BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono28

GNT3

LXX23

BT2

GNTMt 24:15

Gdy więc ujrzycie "ohydę spustoszenia", o której mówi prorok Daniel, zalegającą miejsce święte — kto czyta, niech rozumie - (Mt24_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὅταν οὖν ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως τὸ ῥηθὲν διὰ Δανιὴλ τοῦ προφήτου ἑστὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ, ὁ ἀναγινώσκων νοείτω,

interlinia PL: Gdy więc zobaczycie — ohydę — spustoszenia, — powiedzianą przez Daniela — proroka, stojącą w miejscu świętym, — czytający niech rozumie,

G3752 G3767 G1492 G3588 G0946 G3588 G2050 G3588 G4483 G1223 G1158 G3588 G4396 G2476 G1722 G5117 G0040 G3588 G0314 G3539

GNTMk 13:14

A gdy ujrzycie ohydę spustoszenia, zalegającą tam, gdzie być nie powinna — kto czyta, niech rozumie — wtedy ci, którzy będą w Judei, niech uciekają w góry. (Mk13_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὅταν δὲ ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως ἑστηκότα ὅπου οὐ δεῖ, ὁ ἀναγινώσκων νοείτω, τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη,

interlinia PL: Kiedy zaś ujrzycie — ohydę — spustoszenia stojącą tam, gdzie nie powinna, — czytający niech rozumie, wtedy ci w — Judei niech uciekają w — góry

G3752 G1161 G1492 G3588 G0946 G3588 G2050 G2476 G3699 G3756 G1163 G3588 G0314 G3539 G5119 G3588 G1722 G3588 G2449 G5343 G1519 G3588 G3735

GNTLk 21:20

Skoro ujrzycie Jerozolimę otoczoną przez wojska, wtedy wiedzcie, że jej spustoszenie jest bliskie. (Lk21_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.

interlinia PL: Gdy zaś zobaczycie otoczoną przez wojska Jerozolimę, wtedy wiedzcie, że zbliżyło się — spustoszenie jej.

G3752 G1161 G1492 G2944 G5259 G4760 G2419 G5119 G1097 G3754 G1448 G3588 G2050 G0846

LXX1Ezd_ 1:55

„Aż ziemia upodoba sobie swoje szabaty; przez cały czas swojego spustoszenia będzie szabatyzować, aż dopełni się siedemdziesiąt lat”. (1Ezd_1_55 tłum. AI)

greka: Ἕως τοῦ εὐδοκῆσαι τὴν γῆν τὰ σάββατα αὐτῆς, πάντα τὸν χρόνον τῆς ἐρημώσεως αὐτῆς, σαββατιεῖ εἰς συμπλήρωσιν ἐτῶν ἑβδομήκοντα.

interlinia PL: aż do upodobania sobie — ziemi — szabatów jej cały — czas — spustoszenia jej będzie świętować szabat aż do wypełnienia lat siedemdziesięciu

G2193 G3588 G2106 G3588 G1093 G3588 G4521 G846 G3956 G3588 G5550 G3588 G2050 G846 L8076 G1519 G4845 G2094 G1440

LXX1Mch_ 1:54

A piętnastego dnia miesiąca Kislew, w sto czterdziestym piątym roku, zbudował ohydę spustoszenia na ołtarzu. I w miastach Judy dokoła zbudowali ołtarze; (1Mch_1_54 tłum. AI)

greka: καὶ τῇ πεντεκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ Χασελευ τῷ πέμπτῳ καὶ τεσσαρακοστῷ καὶ ἑκατοστῷ ἔτει ᾠκοδόμησεν βδέλυγμα ἐρημώσεως ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον. καὶ ἐν πόλεσιν Ιουδα κύκλῳ ᾠκοδόμησαν βωμούς·

interlinia PL: i — piętnastego dnia Chislew — piątego i czterdziestego i setnego roku zbudował ohydę spustoszenia na — ołtarzu i w miastach Judy wokoło zbudowali ołtarze

G2532 G3588 G4003 G2250 L9808 G3588 G3991 G2532 L9158 G2532 L3016 G2094 G3618 G946 G2050 G1909 G3588 G2379 G2532 G1722 G4172 G2448 G2945 G3618 G1041

