BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono33

GNT2

LXX29

BT2

GNTDz 7:36

On wyprowadził ich, czyniąc cuda i znaki w ziemi egipskiej, nad Morzem Czerwonym i na pustyni przez czterdzieści lat. (Dz7_36 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὗτος ἐξήγαγεν αὐτοὺς ποιήσας τέρατα καὶ σημεῖα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ καὶ ἐν Ἐρυθρᾷ Θαλάσσῃ καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἔτη τεσσεράκοντα.

interlinia PL: Ten wyprowadził ich, uczyniwszy cuda i znaki w ziemi egipskiej i w Czerwonym Morzu i na — pustyni lat czterdzieści.

G3778 G1806 G0846 G4160 G5059 G2532 G4592 G1722 G1093 G0125 G2532 G1722 G2063 G2281 G2532 G1722 G3588 G2048 G2094 G5062

GNTHbr 11:29

Przez wiarę przeszli przez Morze Czerwone jak przez suchą ziemię; gdy zaś Egipcjanie spróbowali [tego samego], zostali pochłonięci. (Hbr11_29 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Πίστει διέβησαν τὴν Ἐρυθρὰν Θάλασσαν ὡς διὰ ξηρᾶς γῆς, ἧς πεῖραν λαβόντες οἱ Αἰγύπτιοι κατεπόθησαν.

interlinia PL: Przez wiarę przeszli [przez to] Czerwone Morze jak przez suchą ziemię, której próbę podjąwszy, [ci] Egipcjanie zostali pochłonięci.

G4102 G1224 G3588 G2063 G2281 G5613 G1223 G3584 G1093 G3739 G3984 G2983 G3588 G0124 G2666

LXX1Mch_ 4:9

pamiętajcie, jak nasi ojcowie zostali ocaleni w Morzu Czerwonym, gdy faraon ścigał ich z wojskiem; (1Mch_4_9 tłum. AI)

greka: μνήσθητε ὡς ἐσώθησαν οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν θαλάσσῃ ἐρυθρᾷ, ὅτε ἐδίωκεν αὐτοὺς Φαραω ἐν δυνάμει·

interlinia PL: pamiętajcie jak zostali ocaleni — ojcowie nasi w morzu Czerwonym gdy ścigał ich faraon z wojskiem

G3415 G5613 G4982 G3588 G3962 G2257 G1722 G2281 G2063 G3753 G1377 G846 G5328 G1722 G1411

LXX2Ezd_ 19:9

I zobaczyłeś uniżenie naszych ojców w Egipcie, i usłyszałeś ich krzyk nad Morzem Czerwonym. (2Ezd_19_9 tłum. AI)

greka: καὶ εἶδες τὴν ταπείνωσιν τῶν πατέρων ἡμῶν ἐν Αἰγύπτῳ καὶ τὴν κραυγὴν αὐτῶν ἤκουσας ἐπὶ θάλασσαν ἐρυθράν.

interlinia PL: i widziałeś — upokorzenie — ojców naszych w Egipcie i — wołanie ich usłyszałeś nad morzem Czerwonym

G2532 G3708 G3588 G5014 G3588 G3962 G2257 G1722 G125 G2532 G3588 G2906 G846 G191 G1909 G2281 G2063

LXXIz_ 63:2

Dlaczego Twoje szaty są czerwone, a Twoje odzienie jak od depczącego tłocznię? (Iz_63_2 tłum. AI)

greka: διὰ τί σου ἐρυθρὰ τὰ ἱμάτια καὶ τὰ ἐνδύματά σου ὡς ἀπὸ πατητοῦ ληνοῦ;

interlinia PL: z powodu czego twoje czerwone — szaty i — ubrania twoje jak od tłoczonej tłoczni

