BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono48

GNT12

LXX24

BT12

GNTMt 7:15

Strzeżcie się fałszywych proroków, którzy przychodzą do was w owczej skórze, a wewnątrz są drapieżnymi wilkami. (Mt7_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Προσέχετε ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασιν προβάτων, ἔσωθεν δέ εἰσιν λύκοι ἅρπαγες.

interlinia PL: Strzeżcie się przed — fałszywymi prorokami, którzy przychodzą do was w odzieniach owiec, wewnątrz zaś są wilkami drapieżnymi.

G4337 G0575 G3588 G5578 G3748 G2064 G4314 G5209 G1722 G1742 G4263 G2081 G1161 G1526 G3074 G0727

GNTMt 23:25

Biada wam, uczeni w Piśmie i faryzeusze, obłudnicy! Bo dbacie o czystość zewnętrznej strony kubka i misy, a wewnątrz pełne są zdzierstwa i niepowściągliwości. (Mt23_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι καθαρίζετε τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τῆς παροψίδος, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ἐξ ἁρπαγῆς καὶ ἀκρασίας.

interlinia PL: Biada wam, uczeni w Piśmie i faryzeusze, obłudnicy, ponieważ oczyszczacie — zewnętrze — kielicha i — misy, wewnątrz zaś są pełne z grabieży i niepowściągliwości.

G3759 G5213 G1122 G2532 G5330 G5273 G3754 G2511 G3588 G1855 G3588 G4221 G2532 G3588 G3953 G2081 G1161 G1073 G1537 G0724 G2532 G0192

GNTMt 23:27

Biada wam, uczeni w Piśmie i faryzeusze, obłudnicy! Bo podobni jesteście do grobów pobielanych, które z zewnątrz wyglądają pięknie, lecz wewnątrz pełne są kości trupich i wszelkiego plugastwa. (Mt23_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι παρομοιάζετε τάφοις κεκονιαμένοις, οἵτινες ἔξωθεν μὲν φαίνονται ὡραῖοι ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ὀστέων νεκρῶν καὶ πάσης ἀκαθαρσίας.

interlinia PL: Biada wam, uczeni w Piśmie i faryzeusze, obłudnicy, ponieważ podobni jesteście grobom pobielanym, które z zewnątrz wprawdzie wydają się piękne, wewnątrz zaś są pełne kości umarłych i wszelkiej nieczystości.

G3759 G5213 G1122 G2532 G5330 G5273 G3754 G3945 G5028 G2867 G3748 G1855 G3303 G5316 G5611 G2081 G1161 G1073 G3747 G3498 G2532 G3956 G0167

GNTMt 23:28

Tak i wy z zewnątrz wydajecie się ludziom sprawiedliwi, lecz wewnątrz pełni jesteście obłudy i nieprawości. (Mt23_28 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὕτως καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δέ ἐστε μεστοὶ ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας.

interlinia PL: Tak i wy z zewnątrz wprawdzie wydajecie się — ludziom sprawiedliwi, wewnątrz zaś jesteście pełni obłudy i nieprawości.

G3779 G2532 G5210 G1855 G3303 G5316 G3588 G0444 G1342 G2081 G1161 G2075 G3324 G5272 G2532 G0458

GNTMk 7:21

Z wnętrza bowiem, z serca ludzkiego pochodzą złe myśli, nierząd, kradzieże, zabójstwa, (Mk7_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἔσωθεν γὰρ ἐκ τῆς καρδίας τῶν ἀνθρώπων οἱ διαλογισμοὶ οἱ κακοὶ ἐκπορεύονται, πορνεῖαι, κλοπαί, φόνοι,

interlinia PL: Z wnętrza bowiem, z — serca — ludzi, — myśli — złe wychodzą: nierządy, kradzieże, zabójstwa,

G2081 G1063 G1537 G3588 G2588 G3588 G0444 G3588 G1261 G3588 G2556 G1607 G4202 G2829 G5408

GNTMk 7:23

Całe to zło z wnętrza pochodzi i czyni człowieka nieczystym. (Mk7_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: πάντα ταῦτα τὰ πονηρὰ ἔσωθεν ἐκπορεύεται καὶ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.

interlinia PL: Wszystkie te — złe [rzeczy] z wnętrza wychodzą i czynią nieczystym — człowieka.

G3956 G5023 G3588 G4190 G2081 G1607 G2532 G2840 G3588 G0444

GNTLk 11:7

Lecz tamten odpowie z wewnątrz: Nie naprzykrzaj mi się! Drzwi są już zamknięte i moje dzieci leżą ze mną w łóżku. Nie mogę wstać i dać tobie. (Lk11_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ, Μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετ᾿ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι.

interlinia PL: a tamten od wewnątrz, odpowiadając, powie: Nie mi trudności sprawiaj już — drzwi są zamknięte i — dzieci moje ze mną w — łóżku są nie mogę wstawszy, dać tobie.