LXX2Krn_ 30:7

i nie bądźcie jak wasi ojcowie i wasi bracia, którzy odstąpili od Pana, Boga swoich ojców, a On wydał ich na spustoszenie, jak sami widzicie. (2Krn_30_7 tłum. AI)

greka: καὶ μὴ γίνεσθε καθὼς οἱ πατέρες ὑμῶν καὶ οἱ ἀδελφοὶ ὑμῶν, οἳ ἀπέστησαν ἀπὸ κυρίου θεοῦ πατέρων αὐτῶν, καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς εἰς ἐρήμωσιν, καθὼς ὑμεῖς ὁρᾶτε.

interlinia PL: i nie bądźcie jak — ojcowie wasi i — bracia wasi którzy odstąpili od Pana Boga ojców ich i wydał ich na spustoszenie jak wy widzicie

G2532 G3361 G1096 G2531 G3588 G3962 G5216 G2532 G3588 G80 G5216 G3739 G868 G575 G2962 G2316 G3962 G846 G2532 G3860 G846 G1519 G2050 G2531 G5210 G3708

LXX2Krn_ 36:21

aby wypełniło się słowo Pana przez usta Jeremiasza, aż ziemia przyjęła swoje szabaty, aby szabatować; przez wszystkie dni swojego spustoszenia szabatowała, aż do wypełnienia siedemdziesięciu lat. (2Krn_36_21 tłum. AI)

greka: τοῦ πληρωθῆναι λόγον κυρίου διὰ στόματος Ιερεμιου ἕως τοῦ προσδέξασθαι τὴν γῆν τὰ σάββατα αὐτῆς σαββατίσαι· πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ἐρημώσεως αὐτῆς ἐσαββάτισεν εἰς συμπλήρωσιν ἐτῶν ἑβδομήκοντα.

interlinia PL: — aby wypełnić słowo Pana przez usta Jeremiasza aż do — przyjęcia — ziemi — szabatów jej odpoczywać wszystkie — dni — spustoszenia jej odpoczywała do wypełnienia lat siedemdziesięciu

G3588 G4137 G3056 G2962 G1223 G4750 G2408 G2193 G3588 G4327 G3588 G1093 G3588 G4521 G846 L8076 G3956 G3588 G2250 G3588 G2050 G846 L8076 G1519 G4845 G2094 G1440

LXXDn(LXX)_ 8:13

Usłyszałem innego świętego mówiącego, a drugi powiedział do Felmuniego, który mówił: «Jak długo będzie trwało widzenie, usunięta ofiara i dany grzech spustoszenia, a miejsca święte będą spustoszone na podeptanie?». (Dn(LXX)_8_13 tłum. AI)

greka: καὶ ἤκουον ἑτέρου ἁγίου λαλοῦντος, καὶ εἶπεν ὁ ἕτερος τῷ φελμουνι τῷ λαλοῦντι Ἕως τίνος τὸ ὅραμα στήσεται καὶ ἡ θυσία ἡ ἀρθεῖσα καὶ ἡ ἁμαρτία ἐρημώσεως ἡ δοθεῖσα, καὶ τὰ ἅγια ἐρημωθήσεται εἰς καταπάτημα;

interlinia PL: i słyszałem innego świętego mówiącego i powiedział — inny — pewnemu — mówiącemu aż do czego — widzenie będzie trwać i — ofiara — zabrana i — grzech spustoszenia — dany i — święte zostanie spustoszone na deptanie

LXXDn(LXX)_ 9:18

Nakłoń, Panie, swoje ucho i wysłuchaj mnie; otwórz swoje oczy i zobacz nasze spustoszenie oraz Twoje miasto, nad którym wzywane jest Twoje imię. Nie przedkładamy bowiem naszych błagań przed Tobą na podstawie naszej sprawiedliwości, lecz z powodu Twojego miłosierdzia. (Dn(LXX)_9_18 tłum. AI)