G1223 G5101 G4675 G2063 G3588 G2440 G2532 G3588 G1742 G4675 G5613 G575 L7313 G3025

LXXJdt_ 5:13

I Bóg wysuszył przed nimi Morze Czerwone, (Jdt_5_13 tłum. AI)

greka: καὶ κατεξήρανεν ὁ θεὸς τὴν ἐρυθρὰν θάλασσαν ἔμπροσθεν αὐτῶν

interlinia PL: i wysuszył — Bóg — Czerwone morze przed nimi

G2532 L8803 G3588 G2316 G3588 G2063 G2281 G1715 G846

LXXJoz_ 2:10

słyszeliśmy bowiem, że Pan, Bóg, wysuszył Morze Czerwone przed wami, gdy wychodziliście z ziemi Egiptu, i co uczynił dwóm królom Amorytów, którzy byli za Jordanem, Seonowi i Ogowi, których doszczętnie zgładziliście· (Joz_2_10 tłum. AI)

greka: ἀκηκόαμεν γὰρ ὅτι κατεξήρανεν κύριος ὁ θεὸς τὴν ἐρυθρὰν θάλασσαν ἀπὸ προσώπου ὑμῶν, ὅτε ἐξεπορεύεσθε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ ὅσα ἐποίησεν τοῖς δυσὶ βασιλεῦσιν τῶν Αμορραίων, οἳ ἦσαν πέραν τοῦ Ιορδάνου, τῷ Σηων καὶ Ωγ, οὓς ἐξωλεθρεύσατε αὐτούς·

interlinia PL: słyszeliśmy bowiem że wysuszył Pan — Bóg — czerwone morze sprzed oblicza waszego gdy wychodziliście z ziemi Egiptu i wszystko co uczynił — dwóm królom — Amorytów którzy byli po drugiej stronie — Jordanu — Seonowi i Ogowi których wyniszczyliście ich

LXXJoz_ 4:23

ponieważ Pan, nasz Bóg, wysuszył wodę Jordanu przed nimi, aż przeszli, jak Pan, nasz Bóg, uczynił z Morzem Czerwonym, które Pan, nasz Bóg, wysuszył przed nami, aż przeszliśmy, (Joz_4_23 tłum. AI)

greka: ἀποξηράναντος κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν τὸ ὕδωρ τοῦ Ιορδάνου ἐκ τοῦ ἔμπροσθεν αὐτῶν μέχρι οὗ διέβησαν, καθάπερ ἐποίησεν κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν τὴν ἐρυθρὰν θάλασσαν, ἣν ἀπεξήρανεν κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἔμπροσθεν ἡμῶν ἕως παρήλθομεν,

interlinia PL: gdy wysuszył Pan — Bóg nasz — wodę — Jordanu z — przed nimi aż dopóki przeszli tak jak uczynił Pan — Bóg nasz — czerwone morze które wysuszył Pan — Bóg nasz przed nami aż przeszliśmy

LXXJoz_ 24:6

z Egiptu, i weszliście do Morza Czerwonego. A Egipcjanie ścigali za waszymi ojcami na rydwanach i koniach aż do Morza Czerwonego, (Joz_24_6 tłum. AI)

greka: ἐξ Αἰγύπτου, καὶ εἰσήλθατε εἰς τὴν θάλασσαν τὴν ἐρυθράν. καὶ κατεδίωξαν οἱ Αἰγύπτιοι ὀπίσω τῶν πατέρων ὑμῶν ἐν ἅρμασιν καὶ ἐν ἵπποις εἰς τὴν θάλασσαν τὴν ἐρυθράν,

interlinia PL: z Egiptu i weszliście do — morza — Czerwonego i ścigali — Egipcjanie za — ojcami waszymi na rydwanach i na koniach do — morza — Czerwonego

G1537 G125 G2532 G1525 G1519 G3588 G2281 G3588 G2063 G2532 G2614 G3588 G124 G3694 G3588 G3962 G5216 G1722 G716 G2532 G1722 G2462 G1519 G3588 G2281 G3588 G2063