G2548 G2081 G0611 G2036 G3361 G3427 G2873 G3930 G2235 G3588 G2374 G2808 G2532 G3588 G3813 G3450 G3326 G1700 G1519 G3588 G2845 G1526 G3756 G1410 G0450 G1325 G4671

GNTLk 11:39

Na to powiedział Pan do niego: Właśnie wy, faryzeusze, dbacie o czystość zewnętrznej strony kielicha i misy, a wasze wnętrze pełne jest zdzierstwa i niegodziwości. (Lk11_39 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἶπεν δὲ ὁ κύριος πρὸς αὐτόν, Νῦν ὑμεῖς οἱ Φαρισαῖοι τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τοῦ πίνακος καθαρίζετε, τὸ δὲ ἔσωθεν ὑμῶν γέμει ἁρπαγῆς καὶ πονηρίας.

interlinia PL: Powiedział zaś — Pan do niego: Teraz wy, — faryzeusze, — zewnętrzną [stronę] — kielicha i — misy oczyszczacie, — zaś wnętrze wasze jest pełne grabieży i niegodziwości.

G2036 G1161 G3588 G2962 G4314 G0846 G3568 G5210 G3588 G5330 G3588 G1855 G3588 G4221 G2532 G3588 G4094 G2511 G3588 G1161 G2081 G5216 G1073 G0724 G2532 G4189

GNTLk 11:40

Nierozumni! Czy Ten, który uczynił to, co zewnętrzne, nie uczynił także tego, co wewnętrzne? (Lk11_40 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἄφρονες, οὐχ ὁ ποιήσας τὸ ἔξωθεν καὶ τὸ ἔσωθεν ἐποίησεν

interlinia PL: Nierozumni! Czyż nie Ten, który uczynił — zewnętrzną [stronę], także — wewnętrzną [stronę] uczynił?

G0878 G3756 G3588 G4160 G3588 G1855 G2532 G3588 G2081 G4160

GNT2 Kor 7:5

Gdy bowiem przybyliśmy do Macedonii, nasze ciało nie zaznało żadnego wytchnienia, lecz we wszystkim byliśmy uciskani: na zewnątrz walki, wewnątrz lęki. (2Kor7_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ γὰρ ἐλθόντων ἡμῶν εἰς Μακεδονίαν οὐδεμίαν ἔσχηκεν ἄνεσιν ἡ σὰρξ ἡμῶν, ἀλλ᾿ ἐν παντὶ θλιβόμενοι ἔξωθεν μάχαι, ἔσωθεν φόβοι.

interlinia PL: Gdy bowiem przybyliśmy my do Macedonii, żadnego nie miało wytchnienia — ciało nasze, lecz we wszystkim uciskani: na zewnątrz walki, wewnątrz lęki.

G2532 G1063 G2064 G2257 G1519 G3109 G3762 G2192 G0425 G3588 G4561 G2257 G0235 G1722 G3956 G2346 G1855 G3163 G2081 G5401

GNTAp 4:8

Każda z czterech istot żyjących miała po sześć skrzydeł i wokół oraz wewnątrz była pełna oczu. Nie mają odpoczynku dniem i nocą, mówiąc: „Święty, Święty, Święty, Pan Bóg Wszechmogący, Ten, który był, który jest i który przychodzi”. (Ap4_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα, ἓν καθ᾿ ἓν αὐτῶν ἔχων ἀνὰ πτέρυγας ἕξ, κυκλόθεν καὶ ἔσωθεν γέμουσιν ὀφθαλμῶν· καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς λέγοντες, Ἅγιος ἅγιος ἅγιος κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ὁ ἦν καὶ ὁ ὢν καὶ ὁ ἐρχόμενος.

interlinia PL: I [te] cztery istoty żywe, jedna po jednej z nich, mająca po skrzydeł sześć, wokół i wewnątrz są pełne oczu i odpoczynku nie mają dniem i nocą, mówiąc: „Święty, Święty, Święty Pan, [ten] Bóg, [ten] Wszechmogący, [Ten], [który] był i [Ten], [który] jest, i [Ten], [który] przychodzi”.

GNTAp 5:1

I zobaczyłem na prawej ręce Siedzącego na tronie księgę zapisaną wewnątrz i na odwrocie, zapieczętowaną siedmioma pieczęciami. (Ap5_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ εἶδον ἐπὶ τὴν δεξιὰν τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου βιβλίον γεγραμμένον ἔσωθεν καὶ ὄπισθεν, κατεσφραγισμένον σφραγῖσιν ἑπτά.

interlinia PL: I ujrzałem na [tej] prawicy [Tego] Zasiadającego na [tym] tronie księgę zapisaną wewnątrz i z tyłu, zapieczętowaną pieczęciami siedmioma.

