BIBLIAAPOLOGETY

GNTMt 9:20

I oto kobieta, która od dwunastu lat cierpiała na krwotok, podeszła z tyłu i dotknęła frędzla Jego płaszcza. (Mt9_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ἰδοὺ γυνὴ αἱμορροοῦσα δώδεκα ἔτη προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ·

interlinia PL: I oto kobieta krwawiąca dwanaście lat, podszedłszy z tyłu, dotknęła — frędzla — płaszcza Jego

G2532 G2400 G1135 G0131 G1427 G2094 G4334 G3693 G0680 G3588 G2899 G3588 G2440 G0846

GNTMk 5:25

A pewna kobieta od dwunastu lat cierpiała na upływ krwi. Wiele przecierpiała od różnych lekarzy (Mk5_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος δώδεκα ἔτη

interlinia PL: I kobieta, będąca w upływie krwi dwanaście lat

G2532 G1135 G5607 G1722 G4511 G0129 G1427 G2094

GNTMk 5:42

I dziewczynka natychmiast wstała i chodziła, miała bowiem dwanaście lat. A oni [natychmiast] osłupieli z wielkiego zdumienia. (Mk5_42 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ εὐθὺς ἀνέστη τὸ κοράσιον καὶ περιεπάτει, ἦν γὰρ ἐτῶν δώδεκα. καὶ ἐξέστησαν [εὐθὺς] ἐκστάσει μεγάλῃ.

interlinia PL: I natychmiast wstała — dziewczynka i chodziła miała bowiem lat dwanaście. I osłupieli [natychmiast] zdumieniem wielkim.

G2532 G2117 G0450 G3588 G2877 G2532 G4043 G2258 G1063 G2094 G1427 G2532 G1839 G2117 G1611 G3173

GNTLk 2:36

Była tam również prorokini Anna, córka Fanuela z pokolenia Asera, bardzo podeszła w latach. Od swego panieństwa siedem lat żyła z mężem (Lk2_36 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ἦν Ἅννα προφῆτις, θυγάτηρ Φανουήλ, ἐκ φυλῆς Ἀσήρ· αὕτη προβεβηκυῖα ἐν ἡμέραις πολλαῖς, ζήσασα μετὰ ἀνδρὸς ἔτη ἑπτὰ ἀπὸ τῆς παρθενίας αὐτῆς,

interlinia PL: I była Anna, prorokini, córka Fanuela, z pokolenia Asera ona [była] posunięta w dniach wielu, żywszy z mężem lat siedem od — dziewictwa swojego,

G2532 G2258 G0451 G4398 G2364 G5323 G1537 G5443 G0768 G0846 G4260 G1722 G2250 G4183 G2198 G3326 G0435 G2094 G2033 G0575 G3588 G3932 G0846

GNTLk 2:37

I pozostawała wdową. Liczyła już osiemdziesiąty czwarty rok życia. Nie rozstawała się ze świątynią, służąc Bogu w postach i modlitwach dniem i nocą. (Lk2_37 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ αὐτὴ χήρα ἕως ἐτῶν ὀγδοήκοντα τεσσάρων, ἣ οὐκ ἀφίστατο τοῦ ἱεροῦ νηστείαις καὶ δεήσεσιν λατρεύουσα νύκτα καὶ ἡμέραν.

interlinia PL: i ona [była] wdową aż do lat osiemdziesięciu czterech, która nie odchodziła od świątyni, postami i modlitwami służąc nocą i dniem.

G2532 G0846 G5503 G2193 G2094 G3589 G5064 G3739 G3756 G0868 G3588 G2411 G3521 G2532 G1162 G3000 G3571 G2532 G2250

GNTLk 2:41

Rodzice Jego chodzili co roku do Jerozolimy na Święto Paschy. (Lk2_41 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ἐπορεύοντο οἱ γονεῖς αὐτοῦ κατ᾿ ἔτος εἰς Ἰερουσαλὴμ τῇ ἑορτῇ τοῦ πάσχα.

interlinia PL: I chodzili — rodzice Jego co roku do Jerozolimy na święto — Paschy.

G2532 G4198 G3588 G1118 G0846 G2596 G2094 G1519 G2419 G3588 G1859 G3588 G3957

GNTLk 2:42

Gdy miał lat dwanaście, udali się tam zwyczajem świątecznym. (Lk2_42 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὅτε ἐγένετο ἐτῶν δώδεκα, ἀναβαινόντων αὐτῶν κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἑορτῆς

interlinia PL: I gdy miał lat dwanaście, gdy wchodzili oni według — zwyczaju — święta,

G2532 G3753 G1096 G2094 G1427 G0305 G0846 G2596 G3588 G1485 G3588 G1859

GNTLk 3:1

Było to w piętnastym roku rządów Tyberiusza Cezara. Gdy Poncjusz Piłat był namiestnikiem Judei, Herod tetrarchą Galilei, brat jego Filip tetrarchą Iturei i kraju Trachonu, Lizaniasz tetrarchą Abileny (Lk3_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἐν ἔτει δὲ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς ἡγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος, ἡγεμονεύοντος Ποντίου Πιλάτου τῆς Ἰουδαίας, καὶ τετρααρχοῦντος τῆς Γαλιλαίας Ἡρῴδου, Φιλίππου δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ τετρααρχοῦντος τῆς Ἰτουραίας καὶ Τραχωνίτιδος χώρας, καὶ Λυσανίου τῆς Ἀβιληνῆς τετρααρχοῦντος,

interlinia PL: W roku zaś piętnastym — panowania Tyberiusza Cezara, gdy sprawował namiestnictwo Poncjusz Piłat — w Judei, i gdy był tetrarchą — Galilei Herod, Filip zaś, — brat jego, gdy był tetrarchą — Iturei i Trachonitydy krainy, i Lizaniasz — Abileny gdy był tetrarchą,

GNTLk 3:23

Sam zaś Jezus rozpoczynając swoją działalność miał lat około trzydziestu. Był, jak mniemano, synem Józefa, syna Helego, (Lk3_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ αὐτὸς ἦν Ἰησοῦς ἀρχόμενος ὡσεὶ ἐτῶν τριάκοντα, ὢν υἱός, ὡς ἐνομίζετο, Ἰωσὴφ τοῦ Ἠλὶ

interlinia PL: I sam był Jezus, zaczynając, około lat trzydziestu, będąc synem, jak mniemano, Józefa, syna Helego,

