BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono33

GNT4

LXX25

BT4

GNTLk 1:79

aby zajaśnieć tym, którzy siedzą w ciemności i cieniu śmierci, i skierować nasze stopy na drogę pokoju.” (Lk1_79 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐπιφᾶναι τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθημένοις, τοῦ κατευθῦναι τοὺς πόδας ἡμῶν εἰς ὁδὸν εἰρήνης.

interlinia PL: aby zajaśnieć tym, którzy w ciemności i cieniu śmierci siedzą, aby skierować — stopy nasze na drogę pokoju.

G2014 G3588 G1722 G4655 G2532 G4639 G2288 G2521 G3588 G2720 G3588 G4228 G2257 G1519 G3598 G1515

GNTDz 27:20

Gdy przez wiele dni nie ukazywało się ani słońce, ani gwiazdy, a napierała niemała burza, w końcu odbierana nam była wszelka nadzieja ocalenia. (Dz27_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μήτε δὲ ἡλίου μήτε ἄστρων ἐπιφαινόντων ἐπὶ πλείονας ἡμέρας, χειμῶνός τε οὐκ ὀλίγου ἐπικειμένου, λοιπὸν περιῃρεῖτο ἐλπὶς πᾶσα τοῦ σῴζεσθαι ἡμᾶς.

interlinia PL: Ani zaś słońca ani gwiazd ukazujących się przez liczne dni, burzy też nie małej naciskającej, w końcu odbierana była nadzieja wszelka — ocalenia nas.

G3383 G1161 G2246 G3383 G0798 G2014 G1909 G4119 G2250 G5494 G5037 G3756 G3641 G1945 G3063 G4014 G1680 G3956 G3588 G4982 G2248

GNTTt 2:11

Ukazała się bowiem łaska Boga, przynosząca zbawienie wszystkim ludziom, (Tt2_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἐπεφάνη γὰρ ἡ χάρις τοῦ θεοῦ σωτήριος πᾶσιν ἀνθρώποις,

interlinia PL: Ukazała się bowiem — łaska — Boga, zbawienna dla wszystkich ludzi,

G2014 G1063 G3588 G5485 G3588 G2316 G4992 G3956 G0444

GNTTt 3:4

Gdy zaś ukazała się dobroć i miłość do ludzi Boga, naszego Zbawiciela, (Tt3_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅτε δὲ ἡ χρηστότης καὶ ἡ φιλανθρωπία ἐπεφάνη τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ,

interlinia PL: Gdy zaś — dobroć i — miłość do ludzi ukazała się — Zbawiciela naszego, Boga,

G3753 G1161 G3588 G5544 G2532 G3588 G5363 G2014 G3588 G4990 G2257 G2316

LXX2Mch_ 3:30

inni natomiast błogosławili Pana, który wsławił swoje miejsce; a świątynia, jeszcze przed chwilą pełna lęku i zamętu, po ukazaniu się Wszechwładnego Pana napełniła się radością i weselem. (2Mch_3_30 tłum. AI)

greka: οἱ δὲ τὸν κύριον εὐλόγουν τὸν παραδοξάζοντα τὸν ἑαυτοῦ τόπον, καὶ τὸ μικρῷ πρότερον δέους καὶ ταραχῆς γέμον ἱερὸν τοῦ παντοκράτορος ἐπιφανέντος κυρίου χαρᾶς καὶ εὐφροσύνης ἐπεπλήρωτο.

interlinia PL: — zaś — Pana błogosławili — cudownie wsławiającego — własne miejsce i — niedawno wcześniej lęku i zamętu pełną świątynię — Wszechmogącego objawionego Pana radością i weselem została napełniona

G3588 G1161 G3588 G2962 G2127 G3588 L7212 G3588 G1438 G5117 G2532 G3588 G3398 G4386 L2500 G2532 G5016 G1073 G2413 G3588 G3841 G2014 G2962 G5479 G2532 G2167 L3764