greka: πρόσχες, κύριε, τὸ οὖς σου καὶ ἐπάκουσόν μου· ἄνοιξον τοὺς ὀφθαλμούς σου καὶ ἰδὲ τὴν ἐρήμωσιν ἡμῶν καὶ τῆς πόλεώς σου, ἐφ’ ἧς ἐπεκλήθη τὸ ὄνομά σου ἐπ’ αὐτῆς· οὐ γὰρ ἐπὶ ταῖς δικαιοσύναις ἡμῶν ἡμεῖς δεόμεθα ἐν ταῖς προσευχαῖς ἡμῶν ἐνώπιόν σου, ἀλλὰ διὰ τὸ σὸν ἔλεος,

interlinia PL: nakłoń Panie — ucho Twoje i wysłuchaj mnie otwórz — oczy Twoje i zobacz — spustoszenie nasze i — miasta Twojego nad którym zostało wezwane — imię Twoje nad nim nie bowiem na — sprawiedliwościach naszych my błagamy w — modlitwach naszych przed Tobą lecz przez — Twoje miłosierdzie

LXXDn(LXX)_ 9:27

Przymierze będzie potężne dla wielu; ponownie powróci i [miasto] zostanie odbudowane na szerokość i długość. Przy dopełnieniu czasów, po siedmiu i siedemdziesięciu okresach oraz sześćdziesięciu dwóch latach, aż do czasu dopełnienia wojny, spustoszenie zostanie usunięte, gdy przymierze umocni się przez wiele tygodni. Przy końcu tygodnia zostaną usunięte ofiara i libacja, a na świątyni będzie obrzydliwość spustoszeń aż do dopełnienia; i kres zostanie dany spustoszeniu». (Dn(LXX)_9_27 tłum. AI)

greka: καὶ δυναστεύσει ἡ διαθήκη εἰς πολλούς, καὶ πάλιν ἐπιστρέψει καὶ ἀνοικοδομηθήσεται εἰς πλάτος καὶ μῆκος· καὶ κατὰ συντέλειαν καιρῶν καὶ μετὰ ἑπτὰ καὶ ἑβδομήκοντα καιροὺς καὶ ἑξήκοντα δύο ἔτη ἕως καιροῦ συντελείας πολέμου καὶ ἀφαιρεθήσεται ἡ ἐρήμωσις ἐν τῷ κατισχῦσαι τὴν διαθήκην ἐπὶ πολλὰς ἑβδομάδας· καὶ ἐν τῷ τέλει τῆς ἑβδομάδος ἀρθήσεται ἡ θυσία καὶ ἡ σπονδή, καὶ ἐπὶ τὸ ἱερὸν βδέλυγμα τῶν ἐρημώσεων ἔσται ἕως συντελείας, καὶ συντέλεια δοθήσεται ἐπὶ τὴν ἐρήμωσιν.

interlinia PL: i będzie panować — przymierze nad wieloma i znowu zawróci i zostanie odbudowane na szerokość i długość i według dopełnienia czasów i po siedmiu i siedemdziesięciu czasach i sześćdziesięciu dwóch latach aż do czasu dopełnienia wojny i zostanie zabrane — spustoszenie w — umocnieniu — przymierza przez liczne tygodnie i w — końcu — tygodnia zostanie zniesiona — ofiara i — ofiara płynna i na — świątyni ohydą — spustoszeń będzie aż do dopełnienia i dopełnienie zostanie dane na — spustoszenie

LXXDn(LXX)_ 11:31

Wojska od niego powstaną, zbezczeszczą święte [miejsce] bojaźni, usuną ofiarę i postawią obrzydliwość spustoszenia. (Dn(LXX)_11_31 tłum. AI)

greka: καὶ βραχίονες παρ’ αὐτοῦ στήσονται καὶ μιανοῦσι τὸ ἅγιον τοῦ φόβου καὶ ἀποστήσουσι τὴν θυσίαν καὶ δώσουσι βδέλυγμα ἐρημώσεως.

interlinia PL: i ramiona od niego staną i splamią — święte — bojaźni i usuną — ofiarę i dadzą ohydę spustoszenia

G2532 G1023 G3844 G846 G2476 G2532 G3392 G3588 G40 G3588 G5401 G2532 G868 G3588 G2378 G2532 G1325 G946 G2050

LXXDn(LXX)_ 12:11

Od czasu, gdy stała ofiara zostanie usunięta i przygotowana zostanie obrzydliwość spustoszenia, aby ją postawiono — tysiąc dwieście dziewięćdziesiąt dni. (Dn(LXX)_12_11 tłum. AI)

greka: ἀφ’ οὗ ἂν ἀποσταθῇ ἡ θυσία διὰ παντὸς καὶ ἑτοιμασθῇ δοθῆναι τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως, ἡμέρας χιλίας διακοσίας ἐνενήκοντα.

interlinia PL: od kiedy by została usunięta — ofiara przez cały i zostało przygotowane aby zostało dane — ohyda — spustoszenia dni tysiąc dwieście dziewięćdziesiąt

G575 G3757 G302 G868 G3588 G2378 G1223 G3956 G2532 G2090 G1325 G3588 G946 G3588 G2050 G2250 G5507 G1250 L3416

LXXDn(T)_ 8:13

Usłyszałem jednego świętego mówiącego, a inny święty powiedział do tego, który mówił: „Jak długo [będzie trwać] widzenie: usunięta ofiara, dany grzech spustoszenia oraz deptanie miejsca świętego i wojska?”. (Dn(T)_8_13 tłum. AI)

greka: καὶ ἤκουσα ἑνὸς ἁγίου λαλοῦντος, καὶ εἶπεν εἷς ἅγιος τῷ φελμουνι τῷ λαλοῦντι Ἕως πότε ἡ ὅρασις στήσεται, ἡ θυσία ἡ ἀρθεῖσα καὶ ἡ ἁμαρτία ἐρημώσεως ἡ δοθεῖσα, καὶ τὸ ἅγιον καὶ ἡ δύναμις συμπατηθήσεται;

interlinia PL: i usłyszałem jednego świętego mówiącego i powiedział jeden święty — pewnemu — mówiącemu aż kiedy — widzenie będzie trwać — ofiara — usunięta i — grzech spustoszenia — dany i — święte i — potęga zostanie zdeptana

LXXDn(T)_ 9:2

w pierwszym roku jego panowania ja, Daniel, zrozumiałem z ksiąg liczbę lat, o których słowo Pana przyszło do proroka Jeremiasza, że spustoszenie Jerozolimy ma się dopełnić w siedemdziesięciu latach. (Dn(T)_9_2 tłum. AI)

greka: ἐν ἔτει ἑνὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἐγὼ Δανιηλ συνῆκα ἐν ταῖς βύβλοις τὸν ἀριθμὸν τῶν ἐτῶν, ὃς ἐγενήθη λόγος κυρίου πρὸς Ιερεμιαν τὸν προφήτην εἰς συμπλήρωσιν ἐρημώσεως Ιερουσαλημ, ἑβδομήκοντα ἔτη.

interlinia PL: w roku pierwszym — królestwa jego ja Daniel zrozumiałem w — księgach — liczbę — lat które stało się słowo Pana do Jeremiasza — proroka ku wypełnieniu spustoszenia Jeruzalem siedemdziesiąt lat

G1722 G2094 G1520 G3588 G932 G846 G1473 G1158 G4920 G1722 G3588 G976 G3588 G706 G3588 G2094 G3739 G1096 G3056 G2962 G4314 G2408 G3588 G4396 G1519 G4845 G2050 G2419 G1440 G2094

LXXDn(T)_ 9:27

Umocni przymierze z wieloma na jeden tydzień; w połowie tygodnia zostanie odebrana Moja ofiara i libacja, a na świątyni [pojawi się] obrzydliwość spustoszeń. Aż do dopełnienia czasu kres zostanie dany na spustoszenie”. (Dn(T)_9_27 tłum. AI)

greka: καὶ δυναμώσει διαθήκην πολλοῖς, ἑβδομὰς μία· καὶ ἐν τῷ ἡμίσει τῆς ἑβδομάδος ἀρθήσεταί μου θυσία καὶ σπονδή, καὶ ἐπὶ τὸ ἱερὸν βδέλυγμα τῶν ἐρημώσεων, καὶ ἕως συντελείας καιροῦ συντέλεια δοθήσεται ἐπὶ τὴν ἐρήμωσιν.

interlinia PL: i umocni przymierze wielu tydzień jeden i w — połowie — tygodnia zostanie usunięta moja ofiara i ofiara płynna i na — święte obrzydliwość — spustoszeń i aż do dopełnienia czasu dopełnienie zostanie dane na — spustoszenie

G2532 G1412 G1242 G4183 L2865 G1520 G2532 G1722 G3588 G2255 G3588 L2865 G142 G3450 G2378 G2532 L8619 G2532 G1909 G3588 G2413 G946 G3588 G2050 G2532 G2193 G4930 G2540 G4930 G1325 G1909 G3588 G2050

LXXDn(T)_ 12:11

Od czasu zmiany stałej ofiary i postawienia obrzydliwości spustoszenia — tysiąc dwieście dziewięćdziesiąt dni. (Dn(T)_12_11 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπὸ καιροῦ παραλλάξεως τοῦ ἐνδελεχισμοῦ καὶ τοῦ δοθῆναι βδέλυγμα ἐρημώσεως ἡμέραι χίλιαι διακόσιαι ἐνενήκοντα.

interlinia PL: i od czasu zmiany — ciągłości i — dania obrzydliwości spustoszenia dni tysiąc dwieście dziewięćdziesiąt

G2532 G575 G2540 L7243 G3588 L3397 G2532 G3588 G1325 G946 G2050 G2250 G5507 G1250 L3416

LXXJdt_ 8:22

a zabicie naszych braci, niewolę kraju i spustoszenie naszego dziedzictwa zwróci na naszą głowę pośród narodów, gdzie będziemy służyć; i staniemy się zgorszeniem i hańbą wobec tych, którzy nas posiądą. (Jdt_8_22 tłum. AI)

greka: καὶ τὸν φόνον τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν καὶ τὴν αἰχμαλωσίαν τῆς γῆς καὶ τὴν ἐρήμωσιν τῆς κληρονομίας ἡμῶν ἐπιστρέψει εἰς κεφαλὴν ἡμῶν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, οὗ ἐὰν δουλεύσωμεν ἐκεῖ, καὶ ἐσόμεθα εἰς πρόσκομμα καὶ εἰς ὄνειδος ἐναντίον τῶν κτωμένων ἡμᾶς.

interlinia PL: i — mordu — braci naszych i — niewoli — ziemi i — spustoszenia — dziedzictwa naszego obróci na głowę naszą w — narodach gdzie jeśli będziemy służyć tam i będziemy na zgorszenie i na hańbę wobec — posiadających nas

LXXJr_ 4:7

Lew wyszedł ze swojej zagrody, niszczyciel narodów ruszył i wyszedł ze swojego miejsca, aby uczynić ziemię pustkowiem; miasta zostaną zburzone, tak że nie będą zamieszkane. (Jr_4_7 tłum. AI)

greka: ἀνέβη λέων ἐκ τῆς μάνδρας αὐτοῦ, ἐξολεθρεύων ἔθνη ἐξῆρεν καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ τοῦ θεῖναι τὴν γῆν εἰς ἐρήμωσιν, καὶ πόλεις καθαιρεθήσονται παρὰ τὸ μὴ κατοικεῖσθαι αὐτάς.

interlinia PL: wyszedł lew z — zagrody swojej wyniszczający narody wyruszył i wyszedł z — miejsca swego — aby uczynić — ziemię w pustoszenie i miasta zostaną zburzone przez — nie zamieszkanie ich

G305 G3023 G1537 G3588 L6144 G846 G1842 G1484 G1808 G2532 G1831 G1537 G3588 G5117 G846 G3588 G5087 G3588 G1093 G1519 G2050 G2532 G4172 G2507 G3844 G3588 G3361 G2730 G846

LXXJr_ 7:34

I usunę z miast Judy i z ulic Jerozolimy głos weselących się i głos radujących się, głos oblubieńca i głos oblubienicy, ponieważ cała ziemia stanie się pustkowiem”. – (Jr_7_34 tłum. AI)

greka: καὶ καταλύσω ἐκ πόλεων Ιουδα καὶ ἐκ διόδων Ιερουσαλημ φωνὴν εὐφραινομένων καὶ φωνὴν χαιρόντων, φωνὴν νυμφίου καὶ φωνὴν νύμφης, ὅτι εἰς ἐρήμωσιν ἔσται πᾶσα ἡ γῆ. –

interlinia PL: i usunę z miast Judy i z ulic Jeruzalem głos weselących się i głos radujących się głos oblubieńca i głos oblubienicy ponieważ w spustoszenie będzie cała — ziemia —

G2532 G2647 G1537 G4172 G2448 G2532 G1537 L2726 G2419 G5456 G2165 G2532 G5456 G5463 G5456 G3566 G2532 G5456 G3565 G3754 G1519 G2050 G1510 G3956 G3588 G1093

LXXJr_ 22:5

Lecz jeśli nie wykonacie tych słów, na samego siebie przysiągłem», mówi Pan, «że ten dom stanie się pustkowiem. (Jr_22_5 tłum. AI)

greka: ἐὰν δὲ μὴ ποιήσητε τοὺς λόγους τούτους, κατ’ ἐμαυτοῦ ὤμοσα, λέγει κύριος, ὅτι εἰς ἐρήμωσιν ἔσται ὁ οἶκος οὗτος.

interlinia PL: jeśli zaś nie uczynicie — słów tych na siebie przysiągłem mówi Pan że w spustoszenie będzie — dom ten

G1437 G1161 G3361 G4160 G3588 G3056 G3778 G2596 G1683 G3660 G3004 G2962 G3754 G1519 G2050 G1510 G3588 G3624 G3778

LXXJr_ 32:18

Jerozolimę i miasta Judy, i królów Judy, i jego zwierzchników, aby uczynić je pustkowiem, miejscem niedostępnym i przedmiotem gwizdania; (Jr_32_18 tłum. AI)

greka: τὴν Ιερουσαλημ καὶ τὰς πόλεις Ιουδα καὶ βασιλεῖς Ιουδα καὶ ἄρχοντας αὐτοῦ τοῦ θεῖναι αὐτὰς εἰς ἐρήμωσιν καὶ εἰς ἄβατον καὶ εἰς συριγμὸν

interlinia PL: — Jeruzalem i — miasta Judy i królów Judy i władców jego — uczynić je na pustkowie i na nieprzebyte i na syczenie

G3588 G2419 G2532 G3588 G4172 G2448 G2532 G935 G2448 G2532 G758 G846 G3588 G5087 G846 G1519 G2050 G2532 G1519 L22 G2532 G1519 L8962

LXXJr_ 51:6

I spłynął mój gniew i moja zapalczywość, i rozgorzał w miastach Judy i na zewnątrz Jerozolimy, i stały się pustkowiem i miejscem niedostępnym, jak w tym dniu. (Jr_51_6 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσταξεν ἡ ὀργή μου καὶ ὁ θυμός μου καὶ ἐξεκαύθη ἐν πόλεσιν Ιουδα καὶ ἔξωθεν Ιερουσαλημ, καὶ ἐγενήθησαν εἰς ἐρήμωσιν καὶ εἰς ἄβατον ὡς ἡ ἡμέρα αὕτη.

interlinia PL: i skapnęła — zapalczywość moja i — gniew mój i rozpalił się w miastach Judy i poza Jerozolimą i stały się na spustoszenie i na bezdroże jak — dzień ten

G2532 L8624 G3588 G3709 G3450 G2532 G3588 G2372 G3450 G2532 G1572 G1722 G4172 G2448 G2532 G1855 G2419 G2532 G1096 G1519 G2050 G2532 G1519 L22 G5613 G3588 G2250 G3778

LXXJr_ 51:22

I Pan nie mógł już znosić z powodu niegodziwości waszych czynów, z powodu obrzydliwości, które uczyniliście; i wasza ziemia stała się pustkowiem, miejscem niedostępnym i przekleństwem, jak w tym dniu, (Jr_51_22 tłum. AI)

greka: καὶ οὐκ ἠδύνατο κύριος ἔτι φέρειν ἀπὸ προσώπου πονηρίας πραγμάτων ὑμῶν ἀπὸ τῶν βδελυγμάτων, ὧν ἐποιήσατε· καὶ ἐγενήθη ἡ γῆ ὑμῶν εἰς ἐρήμωσιν καὶ εἰς ἄβατον καὶ εἰς ἀρὰν ὡς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ

interlinia PL: i nie mógł Pan już znosić przed obliczem niegodziwości czynów waszych z powodu — obrzydliwości które uczyniliście i stała się — ziemia wasza na spustoszenie i na bezdroże i na przekleństwo jak w — dniu tym

G2532 G3756 G1410 G2962 G2089 G5342 G575 G4383 G4189 G4229 G5216 G575 G3588 G946 G3739 G4160 G2532 G1096 G3588 G1093 G5216 G1519 G2050 G2532 G1519 L22 G2532 G1519 G685 G5613 G1722 G3588 G2250 G3778

LXXKpl_ 26:34

Wtedy ziemia upodoba sobie swoje szabaty przez wszystkie dni swojego spustoszenia, gdy wy będziecie w ziemi swoich wrogów· wtedy ziemia będzie obchodzić szabat i upodoba sobie swoje szabaty. (Kpl_26_34 tłum. AI)

greka: τότε εὐδοκήσει ἡ γῆ τὰ σάββατα αὐτῆς καὶ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ἐρημώσεως αὐτῆς, καὶ ὑμεῖς ἔσεσθε ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν· τότε σαββατιεῖ ἡ γῆ καὶ εὐδοκήσει τὰ σάββατα αὐτῆς.

interlinia PL: wtedy upodoba sobie — ziemia — sabaty jej i wszystkie — dni — spustoszenia jej i wy będziecie w — ziemi — wrogów waszych wtedy będzie świętować sabat — ziemia i upodoba sobie — sabaty jej

G5119 G2106 G3588 G1093 G3588 G4521 G846 G2532 G3956 G3588 G2250 G3588 G2050 G846 G2532 G5210 G1510 G1722 G3588 G1093 G3588 G2190 G5216 G5119 L8076 G3588 G1093 G2532 G2106 G3588 G4521 G846

LXXKpl_ 26:35

Przez wszystkie dni swojego spustoszenia będzie obchodzić szabat, którego nie obchodziła podczas waszych szabatów, gdy na niej mieszkaliście. (Kpl_26_35 tłum. AI)

greka: πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ἐρημώσεως αὐτῆς σαββατιεῖ ἃ οὐκ ἐσαββάτισεν ἐν τοῖς σαββάτοις ὑμῶν, ἡνίκα κατῳκεῖτε αὐτήν.

interlinia PL: wszystkie — dni — spustoszenia jej będzie świętować sabat których nie świętowała sabatu w — sabatach waszych gdy mieszkaliście ją

G3956 G3588 G2250 G3588 G2050 G846 L8076 G3739 G3756 L8076 G1722 G3588 G4521 G5216 G2259 G2730 G846

LXXPs_ 72:19

Jak nagle stali się spustoszeniem· ustali, zginęli z powodu swojej nieprawości. (Ps_72_19 tłum. AI)

greka: πῶς ἐγένοντο εἰς ἐρήμωσιν ἐξάπινα· ἐξέλιπον, ἀπώλοντο διὰ τὴν ἀνομίαν αὐτῶν.

interlinia PL: jak stali się w spustoszenie nagle zniknęli zginęli przez — nieprawość ich

G4459 G1096 G1519 G2050 G1819 G1587 G622 G1223 G3588 G458 G846

BT NTMt 24:15

BT4: Gdy więc ujrzycie „ohydę spustoszenia ”, o której mówił prorok Daniel , zalegającą miejsce święte – kto czyta , niech rozumie – (Mt24_15 BT_4)

G3708 G0946 G2050 G4483 G4396 G1158 G2476 G5117 G0314 G3539

BT NTMk 13:14

BT4: A gdy ujrzycie ohydę spustoszenia , zalegającą tam, gdzie być nie powinna – kto czyta , niech rozumie – wtedy ci, którzy będą w Judei , niech uciekają w góry . (Mk13_14 BT_4)

G3708 G0946 G2050 G0314 G3539 G2449 G5343 G3735

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