LXXLb_ 14:25

Amalek zaś i Chananejczyk mieszkają w dolinie· jutro zawróćcie i wyruszcie na pustynię drogą ku Morzu Czerwonemu”. (Lb_14_25 tłum. AI)

greka: ὁ δὲ Αμαληκ καὶ ὁ Χαναναῖος κατοικοῦσιν ἐν τῇ κοιλάδι· αὔριον ἐπιστράφητε ὑμεῖς καὶ ἀπάρατε εἰς τὴν ἔρημον ὁδὸν θάλασσαν ἐρυθράν.

interlinia PL: — zaś Amalek i — Kananejczyk mieszkają w — dolinie jutro zawróćcie wy i odejdźcie do — pustyni drogą morza czerwonego

G3588 G1161 L566 G2532 G3588 G5478 G2730 G1722 G3588 L5641 G839 G1994 G5210 G2532 G522 G1519 G3588 G2048 G3598 G2281 G2063

LXXLb_ 21:4

I wyruszywszy od góry Hor drogą ku Morzu Czerwonemu, obeszli ziemię Edomu· i lud upadł na duchu w drodze. (Lb_21_4 tłum. AI)

greka: Καὶ ἀπάραντες ἐξ Ωρ τοῦ ὄρους ὁδὸν ἐπὶ θάλασσαν ἐρυθρὰν περιεκύκλωσαν γῆν Εδωμ· καὶ ὠλιγοψύχησεν ὁ λαὸς ἐν τῇ ὁδῷ.

interlinia PL: i wyruszywszy z Hor — góry drogą ku Morzu Czerwonemu obeszli ziemię Edomu i stracił cierpliwość — lud w — drodze

G2532 G522 G1537 L10086 G3588 G3735 G3598 G1909 G2281 G2063 G4033 G1093 L2957 G2532 L6942 G3588 G2992 G1722 G3588 G3598

LXXLb_ 33:10

I wyruszyli z Ailim, i rozbili obóz nad Morzem Czerwonym. (Lb_33_10 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπῆραν ἐξ Αιλιμ καὶ παρενέβαλον ἐπὶ θάλασσαν ἐρυθράν.

interlinia PL: i wyruszyli z Ailim i rozbili obóz nad Morzem Czerwonym

G2532 G522 G1537 L343 G2532 G3924 G1909 G2281 G2063

LXXLb_ 33:11

I wyruszyli znad Morza Czerwonego, i rozbili obóz na pustyni Sin. (Lb_33_11 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπῆραν ἀπὸ θαλάσσης ἐρυθρᾶς καὶ παρενέβαλον εἰς τὴν ἔρημον Σιν.

interlinia PL: i wyruszyli od Morza Czerwonego i rozbili obóz na — pustyni Sin

G2532 G522 G575 G2281 G2063 G2532 G3924 G1519 G3588 G2048 L8454

LXXMdr_ 10:18

Przeprowadziła ich przez Morze Czerwone i przeprowadziła przez wielką wodę. (Mdr_10_18 tłum. AI)

greka: διεβίβασεν αὐτοὺς θάλασσαν ἐρυθρὰν καὶ διήγαγεν αὐτοὺς δι’ ὕδατος πολλοῦ·

interlinia PL: przeprowadziła ich morze czerwone i przeprowadziła ich przez wodę wielką

L2534 G846 G2281 G2063 G2532 G1236 G846 G1223 G5204 G4183

LXXMdr_ 19:7

Ukazał się obłok osłaniający obóz, wynurzenie się suchej ziemi z wcześniej istniejącej wody, nieprzeszkodzona droga z Morza Czerwonego i zielona równina z gwałtownej fali. (Mdr_19_7 tłum. AI)

greka: ἡ τὴν παρεμβολὴν σκιάζουσα νεφέλη, ἐκ δὲ προυφεστῶτος ὕδατος ξηρᾶς ἀνάδυσις γῆς ἐθεωρήθη, ἐξ ἐρυθρᾶς θαλάσσης ὁδὸς ἀνεμπόδιστος καὶ χλοηφόρον πεδίον ἐκ κλύδωνος βιαίου·

interlinia PL: — — obóz ocieniająca chmura z zaś wcześniej istniejącej wody sucha wynurzająca się ziemia ukazała się z Czerwonego morza droga nieprzeszkodzona i zielononośna równina z fali gwałtownej

G3588 G3588 G3925 L8497 G3507 G1537 G1161 L7813 G5204 G3584 L696 G1093 G2334 G1537 G2063 G2281 G3598 L815 G2532 L9903 L7329 G1537 G2830 G972

LXXPi_ 1:4

Rydwany faraona i jego wojsko wrzucił do morza, wybranych jeźdźców, dowódców trzeciego stopnia, zatopił w Morzu Czerwonym, (Pi_1_4 tłum. AI)

greka: ἅρματα Φαραω καὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ ἔρριψεν εἰς θάλασσαν, ἐπιλέκτους ἀναβάτας τριστάτας κατεπόντισεν ἐν ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ,

interlinia PL: wozy faraona i — potęgę jego wrzucił do morza wybranych jeźdźców trójkonnych dowódców zatopił w Czerwonym Morzu

G716 G5328 G2532 G3588 G1411 G846 G4496 G1519 G2281 L3738 L682 L9255 G2670 G1722 G2063 G2281

LXXPs_ 105:7

Nasi ojcowie w Egipcie nie zrozumieli Twoich cudów, nie wspomnieli mnogości Twojego miłosierdzia i rozgoryczyli Cię, wchodząc do Morza Czerwonego. (Ps_105_7 tłum. AI)

greka: οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν Αἰγύπτῳ οὐ συνῆκαν τὰ θαυμάσιά σου οὐκ ἐμνήσθησαν τοῦ πλήθους τοῦ ἐλέους σου καὶ παρεπίκραναν ἀναβαίνοντες ἐν τῇ ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ.

interlinia PL: — ojcowie nasi w Egipcie nie zrozumieli — cudów twoich nie pamiętali — mnóstwa — miłosierdzia twego i rozgoryczyli wstępując w — Czerwonym Morzu

G3588 G3962 G2257 G1722 G125 G3756 G4920 G3588 G2297 G4675 G3756 G3415 G3588 G4128 G3588 G1656 G4675 G2532 G3893 G305 G1722 G3588 G2063 G2281

LXXPs_ 105:9

i zgromił Morze Czerwone, a wyschło, i poprowadził ich przez otchłań jak przez pustynię· (Ps_105_9 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπετίμησεν τῇ ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ, καὶ ἐξηράνθη, καὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐν ἀβύσσῳ ὡς ἐν ἐρήμῳ·

interlinia PL: i zgromił — Czerwone Morze i wyschło i poprowadził ich przez otchłań jak przez pustynię

G2532 G2008 G3588 G2063 G2281 G2532 G3583 G2532 G3594 G846 G1722 G12 G5613 G1722 G2048

LXXPs_ 105:22

cuda w ziemi Chama, rzeczy straszliwe nad Morzem Czerwonym. (Ps_105_22 tłum. AI)

greka: θαυμαστὰ ἐν γῇ Χαμ, φοβερὰ ἐπὶ θαλάσσης ἐρυθρᾶς.

interlinia PL: cuda w ziemi Chama rzeczy straszne nad Morzem Czerwonym

G2298 G1722 G1093 L9755 G5398 G1909 G2281 G2063

LXXPs_ 135:13

Temu, który rozdzielił Morze Czerwone na części, bo na wieki Jego miłosierdzie, (Ps_135_13 tłum. AI)

greka: τῷ καταδιελόντι τὴν ἐρυθρὰν θάλασσαν εἰς διαιρέσεις, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,

interlinia PL: — który rozdzielił — Czerwone Morze na części bo na — wiek — miłosierdzie Jego

G3588 L5296 G3588 G2063 G2281 G1519 G1243 G3754 G1519 G3588 G165 G3588 G1656 G846

LXXPs_ 135:15

i strząsnął faraona oraz jego wojsko do Morza Czerwonego, bo na wieki Jego miłosierdzie· (Ps_135_15 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκτινάξαντι Φαραω καὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ εἰς θάλασσαν ἐρυθράν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·

interlinia PL: i który strząsnął faraona i — wojsko jego do morza Czerwonego bo na — wiek — miłosierdzie Jego

G2532 G1621 G5328 G2532 G3588 G1411 G846 G1519 G2281 G2063 G3754 G1519 G3588 G165 G3588 G1656 G846

LXXPwt_ 1:1

Oto słowa, które Mojżesz wypowiedział do całego Izraela po drugiej stronie Jordanu, na pustyni, ku zachodowi, w pobliżu Morza Czerwonego, między Faran, Tofol, Lobon, Aulon i Katachrysea· (Pwt_1_1 tłum. AI)

greka: Οὗτοι οἱ λόγοι, οὓς ἐλάλησεν Μωϋσῆς παντὶ Ισραηλ πέραν τοῦ Ιορδάνου ἐν τῇ ἐρήμῳ πρὸς δυσμαῖς πλησίον τῆς ἐρυθρᾶς ἀνὰ μέσον Φαραν, Τοφολ καὶ Λοβον καὶ Αυλων καὶ Καταχρύσεα·

interlinia PL: ci — słowa które powiedział Mojżesz całemu Izraelowi po drugiej stronie — Jordanu w — pustyni ku zachodom blisko — czerwonego w górę środek Faran Tofol i Lobon i Aulon i złociste

G3778 G3588 G3056 G3739 G2980 G3475 G3956 G2474 G4008 G3588 G2446 G1722 G3588 G2048 G4314 G1424 G4139 G3588 G2063 G303 G3319 L9517 L9222 G2532 L5956 G2532 L1539 G2532 L5469

LXXPwt_ 1:40

Wy zaś zawróćcie i obozujcie na pustyni, drogą ku Morzu Czerwonemu». (Pwt_1_40 tłum. AI)

greka: καὶ ὑμεῖς ἐπιστραφέντες ἐστρατοπεδεύσατε εἰς τὴν ἔρημον ὁδὸν τὴν ἐπὶ τῆς ἐρυθρᾶς θαλάσσης.

interlinia PL: i wy zawróciwszy ruszyliście obozem do — pustyni drogą — ku — Czerwonemu Morzu

G2532 G5210 G1994 L8700 G1519 G3588 G2048 G3598 G3588 G1909 G3588 G2063 G2281

LXXPwt_ 2:1

I zawróciwszy, wyruszyliśmy na pustynię, drogą ku Morzu Czerwonemu, jak Pan powiedział do mnie, i obchodziliśmy górę Seir przez wiele dni. (Pwt_2_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐπιστραφέντες ἀπήραμεν εἰς τὴν ἔρημον ὁδὸν θάλασσαν ἐρυθράν, ὃν τρόπον ἐλάλησεν κύριος πρός με, καὶ ἐκυκλώσαμεν τὸ ὄρος τὸ Σηιρ ἡμέρας πολλάς.

interlinia PL: i zawróciwszy ruszyliśmy na — pustynię drogą morza czerwonego jak sposób powiedział Pan do mnie i okrążaliśmy — górę — Seir dni wiele

G2532 G1994 G522 G1519 G3588 G2048 G3598 G2281 G2063 G3739 G5158 G2980 G2962 G4314 G3165 G2532 G2944 G3588 G3735 G3588 L8412 G2250 G4183

LXXPwt_ 11:4

i tego, co uczynił sile Egipcjan, ich rydwanom i ich koniom, jak woda Morza Czerwonego zalała ich oblicza, gdy ścigali was od tyłu, i Pan zgubił ich aż do dzisiejszego dnia, (Pwt_11_4 tłum. AI)

greka: καὶ ὅσα ἐποίησεν τὴν δύναμιν τῶν Αἰγυπτίων, τὰ ἅρματα αὐτῶν καὶ τὴν ἵππον αὐτῶν, ὡς ἐπέκλυσεν τὸ ὕδωρ τῆς θαλάσσης τῆς ἐρυθρᾶς ἐπὶ προσώπου αὐτῶν καταδιωκόντων αὐτῶν ἐκ τῶν ὀπίσω ὑμῶν καὶ ἀπώλεσεν αὐτοὺς κύριος ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας,

interlinia PL: i które uczynił — sile — Egipcjan — wozom ich i — konnicy ich jak zalała — woda — morza — Czerwonego przed obliczem ich ścigających ich z — tyłu waszego i zgubił ich Pan aż do dzisiejszego dnia

LXXSdz(A)_ 11:16

gdy wychodzili z Egiptu, lecz Izrael szedł przez pustynię aż do Morza Czerwonego, i przyszedł aż do Kades. (Sdz(A)_11_16 tłum. AI)

greka: ἐν τῇ ἀναβάσει αὐτῶν ἐξ Αἰγύπτου, ἀλλ’ ἐπορεύθη Ισραηλ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἕως θαλάσσης ἐρυθρᾶς καὶ ἦλθεν ἕως Καδης.

interlinia PL: przy — wychodzeniu ich z Egiptu lecz poszedł Izrael przez — pustynię aż do morza Czerwonego i przyszedł aż do Kadesz

G1722 G3588 L680 G846 G1537 G125 G235 G4198 G2474 G1722 G3588 G2048 G2193 G2281 G2063 G2532 G2064 G2193 L5115

LXXWj_ 10:19

A Pan odwrócił bardzo silny wiatr od morza, i uniósł szarańczę, i wrzucił ją do Morza Czerwonego; nie pozostała ani jedna szarańcza w całej ziemi Egiptu. (Wj_10_19 tłum. AI)

greka: καὶ μετέβαλεν κύριος ἄνεμον ἀπὸ θαλάσσης σφοδρόν, καὶ ἀνέλαβεν τὴν ἀκρίδα καὶ ἐνέβαλεν αὐτὴν εἰς τὴν ἐρυθρὰν θάλασσαν, καὶ οὐχ ὑπελείφθη ἀκρὶς μία ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτου.

interlinia PL: i odmienił Pan wicher od morza gwałtowny i zabrał — szarańczę i wrzucił ją do — Czerwonego Morza i nie pozostała szarańcza ani jedna w całej ziemi Egiptu

G2532 G3328 G2962 G417 G575 G2281 L9002 G2532 G353 G3588 G200 G2532 G1685 G846 G1519 G3588 G2063 G2281 G2532 G3756 G5275 G200 G1520 G1722 G3956 G1093 G125

LXXWj_ 13:18

I Bóg poprowadził lud okrężną drogą przez pustynię ku Morzu Czerwonemu. W piątym pokoleniu synowie Izraela wyszli z ziemi Egiptu. (Wj_13_18 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκύκλωσεν ὁ θεὸς τὸν λαὸν ὁδὸν τὴν εἰς τὴν ἔρημον εἰς τὴν ἐρυθρὰν θάλασσαν. πέμπτη δὲ γενεὰ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου.

interlinia PL: i poprowadził okrężnie — Bóg — lud drogą — do — pustyni do — Czerwonego morza piąte — pokolenie wyszli — synowie Izraela z ziemi Egiptu

G2532 G2944 G3588 G2316 G3588 G2992 G3598 G3588 G1519 G3588 G2048 G1519 G3588 G2063 G2281 G3991 G1161 G1074 G305 G3588 G5207 G2474 G1537 G1093 G125

LXXWj_ 15:4

Rydwany faraona i jego siłę wrzucił do morza, wybranych dowódców jeźdźców zatopił w Morzu Czerwonym. (Wj_15_4 tłum. AI)

greka: ἅρματα Φαραω καὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ ἔρριψεν εἰς θάλασσαν, ἐπιλέκτους ἀναβάτας τριστάτας κατεπόντισεν ἐν ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ.

interlinia PL: rydwany Faraona i — potęgę jego rzucił do morza wybranych jeźdźców trzystatów pogrążył w czerwonym morzu

G716 G5328 G2532 G3588 G1411 G846 G4496 G1519 G2281 L3738 L682 L9255 G2670 G1722 G2063 G2281

LXXWj_ 15:22

Mojżesz odprowadził synów Izraela od Morza Czerwonego i poprowadził ich na pustynię Sur· i szli trzy dni po pustyni, lecz nie znajdowali wody do picia. (Wj_15_22 tłum. AI)

greka: Ἐξῆρεν δὲ Μωϋσῆς τοὺς υἱοὺς Ισραηλ ἀπὸ θαλάσσης ἐρυθρᾶς καὶ ἤγαγεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἔρημον Σουρ· καὶ ἐπορεύοντο τρεῖς ἡμέρας ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ οὐχ ηὕρισκον ὕδωρ ὥστε πιεῖν.

interlinia PL: wyprowadził zaś Mojżesz — synów Izraela od morza Czerwonego i poprowadził ich do — pustyni Sur i szli trzy dni w — pustyni i nie znajdowali wody aby pić

G1808 G1161 G3475 G3588 G5207 G2474 G575 G2281 G2063 G2532 G71 G846 G1519 G3588 G2048 L8574 G2532 G4198 G5140 G2250 G1722 G3588 G2048 G2532 G3756 G2147 G5204 G5620 G4095

LXXWj_ 23:31

I ustanowię twoje granice od Morza Czerwonego aż do morza Filistynów, i od pustyni aż do wielkiej rzeki Eufrat· i wydam w wasze ręce mieszkańców tej ziemi, i wypędzę ich sprzed ciebie. (Wj_23_31 tłum. AI)

greka: καὶ θήσω τὰ ὅριά σου ἀπὸ τῆς ἐρυθρᾶς θαλάσσης ἕως τῆς θαλάσσης τῆς Φυλιστιιμ καὶ ἀπὸ τῆς ἐρήμου ἕως τοῦ μεγάλου ποταμοῦ Εὐφράτου· καὶ παραδώσω εἰς τὰς χεῖρας ὑμῶν τοὺς ἐγκαθημένους ἐν τῇ γῇ καὶ ἐκβαλῶ αὐτοὺς ἀπὸ σοῦ.

interlinia PL: i ustanowię — granice twoje od — Czerwonego Morza aż (do) — morza — Filistynów i od — pustyni aż — wielkiej rzeki Eufratu i wydam w — ręce wasze — mieszkańców w — kraju i wypędzę ich od ciebie

BT NTDz 7:36

BT4: On wyprowadził ich, czyniąc znaki i cuda w ziemi egipskiej , nad Morzem Czerwonym i na pustyni przez lat czterdzieści . (Dz7_36 BT_4)

G1806 G4160 G4592 G5059 G1093 G0125 G2063 G2281 G2048 G5062 G2094

BT NTHbr 11:29

BT4: Przez wiarę przeszli Morze Czerwone jak po suchej ziemi , a gdy Egipcjanie spróbowali to uczynić , potonęli . (Hbr11_29 BT_4)

G1223 G4102 G1224 G2281 G2063 G5613 G3584 G1093 G3753 G0124 G3984 G2983 G2666

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