G2532 G0846 G2258 G2424 G0756 G5616 G2094 G5144 G5607 G5207 G5613 G3543 G2501 G3588 G2242

GNTLk 4:25

Naprawdę, mówię wam: Wiele wdów było w Izraelu za czasów Eliasza, kiedy niebo pozostawało zamknięte przez trzy lata i sześć miesięcy, tak że wielki głód panował w całym kraju (Lk4_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐπ᾿ ἀληθείας δὲ λέγω ὑμῖν, πολλαὶ χῆραι ἦσαν ἐν ταῖς ἡμέραις Ἠλίου ἐν τῷ Ἰσραήλ, ὅτε ἐκλείσθη ὁ οὐρανὸς ἐπὶ ἔτη τρία καὶ μῆνας ἕξ, ὡς ἐγένετο λιμὸς μέγας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν,

interlinia PL: W prawdzie zaś mówię wam: Wiele wdów było w — dniach Eliasza w — Izraelu, kiedy zostało zamknięte — niebo na lata trzy i miesięcy sześć, tak że nastał głód wielki na całej — ziemi,

G1909 G0225 G1161 G3004 G5213 G4183 G5503 G2258 G1722 G3588 G2250 G2243 G1722 G3588 G2474 G3753 G2808 G3588 G3772 G1909 G2094 G5140 G2532 G3376 G1803 G5613 G1096 G3042 G3173 G1909 G3956 G3588 G1093

GNTLk 8:42

Miał bowiem córkę jedynaczkę, liczącą około dwunastu lat, która była bliska śmierci. Gdy Jezus tam szedł, tłumy napierały na Niego. (Lk8_42 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅτι θυγάτηρ μονογενὴς ἦν αὐτῷ ὡς ἐτῶν δώδεκα καὶ αὐτὴ ἀπέθνῃσκεν. Ἐν δὲ τῷ ὑπάγειν αὐτὸν οἱ ὄχλοι συνέπνιγον αὐτόν.

interlinia PL: ponieważ córka jednorodzona była mu, około lat dwunastu, i ona umierała. Gdy zaś — szedł On, — tłumy napierały na Niego.

G3754 G2364 G3439 G2258 G0846 G5613 G2094 G1427 G2532 G0846 G0599 G1722 G1161 G3588 G5217 G0846 G3588 G3793 G4846 G0846

GNTLk 8:43

A pewna kobieta od dwunastu lat cierpiała na upływ krwi całe swe mienie wydała na lekarzy, a żaden nie mógł jej uleczyć. (Lk8_43 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἀπὸ ἐτῶν δώδεκα, ἥτις [ἰατροῖς προσαναλώσασα ὅλον τὸν βίον] οὐκ ἴσχυσεν ἀπ᾿ οὐδενὸς θεραπευθῆναι,

interlinia PL: I kobieta, będąca w upływie krwi od lat dwunastu, która na lekarzy wydała całe — mienie, nie zdołała przez nikogo zostać uzdrowiona,

G2532 G1135 G5607 G1722 G4511 G0129 G0575 G2094 G1427 G3748 G2395 G4321 G3650 G3588 G0979 G3756 G2480 G0575 G3762 G2323

GNTLk 12:19

I powiem sobie: Masz wielkie zasoby dóbr, na długie lata złożone odpoczywaj, jedz, pij i używaj! (Lk12_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου, Ψυχή, ἔχεις πολλὰ ἀγαθὰ κείμενα εἰς ἔτη πολλά· ἀναπαύου, φάγε, πίε, εὐφραίνου.

interlinia PL: i powiem — duszy mojej: Duszo, masz wiele dóbr złożonych na lat wiele odpoczywaj, jedz, pij, raduj się.

G2532 G2046 G3588 G5590 G3450 G5590 G2192 G4183 G0018 G2749 G1519 G2094 G4183 G0373 G5315 G4095 G2165

GNTLk 13:7

Powiedział więc do ogrodnika: Oto już trzy lata, odkąd przychodzę i szukam owocu na tym drzewie figowym, a nie znajduję. Wytnij je: po co jeszcze ziemię wyjaławia? (Lk13_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἶπεν δὲ πρὸς τὸν ἀμπελουργόν, Ἰδοὺ τρία ἔτη ἀφ᾿ οὗ ἔρχομαι ζητῶν καρπὸν ἐν τῇ συκῇ ταύτῃ καὶ οὐχ εὑρίσκω. ἔκκοψον [οὖν] αὐτήν· ἱνατί καὶ τὴν γῆν καταργεῖ

interlinia PL: Powiedział zaś do — ogrodnika: Oto trzy lata, od kiedy przychodzę, szukając owocu na — figowcu tym, i nie znajduję. Wytnij [więc] go dlaczego także — ziemię czyni bezużyteczną?

G2036 G1161 G4314 G3588 G0289 G2400 G5140 G2094 G0575 G3739 G2064 G2212 G2590 G1722 G3588 G4808 G3778 G2532 G3756 G2147 G1581 G3767 G0846 G2444 G2532 G3588 G1093 G2673

GNTLk 13:8

Lecz on mu odpowiedział: Panie, jeszcze na ten rok je pozostaw ja okopię je i obłożę nawozem (Lk13_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ ἀποκριθεὶς λέγει αὐτῷ, Κύριε, ἄφες αὐτὴν καὶ τοῦτο τὸ ἔτος, ἕως ὅτου σκάψω περὶ αὐτὴν καὶ βάλω κόπρια·

interlinia PL: On zaś, odpowiadając, mówi mu: Panie, pozostaw go także na ten — rok, aż — okopię wokół niego i położę nawóz

G3588 G1161 G0611 G3004 G0846 G2962 G0863 G0846 G2532 G5124 G3588 G2094 G2193 G3755 G4626 G4012 G0846 G2532 G0906 G2874

GNTLk 13:11

A była tam kobieta, która od osiemnastu lat miała ducha niemocy: była pochylona i w żaden sposób nie mogła się wyprostować. (Lk13_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἰδοὺ γυνὴ πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ἔτη δεκαοκτώ, καὶ ἦν συγκύπτουσα καὶ μὴ δυναμένη ἀνακύψαι εἰς τὸ παντελές.

interlinia PL: I oto kobieta, ducha mająca niemocy lat osiemnaście, i była zgarbiona i nie mogąca wyprostować się do — końca.

G2532 G2400 G1135 G4151 G2192 G0769 G2094 G1176 G2532 G2258 G4794 G2532 G3361 G1410 G0352 G1519 G3588 G3838

GNTLk 13:16

A tej córki Abrahama, którą szatan osiemnaście lat trzymał na uwięzi, nie należało uwolnić od tych więzów w dzień szabatu? (Lk13_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ταύτην δὲ θυγατέρα Ἀβραὰμ οὖσαν, ἣν ἔδησεν ὁ Σατανᾶς ἰδοὺ δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη, οὐκ ἔδει λυθῆναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου

interlinia PL: Tę zaś córkę Abrahama, będącą [nią], którą związał — szatan, oto dziesięć i osiem lat, czyż nie należało uwolnić od — więzu tego w dniu — szabatu?