G2532 G1492 G1909 G3588 G1188 G3588 G2521 G1909 G3588 G2362 G0975 G1125 G2081 G2532 G3693 G2696 G4973 G2033

LXX2Krn_ 3:4

A przedsionek przed domem miał długość odpowiadającą szerokości domu — dwadzieścia łokci — i wysokość sto dwadzieścia łokci· i pokrył go wewnątrz czystym złotem. (2Krn_3_4 tłum. AI)

greka: καὶ αιλαμ κατὰ πρόσωπον τοῦ οἴκου, μῆκος ἐπὶ πρόσωπον πλάτους τοῦ οἴκου πήχεων εἴκοσι καὶ ὕψος πήχεων ἑκατὸν εἴκοσι· καὶ κατεχρύσωσεν αὐτὸν ἔσωθεν χρυσίῳ καθαρῷ.

interlinia PL: i przedsionek według frontu — domu długość na frontu szerokości — domu łokci dwadzieścia i wysokość łokci sto dwadzieścia i pokrył złotem go od wewnątrz złotem czystym

G2532 L338 G2596 G4383 G3588 G3624 G3372 G1909 G4383 G4114 G3588 G3624 G4083 G1501 G2532 G5311 G4083 G1540 G1501 G2532 L5470 G846 G2081 G5553 G2513

LXX3Krl_ 6:15

I zbudował ściany domu z drewna cedrowego, od podłogi domu aż do belek i aż do ścian· wyłożył je ciągłym drewnem od wewnątrz i objął wnętrze domu deskami sosnowymi. (3Krl_6_15 tłum. AI)

greka: Καὶ ᾠκοδόμησεν τοὺς τοίχους τοῦ οἴκου διὰ ξύλων κεδρίνων ἀπὸ τοῦ ἐδάφους τοῦ οἴκου καὶ ἕως τῶν δοκῶν καὶ ἕως τῶν τοίχων· ἐκοιλοστάθμησεν συνεχόμενα ξύλοις ἔσωθεν καὶ περιέσχεν τὸ ἔσω τοῦ οἴκου ἐν πλευραῖς πευκίναις.

interlinia PL: i zbudował — mury — domu z drewna cedrowego od — podłogi — domu i aż do — belek i aż do — murów pokrył stropem połączone drewnem od wewnątrz i otoczył — wnętrze — domu — bocznymi deskami sosnowymi

LXX3Krl_ 6:19

a dabir pośrodku domu, wewnątrz, aby umieścić tam arkę przymierza Pana. (3Krl_6_19 tłum. AI)

greka: τοῦ δαβιρ ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου ἔσωθεν δοῦναι ἐκεῖ τὴν κιβωτὸν διαθήκης κυρίου.

interlinia PL: — przybytku w środku — domu od wewnątrz aby umieścić tam — arkę przymierza Pana

G3588 L2407 G1722 G3319 G3588 G3624 G2081 G1325 G1563 G3588 G2787 G1242 G2962

LXX3Krl_ 7:46

Wszystko to było z kosztownych kamieni, rzeźbionych według wymiaru od wewnątrz, od fundamentu aż do gzymsów, i od zewnątrz ku wielkiemu dziedzińcowi, (3Krl_7_46 tłum. AI)

greka: πάντα ταῦτα ἐκ λίθων τιμίων κεκολαμμένα ἐκ διαστήματος ἔσωθεν καὶ ἐκ τοῦ θεμελίου ἕως τῶν γεισῶν καὶ ἔξωθεν εἰς τὴν αὐλὴν τὴν μεγάλην

interlinia PL: wszystkie te z kamieni drogocennych ciosanych z odstępu od wewnątrz i od — fundamentu aż do — gzymsów i od zewnątrz do — dziedzińca — wielkiego

G3956 G3778 G1537 G3037 G5093 L5658 G1537 G1292 G2081 G2532 G1537 G3588 G2310 G2193 G3588 L2247 G2532 G1855 G1519 G3588 G833 G3588 G3173

LXX4Krl_ 6:30

I stało się, gdy król Izraela usłyszał słowa kobiety, że rozdarł swoje szaty; a przechodził po murze, i lud zobaczył wór na jego ciele, wewnątrz. (4Krl_6_30 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς Ισραηλ τοὺς λόγους τῆς γυναικός, διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς διεπορεύετο ἐπὶ τοῦ τείχους, καὶ εἶδεν ὁ λαὸς τὸν σάκκον ἐπὶ τῆς σαρκὸς αὐτοῦ ἔσωθεν.

interlinia PL: i stało się gdy usłyszał — król Izraela — słowa — kobiety rozdarł — szaty swoje i on sam przechodził po — murze i zobaczył — lud — wór na — ciele jego od wewnątrz

G2532 G1096 G5613 G191 G3588 G935 G2474 G3588 G3056 G3588 G1135 L2630 G3588 G2440 G846 G2532 G846 G1279 G1909 G3588 G5038 G2532 G3708 G3588 G2992 G3588 G4526 G1909 G3588 G4561 G846 G2081

LXX4Krl_ 11:15

I kapłan Jodae nakazał setnikom, nadzorcom wojska, i powiedział do nich: „Wyprowadźcie ją spośród szeregów, a wchodzący za nią śmiercią umrze od miecza”. Ponieważ kapłan powiedział: „Niech nie umrze w domu Pana”. (4Krl_11_15 tłum. AI)

greka: καὶ ἐνετείλατο Ιωδαε ὁ ἱερεὺς τοῖς ἑκατοντάρχαις τοῖς ἐπισκόποις τῆς δυνάμεως καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Ἐξαγάγετε αὐτὴν ἔσωθεν τῶν σαδηρωθ, καὶ ὁ εἰσπορευόμενος ὀπίσω αὐτῆς θανάτῳ θανατωθήσεται ῥομφαίᾳ· ὅτι εἶπεν ὁ ἱερεύς Καὶ μὴ ἀποθάνῃ ἐν οἴκῳ κυρίου.

interlinia PL: i rozkazał Jojada — kapłan — setnikom — dowódcom — wojska i powiedział do nich wyprowadźcie ją spośród — szeregów i — wchodzący za nią śmiercią zostanie zabity mieczem bo powiedział — kapłan i nie niech umrze w domu Pana

LXXBel(LXX)_ 1:7

Daniel powiedział mu: «W żadnym razie! Niech nikt cię nie zwodzi. Wewnątrz jest bowiem z gliny, a z zewnątrz z brązu. Przysięgam ci na Pana, Boga bogów, że ten nigdy niczego nie zjadł». (Bel(LXX)_1_7 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτῷ Δανιηλ Μηδαμῶς· μηδείς σε παραλογιζέσθω· οὗτος γὰρ ἔσωθεν μὲν πήλινός ἐστιν, ἔξωθεν δὲ χαλκοῦς· ὀμνύω δέ σοι κύριον τὸν θεὸν τῶν θεῶν, ὅτι οὐθὲν βέβρωκε πώποτε οὗτος.

interlinia PL: i powiedział mu Daniel bynajmniej nikt ciebie niech nie zwodzi ten bowiem wewnątrz wprawdzie gliniany jest zewnątrz zaś spiżowy przysięgam zaś tobie Pana — Boga — bogów że nic nie zjadł nigdy ten

G2532 G2036 G846 G1158 G3365 G3367 G4571 G3884 G3778 G1063 G2081 G3303 L7491 G1510 G1855 G1161 G5470 G3660 G1161 G4671 G2962 G3588 G2316 G3588 G2316 G3754 G3762 G977 G4455 G3778

LXXBel(T)_ 1:7

Daniel roześmiał się i powiedział: «Nie daj się zwodzić, królu. Wewnątrz jest bowiem z gliny, a z zewnątrz z brązu i nigdy nie jadł ani nie pił». (Bel(T)_1_7 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Δανιηλ γελάσας Μὴ πλανῶ, βασιλεῦ· οὗτος γὰρ ἔσωθεν μέν ἐστι πηλὸς ἔξωθεν δὲ χαλκὸς καὶ οὐ βέβρωκεν οὐδὲ πέπωκεν πώποτε.

interlinia PL: i powiedział Daniel roześmiawszy się nie łudź się królu ten bowiem wewnątrz wprawdzie jest gliną zewnątrz zaś miedzią i nie jadł ani pił nigdy

G2532 G2036 G1158 G1070 G3361 G4105 G935 G3778 G1063 G2081 G3303 G1510 G4081 G1855 G1161 G5475 G2532 G3756 G977 G3761 G4095 G4455

LXXEz_ 7:15

Wojna mieczem na zewnątrz, a głód i śmierć wewnątrz; ten, kto jest na równinie, umrze od miecza, a tych, którzy są w mieście, wykończą głód i śmierć. (Ez_7_15 tłum. AI)

greka: ὁ πόλεμος ἐν ῥομφαίᾳ ἔξωθεν, καὶ ὁ λιμὸς καὶ ὁ θάνατος ἔσωθεν· ὁ ἐν τῷ πεδίῳ ἐν ῥομφαίᾳ τελευτήσει, τοὺς δὲ ἐν τῇ πόλει λιμὸς καὶ θάνατος συντελέσει.

interlinia PL: — wojna w mieczu z zewnątrz i — głód i — śmierć od wewnątrz — w — polu od miecza umrze — zaś w — mieście głód i śmierć wyniszczy

G3588 G4171 G1722 G4501 G1855 G2532 G3588 G3042 G2532 G3588 G2288 G2081 G3588 G1722 G3588 L7329 G1722 G4501 G5053 G3588 G1161 G1722 G3588 G4172 G3042 G2532 G2288 G4931

LXXEz_ 40:9

A ailam bramy, blisko ailam wejścia, miał osiem łokci, aileu dwa łokcie, a ailam bramy był wewnątrz. (Ez_40_9 tłum. AI)

greka: καὶ τὸ αιλαμ τοῦ πυλῶνος πλησίον τοῦ αιλαμ τῆς πύλης πηχῶν ὀκτὼ καὶ τὰ αιλευ πηχῶν δύο καὶ τὸ αιλαμ τῆς πύλης ἔσωθεν

interlinia PL: i — przedsionek — bramy obok — przedsionka — bramy łokci osiem i — odrzwia łokci dwa i — przedsionek — bramy od wewnątrz

G2532 G3588 L338 G3588 G4440 G4139 G3588 L338 G3588 G4439 G4083 G3638 G2532 G3588 L342 G4083 G1417 G2532 G3588 L338 G3588 G4439 G2081

LXXEz_ 40:15

Dziedziniec bramy zewnętrznej aż do dziedzińca ailam bramy wewnętrznej miał pięćdziesiąt łokci. (Ez_40_15 tłum. AI)

greka: καὶ τὸ αἴθριον τῆς πύλης ἔξωθεν εἰς τὸ αἴθριον αιλαμ τῆς πύλης ἔσωθεν πηχῶν πεντήκοντα·

interlinia PL: i — dziedziniec — bramy z zewnątrz do — dziedzińca przedsionka — bramy od wewnątrz łokci pięćdziesiąt

G2532 G3588 L329 G3588 G4439 G1855 G1519 G3588 L329 L338 G3588 G4439 G2081 G4083 G4004

LXXEz_ 40:16

Były ukryte okna przy theim i przy ailam wewnątrz bramy dziedzińca dookoła, podobnie przy ailam — okna dookoła wewnątrz; na ailam były palmy z jednej i z drugiej strony. (Ez_40_16 tłum. AI)

greka: καὶ θυρίδες κρυπταὶ ἐπὶ τὰ θειμ καὶ ἐπὶ τὰ αιλαμ ἔσωθεν τῆς πύλης τῆς αὐλῆς κυκλόθεν, καὶ ὡσαύτως τοῖς αιλαμ θυρίδες κύκλῳ ἔσωθεν, καὶ ἐπὶ τὸ αιλαμ φοίνικες ἔνθεν καὶ ἔνθεν.

interlinia PL: i okna ukryte przy — wnękach i przy — przedsionkach od wewnątrz — bramy — dziedzińca dookoła i podobnie — przedsionkom okna dokoła od wewnątrz i na — przedsionek palmy z jednej strony i z drugiej strony

G2532 G2376 G2927 G1909 G3588 L4445 G2532 G1909 G3588 L338 G2081 G3588 G4439 G3588 G833 G2943 G2532 G5615 G3588 L338 G2376 G2945 G2081 G2532 G1909 G3588 L338 L9645 G1759 G2532 G1759

LXXEz_ 40:19

Zmierzył szerokość dziedzińca od dziedzińca bramy zewnętrznej wewnątrz aż do dziedzińca bramy zwróconej na zewnątrz: sto łokci — tej zwróconej ku wschodowi. I poprowadził mnie ku północy. (Ez_40_19 tłum. AI)

greka: καὶ διεμέτρησεν τὸ πλάτος τῆς αὐλῆς ἀπὸ τοῦ αἰθρίου τῆς πύλης τῆς ἐξωτέρας ἔσωθεν ἐπὶ τὸ αἴθριον τῆς πύλης τῆς βλεπούσης ἔξω, πήχεις ἑκατόν, τῆς βλεπούσης κατ’ ἀνατολάς. καὶ εἰσήγαγέν με ἐπὶ βορρᾶν,

interlinia PL: i odmierzył — szerokość — dziedzińca od — dziedzińca — bramy — zewnętrznej od wewnątrz do — dziedzińca — bramy — zwróconej na zewnątrz łokci sto — zwróconej ku wschodowi i wprowadził mnie na północ

G2532 L2596 G3588 G4114 G3588 G833 G575 G3588 L329 G3588 G4439 G3588 G1857 G2081 G1909 G3588 L329 G3588 G4439 G3588 G991 G1854 G4083 G1540 G3588 G991 G2596 G395 G2532 G1521 G3165 G1909 G1005

LXXEz_ 40:22

Jej okna, ailammo i palmy były jak w bramie zwróconej ku wschodowi; wchodzono do niej po siedmiu stopniach, a ailammo były wewnątrz. (Ez_40_22 tłum. AI)

greka: καὶ αἱ θυρίδες αὐτῆς καὶ τὰ αιλαμμω καὶ οἱ φοίνικες αὐτῆς καθὼς ἡ πύλη ἡ βλέπουσα κατὰ ἀνατολάς· καὶ ἐν ἑπτὰ κλιμακτῆρσιν ἀνέβαινον ἐπ’ αὐτήν, καὶ τὰ αιλαμμω ἔσωθεν.

interlinia PL: i — okna jej i — przedsionki i — palmy jej jak — brama — zwrócona ku wschodowi i po siedmiu stopniach wstępowali na nią i — przedsionki od wewnątrz

G2532 G3588 G2376 G846 G2532 G3588 L341 G2532 G3588 L9645 G846 G2531 G3588 G4439 G3588 G991 G2596 G395 G2532 G1722 G2033 L5625 G305 G1909 G846 G2532 G3588 L341 G2081

LXXEz_ 40:26

Miała siedem stopni i ailammo wewnątrz; miała palmy — jedną z jednej strony i jedną z drugiej strony — na aileu. (Ez_40_26 tłum. AI)

greka: καὶ ἑπτὰ κλιμακτῆρες αὐτῇ, καὶ αιλαμμω ἔσωθεν, καὶ φοίνικες αὐτῇ εἷς ἔνθεν καὶ εἷς ἔνθεν ἐπὶ τὰ αιλευ.

interlinia PL: i siedem stopni jej i przedsionki od wewnątrz i palmy jej jedna z jednej strony i jedna z drugiej strony na — odrzwiach

G2532 G2033 L5625 G846 G2532 L341 G2081 G2532 L9645 G846 G1520 G1759 G2532 G1520 G1759 G1909 G3588 L342

LXXEz_ 40:43

Wewnątrz dookoła będą miały ciosany występ szeroki na dłoń, a nad stołami daszki, aby były osłonięte od deszczu i od suszy. (Ez_40_43 tłum. AI)

greka: καὶ παλαιστὴν ἕξουσιν γεῖσος λελαξευμένον ἔσωθεν κύκλῳ καὶ ἐπὶ τὰς τραπέζας ἐπάνωθεν στέγας τοῦ καλύπτεσθαι ἀπὸ τοῦ ὑετοῦ καὶ ἀπὸ τῆς ξηρασίας.

interlinia PL: i piędź będą mieć gzyms ciosany od wewnątrz dokoła i na — stoły z góry dachy — dla okrycia od — deszczu i od — suszy

G2532 L7162 G2192 L2247 L5863 G2081 G2945 G2532 G1909 G3588 G5132 L3631 G4721 G3588 G2572 G575 G3588 G5205 G2532 G575 G3588 L6834

LXXEz_ 41:17

Aż blisko części wewnętrznej i aż do zewnętrznej, i na całej ścianie dookoła, wewnątrz i na zewnątrz, (Ez_41_17 tłum. AI)

greka: καὶ ἕως πλησίον τῆς ἐσωτέρας καὶ ἕως τῆς ἐξωτέρας καὶ ἐφ’ ὅλον τὸν τοῖχον κύκλῳ ἐν τῷ ἔσωθεν καὶ ἐν τῷ ἔξωθεν

interlinia PL: i aż blisko — wewnętrznej i aż — zewnętrznej i na cały — mur dokoła w — wewnątrz i w — zewnątrz

G2532 G2193 G4139 G3588 G2082 G2532 G2193 G3588 G1857 G2532 G1909 G3650 G3588 G5109 G2945 G1722 G3588 G2081 G2532 G1722 G3588 G1855

LXXEz_ 42:15

I zakończono mierzenie wnętrza domu. Wyprowadził mnie drogą bramy zwróconej ku wschodowi i zmierzył wzór domu dookoła, według układu. (Ez_42_15 tłum. AI)

greka: καὶ συνετελέσθη ἡ διαμέτρησις τοῦ οἴκου ἔσωθεν. καὶ ἐξήγαγέν με καθ’ ὁδὸν τῆς πύλης τῆς βλεπούσης πρὸς ἀνατολὰς καὶ διεμέτρησεν τὸ ὑπόδειγμα τοῦ οἴκου κυκλόθεν ἐν διατάξει.

interlinia PL: i zostało ukończone — mierzenie — domu od wewnątrz i wyprowadził mnie drogą drogi — bramy — zwróconej ku wschodowi i odmierzył — wzór — domu dokoła w układzie

G2532 G4931 G3588 L2597 G3588 G3624 G2081 G2532 G1806 G3165 G2596 G3598 G3588 G4439 G3588 G991 G4314 G395 G2532 L2596 G3588 G5262 G3588 G3624 G2943 G1722 L2653

LXXKpl_ 14:41

I oskrobią dom wewnątrz dokoła, a zdrapaną ziemię wysypią poza miasto, na miejsce nieczyste. (Kpl_14_41 tłum. AI)

greka: καὶ ἀποξύσουσιν τὴν οἰκίαν ἔσωθεν κύκλῳ καὶ ἐκχεοῦσιν τὸν χοῦν ἔξω τῆς πόλεως εἰς τόπον ἀκάθαρτον.

interlinia PL: i oskrobią — dom wewnątrz dookoła i wysypią — pył poza — miasto do miejsca nieczystego

G2532 L1076 G3588 G3614 G2081 G2945 G2532 G1632 G3588 G5522 G1854 G3588 G4172 G1519 G5117 G169

LXXPs_ 44:14

Cała chwała córki króla jest wewnątrz, odziana jest w złote frędzle, różnobarwna. (Ps_44_14 tłum. AI)

greka: πᾶσα ἡ δόξα αὐτῆς θυγατρὸς βασιλέως ἔσωθεν ἐν κροσσωτοῖς χρυσοῖς περιβεβλημένη πεποικιλμένη.

interlinia PL: cała — chwała jej córki króla wewnątrz w frędzlach złotych odziana wielobarwna

G3956 G3588 G1391 G846 G2364 G935 G2081 G1722 L5737 G5552 G4016 L7556

LXXRdz_ 6:14

Uczyń więc sobie arkę z czworokątnych belek· uczynisz w arce gniazda i pokryjesz ją smołą wewnątrz i zewnątrz. (Rdz_6_14 tłum. AI)

greka: ποίησον οὖν σεαυτῷ κιβωτὸν ἐκ ξύλων τετραγώνων· νοσσιὰς ποιήσεις τὴν κιβωτὸν καὶ ἀσφαλτώσεις αὐτὴν ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν τῇ ἀσφάλτῳ.

interlinia PL: uczyń więc sobie arkę z drzew czworokątnych komory uczynisz — arkę i pokryjesz smołą ją wewnątrz i zewnątrz — smołą

G4160 G3767 G4572 G2787 G1537 G3586 G5068 G3555 G4160 G3588 G2787 G2532 L1464 G846 G2081 G2532 G1855 G3588 L1463

LXXWj_ 25:11

I pokryjesz ją czystym złotem, z zewnątrz i od wewnątrz pokryjesz ją złotem· i uczynisz na niej dookoła złote skręcone obramowanie. (Wj_25_11 tłum. AI)

greka: καὶ καταχρυσώσεις αὐτὴν χρυσίῳ καθαρῷ, ἔξωθεν καὶ ἔσωθεν χρυσώσεις αὐτήν· καὶ ποιήσεις αὐτῇ κυμάτια στρεπτὰ χρυσᾶ κύκλῳ.

interlinia PL: i pokryjesz złotem ją złotem czystym z zewnątrz i od wewnątrz pokryjesz złotem ją i uczynisz jej listwy plecione ze złota wokoło

G2532 L5470 G846 G5553 G2513 G1855 G2532 G2081 G5558 G846 G2532 G4160 G846 L5772 L8706 G5552 G2945

LXXWj_ 36:26

I uczynili dwa złote pierścienie, i umieścili je na dwóch skrzydłach, na końcu napierśnika, przy końcu tylnej części naramiennika, od wewnątrz. (Wj_36_26 tłum. AI)

greka: καὶ ἐποίησαν δύο δακτυλίους χρυσοῦς καὶ ἐπέθηκαν ἐπὶ τὰ δύο πτερύγια ἐπ’ ἄκρου τοῦ λογείου ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ὀπισθίου τῆς ἐπωμίδος ἔσωθεν.

interlinia PL: i uczynili dwa pierścienie złote i nałożyli na — dwa skrzydła na krańcu — napierśnika na — kraniec — tylny — naramiennika od wewnątrz

G2532 G4160 G1417 G1146 G5552 G2532 G2007 G1909 G3588 G1417 G4419 G1909 G206 G3588 L5958 G1909 G3588 G206 G3588 L7023 G3588 L3861 G2081

LXXWj_ 38:2

i pokrył ją czystym złotem wewnątrz i na zewnątrz. (Wj_38_2 tłum. AI)

greka: καὶ κατεχρύσωσεν αὐτὴν χρυσίῳ καθαρῷ ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν.

interlinia PL: i pokrył złotem ją złotem czystym wewnątrz i zewnątrz

G2532 L5470 G846 G5553 G2513 G2081 G2532 G1855

BT NTMt 7:15

BT4: Strzeżcie się fałszywych proroków , którzy przychodzą do was w owczej skórze , a wewnątrz są drapieżnymi wilkami . (Mt7_15 BT_4)

G4337 G5578 G3748 G2064 G4314 G5209 G4263 G1742 G2081 G1526 G0727 G3074

BT NTMt 23:25

BT4: Biada wam, uczeni w Piśmie i faryzeusze , obłudnicy ! Bo dbacie o czystość zewnętrznej strony kubka i misy , a wewnątrz pełne są one zdzierstwa i niepowściągliwości . (Mt23_25 BT_4)

G3759 G1122 G5330 G5273 G2511 G1855 G4221 G3953 G2081 G1073 G0724 G0192

BT NTMt 23:27

BT4: Biada wam, uczeni w Piśmie i faryzeusze , obłudnicy ! Bo podobni jesteście do grobów pobielanych , które z zewnątrz wyglądają pięknie , lecz wewnątrz pełne są kości trupich i wszelkiego plugastwa . (Mt23_27 BT_4)

G3759 G1122 G5330 G5273 G3945 G5028 G2867 G1855 G5316 G5611 G2081 G1073 G3747 G3498 G3956 G0167

BT NTMt 23:28

BT4: Tak i wy z zewnątrz wydajecie się ludziom sprawiedliwi , lecz wewnątrz pełni jesteście obłudy i nieprawości . (Mt23_28 BT_4)

G1855 G5316 G0444 G1342 G2081 G3324 G5272 G0458

BT NTMk 7:21

BT4: Z wnętrza bowiem , z serca ludzkiego , pochodzą złe myśli , nierząd , kradzieże , zabójstwa , (Mk7_21 BT_4)

G1063 G2081 G1063 G1537 G2588 G0444 G1607 G2556 G1261 G4202 G2829 G5408

BT NTMk 7:23

BT4: Całe to zło z wnętrza pochodzi i czyni człowieka nieczystym . (Mk7_23 BT_4)

G3956 G5023 G4190 G1537 G2081 G1607 G2532 G2840 G0444 G2839

BT NTLk 11:7

BT4: Lecz tamten odpowie z wewnątrz : „Nie naprzykrzaj mi się! Drzwi są już zamknięte i moje dzieci leżą ze mną w łóżku . Nie mogę wstać i dać tobie ”. (Lk11_7 BT_4)

G0611 G2081 G2873 G3930 G3427 G2374 G2808 G3813 G3326 G2845 G3756 G1410 G0450 G1325 G4671

BT NTLk 11:39

BT4: Na to rzekł Pan do niego : Właśnie wy , faryzeusze , dbacie o czystość zewnętrznej strony kielicha i misy , a wasze wnętrze pełne jest zdzierstwa i niegodziwości . (Lk11_39 BT_4)

G2036 G2962 G0846 G5210 G5330 G2511 G1855 G4221 G4094 G2081 G0724 G4189

BT NTLk 11:40

BT4: Nierozumni ! Czyż Ten, który uczynił zewnętrzną stronę , nie uczynił także wnętrza ? (Lk11_40 BT_4)

G0878 G4160 G1855 G4160 G2081

BT NT2Kor 7:5

BT4: Kiedyśmy przybyli do Macedonii , nasze ciało nie doznało żadnej ulgi , lecz zewsząd byliśmy dręczeni : zewnątrz walki , wewnątrz obawy . (2Kor7_5 BT_4)

G3753 G2064 G1519 G3109 G2257 G4983 G3762 G2192 G3762 G0425 G0235 G1722 G3956 G2346 G1855 G3163 G2081 G5401

BT NTAp 4:8

BT4: Cztery Zwierzęta , a każde z nich miało po sześć skrzydeł , wokół i wewnątrz były pełne oczu \ i nie miały spoczynku dzień i noc , mówiąc : Święty , Święty , Święty , Pan Bóg Wszechmogący , Który był , Który jest i Który przychodzi . (Ap4_8 BT_4)

G5064 G2226 G1520 G2596 G1520 G2192 G1803 G4420 G2943 G2081 G3788 G3756 G0372 G2250 G2532 G3571 G3004 G0040 G0040 G0040 G2962 G2316 G3841 G2258 G5607 G2064

BT NTAp 5:1

BT4: I ujrzałem na prawej ręce Zasiadającego na tronie księgę zapisaną wewnątrz i na odwrocie , zapieczętowaną siedmioma pieczęciami . (Ap5_1 BT_4)

G2532 G3708 G1909 G1188 G2521 G1909 G2362 G0975 G1125 G2081 G2532 G3693 G2696 G2033 G4973

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt