BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono13

GNT2

LXX9

BT2

GNTMt 27:16

Trzymano zaś wtedy znacznego więźnia, imieniem Barabasz. (Mt27_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἶχον δὲ τότε δέσμιον ἐπίσημον λεγόμενον [Ἰησοῦν] Βαραββᾶν.

interlinia PL: Mieli zaś wtedy więźnia znacznego, zwanego [Jezusem] Barabaszem.

G2192 G1161 G5119 G1198 G1978 G3004 G2424 G0912

GNTRz 16:7

Pozdrówcie Andronika i Juniasa, moich krewnych i współwięźniów, którzy są znakomici wśród apostołów i którzy przede mną znaleźli się w Chrystusie. (Rz16_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀσπάσασθε Ἀνδρόνικον καὶ Ἰουνιᾶν τοὺς συγγενεῖς μου καὶ συναιχμαλώτους μου, οἵτινές εἰσιν ἐπίσημοι ἐν τοῖς ἀποστόλοις, οἳ καὶ πρὸ ἐμοῦ γέγοναν ἐν Χριστῷ.

interlinia PL: Pozdrówcie Andronika i Juniasa, — krewnych moich i współwięźniów moich, którzy są znakomici wśród — apostołów, którzy także przede mną stali się w Chrystusie.

G0782 G0408 G2532 G2458 G3588 G4773 G3450 G2532 G4869 G3450 G3748 G1526 G1978 G1722 G3588 G0652 G3739 G2532 G4253 G1700 G1096 G1722 G5547

LXX1Mch_ 11:37

Dopilnujcie więc, aby sporządzono odpis tego dokumentu; niech zostanie dany Jonatanowi i umieszczony na świętej górze, w widocznym miejscu»”. (1Mch_11_37 tłum. AI)

greka: νῦν οὖν ἐπιμέλεσθε τοῦ ποιῆσαι τούτων ἀντίγραφον, καὶ δοθήτω Ιωναθαν καὶ τεθήτω ἐν τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ ἐν τόπῳ ἐπισήμῳ.

interlinia PL: teraz więc zatroszczcie się — uczynić tych odpis i niech będzie dany Jonatanowi i niech będzie umieszczony na — górze — świętej w miejscu widocznym

G3568 G3767 G1959 G3588 G4160 G3778 L876 G2532 G1325 L5075 G2532 G5087 G1722 G3588 G3735 G3588 G40 G1722 G5117 G1978

LXX1Mch_ 14:48

Postanowili wyryć ten dokument na spiżowych tablicach i ustawić je w obrębie miejsc świętych, w widocznym miejscu. (1Mch_14_48 tłum. AI)

greka: καὶ τὴν γραφὴν ταύτην εἶπον θέσθαι ἐν δέλτοις χαλκαῖς καὶ στῆσαι αὐτὰς ἐν περιβόλῳ τῶν ἁγίων ἐν τόπῳ ἐπισήμῳ,

interlinia PL: i — pismo to powiedzieli umieścić na tablicach spiżowych i ustawić je w dziedzińcu — świętych w miejscu widocznym

G2532 G3588 G1124 G3778 G2036 G5087 G1722 L2491 G5470 G2532 G2476 G846 G1722 L7383 G3588 G40 G1722 G5117 G1978

LXX2Mch_ 15:36

Wszyscy wspólną uchwałą postanowili, aby w żaden sposób nie pozostawić tego dnia bez oznaczenia, lecz wyróżnić trzynasty dzień dwunastego miesiąca — zwanego po syryjsku Adar — dzień przed Dniem Mardocheusza. (2Mch_15_36 tłum. AI)

greka: ἐδογμάτισαν δὲ πάντες μετὰ κοινοῦ ψηφίσματος μηδαμῶς ἐᾶσαι ἀπαρασήμαντον τήνδε τὴν ἡμέραν, ἔχειν δὲ ἐπίσημον τὴν τρισκαιδεκάτην τοῦ δωδεκάτου μηνὸς – Αδαρ λέγεται τῇ Συριακῇ φωνῇ – πρὸ μιᾶς ἡμέρας τῆς Μαρδοχαικῆς ἡμέρας.

interlinia PL: postanowili zaś wszyscy przez wspólną uchwałę w żaden sposób pozwolić nieoznaczonym tego — dnia mieć zaś znaczącym — trzynasty — dwunastego miesiąca — Adar nazywa się — syryjsku języku — przed jednym dniem — Mardocheuszowego dnia

G1379 G1161 G3956 G3326 G2839 L10025 G3365 G1439 L961 G3592 G3588 G2250 G2192 G1161 G1978 G3588 L9249 G3588 G1428 G3376 L175 G3004 G3588 L8960 G5456 G4253 G1520 G2250 G3588 L6166 G2250

LXX3Mch_ 6:1

Pewien zaś Eleazar, mąż znamienity spośród kapłanów z kraju, który osiągnął już wiek podeszły i był ozdobiony wszelką cnotą w swoim życiu, uciszył otaczających go starszych i, przyzywając świętego Boga, modlił się tymi słowami: (3Mch_6_1 tłum. AI)

greka: Ελεαζαρος δέ τις ἀνὴρ ἐπίσημος τῶν ἀπὸ τῆς χώρας ἱερέων, ἐν πρεσβείῳ τὴν ἡλικίαν ἤδη λελογχὼς καὶ πάσῃ τῇ κατὰ τὸν βίον ἀρετῇ κεκοσμημένος, τοὺς περὶ αὐτὸν καταστείλας πρεσβυτέρους ἐπικαλεῖσθαι τὸν ἅγιον θεὸν προσηύξατο τάδε

interlinia PL: Eleazar zaś pewien mąż znakomity — spośród — kraju kapłanów w starszeństwie — wiek już osiągnąwszy i wszelką — co do — życia cnotą ozdobiony — wokół niego uspokoiwszy starszych wzywać — świętego Boga modlił się tak

LXXEst_ 5:4

Estera zaś powiedziała: „Dzisiaj jest mój uroczysty dzień· jeśli więc podoba się królowi, niech on i Aman przyjdą na ucztę, którą dzisiaj urządzę”. (Est_5_4 tłum. AI)

greka: εἶπεν δὲ Εσθηρ Ἡμέρα μου ἐπίσημος σήμερόν ἐστιν· εἰ οὖν δοκεῖ τῷ βασιλεῖ, ἐλθάτω καὶ αὐτὸς καὶ Αμαν εἰς τὴν δοχήν, ἣν ποιήσω σήμερον.

interlinia PL: powiedziała zaś Estera dzień mój uroczysty dzisiaj jest jeśli więc uważa — król niech przyjdzie i on i Haman na — ucztę którą urządzę dzisiaj

G2036 G1161 L3954 G2250 G3450 G1978 G4594 G1510 G1487 G3767 G1380 G3588 G935 G2064 G2532 G846 G2532 L571 G1519 G3588 G1403 G3739 G4160 G4594

LXXEst_ 8:12u

I wy zatem obchodźcie ten znamienity dzień pośród waszych nazwanych świąt z wszelkim ucztowaniem, aby i teraz, i potem był ocaleniem dla nas i życzliwych Persów, dla tych zaś, którzy knują przeciw nam – pamiątką zagłady. (Est_8_12u tłum. AI)

greka: καὶ ὑμεῖς οὖν ἐν ταῖς ἐπωνύμοις ὑμῶν ἑορταῖς ἐπίσημον ἡμέραν μετὰ πάσης εὐωχίας ἄγετε, ὅπως καὶ νῦν καὶ μετὰ ταῦτα σωτηρία ᾖ ἡμῖν καὶ τοῖς εὐνοοῦσιν Πέρσαις, τοῖς δὲ ἡμῖν ἐπιβουλεύουσιν μνημόσυνον τῆς ἀπωλείας.

interlinia PL: i wy więc w — nazwanych waszych świętach uroczysty dzień z wszelką radością obchodźcie aby i teraz i po tym ocalenie było nam i — życzliwym Persom — zaś przeciw nam knującym pamiątka — zagłady

LXXPss_ 2:6

Synowie i córki [są] w złej niewoli, z piętnem na karku, oznaczeni wśród narodów. (Pss_2_6 tłum. AI)

greka: οἱ υἱοὶ καὶ αἱ θυγατέρες ἐν αἰχμαλωσίᾳ πονηρᾷ, ἐν σφραγῖδι ὁ τράχηλος αὐτῶν, ἐν ἐπισήμῳ ἐν τοῖς ἔθνεσιν.

interlinia PL: — synowie i — córki w niewoli złej w znaku — szyja ich w znamieniu wśród — narodów

G3588 G5207 G2532 G3588 G2364 G1722 G161 G4190 G1722 G4973 G3588 G5137 G846 G1722 G1978 G1722 G3588 G1484

LXXPss_ 17:30

I będzie miał ludy narodów służące mu pod jego jarzmem, a Pana otoczy chwałą na oczach całej ziemi i oczyści Jerozolimę w uświęceniu, tak jak na początku, (Pss_17_30 tłum. AI)

greka: Καὶ ἕξει λαοὺς ἐθνῶν δουλεύειν αὐτῷ ὑπὸ τὸν ζυγὸν αὐτοῦ καὶ τὸν κύριον δοξάσει ἐν ἐπισήμῳ πάσης τῆς γῆς καὶ καθαριεῖ Ιερουσαλημ ἐν ἁγιασμῷ ὡς καὶ τὸ ἀπ’ ἀρχῆς

interlinia PL: i będzie miał ludy narodów służyć mu pod — jarzmem jego i — Pana uwielbi w znakomitości całej — ziemi i oczyści Jerozolimę w uświęceniu jak i — od początku

G2532 G2192 G2992 G1484 G1398 G846 G5259 G3588 G2218 G846 G2532 G3588 G2962 G1392 G1722 G1978 G3956 G3588 G1093 G2532 G2511 G2419 G1722 G38 G5613 G2532 G3588 G575 G746

LXXRdz_ 30:42

lecz gdy owce rodziły słabe, nie kładł ich· i słabe były Labana, a znaczne Jakuba. (Rdz_30_42 tłum. AI)

greka: ἡνίκα δ’ ἂν ἔτεκον τὰ πρόβατα, οὐκ ἐτίθει· ἐγένετο δὲ τὰ ἄσημα τοῦ Λαβαν, τὰ δὲ ἐπίσημα τοῦ Ιακωβ.

interlinia PL: kiedy zaś tylko rodziły — trzody nie kładł stawały się zaś — marne — Labana — zaś dorodne — Jakuba

G2259 G1161 G302 G5088 G3588 G4263 G3756 G5087 G1096 G1161 G3588 G767 G3588 L5821 G3588 G1161 G1978 G3588 G2384

BT NTMt 27:16

BT4: Trzymano zaś wtedy znacznego więźnia , imieniem Barabasz . (Mt27_16 BT_4)

G5119 G1978 G1198 G3004 G0912

BT NTRz 16:7

BT4: Pozdrówcie Andronika i Juniasa , moich rodaków i współtowarzyszy więzienia , którzy są wyróżniający się między apostołami , a którzy przede mną przystali do Chrystusa . (Rz16_7 BT_4)

G0782 G0408 G2458 G3450 G4773 G4869 G1526 G1978 G0652 G3739 G4253 G1096 G5547

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