G3778 G1161 G2364 G0011 G5607 G3739 G1210 G3588 G4567 G2400 G1176 G2532 G3638 G2094 G3756 G1163 G3089 G0575 G3588 G1199 G5127 G3588 G2250 G3588 G4521

GNTLk 15:29

Lecz on odpowiedzał ojcu: Oto tyle lat ci służę i nigdy nie przekroczyłem twojego rozkazu ale mnie nie dałeś nigdy koźlęcia, żebym się zabawił z przyjaciółmi. (Lk15_29 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ πατρὶ αὐτοῦ, Ἰδοὺ τοσαῦτα ἔτη δουλεύω σοι καὶ οὐδέποτε ἐντολήν σου παρῆλθον, καὶ ἐμοὶ οὐδέποτε ἔδωκας ἔριφον ἵνα μετὰ τῶν φίλων μου εὐφρανθῶ·

interlinia PL: On zaś, odpowiadając, powiedział — ojcu swojemu: Oto tyle lat służę ci i nigdy przykazania twojego nie przekroczyłem, a mnie nigdy nie dałeś koźlęcia, abym z — przyjaciółmi moimi radował się.

G3588 G1161 G0611 G2036 G3588 G3962 G0846 G2400 G5118 G2094 G1398 G4671 G2532 G3763 G1785 G4675 G3928 G2532 G1698 G3763 G1325 G2056 G2443 G3326 G3588 G5384 G3450 G2165

GNTJ 2:20

Powiedzieli do Niego Żydzi: Czterdzieści sześć lat budowano tę świątynię, a Ty ją wzniesiesz w przeciągu trzech dni? (J2_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἶπαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι, Τεσσεράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν οἰκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος, καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς αὐτόν

interlinia PL: Powiedzieli więc — Żydzi: Czterdzieści i sześć lat budowana była — świątynia ta, a Ty w trzech dniach wzniesiesz ją?

G2036 G3767 G3588 G2453 G5062 G2532 G1803 G2094 G3618 G3588 G3485 G3778 G2532 G4771 G1722 G5140 G2250 G1453 G0846

GNTJ 5:5

Znajdował się tam pewien człowiek, który już od lat trzydziestu ośmiu cierpiał na swoją chorobę. (J5_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριάκοντα [καὶ] ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ αὐτοῦ·

interlinia PL: Był zaś pewien człowiek tam, trzydzieści [i] osiem lat mający w — chorobie swojej.

G2258 G1161 G5100 G0444 G1563 G5144 G2532 G3638 G2094 G2192 G1722 G3588 G0769 G0846

GNTJ 8:57

Na to powiedzieli do Niego Żydzi: Pięćdziesięciu lat jeszcze nie masz, a Abrahama widziałeś? (J8_57 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς αὐτόν, Πεντήκοντα ἔτη οὔπω ἔχεις καὶ Ἀβραὰμ ἑώρακας

interlinia PL: Powiedzieli więc — Żydzi do Niego: Pięćdziesięciu lat jeszcze nie masz, a Abrahama widziałeś?

G2036 G3767 G3588 G2453 G4314 G0846 G4004 G2094 G3768 G2192 G2532 G0011 G3708

GNTDz 4:22

Człowiek bowiem, na którym dokonał się ten znak uzdrowienia, miał ponad czterdzieści lat. (Dz4_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐτῶν γὰρ ἦν πλειόνων τεσσεράκοντα ὁ ἄνθρωπος ἐφ᾿ ὃν γεγόνει τὸ σημεῖον τοῦτο τῆς ἰάσεως.

interlinia PL: lat bowiem był więcej czterdziestu — człowiek, na którym dokonał się — znak ten — uzdrowienia.

G2094 G1063 G2258 G4119 G5062 G3588 G0444 G1909 G3739 G1096 G3588 G4592 G5124 G3588 G2392

GNTDz 7:6

Bóg powiedział zaś tak: «Jego potomstwo będzie przybyszem w obcej ziemi; zniewolą je i będą krzywdzić przez czterysta lat. (Dz7_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐλάλησεν δὲ οὕτως ὁ θεὸς ὅτι ἔσται τὸ σπέρμα αὐτοῦ πάροικον ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ, καὶ δουλώσουσιν αὐτὸ καὶ κακώσουσιν ἔτη τετρακόσια·

interlinia PL: Przemówił zaś tak — Bóg, że będzie — potomstwo jego przybyszem w ziemi obcej, i zniewolą je i będą krzywdzić lat czterysta

G2980 G1161 G3779 G3588 G2316 G3754 G2071 G3588 G4690 G0846 G3941 G1722 G1093 G0245 G2532 G1402 G0846 G2532 G2559 G2094 G5071

GNTDz 7:30

A gdy dopełniło się czterdzieści lat, na pustyni góry Synaj ukazał mu się anioł w płomieniu ognia krzewu. (Dz7_30 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ πληρωθέντων ἐτῶν τεσσεράκοντα ὤφθη αὐτῷ ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ ὄρους Σινᾶ ἄγγελος ἐν φλογὶ πυρὸς βάτου.

interlinia PL: I gdy wypełniły się lata czterdzieści, ukazał się mu na — pustyni — góry Synaj anioł w płomieniu ognia krzewu.

G2532 G4137 G2094 G5062 G3700 G0846 G1722 G3588 G2048 G3588 G3735 G4614 G0032 G1722 G5395 G4442 G0942

GNTDz 7:36

On wyprowadził ich, czyniąc cuda i znaki w ziemi egipskiej, nad Morzem Czerwonym i na pustyni przez czterdzieści lat. (Dz7_36 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὗτος ἐξήγαγεν αὐτοὺς ποιήσας τέρατα καὶ σημεῖα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ καὶ ἐν Ἐρυθρᾷ Θαλάσσῃ καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἔτη τεσσεράκοντα.

interlinia PL: Ten wyprowadził ich, uczyniwszy cuda i znaki w ziemi egipskiej i w Czerwonym Morzu i na — pustyni lat czterdzieści.

G3778 G1806 G0846 G4160 G5059 G2532 G4592 G1722 G1093 G0125 G2532 G1722 G2063 G2281 G2532 G1722 G3588 G2048 G2094 G5062

GNTDz 7:42

Bóg zaś odwrócił się i wydał ich, aby służyli zastępowi nieba, jak jest napisane w księdze proroków: «Czy przez czterdzieści lat na pustyni przynosiliście Mi ofiary krwawe i dary, domu Izraela? (Dz7_42 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἔστρεψεν δὲ ὁ θεὸς καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς λατρεύειν τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, καθὼς γέγραπται ἐν βίβλῳ τῶν προφητῶν, Μὴ σφάγια καὶ θυσίας προσηνέγκατέ μοι ἔτη τεσσεράκοντα ἐν τῇ ἐρήμῳ, οἶκος Ἰσραήλ

interlinia PL: Odwrócił się zaś — Bóg i wydał ich służyć — zastępowi — nieba, jak jest napisane w księdze — Proroków: Czy ofiary krwawe i ofiary przynieśliście Mi lat czterdzieści na — pustyni, domu Izraela?

