BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono21

GNT4

LXX13

BT4

GNTDz 14:22

umacniając dusze uczniów, zachęcając [ich] do trwania w wierze i [mówiąc], że przez wiele ucisków trzeba nam wejść do królestwa Boga. (Dz14_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐπιστηρίζοντες τὰς ψυχὰς τῶν μαθητῶν, παρακαλοῦντες ἐμμένειν τῇ πίστει, καὶ ὅτι διὰ πολλῶν θλίψεων δεῖ ἡμᾶς εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.

interlinia PL: umacniając — dusze — uczniów, zachęcając trwać — wierze, i że przez liczne uciski trzeba nam wejść do — królestwa — Boga.

G1991 G3588 G5590 G3588 G3101 G3870 G1696 G3588 G4102 G2532 G3754 G1223 G4183 G2347 G1163 G2248 G1525 G1519 G3588 G0932 G3588 G2316

GNTDz 15:32

Juda zaś i Sylas, sami będąc prorokami, wieloma słowami zachęcali braci i umacniali [ich]. (Dz15_32 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἰούδας τε καὶ Σιλᾶς, καὶ αὐτοὶ προφῆται ὄντες, διὰ λόγου πολλοῦ παρεκάλεσαν τοὺς ἀδελφοὺς καὶ ἐπεστήριξαν·

interlinia PL: Juda zaś i Sylas, także oni sami prorokami będąc, przez słowo liczne zachęcili — braci i umocnili.

G2455 G5037 G2532 G4609 G2532 G0846 G4396 G5607 G1223 G3056 G4183 G3870 G3588 G0080 G2532 G1991

GNTDz 15:41

Przechodził przez Syrię i Cylicję, umacniając Kościoły. (Dz15_41 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: διήρχετο δὲ τὴν Συρίαν καὶ [τὴν] Κιλικίαν ἐπιστηρίζων τὰς ἐκκλησίας.

interlinia PL: przechodził zaś — Syrię i [—] Cylicję, umacniając — Kościoły.

G1330 G1161 G3588 G4947 G2532 G3588 G2791 G1991 G3588 G1577

GNTDz 18:23

Spędziwszy [tam] pewien czas, wyruszył i przechodził kolejno przez krainę galacką i Frygię, umacniając wszystkich uczniów. (Dz18_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ποιήσας χρόνον τινὰ ἐξῆλθεν, διερχόμενος καθεξῆς τὴν Γαλατικὴν χώραν καὶ Φρυγίαν, ἐπιστηρίζων πάντας τοὺς μαθητάς.

interlinia PL: i spędziwszy czas pewien, wyszedł, przechodząc kolejno — galacką krainę i Frygię, umacniając wszystkich — uczniów.

G2532 G4160 G5550 G5100 G1831 G1330 G2517 G3588 G1054 G5561 G2532 G5435 G1991 G3956 G3588 G3101

LXX2Krl_ 1:6

A młodzieniec, który mu oznajmiał, powiedział: „Przypadkiem znalazłem się na górze Gelbue, a oto Saul opierał się na swojej włóczni; i oto rydwany oraz dowódcy jazdy zbliżali się do niego. (2Krl_1_6 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν τὸ παιδάριον τὸ ἀπαγγέλλον αὐτῷ Περιπτώματι περιέπεσον ἐν τῷ ὄρει τῷ Γελβουε, καὶ ἰδοὺ Σαουλ ἐπεστήρικτο ἐπὶ τὸ δόρυ αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ τὰ ἅρματα καὶ οἱ ἱππάρχαι συνῆψαν αὐτῷ.

interlinia PL: i powiedział — młodzieniec — opowiadający mu przypadkiem znalazłem się na — górze — Gelbue i oto Saul opierał się na — włóczni swojej i oto — rydwany i — jeźdźcy naciskali na niego

G2532 G2036 G3588 G3808 G3588 G518 G846 L7433 G4045 G1722 G3588 G3735 G3588 L2251 G2532 G2400 G4549 G1991 G1909 G3588 L2785 G846 G2532 G2400 G3588 G716 G2532 G3588 L4957 L8875 G846

LXXIz_ 36:6

Oto zaufałeś tej złamanej trzcinowej lasce — Egiptowi; kto się na niej oprze, temu wejdzie w rękę. Taki jest faraon, król Egiptu, i wszyscy, którzy mu ufają. (Iz_36_6 tłum. AI)

greka: ἰδοὺ πεποιθὼς εἶ ἐπὶ τὴν ῥάβδον τὴν καλαμίνην τὴν τεθλασμένην ταύτην, ἐπ’ Αἴγυπτον· ὃς ἂν ἐπ’ αὐτὴν ἐπιστηρισθῇ, εἰσελεύσεται εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ· οὕτως ἐστὶν Φαραω βασιλεὺς Αἰγύπτου καὶ πάντες οἱ πεποιθότες ἐπ’ αὐτῷ.

interlinia PL: oto ufający jesteś na — laskę — trzcinową — złamaną tę na Egipt który by na niej oparł się wejdzie w — rękę jego tak jest Faraon król Egiptu i wszyscy — ufający w nim

G2400 G3982 G1510 G1909 G3588 G4464 G3588 L5174 G3588 L4535 G3778 G1909 G125 G3739 G302 G1909 G846 G1991 G1525 G1519 G3588 G5495 G846 G3779 G1510 G5328 G935 G125 G2532 G3956 G3588 G3982 G1909 G846

LXXJdt_ 8:24

A teraz, bracia, okażmy naszym braciom, że od nas zależy ich życie, a świętości, dom i ołtarz opierają się na nas. (Jdt_8_24 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν, ἀδελφοί, ἐπιδειξώμεθα τοῖς ἀδελφοῖς ἡμῶν, ὅτι ἐξ ἡμῶν κρέμαται ἡ ψυχὴ αὐτῶν, καὶ τὰ ἅγια καὶ ὁ οἶκος καὶ τὸ θυσιαστήριον ἐπεστήρισται ἐφ’ ἡμῖν.

interlinia PL: i teraz bracia okażmy — braciom naszym że od nas zależy — dusza ich i — świętości i — dom i — ołtarz opiera się na nas

G2532 G3568 G80 G1925 G3588 G80 G2257 G3754 G1537 G2257 G2910 G3588 G5590 G846 G2532 G3588 G40 G2532 G3588 G3624 G2532 G3588 G2379 G1991 G1909 G2254

LXXPnp_ 8:5

Kim jest ta, która wstępuje wybielona, wsparta na swoim umiłowanym? Pod jabłonią obudziłam cię· tam w bólach rodziła cię twoja matka, tam w bólach rodziła cię ta, która cię urodziła. (Pnp_8_5 tłum. AI)

greka: Τίς αὕτη ἡ ἀναβαίνουσα λελευκανθισμένη ἐπιστηριζομένη ἐπὶ τὸν ἀδελφιδὸν αὐτῆς; Ὑπὸ μῆλον ἐξήγειρά σε· ἐκεῖ ὠδίνησέν σε ἡ μήτηρ σου, ἐκεῖ ὠδίνησέν σε ἡ τεκοῦσά σου.

interlinia PL: któż ta — wstępująca wybielona wsparta na — umiłowanym swoim pod jabłonią obudziłam ciebie tam w bólach urodziła ciebie — matka twoja tam w bólach urodziła ciebie — ta, która zrodziła ciebie

G5101 G3778 G3588 G305 L5913 G1991 G1909 G3588 L189 G846 G5259 L6429 G1825 G4571 G1563 G5605 G4571 G3588 G3384 G4675 G1563 G5605 G4571 G3588 G5088 G4675

LXXPs_ 31:8

„Dam ci rozum i pouczę cię na tej drodze, którą będziesz szedł, utwierdzę nad tobą moje oczy. (Ps_31_8 tłum. AI)

greka: συνετιῶ σε καὶ συμβιβῶ σε ἐν ὁδῷ ταύτῃ, ᾗ πορεύσῃ, ἐπιστηριῶ ἐπὶ σὲ τοὺς ὀφθαλμούς μου.

interlinia PL: pouczę cię i nauczę cię na drodze tej którą pójdziesz utwierdzę na tobie — oczy moje

L8915 G4571 G2532 G4822 G4571 G1722 G3598 G3778 G3739 G4198 G1991 G1909 G4571 G3588 G3788 G3450

LXXPs_ 37:3

Bo Twoje strzały utkwiły we mnie i położyłeś na mnie swoją rękę· (Ps_37_3 tłum. AI)

greka: ὅτι τὰ βέλη σου ἐνεπάγησάν μοι, καὶ ἐπεστήρισας ἐπ’ ἐμὲ τὴν χεῖρά σου·

interlinia PL: bo — strzały twoje utkwiły we mnie i oparłeś na mnie — rękę twoją

G3754 G3588 G956 G4675 L3334 G3427 G2532 G1991 G1909 G1691 G3588 G5495 G4675

LXXPs_ 70:6

Na Tobie opierałem się od łona, z brzucha mojej matki Ty jesteś moją osłoną· w Tobie jest mój hymn zawsze. (Ps_70_6 tłum. AI)

greka: ἐπὶ σὲ ἐπεστηρίχθην ἀπὸ γαστρός, ἐκ κοιλίας μητρός μου σύ μου εἶ σκεπαστής· ἐν σοὶ ἡ ὕμνησίς μου διὰ παντός.

interlinia PL: na Tobie oparłem się od łona z wnętrza matki mojej Ty moim jesteś Obrońcą w Tobie — śpiew pochwalny mój przez zawsze

G1909 G4571 G1991 G575 G1064 G1537 G2836 G3384 G3450 G4771 G3450 G1510 L8486 G1722 G4671 G3588 L9334 G3450 G1223 G3956

LXXPs_ 87:8

Na mnie oparł się Twój gniew i wszystkie swoje wzburzenia sprowadziłeś na mnie. Diapsalma. (Ps_87_8 tłum. AI)

greka: ἐπ’ ἐμὲ ἐπεστηρίχθη ὁ θυμός σου, καὶ πάντας τοὺς μετεωρισμούς σου ἐπ’ ἐμὲ ἐπήγαγες. διάψαλμα.

interlinia PL: na mnie oparł się — gniew twój i wszystkie — nawałnice twoje na mnie sprowadziłeś pauza

G1909 G1691 G1991 G3588 G2372 G4675 G2532 G3956 G3588 L6408 G4675 G1909 G1691 G1863 L2678

LXXRdz_ 28:13

Pan zaś stał na niej, i powiedział: „Ja jestem Pan, Bóg Abrahama, twojego ojca, i Bóg Izaaka· nie bój się· ziemię, na której ty śpisz, dam tobie i twojemu potomstwu. (Rdz_28_13 tłum. AI)

greka: ὁ δὲ κύριος ἐπεστήρικτο ἐπ’ αὐτῆς καὶ εἶπεν Ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς Αβρααμ τοῦ πατρός σου καὶ ὁ θεὸς Ισαακ· μὴ φοβοῦ· ἡ γῆ, ἐφ’ ἧς σὺ καθεύδεις ἐπ’ αὐτῆς, σοὶ δώσω αὐτὴν καὶ τῷ σπέρματί σου.

interlinia PL: — zaś Pan stał nad nią i powiedział ja Pan — Bóg Abrahama — ojca twego i — Bóg Izaaka nie bój się — ziemia na której ty śpisz na niej tobie dam ją i — nasieniu twojemu

LXXSdz(A)_ 16:26

I Sampson powiedział do chłopca, który prowadził go za rękę: „Pozwól mi, proszę, odpocząć i spraw, abym dotknął filarów, na których wspiera się dom, i oprę się na nich.” A chłopiec uczynił tak. (Sdz(A)_16_26 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Σαμψων πρὸς τὸ παιδάριον τὸν χειραγωγοῦντα αὐτόν Ἐπανάπαυσόν με δὴ καὶ ποίησον ψηλαφῆσαί με ἐπὶ τοὺς στύλους, ἐφ’ ὧν ὁ οἶκος ἐπεστήρικται ἐπ’ αὐτῶν, καὶ ἐπιστηρίσομαι ἐπ’ αὐτούς· ὁ δὲ παῖς ἐποίησεν οὕτως.

interlinia PL: i powiedział Samson do — chłopca — prowadzącego go oprzyj mnie proszę i pozwól dotknąć mi — — filarów na których — dom jest wsparty na nich i oprę się na nich — zaś chłopiec uczynił tak