LXX2Mch_ 12:22

Kiedy ukazał się pierwszy oddział Judy, na wrogów padł lęk i strach wskutek objawienia się przeciw nim Tego, który wszystko widzi; rzucili się do ucieczki, każdy w inną stronę, tak że często ranili się nawzajem i przebijali ostrzami własnych mieczy. (2Mch_12_22 tłum. AI)

greka: ἐπιφανείσης δὲ τῆς Ιουδου σπείρας πρώτης καὶ γενομένου δέους ἐπὶ τοὺς πολεμίους φόβου τε ἐκ τῆς τοῦ τὰ πάντα ἐφορῶντος ἐπιφανείας γενομένης ἐπ’ αὐτοὺς εἰς φυγὴν ὥρμησαν ἄλλος ἀλλαχῇ φερόμενος ὥστε πολλάκις ὑπὸ τῶν ἰδίων βλάπτεσθαι καὶ ταῖς τῶν ξιφῶν ἀκμαῖς ἀναπείρεσθαι.

interlinia PL: gdy ukazał się zaś — Judy oddział pierwszy i gdy powstał popłoch na — wrogów strach też z — — — wszystko widzącego objawienia gdy nastąpiło na nich do ucieczki ruszyli jeden gdzie indziej pędzony tak że często przez — własnych byli ranieni i — — mieczy ostrzami byli przebijani

LXX2Mch_ 15:13

Następnie ukazał się mąż wyróżniający się siwizną i chwałą, otoczony cudowną i najbardziej majestatyczną dostojnością. (2Mch_15_13 tłum. AI)

greka: εἶθ οὕτως ἐπιφανῆναι ἄνδρα πολιᾷ καὶ δόξῃ διαφέροντα, θαυμαστὴν δέ τινα καὶ μεγαλοπρεπεστάτην εἶναι τὴν περὶ αὐτὸν ὑπεροχήν.

interlinia PL: następnie tak ukazał się mąż siwizną i chwałą wyróżniający się przedziwną zaś jakąś i najwspanialszą być — wokół niego dostojność

L2984 G3779 G2014 G435 L7568 G2532 G1380 G1308 G2298 G1161 G5100 G2532 G3169 G1510 G3588 G4012 G846 G5247

LXX3Mch_ 2:19

Wymaż nasze grzechy, rozprosz nasze uchybienia i okaż swoje miłosierdzie w tej godzinie. (3Mch_2_19 tłum. AI)

greka: ἀπάλειψον τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν καὶ διασκέδασον τὰς ἀμβλακίας ἡμῶν καὶ ἐπίφανον τὸ ἔλεός σου κατὰ τὴν ὥραν ταύτην.

interlinia PL: zgładź — grzechy nasze i rozprosz — błędy nasze i okaż — miłosierdzie Twoje w — godzinie tej

L945 G3588 G266 G2257 G2532 L2637 G3588 L660 G2257 G2532 G2014 G3588 G1656 G4675 G2596 G3588 G5610 G3778

LXX3Mch_ 6:4

Ty faraona, dawnego władcę tego Egiptu, który rozmnożył rydwany, wyniósł się bezprawną zuchwałością i chełpliwym językiem, zgładziłeś wraz z jego pysznym wojskiem, zatapiając ich w morzu, a rodowi Izraela ukazałeś światło miłosierdzia. (3Mch_6_4 tłum. AI)

greka: σὺ Φαραω πληθύνοντα ἅρμασιν, τὸν πρὶν Αἰγύπτου ταύτης δυνάστην, ἐπαρθέντα ἀνόμῳ θράσει καὶ γλώσσῃ μεγαλορρήμονι, σὺν τῇ ὑπερηφάνῳ στρατιᾷ ποντοβρόχους ἀπώλεσας φέγγος ἐπιφάνας ἐλέους Ισραηλ γένει.

interlinia PL: Ty Faraona mnożącego rydwanami — niegdyś Egiptu tego władcę wyniesionego bezprawną zuchwałością i językiem chełpliwym wraz z — pysznym wojskiem zatopionymi w morzu zgubiłeś blask objawiwszy miłosierdzia Izraela rodowi

G4771 G5328 G4129 G716 G3588 G4250 G125 G3778 G1413 G1869 G459 L4553 G2532 G1100 L6278 G4862 G3588 L9365 G4756 L7611 G622 G5338 G2014 G1656 G2474 G1085

LXX3Mch_ 6:9

I teraz, Nienawidzący zniewagi, Wielce Miłosierny, Obrońco wszystkiego, szybko ukaż się potomkom rodu Izraela, znieważanym przez obrzydłe, bezprawne narody. (3Mch_6_9 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν, μίσυβρι πολυέλεε τῶν ὅλων σκεπαστά, τὸ τάχος ἐπιφάνηθι τοῖς ἀπὸ Ισραηλ γένους ὑπὸ ἐβδελυγμένων ἀνόμων ἐθνῶν ὑβριζομένοις.

interlinia PL: i teraz nienawidzący pychy wielce miłosierny — wszystkich Obrońco — prędko objaw się — z Izraela rodu przez znienawidzone bezprawne narody poniewieranym

G2532 G3568 L6481 L7580 G3588 G3650 L8486 G3588 G5034 G2014 G3588 G575 G2474 G1085 G5259 G948 G459 G1484 G5195

LXX3Mch_ 6:18

Wtedy pełen wielkiej chwały, wszechmocny i prawdziwy Bóg, ukazawszy swoje święte oblicze, otworzył bramy niebios, z których zstąpili dwaj pełni chwały aniołowie o budzącym grozę wyglądzie, widoczni dla wszystkich oprócz Żydów, (3Mch_6_18 tłum. AI)

greka: τότε ὁ μεγαλόδοξος παντοκράτωρ καὶ ἀληθινὸς θεὸς ἐπιφάνας τὸ ἅγιον αὐτοῦ πρόσωπον ἠνέῳξεν τὰς οὐρανίους πύλας, ἐξ ὧν δεδοξασμένοι δύο φοβεροειδεῖς ἄγγελοι κατέβησαν φανεροὶ πᾶσιν πλὴν τοῖς Ιουδαίοις

interlinia PL: wtedy — pełen wielkiej chwały Wszechwładca i prawdziwy Bóg objawiwszy — święte swoje oblicze otworzył — niebiańskie bramy z których uwielbieni dwaj straszni z wyglądu aniołowie zstąpili jawni wszystkim oprócz — Żydom

G5119 G3588 L6267 G3841 G2532 G228 G2316 G2014 G3588 G40 G846 G4383 G455 G3588 G3770 G4439 G1537 G3739 G1392 G1417 L9641 G32 G2597 G5318 G3956 G4133 G3588 G2453

LXX3Mch_ 6:39

W tych dniach Władca wszystkiego ukazał w wielkiej chwale swoje miłosierdzie i wspólnie uratował ich bez żadnego upadku. (3Mch_6_39 tłum. AI)

greka: ἐν αἷς καὶ μεγαλοδόξως ἐπιφάνας τὸ ἔλεος αὐτοῦ ὁ τῶν πάντων δυνάστης ἀπταίστους αὐτοὺς ἐρρύσατο ὁμοθυμαδόν.

interlinia PL: w których i wspaniale objawiwszy — miłosierdzie swoje — — wszystkich Władca nienaruszonych ich wybawił jednomyślnie

G1722 G3739 G2532 L6268 G2014 G3588 G1656 G846 G3588 G3588 G3956 G1413 G679 G846 G4506 G3661

LXXDn(T)_ 9:17

Teraz więc wysłuchaj, Panie, nasz Boże, modlitwy swojego sługi i jego błagań; rozjaśnij swoje oblicze nad swoim spustoszonym miejscem świętym ze względu na siebie, Panie. (Dn(T)_9_17 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν εἰσάκουσον, κύριε ὁ θεὸς ἡμῶν, τῆς προσευχῆς τοῦ δούλου σου καὶ τῶν δεήσεων αὐτοῦ καὶ ἐπίφανον τὸ πρόσωπόν σου ἐπὶ τὸ ἁγίασμά σου τὸ ἔρημον ἕνεκέν σου, κύριε.

interlinia PL: i teraz wysłuchaj Panie — Boże nasz — modlitwy — sługi Twojego i — błagań jego i rozjaśnij — oblicze Twoje nad — świątynią Twoją — spustoszoną ze względu na Ciebie Panie

G2532 G3568 G1522 G2962 G3588 G2316 G2257 G3588 G4335 G3588 G1401 G4675 G2532 G3588 G1162 G846 G2532 G2014 G3588 G4383 G4675 G1909 G3588 L128 G4675 G3588 G2048 G1752 G4675 G2962

LXXEz_ 17:6

I wzeszło, i stało się słabą winoroślą, małą wzrostem, aby się ukazywała; jej gałęzie były skierowane ku niemu, a jej korzenie były pod nią. I stała się winoroślą, wypuściła pędy i rozciągnęła swoje latorośle. (Ez_17_6 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέτειλεν καὶ ἐγένετο εἰς ἄμπελον ἀσθενοῦσαν καὶ μικρὰν τῷ μεγέθει τοῦ ἐπιφαίνεσθαι αὐτήν· τὰ κλήματα αὐτῆς ἐπ’ αὐτὴν καὶ αἱ ῥίζαι αὐτῆς ὑποκάτω αὐτῆς ἦσαν. καὶ ἐγένετο εἰς ἄμπελον καὶ ἐποίησεν ἀπώρυγας καὶ ἐξέτεινεν τὴν ἀναδενδράδα αὐτῆς.

interlinia PL: i wyrosła i stała się w winorośl słabą i małą — wielkością — aby ukazać się ona — gałęzie jej ku niej i — korzenie jej pod nią były i stała się w winorośl i uczyniła odrośle i wyciągnęła — pędy jej

LXXEz_ 39:28

I poznają, że Ja jestem Panem, ich Bogiem, gdy ukażę się im wśród narodów. (Ez_39_28 tłum. AI)

greka: καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς αὐτῶν ἐν τῷ ἐπιφανῆναί με αὐτοῖς ἐν τοῖς ἔθνεσιν.

interlinia PL: i poznają że ja jestem Pan — Bóg ich gdy — ukażę się ja im w — narodach

G2532 G1097 G3754 G1473 G1510 G2962 G3588 G2316 G846 G1722 G3588 G2014 G3165 G846 G1722 G3588 G1484

LXXJr_ 36:14

i ukażę się wam.” – (Jr_36_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπιφανοῦμαι ὑμῖν. –

interlinia PL: i objawię się wam —

G2532 G2014 G5213

LXXLb_ 6:25

Niech Pan ukaże nad tobą swoje oblicze i niech się nad tobą zlituje. (Lb_6_25 tłum. AI)

greka: ἐπιφάναι κύριος τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ σὲ καὶ ἐλεήσαι σε,

interlinia PL: niech rozjaśni Pan — oblicze swoje nad tobą i niech zmiłuje się nad tobą

G2014 G2962 G3588 G4383 G846 G1909 G4571 G2532 G1653 G4571

LXXLs_ 1:60

podobnie błyskawica, gdy się ukaże, jest dobrze widoczna; tak samo wiatr wieje po całej krainie. (Ls_1_60 tłum. AI)

greka: ὡσαύτως καὶ ἀστραπή, ὅταν ἐπιφανῇ, εὔοπτός ἐστιν· τὸ δ’ αὐτὸ καὶ πνεῦμα ἐν πάσῃ χώρᾳ πνεῖ·

interlinia PL: podobnie i błyskawica gdy się ukaże widoczna jest — zaś samo i tchnienie w każdej krainie wieje

G5615 G2532 G796 G3752 G2014 L4066 G1510 G3588 G1161 G846 G2532 G4151 G1722 G3956 G5561 G4154

LXXPi_ 9:79

aby ukazać się siedzącym w ciemności i cieniu śmierci, aby skierować nasze stopy na drogę pokoju. — — (Pi_9_79 tłum. AI)

greka: ἐπιφᾶναι τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθημένοις τοῦ κατευθῦναι τοὺς πόδας ἡμῶν εἰς ὁδὸν εἰρήνης. – –

interlinia PL: aby zajaśnieć — w ciemności i cieniu śmierci siedzącym — aby wyprostować — stopy nasze na drogę pokoju — —

G2014 G3588 G1722 G4655 G2532 G4639 G2288 G2521 G3588 G2720 G3588 G4228 G2257 G1519 G3598 G1515

LXXPs_ 30:17

Rozjaśnij swoje oblicze nad swoim sługą, zbaw mnie w swoim miłosierdziu. (Ps_30_17 tłum. AI)

greka: ἐπίφανον τὸ πρόσωπόν σου ἐπὶ τὸν δοῦλόν σου, σῶσόν με ἐν τῷ ἐλέει σου.

interlinia PL: rozjaśnij — oblicze twoje nad — sługą twoim zbaw mnie w — miłosierdziu twoim

G2014 G3588 G4383 G4675 G1909 G3588 G1401 G4675 G4982 G3165 G1722 G3588 G1656 G4675

LXXPs_ 66:2

Niech Bóg zlituje się nad nami i niech nas pobłogosławi, niech rozjaśni swoje oblicze nad nami. Diapsalma. (Ps_66_2 tłum. AI)

greka: Ὁ θεὸς οἰκτιρήσαι ἡμᾶς καὶ εὐλογήσαι ἡμᾶς, ἐπιφάναι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐφ’ ἡμᾶς διάψαλμα

interlinia PL: — Boże zmiłuj się nad nami i niech błogosławi nas rozjaśnij — oblicze swoje nad nami pauza

G3588 G2316 G3627 G2248 G2532 G2127 G2248 G2014 G3588 G4383 G846 G1909 G2248 L2678

LXXPs_ 79:4

Boże, nawróć nas i rozjaśnij swoje oblicze, a zostaniemy zbawieni. (Ps_79_4 tłum. AI)

greka: ὁ θεός, ἐπίστρεψον ἡμᾶς καὶ ἐπίφανον τὸ πρόσωπόν σου, καὶ σωθησόμεθα.

interlinia PL: — Boże nawróć nas i ukaż — oblicze twoje i będziemy zbawieni

G3588 G2316 G1994 G2248 G2532 G2014 G3588 G4383 G4675 G2532 G4982

LXXPs_ 79:8

Panie, Boże zastępów, nawróć nas i rozjaśnij swoje oblicze, a zostaniemy zbawieni. Diapsalma. (Ps_79_8 tłum. AI)

greka: κύριε ὁ θεὸς τῶν δυνάμεων, ἐπίστρεψον ἡμᾶς καὶ ἐπίφανον τὸ πρόσωπόν σου, καὶ σωθησόμεθα. διάψαλμα.

interlinia PL: Panie — Boże — zastępów nawróć nas i ukaż — oblicze twoje i będziemy zbawieni pauza

G2962 G3588 G2316 G3588 G1411 G1994 G2248 G2532 G2014 G3588 G4383 G4675 G2532 G4982 L2678

LXXPs_ 79:20

Panie, Boże zastępów, nawróć nas i rozjaśnij swoje oblicze, a zostaniemy zbawieni. (Ps_79_20 tłum. AI)

greka: κύριε ὁ θεὸς τῶν δυνάμεων, ἐπίστρεψον ἡμᾶς καὶ ἐπίφανον τὸ πρόσωπόν σου, καὶ σωθησόμεθα.

interlinia PL: Panie — Boże — zastępów nawróć nas i ukaż — oblicze twoje i będziemy zbawieni

G2962 G3588 G2316 G3588 G1411 G1994 G2248 G2532 G2014 G3588 G4383 G4675 G2532 G4982

LXXPs_ 117:27

Bóg jest Panem i ukazał się nam· ustanówcie święto wśród gęstych gałęzi aż do rogów ołtarza. (Ps_117_27 tłum. AI)

greka: θεὸς κύριος καὶ ἐπέφανεν ἡμῖν· συστήσασθε ἑορτὴν ἐν τοῖς πυκάζουσιν ἕως τῶν κεράτων τοῦ θυσιαστηρίου.

interlinia PL: Bóg Pan i objawił się nam ustanówcie święto w — gęstych gałęziach aż do rogów — ołtarza

G2316 G2962 G2532 G2014 G2254 G4921 G1859 G1722 G3588 L7861 G2193 G3588 G2768 G3588 G2379

LXXPs_ 118:135

Rozjaśnij Twoje oblicze nad Twoim sługą i naucz mnie Twoich ustaw. (Ps_118_135 tłum. AI)

greka: τὸ πρόσωπόν σου ἐπίφανον ἐπὶ τὸν δοῦλόν σου καὶ δίδαξόν με τὰ δικαιώματά σου.

interlinia PL: — oblicze Twoje ukaż nad — sługą Twoim i naucz mnie — ustaw Twoich

G3588 G4383 G4675 G2014 G1909 G3588 G1401 G4675 G2532 G1321 G3165 G3588 G1345 G4675

LXXPwt_ 33:2

i powiedział: „Pan przybył z Synaju i ukazał się nam z Seiru, pospieszył z góry Faran z dziesiątkami tysięcy Kades; po Jego prawicy aniołowie byli z Nim. (Pwt_33_2 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Κύριος ἐκ Σινα ἥκει καὶ ἐπέφανεν ἐκ Σηιρ ἡμῖν καὶ κατέσπευσεν ἐξ ὄρους Φαραν σὺν μυριάσιν Καδης, ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ ἄγγελοι μετ’ αὐτοῦ.

interlinia PL: i powiedział Pan z Synaju przyszedł i ukazał się z Seiru nam i pośpieszył z góry Faran z miriadami Kadesz z prawic jego aniołowie z nim

G2532 G2036 G2962 G1537 G4614 G2240 G2532 G2014 G1537 L8412 G2254 G2532 L5427 G1537 G3735 L9517 G4862 G3461 L5115 G1537 G1188 G846 G32 G3326 G846

LXXRdz_ 35:7

I zbudował tam ołtarz, i nazwał imię miejsca Betel· tam bowiem ukazał mu się Bóg, gdy uciekał sprzed oblicza Esaua, swojego brata. (Rdz_35_7 tłum. AI)

greka: καὶ ᾠκοδόμησεν ἐκεῖ θυσιαστήριον καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου Βαιθηλ· ἐκεῖ γὰρ ἐπεφάνη αὐτῷ ὁ θεὸς ἐν τῷ ἀποδιδράσκειν αὐτὸν ἀπὸ προσώπου Ησαυ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ.

interlinia PL: i zbudował tam ołtarz i nazwał — imię — miejsca Betel tam bowiem objawił się mu — Bóg w — uciekaniu go od oblicza Ezawa — brata jego

G2532 G3618 G1563 G2379 G2532 G2564 G3588 G3686 G3588 G5117 L1766 G1563 G1063 G2014 G846 G3588 G2316 G1722 G3588 L1016 G846 G575 G4383 G2269 G3588 G80 G846

LXXSo_ 2:11

Pan ukaże się przeciw nim i wytraci wszystkich bogów narodów ziemi, i każdy będzie oddawał Mu pokłon ze swojego miejsca, wszystkie wyspy narodów. (So_2_11 tłum. AI)

greka: ἐπιφανήσεται κύριος ἐπ’ αὐτοὺς καὶ ἐξολεθρεύσει πάντας τοὺς θεοὺς τῶν ἐθνῶν τῆς γῆς, καὶ προσκυνήσουσιν αὐτῷ ἕκαστος ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ, πᾶσαι αἱ νῆσοι τῶν ἐθνῶν.

interlinia PL: ukaże się Pan przeciw nim i wyniszczy wszystkich — bogów — narodów — ziemi i oddadzą pokłon mu każdy z — miejsca swego wszystkie — wyspy — narodów

G2014 G2962 G1909 G846 G2532 G1842 G3956 G3588 G2316 G3588 G1484 G3588 G1093 G2532 G4352 G846 G1538 G1537 G3588 G5117 G846 G3956 G3588 G3520 G3588 G1484

BT NTLk 1:79

BT4: by zajaśnieć tym, co w mroku i cieniu śmierci mieszkają , aby nasze kroki zwrócić na drogę pokoju . (Lk1_79 BT_4)

G2014 G4655 G4639 G2288 G2521 G2257 G4228 G2720 G3598 G1515

BT NTDz 27:20

BT4: Kiedy przez wiele dni ani słońce się nie pokazało , ani gwiazdy , a niesłabnąca nawałnica szalała , znikła już wszelka nadzieja naszego ocalenia . (Dz27_20 BT_4)

G1161 G4119 G2250 G3383 G2246 G2014 G3383 G0798 G3756 G3641 G1945 G4014 G3956 G1680 G2257 G4982

BT NTTt 2:11

BT4: Ukazała się bowiem łaska Boga , która niesie zbawienie wszystkim ludziom . (Tt2_11 BT_4)

G2014 G1063 G5485 G2316 G4992 G4992 G3956 G0444

BT NTTt 3:4

BT4: Gdy zaś ukazała się dobroć i miłość Zbawiciela , naszego Boga , do ludzi , (Tt3_4 BT_4)

G3753 G1161 G2014 G5544 G2532 G5363 G4990 G2257 G2316 G5363

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt