasu, gdy rodząca urodzi, a pozostali z ich braci powrócą do synów Izraela. (Mi_5_2 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο δώσει αὐτοὺς ἕως καιροῦ τικτούσης τέξεται, καὶ οἱ ἐπίλοιποι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ἐπιστρέψουσιν ἐπὶ τοὺς υἱοὺς Ισραηλ.

interlinia PL: dlatego to wyda ich aż do czasu rodzącej urodzi i — pozostali — braci ich powrócą do — synów Izraela

G1223 G3778 G1325 G846 G2193 G2540 G5088 G5088 G2532 G3588 G1954 G3588 G80 G846 G1994 G1909 G3588 G5207 G2474

LXXPi_ 11:10

Powiedziałem: „U szczytu moich dni pójdę do bram Hadesu, pozostawię pozostałe lata”. (Pi_11_10 tłum. AI)

greka: Ἐγὼ εἶπα Ἐν τῷ ὕψει τῶν ἡμερῶν μου πορεύσομαι ἐν πύλαις ᾅδου, καταλείψω τὰ ἔτη τὰ ἐπίλοιπα.

interlinia PL: ja powiedziałem w — wysokości — dni moich pójdę w bramy Hadesu pozostawię — lata — pozostałe

G1473 G2036 G1722 G3588 G5311 G3588 G2250 G3450 G4198 G1722 G4439 G86 G2641 G3588 G2094 G3588 G1954

LXXPwt_ 19:20

A pozostali, usłyszawszy, przestraszą się i już więcej nie będą czynić pośród was takiego złego czynu. (Pwt_19_20 tłum. AI)

greka: καὶ οἱ ἐπίλοιποι ἀκούσαντες φοβηθήσονται καὶ οὐ προσθήσουσιν ἔτι ποιῆσαι κατὰ τὸ ῥῆμα τὸ πονηρὸν τοῦτο ἐν ὑμῖν.

interlinia PL: i — pozostali usłyszawszy zlękną się i nie dodadzą już czynić według — sprawy — złej tej wśród was

G2532 G3588 G1954 G191 G5399 G2532 G3756 G4369 G2089 G4160 G2596 G3588 G4487 G3588 G4190 G3778 G1722 G5213

LXXPwt_ 21:21

i mężczyźni jego miasta ukamienują go kamieniami, i umrze· i usuniesz zło spośród was samych, a pozostali, usłyszawszy, przestraszą się. (Pwt_21_21 tłum. AI)

greka: καὶ λιθοβολήσουσιν αὐτὸν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως αὐτοῦ ἐν λίθοις, καὶ ἀποθανεῖται· καὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν, καὶ οἱ ἐπίλοιποι ἀκούσαντες φοβηθήσονται.

interlinia PL: i ukamienują go — mężowie — miasta jego — kamieniami i umrze i usuniesz — zło spośród was samych i — pozostali usłyszawszy będą się bać

G2532 G3036 G846 G3588 G435 G3588 G4172 G846 G1722 G3037 G2532 G599 G2532 G1808 G3588 G4190 G1537 G5216 G846 G2532 G3588 G1954 G191 G5399

LXXSdz(A)_ 7:6

I cała liczba tych, którzy chłeptali swoim językiem, wyniosła trzystu mężczyzn, a cała reszta ludu zgięła się na swoich kolanach, aby pić wodę. (Sdz(A)_7_6 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο πᾶς ὁ ἀριθμὸς τῶν λαψάντων ἐν τῇ γλώσσῃ αὐτῶν τριακόσιοι ἄνδρες, καὶ πᾶς ὁ ἐπίλοιπος τοῦ λαοῦ ἔκαμψαν ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτῶν τοῦ πιεῖν ὕδωρ.

interlinia PL: i stało się cała — liczba — chłepczących — — językiem swoim trzystu mężów i cała — reszta — ludu zgięła na — kolana swoje aby pić wodę

G2532 G1096 G3956 G3588 G706 G3588 L5866 G1722 G3588 G1100 G846 G5145 G435 G2532 G3956 G3588 G1954 G3588 G2992 G2578 G1909 G3588 G1119 G846 G3588 G4095 G5204

LXXSdz(A)_ 21:16

I starsi zgromadzenia powiedzieli: „Co uczynimy dla pozostałych, aby mieli żony? Ponieważ kobieta z Beniamina zniknęła.” (Sdz(A)_21_16 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπαν οἱ πρεσβύτεροι τῆς συναγωγῆς Τί ποιήσωμεν τοῖς ἐπιλοίποις εἰς γυναῖκας; ὅτι ἠφάνισται ἐκ τοῦ Βενιαμιν γυνή.

interlinia PL: i powiedzieli — starsi — zgromadzenia co? uczynimy — pozostałym co do żon bo została usunięta z — Beniamina kobieta

G2532 G2036 G3588 G4245 G3588 G4864 G5101 G4160 G3588 G1954 G1519 G1135 G3754 G853 G1537 G3588 G958 G1135

BT NT1P 4:2

BT4: Aby resztę czasu w ciele przeżyć już nie dla ludzkich żądz , ale woli Bożej . (1P4_2 BT_4)

G1519 G1954 G5550 G4561 G0980 G3371 G1519 G0444 G1939 G0235 G2307 G2316

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