LXXSdz(A)_ 16:29

I Sampson objął dwa środkowe filary, na których wspierał się dom, i oparł się na nich, na jednym swoją prawą ręką, a na drugim swoją lewą. (Sdz(A)_16_29 tłum. AI)

greka: καὶ περιέλαβεν Σαμψων τοὺς δύο στύλους τοὺς μέσους, ἐφ’ ὧν ὁ οἶκος ἐπεστήρικτο ἐπ’ αὐτῶν, καὶ ἐπεστηρίσατο ἐπ’ αὐτοῖς, ἕνα ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ καὶ ἕνα ἐν τῇ ἀριστερᾷ αὐτοῦ.

interlinia PL: i objął Samson — dwa filary — środkowe na których — dom był wsparty na nich i oparł się na nich jednym w — prawej swojej i jednym w — lewej swojej

G2532 L7412 G4546 G3588 G1417 G4769 G3588 G3319 G1909 G3739 G3588 G3624 G1991 G1909 G846 G2532 G1991 G1909 G846 G1520 G1722 G3588 G1188 G846 G2532 G1520 G1722 G3588 G710 G846

LXXSdz(B)_ 16:26

I Samson powiedział do młodzieńca trzymającego jego rękę: „Puść mnie, a dotknę kolumn, na których stoi dom, i oprę się na nich”. (Sdz(B)_16_26 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Σαμψων πρὸς τὸν νεανίαν τὸν κρατοῦντα τὴν χεῖρα αὐτοῦ Ἄφες με καὶ ψηλαφήσω τοὺς κίονας, ἐφ’ οἷς ὁ οἶκος στήκει ἐπ’ αὐτούς, καὶ ἐπιστηριχθήσομαι ἐπ’ αὐτούς.

interlinia PL: i powiedział Samson do — młodzieńca — trzymającego — rękę jego puść mnie i dotknę — kolumn na na których — dom stoi na nich i oprę się na nich

G2532 G2036 G4546 G4314 G3588 G3494 G3588 G2902 G3588 G5495 G846 G863 G3165 G2532 G5584 G3588 L5612 G1909 G3739 G3588 G3624 G4739 G1909 G846 G2532 G1991 G1909 G846

LXXSdz(B)_ 16:29

I Samson objął dwie kolumny domu, na których stał dom, i oparł się na nich, i chwycił jedną swoją prawą ręką, a jedną swoją lewą. (Sdz(B)_16_29 tłum. AI)

greka: καὶ περιέλαβεν Σαμψων τοὺς δύο κίονας τοῦ οἴκου, ἐφ’ οὓς ὁ οἶκος εἱστήκει, καὶ ἐπεστηρίχθη ἐπ’ αὐτοὺς καὶ ἐκράτησεν ἕνα τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ καὶ ἕνα τῇ ἀριστερᾷ αὐτοῦ.

interlinia PL: i objął Samson — dwie kolumny — domu na których — dom stał i oparł się na nich i uchwycił jedną — prawą swoją i jedną — lewą swoją

G2532 L7412 G4546 G3588 G1417 L5612 G3588 G3624 G1909 G3739 G3588 G3624 G2476 G2532 G1991 G1909 G846 G2532 G2902 G1520 G3588 G1188 G846 G2532 G1520 G3588 G710 G846

BT NTDz 14:22

BT4: umacniając dusze uczniów , zachęcając do wytrwania w wierze , bo przez wiele ucisków trzeba nam wejść do królestwa Bożego . (Dz14_22 BT_4)

G1991 G3101 G3870 G1696 G4102 G3754 G4183 G2347 G1163 G1525 G0932 G2316

BT NTDz 15:32

BT4: Juda i Sylas , którzy byli również prorokami , w częstych przemówieniach zachęcali i umacniali braci . (Dz15_32 BT_4)

G2455 G4609 G4396 G3056 G3870 G1991 G0080

BT NTDz 15:41

BT4: Przechodził przez Syrię i Cylicję , umacniając miejscowe Kościoły . (Dz15_41 BT_4)

G1330 G4947 G2791 G1991 G1577

BT NTDz 18:23

BT4: Zabawił tam pewien czas i wyruszył , aby przechodzić kolejno przez krainę galacką i Frygię , umacniając wszystkich uczniów . (Dz18_23 BT_4)

G4160 G5550 G1831 G1330 G2517 G1054 G5435 G1991 G3956 G3101

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