G4762 G1161 G3588 G2316 G2532 G3860 G0846 G3000 G3588 G4756 G3588 G3772 G2531 G1125 G1722 G0976 G3588 G4396 G3361 G4968 G2532 G2378 G4374 G3427 G2094 G5062 G1722 G3588 G2048 G3624 G2474

GNTDz 9:33

Znalazł tam pewnego człowieka imieniem Eneasz, który od ośmiu lat leżał na łożu, będąc sparaliżowany. (Dz9_33 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εὗρεν δὲ ἐκεῖ ἄνθρωπόν τινα ὀνόματι Αἰνέαν ἐξ ἐτῶν ὀκτὼ κατακείμενον ἐπὶ κραβάττου, ὃς ἦν παραλελυμένος.

interlinia PL: Znalazł zaś tam człowieka pewnego imieniem Eneasza, od lat ośmiu leżącego na łożu, który był sparaliżowany.

G2147 G1161 G1563 G0444 G5100 G3686 G0132 G1537 G2094 G3638 G2621 G1909 G2895 G3739 G2258 G3886

GNTDz 13:20

około czterystu pięćdziesięciu lat. Potem dał [im] sędziów aż do Samuela proroka. (Dz13_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὡς ἔτεσιν τετρακοσίοις καὶ πεντήκοντα. καὶ μετὰ ταῦτα ἔδωκεν κριτὰς ἕως Σαμουὴλ [τοῦ] προφήτου.

interlinia PL: około lat czterystu i pięćdziesięciu. I po tych [rzeczach] dał sędziów aż do Samuela, [—] proroka.

G5613 G2094 G5071 G2532 G4004 G2532 G3326 G5023 G1325 G2923 G2193 G4545 G3588 G4396

GNTDz 13:21

Następnie poprosili o króla i Bóg dał im Saula, syna Kisza, męża z pokolenia Beniamina, na czterdzieści lat. (Dz13_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: κἀκεῖθεν ᾐτήσαντο βασιλέα, καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς τὸν Σαοὺλ υἱὸν Κίς, ἄνδρα ἐκ φυλῆς Βενιαμίν, ἔτη τεσσεράκοντα.

interlinia PL: I potem poprosili o króla, i dał im — Bóg — Saula, syna Kisza, męża z pokolenia Beniamina, lat czterdzieści.

G2547 G0154 G0935 G2532 G1325 G0846 G3588 G2316 G3588 G4549 G5207 G2797 G0435 G1537 G5443 G0958 G2094 G5062

GNTDz 19:10

Trwało to dwa lata, tak że wszyscy mieszkańcy Azji — zarówno Żydzi, jak i Grecy — usłyszeli słowo Pana. (Dz19_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο, ὥστε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ κυρίου, Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας.

interlinia PL: To zaś działo się przez lata dwa, tak że wszyscy — zamieszkujący — Azję usłyszeli — słowo — Pana, Żydzi jak i Grecy.

G5124 G1161 G1096 G1909 G2094 G1417 G5620 G3956 G3588 G2730 G3588 G0773 G0191 G3588 G3056 G3588 G2962 G2453 G5037 G2532 G1672

GNTDz 24:10

Gdy namiestnik dał mu znak, aby mówił, Paweł odpowiedział: „Wiedząc, że od wielu lat jesteś sędzią tego narodu, chętnie będę się bronił. (Dz24_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἀπεκρίθη τε ὁ Παῦλος νεύσαντος αὐτῷ τοῦ ἡγεμόνος λέγειν, Ἐκ πολλῶν ἐτῶν ὄντα σε κριτὴν τῷ ἔθνει τούτῳ ἐπιστάμενος εὐθύμως τὰ περὶ ἐμαυτοῦ ἀπολογοῦμαι,

interlinia PL: Odpowiedział też — Paweł, gdy skinął mu — namiestnik, mówić: Od wielu lat będącym ciebie sędzią — narodu tego, wiedząc, ochotnie — o sobie samym bronię się,

G0611 G5037 G3588 G3972 G3506 G0846 G3588 G2232 G3004 G1537 G4183 G2094 G5607 G4571 G2923 G3588 G1484 G5129 G1987 G2115 G3588 G4012 G1683 G0626

GNTDz 24:17

Po wielu latach przybyłem, aby przynieść jałmużny mojemu narodowi i złożyć ofiary. (Dz24_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: δι᾿ ἐτῶν δὲ πλειόνων ἐλεημοσύνας ποιήσων εἰς τὸ ἔθνος μου παρεγενόμην καὶ προσφοράς,

interlinia PL: Po latach zaś wielu jałmużny mając uczynić dla — narodu mojego przybyłem i ofiary,

G1223 G2094 G1161 G4119 G1654 G4160 G1519 G3588 G1484 G3450 G3854 G2532 G4376

GNTRz 15:23

Teraz jednak, nie znajdując już w tych stronach pola pracy, od kilku lat pragnę gorąco wybrać się do was, (Rz15_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασι τούτοις, ἐπιποθίαν δὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν,

interlinia PL: Teraz zaś, już nie mając miejsca w — krainach tych, pragnienie zaś mając, aby przyjść do was od wielu lat,

G3570 G1161 G3371 G5117 G2192 G1722 G3588 G2824 G5125 G1974 G1161 G2192 G3588 G2064 G4314 G5209 G0575 G4183 G2094

GNT2 Kor 12:2

Znam człowieka w Chrystusie, który przed czternastu laty — czy w ciele, nie wiem, czy poza ciałem, nie wiem, Bóg wie — został porwany aż do trzeciego nieba. (2Kor12_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἶδα ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ.

interlinia PL: Znam człowieka w Chrystusie, przed czternastoma laty, czy w ciele, nie wiem, czy poza — ciałem, nie wiem, — Bóg wie, który został porwany — [właśnie ten] aż do trzeciego nieba.

G1492 G0444 G1722 G5547 G4253 G2094 G1180 G1535 G1722 G4983 G3756 G1492 G1535 G1622 G3588 G4983 G3756 G1492 G3588 G2316 G1492 G0726 G3588 G5108 G2193 G5154 G3772

GNTGa 1:18

Następnie, po trzech latach, udałem się do Jerozolimy, aby poznać Kefasa, i pozostałem u niego piętnaście dni. (Ga1_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἔπειτα μετὰ ἔτη τρία ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα ἱστορῆσαι Κηφᾶν, καὶ ἐπέμεινα πρὸς αὐτὸν ἡμέρας δεκαπέντε·

interlinia PL: Następnie po latach trzech udałem się do Jerozolimy, aby poznać Kefasa, i pozostałem u niego dni piętnaście.

G1899 G3326 G2094 G5140 G0424 G1519 G2414 G2477 G2786 G2532 G1961 G4314 G0846 G2250 G1178

GNTGa 2:1

Następnie, po czternastu latach, ponownie udałem się do Jerozolimy z Barnabą, zabierając ze sobą także Tytusa. (Ga2_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην εἰς Ἱεροσόλυμα μετὰ Βαρναβᾶ, συμπαραλαβὼν καὶ Τίτον·

interlinia PL: Następnie po czternastu latach ponownie udałem się do Jerozolimy z Barnabą, zabierając ze sobą także Tytusa.

G1899 G1223 G1180 G2094 G3825 G0305 G1519 G2414 G3326 G0921 G4838 G2532 G5103

GNTGa 3:17

Mówię zaś to: Prawa, które powstało po czterystu trzydziestu latach, nie unieważnia wcześniej zatwierdzonego przez Boga przymierza, tak aby zniweczyć obietnicę. (Ga3_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τοῦτο δὲ λέγω· διαθήκην προκεκυρωμένην ὑπὸ τοῦ θεοῦ ὁ μετὰ τετρακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη γεγονὼς νόμος οὐκ ἀκυροῖ, εἰς τὸ καταργῆσαι τὴν ἐπαγγελίαν.

interlinia PL: To zaś mówię: testamentu uprzednio zatwierdzonego przez — Boga — po czterystu i trzydziestu latach powstałe Prawo nie unieważnia, tak aby — zniweczyć — obietnicę.

G5124 G1161 G3004 G1242 G4300 G5259 G3588 G2316 G3588 G3326 G5071 G2532 G5144 G2094 G1096 G3551 G3756 G0208 G1519 G3588 G2673 G3588 G1860

GNT1 Tm 5:9

Na listę wdów niech zostanie wpisana [kobieta] mająca nie mniej niż sześćdziesiąt lat, będąca żoną jednego męża, (1Tm5_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Χήρα καταλεγέσθω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα γεγονυῖα, ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή,

interlinia PL: Wdowa niech zostanie wpisana nie poniżej lat sześćdziesięciu, będąc jednego męża żoną,

G5503 G2639 G3361 G1640 G2094 G1835 G1096 G1520 G0435 G1135

GNTHbr 1:12

i jak płaszcz je zwiniesz, jak szatę, i zostaną zmienione. Ty zaś jesteś ten sam, a Twoje lata się nie skończą”. (Hbr1_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὡσεὶ περιβόλαιον ἑλίξεις αὐτούς, ὡς ἱμάτιον καὶ ἀλλαγήσονται· σὺ δὲ ὁ αὐτὸς εἶ καὶ τὰ ἔτη σου οὐκ ἐκλείψουσιν.

interlinia PL: i jakby płaszcz zwiniesz je, jak szatę też zostaną zmienione Ty zaś — ten sam jesteś i — lata Twoje nie skończą się.

G2532 G5616 G4018 G1667 G0846 G5613 G2440 G2532 G0236 G4771 G1161 G3588 G0846 G1488 G2532 G3588 G2094 G4675 G3756 G1587

GNTHbr 3:10

Przez czterdzieści lat gniewałem się na to pokolenie i powiedziałem: «Zawsze błądzą w sercu, a oni nie poznali moich dróg», (Hbr3_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τεσσεράκοντα ἔτη· διὸ προσώχθισα τῇ γενεᾷ ταύτῃ καὶ εἶπον, Ἀεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ· αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς μου·

interlinia PL: czterdzieści lat dlatego rozgniewałem się na [to] pokolenie to i powiedziałem: Zawsze błądzą w [tym] sercu oni sami zaś nie poznali [tych] dróg moich

G5062 G2094 G1352 G4360 G3588 G1074 G3778 G2532 G2036 G0104 G4105 G3588 G2588 G0846 G1161 G3756 G1097 G3588 G3598 G3450

GNTHbr 3:17

Na kogo zaś gniewał się przez czterdzieści lat? Czy nie na tych, którzy zgrzeszyli, a których ciała padły na pustyni? (Hbr3_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τίσιν δὲ προσώχθισεν τεσσεράκοντα ἔτη οὐχὶ τοῖς ἁμαρτήσασιν, ὧν τὰ κῶλα ἔπεσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ

interlinia PL: Na których zaś gniewał się czterdzieści lat? Czyż nie na [tych] którzy zgrzeszyli, których [te] ciała upadły na [tej] pustyni?

G5101 G1161 G4360 G5062 G2094 G3780 G3588 G0264 G3739 G3588 G2966 G4098 G1722 G3588 G2048

GNT2 P 3:8

Jedno zaś niech nie uchodzi waszej uwadze, umiłowani: u Pana jeden dzień jest jak tysiąc lat, a tysiąc lat jak jeden dzień. (2P3_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἓν δὲ τοῦτο μὴ λανθανέτω ὑμᾶς, ἀγαπητοί, ὅτι μία ἡμέρα παρὰ κυρίῳ ὡς χίλια ἔτη καὶ χίλια ἔτη ὡς ἡμέρα μία.

interlinia PL: Jedno zaś to nie niech uchodzi [uwadze] wam, umiłowani, że jeden dzień u Pana jak tysiąc lat i tysiąc lat jak dzień jeden.

G1520 G1161 G5124 G3361 G2990 G5209 G0027 G3754 G3391 G2250 G3844 G2962 G5613 G5507 G2094 G2532 G5507 G2094 G5613 G2250 G3391

GNTAp 20:2

I pochwycił Smoka, Węża starodawnego, którym jest diabeł i szatan, i związał go na tysiąc lat. (Ap20_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐκράτησεν τὸν δράκοντα, ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος, ὅς ἐστιν Διάβολος καὶ ὁ Σατανᾶς, καὶ ἔδησεν αὐτὸν χίλια ἔτη,

interlinia PL: i pochwycił tego Smoka tego Węża tego starożytnego który jest Diabłem i tym Szatanem i związał go tysiąc lat

G2532 G2902 G3588 G1404 G3588 G3789 G3588 G0744 G3739 G2076 G1228 G2532 G3588 G4567 G2532 G1210 G0846 G5507 G2094

GNTAp 20:3

I wtrącił go do Czeluści, i zamknął, i pieczęć nad nim położył, by już nie zwodził narodów, aż tysiąc lat się dopełni. A potem ma być uwolniony na krótki czas. (Ap20_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἔβαλεν αὐτὸν εἰς τὴν ἄβυσσον καὶ ἔκλεισεν καὶ ἐσφράγισεν ἐπάνω αὐτοῦ ἵνα μὴ πλανήσῃ ἔτι τὰ ἔθνη ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη· μετὰ ταῦτα δεῖ λυθῆναι αὐτὸν μικρὸν χρόνον.

interlinia PL: i wrzucił go do tej Czeluści i zamknął i zapieczętował nad nim aby nie zwiódł już tych narodów aż zostanie dopełnione te tysiąc lat po tych [rzeczach] musi zostać uwolniony on na krótki czas

G2532 G0906 G0846 G1519 G3588 G0012 G2532 G2808 G2532 G4972 G1883 G0846 G2443 G3361 G4105 G2089 G3588 G1484 G0891 G5055 G3588 G5507 G2094 G3326 G5023 G1163 G3089 G0846 G3398 G5550

GNTAp 20:4

I zobaczyłem trony, a [ci, którzy] na nich zasiedli, otrzymali sąd; [zobaczyłem też] dusze ściętych z powodu świadectwa Jezusa i z powodu słowa Boga oraz tych, którzy nie oddali pokłonu Bestii ani jej obrazowi i nie przyjęli znamienia na swoje czoło ani na swoją rękę. Ożyli i królowali z Chrystusem tysiąc lat. (Ap20_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ εἶδον θρόνους, καὶ ἐκάθισαν ἐπ᾿ αὐτούς, καὶ κρίμα ἐδόθη αὐτοῖς, καὶ τὰς ψυχὰς τῶν πεπελεκισμένων διὰ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ καὶ διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, καὶ οἵτινες οὐ προσεκύνησαν τὸ θηρίον οὐδὲ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ οὐκ ἔλαβον τὸ χάραγμα ἐπὶ τὸ μέτωπον καὶ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτῶν· καὶ ἔζησαν καὶ ἐβασίλευσαν μετὰ τοῦ Χριστοῦ χίλια ἔτη.

interlinia PL: i zobaczyłem trony i zasiedli na nich i sąd został dany im i te dusze tych ściętych z powodu tego świadectwa Jezusa i z powodu tego Słowa tego Boga i którzy nie oddali pokłonu tej Bestii ani temu obrazowi jej i nie przyjęli tego znamienia na tym czole i na tej ręce swojej i ożyli i królowali z tym Chrystusem tysiąc lat

GNTAp 20:5

A nie ożyli inni ze zmarłych, aż tysiąc lat się skończyło. To jest pierwsze zmartwychwstanie. (Ap20_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔζησαν ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη. αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη.

interlinia PL: ci pozostali z umarłych nie ożyli aż zostanie dopełnione te tysiąc lat to to zmartwychwstanie to pierwsze

G3588 G3062 G3588 G3498 G3756 G2198 G0891 G5055 G3588 G5507 G2094 G3778 G3588 G0386 G3588 G4413

GNTAp 20:6

Błogosławiony i święty, kto ma udział w pierwszym zmartwychwstaniu: nad tymi nie ma władzy śmierć druga, lecz będą kapłanami Boga i Chrystusa i będą z Nim królować tysiąc lat. (Ap20_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μακάριος καὶ ἅγιος ὁ ἔχων μέρος ἐν τῇ ἀναστάσει τῇ πρώτῃ· ἐπὶ τούτων ὁ δεύτερος θάνατος οὐκ ἔχει ἐξουσίαν, ἀλλ᾿ ἔσονται ἱερεῖς τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ Χριστοῦ, καὶ βασιλεύσουσιν μετ᾿ αὐτοῦ [τὰ] χίλια ἔτη.

interlinia PL: błogosławiony i święty ten mający udział w tym zmartwychwstaniu tym pierwszym nad tymi ta druga śmierć nie ma władzy lecz będą kapłanami tego Boga i tego Chrystusa i będą królować z Nim [te] tysiąc lat

GNTAp 20:7

A gdy się skończy tysiąc lat, z więzienia swojego szatan zostanie zwolniony. (Ap20_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη, λυθήσεται ὁ Σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ,

interlinia PL: i gdy zostanie dopełnione te tysiąc lat zostanie uwolniony ten Szatan z tego więzienia swojego

G2532 G3752 G5055 G3588 G5507 G2094 G3089 G3588 G4567 G1537 G3588 G5438 G0846

LXX1Ezd_ 1:20

w osiemnastym roku panowania Jozjasza obchodzono tę Paschę. – (1Ezd_1_20 tłum. AI)

greka: ὀκτωκαιδεκάτῳ ἔτει βασιλεύοντος Ιωσιου ἤχθη τὸ πασχα τοῦτο. –

interlinia PL: osiemnastym roku panowania Jozjasza obchodzono — Paschę tę —

L6927 G2094 G936 G2502 G71 G3588 G3957 G3778

LXX1Ezd_ 1:32

I ci spośród narodu wzięli Jechoniasza, syna Jozjasza, i ustanowili go królem zamiast Jozjasza, jego ojca, gdy miał dwadzieścia trzy lata. (1Ezd_1_32 tłum. AI)

greka: Καὶ ἀναλαβόντες οἱ ἐκ τοῦ ἔθνους τὸν Ιεχονιαν υἱὸν Ιωσιου ἀνέδειξαν βασιλέα ἀντὶ Ιωσιου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ὄντα ἐτῶν εἴκοσι τριῶν.

interlinia PL: i wziąwszy — spośród — ludu — Jechoniasza syna Jozjasza ustanowili królem zamiast Jozjasza — ojca jego będącego lat dwadzieścia trzy

G2532 G353 G3588 G1537 G3588 G1484 G3588 G2423 G5207 G2502 G322 G935 G473 G2502 G3588 G3962 G846 G1510 G2094 G1501 G5140

LXX1Ezd_ 1:37

Joakim miał zaś dwadzieścia pięć lat, gdy został królem Judei i Jeruzalem, i uczynił zło przed Panem. (1Ezd_1_37 tłum. AI)

greka: Ἐτῶν δὲ ἦν εἴκοσι πέντε Ιωακιμ, ὅτε ἐβασίλευσεν τῆς Ιουδαίας καὶ Ιερουσαλημ, καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐνώπιον κυρίου.

interlinia PL: lat zaś był dwadzieścia pięć Joakim gdy królował — Judei i Jerozolimie i uczynił — zło przed Panem

G2094 G1161 G1510 G1501 G4002 L5038 G3753 G936 G3588 G2449 G2532 G2419 G2532 G4160 G3588 G4190 G1799 G2962

LXX1Ezd_ 1:41

I zamiast niego zaczął panować Joakim, jego syn· gdy bowiem został ustanowiony, miał osiemnaście lat, (1Ezd_1_41 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ αὐτοῦ Ιωακιμ ὁ υἱὸς αὐτοῦ· ὅτε γὰρ ἀνεδείχθη, ἦν ἐτῶν δέκα ὀκτώ,

interlinia PL: i królował zamiast niego Joakim — syn jego gdy bowiem został ustanowiony miał lat dziesięć osiem

G2532 G936 G473 G846 L5038 G3588 G5207 G846 G3753 G1063 G322 G1510 G2094 G1176 G3638

LXX1Ezd_ 1:44

i ustanowił Sedekiasza królem Judei i Jeruzalem; Sedekiasz miał dwadzieścia jeden lat, a panował jedenaście lat. (1Ezd_1_44 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέδειξε Σεδεκιαν βασιλέα τῆς Ιουδαίας καὶ Ιερουσαλημ, Σεδεκιαν ὄντα ἐτῶν εἴκοσι ἑνός, βασιλεύει δὲ ἔτη ἕνδεκα.

interlinia PL: i ustanowił Sedecjasza królem — Judei i Jerozolimy Sedecjasza będącego lat dwadzieścia jeden królował zaś lat jedenaście

G2532 G322 L8306 G935 G3588 G2449 G2532 G2419 L8306 G1510 G2094 G1501 G1520 G936 G1161 G2094 G1733

LXX1Ezd_ 1:55

„Aż ziemia upodoba sobie swoje szabaty; przez cały czas swojego spustoszenia będzie szabatyzować, aż dopełni się siedemdziesiąt lat”. (1Ezd_1_55 tłum. AI)

greka: Ἕως τοῦ εὐδοκῆσαι τὴν γῆν τὰ σάββατα αὐτῆς, πάντα τὸν χρόνον τῆς ἐρημώσεως αὐτῆς, σαββατιεῖ εἰς συμπλήρωσιν ἐτῶν ἑβδομήκοντα.

interlinia PL: aż do upodobania sobie — ziemi — szabatów jej cały — czas — spustoszenia jej będzie świętować szabat aż do wypełnienia lat siedemdziesięciu

G2193 G3588 G2106 G3588 G1093 G3588 G4521 G846 G3956 G3588 G5550 G3588 G2050 G846 L8076 G1519 G4845 G2094 G1440

LXX1Ezd_ 2:1

W pierwszym roku panowania Cyrusa nad Persami, dla wypełnienia słowa Pana w ustach Jeremiasza, Pan pobudził ducha Cyrusa, króla Persów, i obwieścił w całym swoim królestwie, a zarazem na piśmie, mówiąc: (1Ezd_2_1 tłum. AI)

greka: Βασιλεύοντος Κύρου Περσῶν ἔτους πρώτου εἰς συντέλειαν ῥήματος κυρίου ἐν στόματι Ιερεμιου ἤγειρεν κύριος τὸ πνεῦμα Κύρου βασιλέως Περσῶν, καὶ ἐκήρυξεν ἐν ὅλῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ καὶ ἅμα διὰ γραπτῶν λέγων

interlinia PL: za panowania Cyrusa Persów roku pierwszego dla wypełnienia słowa Pana przez usta Jeremiasza pobudził Pan — ducha Cyrusa króla Persów i ogłosił w całym — królestwie swoim i również przez pisma mówiąc

G936 L5789 L7472 G2094 G4413 G1519 G4930 G4487 G2962 G1722 G4750 G2408 G1453 G2962 G3588 G4151 L5789 G935 L7472 G2532 G2784 G1722 G3650 G3588 G932 G846 G2532 G260 G1223 L2375 G3004

LXX1Ezd_ 2:26

I budowa świątyni w Jeruzalem pozostawała wstrzymana aż do drugiego roku panowania Dariusza, króla Persów. (1Ezd_2_26 tłum. AI)

greka: καὶ ἤργει ἡ οἰκοδομὴ τοῦ ἱεροῦ τοῦ ἐν Ιερουσαλημ μέχρι τοῦ δευτέρου ἔτους τῆς βασιλείας Δαρείου τοῦ Περσῶν βασιλέως.

interlinia PL: i ustała — budowa — świątyni — w Jerozolimie aż do — drugiego roku — panowania Dariusza — Persów króla

G2532 L3876 G3588 G3619 G3588 G2413 G3588 G1722 G2419 G3360 G3588 G1208 G2094 G3588 G932 L2448 G3588 L7472 G935

LXX1Ezd_ 5:6

który wypowiedział przed Dariuszem, królem Persów, mądre słowa w drugim roku jego panowania, w miesiącu Nisan, pierwszym miesiącu. — (1Ezd_5_6 tłum. AI)

greka: ὃς ἐλάλησεν ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως Περσῶν λόγους σοφοὺς ἐν τῷ δευτέρῳ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ μηνὶ Νισαν τοῦ πρώτου μηνός. –

interlinia PL: który wypowiedział za Dariusza — króla Persów słowa mądre w — drugim roku — panowania jego miesiącu Nisan — pierwszego miesiąca —

G3739 G2980 G1909 L2448 G3588 G935 L7472 G3056 G4680 G1722 G3588 G1208 G2094 G3588 G932 G846 G3376 L6767 G3588 G4413 G3376

LXX1Ezd_ 5:54

A w drugim roku po przybyciu do świątyni Boga w Jeruzalem, w drugim miesiącu, rozpoczęli Zorobabel, syn Salatiela, Jezus, syn Josedeka, ich bracia, kapłani, Lewici i wszyscy, którzy przybyli z niewoli do Jeruzalem, (1Ezd_5_54 tłum. AI)

greka: καὶ τῷ δευτέρῳ ἔτει παραγενόμενος εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ θεοῦ εἰς Ιερουσαλημ μηνὸς δευτέρου ἤρξατο Ζοροβαβελ ὁ τοῦ Σαλαθιηλ καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ιωσεδεκ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν καὶ οἱ ἱερεῖς οἱ Λευῖται καὶ πάντες οἱ παραγενόμενοι ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας εἰς Ιερουσαλημ

interlinia PL: i w drugim roku po przybyciu do — świątyni — Boga do Jerozolimy miesiąca drugiego rozpoczął Zorobabel — — Salatiela i Jezus — — Josedeka i — bracia ich i — kapłani — Lewici i wszyscy — przybyli z — niewoli do Jerozolimy

LXX1Ezd_ 5:55

i położyli fundament świątyni Boga w dniu nowiu drugiego miesiąca, drugiego roku od ich przybycia do Judei i Jeruzalem. (1Ezd_5_55 tłum. AI)

greka: καὶ ἐθεμελίωσαν τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ τῇ νουμηνίᾳ τοῦ δευτέρου μηνὸς τοῦ δευτέρου ἔτους ἐν τῷ ἐλθεῖν εἰς τὴν Ιουδαίαν καὶ Ιερουσαλημ.

interlinia PL: i założyli fundament — świątyni — Boga w nowiu — drugiego miesiąca — drugiego roku po — przybyciu do — Judei i Jerozolimy

G2532 G2311 G3588 G3485 G3588 G2316 G3588 G3561 G3588 G1208 G3376 G3588 G1208 G2094 G1722 G3588 G2064 G1519 G3588 G2449 G2532 G2419

LXX1Ezd_ 5:71

I byli powstrzymywani od budowy przez dwa lata, aż do panowania Dariusza. (1Ezd_5_71 tłum. AI)

greka: καὶ εἴρχθησαν τῆς οἰκοδομῆς ἔτη δύο ἕως τῆς Δαρείου βασιλείας.

interlinia PL: i zostali powstrzymani — od budowy lata dwa aż do — Dariusza królestwa

G2532 L2993 G3588 G3619 G2094 G1417 G2193 G3588 L2448 G932

LXX1Ezd_ 6:1

A w drugim roku panowania Dariusza prorokowali prorocy Aggeusz i Zachariasz, syn Eddiego, do Żydów w Judei i Jeruzalem, w imieniu Pana, Boga Izraela, nad nimi. (1Ezd_6_1 tłum. AI)

greka: Ἐν δὲ τῷ δευτέρῳ ἔτει τῆς τοῦ Δαρείου βασιλείας ἐπροφήτευσεν Αγγαιος καὶ Ζαχαριας ὁ τοῦ Εδδι οἱ προφῆται ἐπὶ τοὺς Ιουδαίους τοὺς ἐν τῇ Ιουδαίᾳ καὶ Ιερουσαλημ ἐπὶ τῷ ὀνόματι κυρίου θεοῦ Ισραηλ ἐπ’ αὐτούς.

interlinia PL: w zaś — drugim roku — — Dariusza królestwa prorokował Aggeusz i Zachariasz — — Eddiego — prorocy do — Judejczyków — w — Judei i Jerozolimie w — imieniu Pana Boga Izraela nad nimi

LXX1Ezd_ 6:13

Dom ten został zbudowany przed wieloma laty przez wielkiego i potężnego króla Izraela i został ukończony. (1Ezd_6_13 tłum. AI)

greka: καὶ ᾠκοδόμητο ὁ οἶκος ἔμπροσθεν ἐτῶν πλειόνων διὰ βασιλέως τοῦ Ισραηλ μεγάλου καὶ ἰσχυροῦ καὶ ἐπετελέσθη.

interlinia PL: i został zbudowany — dom przed latami wieloma przez króla — Izraela wielkiego i potężnego i został ukończony

G2532 G3618 G3588 G3624 G1715 G2094 G4119 G1223 G935 G3588 G2474 G3173 G2532 G2478 G2532 G2005

LXX1Ezd_ 6:16

Lecz w pierwszym roku panowania Cyrusa nad krainą Babilonii król Cyrus napisał, aby zbudowano ten dom· (1Ezd_6_16 tłum. AI)

greka: ἐν δὲ τῷ πρώτῳ ἔτει βασιλεύοντος Κύρου χώρας Βαβυλωνίας ἔγραψεν ὁ βασιλεὺς Κῦρος οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον τοῦτον·

interlinia PL: w zaś — pierwszym roku panowania Cyrusa krainy Babilonii napisał — król Cyrus zbudować — dom ten

G1722 G1161 G3588 G4413 G2094 G936 L5789 G5561 L1711 G1125 G3588 G935 L5789 G3618 G3588 G3624 G3778

LXX1Ezd_ 6:23

„W pierwszym roku panowania Cyrusa król Cyrus nakazał zbudować dom Pana w Jeruzalem, gdzie składają ofiary w nieustannym ogniu; (1Ezd_6_23 tłum. AI)

greka: Ἔτους πρώτου βασιλεύοντος Κύρου· βασιλεὺς Κῦρος προσέταξεν τὸν οἶκον τοῦ κυρίου τὸν ἐν Ιερουσαλημ οἰκοδομῆσαι, ὅπου ἐπιθύουσιν διὰ πυρὸς ἐνδελεχοῦς,

interlinia PL: roku pierwszego panowania Cyrusa król Cyrus nakazał — dom — Pana — w Jerozolimie zbudować gdzie spalają kadzidło przez ogień nieustanny

G2094 G4413 G936 L5789 G935 L5789 G4367 G3588 G3624 G3588 G2962 G3588 G1722 G2419 G3618 G3699 L3708 G1223 G4442 L3395

LXX1Ezd_ 7:5

a za zgodą Cyrusa, Dariusza i Artakserksesa, króla Persów, święty dom został ukończony do dwudziestego trzeciego dnia miesiąca Adar, w szóstym roku króla Dariusza. (1Ezd_7_5 tłum. AI)

greka: καὶ μετὰ τῆς γνώμης Κύρου καὶ Δαρείου καὶ Ἀρταξέρξου βασιλέως Περσῶν συνετελέσθη ὁ οἶκος ὁ ἅγιος ἕως τρίτης καὶ εἰκάδος μηνὸς Αδαρ τοῦ ἕκτου ἔτους βασιλέως Δαρείου.

interlinia PL: i zgodnie z — postanowieniem Cyrusa i Dariusza i Artakserksesa króla Persów został ukończony — dom — święty aż do trzeciego i dwudziestego miesiąca Adar — szóstego roku króla Dariusza

G2532 G3326 G3588 G1106 L5789 G2532 L2448 G2532 L1285 G935 L7472 G4931 G3588 G3624 G3588 G40 G2193 G5154 G2532 L2986 G3376 L175 G3588 G1623 G2094 G935 L2448

LXX1Ezd_ 8:5

I wraz z nim wstąpili do Jerozolimy niektórzy spośród synów Izraela, kapłanów, Lewitów, śpiewaków świątynnych, odźwiernych i sług świątynnych, w siódmym roku panowania Artakserksesa, w piątym miesiącu [był to siódmy rok króla]· (1Ezd_8_5 tłum. AI)

greka: καὶ συνανέβησαν ἐκ τῶν υἱῶν Ισραηλ καὶ τῶν ἱερέων καὶ Λευιτῶν καὶ ἱεροψαλτῶν καὶ θυρωρῶν καὶ ἱεροδούλων εἰς Ιεροσόλυμα ἔτους ἑβδόμου βασιλεύοντος Ἀρταξέρξου ἐν τῷ πέμπτῳ μηνί [οὗτος ἐνιαυτὸς ἕβδομος τῷ βασιλεῖ]·

interlinia PL: i wyruszyli z nim spośród — synów Izraela i — kapłanów i Lewitów i śpiewaków świątynnych i odźwiernych i sług świątynnych do Jerozolimy roku siódmego panowania Artakserksesa w — piątym miesiącu ten rok siódmy — króla

G2532 G4872 G1537 G3588 G5207 G2474 G2532 G3588 G2409 G2532 G3019 G2532 L4849 G2532 G2377 G2532 L4842 G1519 G2419 G2094 G1442 G936 L1285 G1722 G3588 G3991 G3376 G3778 G1763 G1442 G3588 G935

LXX1Krl_ 2:9

Daje ślubującemu spełnienie ślubu i pobłogosławił lata sprawiedliwego· ponieważ nie siłą mąż jest mocny, (1Krl_2_9 tłum. AI)

greka: διδοὺς εὐχὴν τῷ εὐχομένῳ καὶ εὐλόγησεν ἔτη δικαίου· ὅτι οὐκ ἐν ἰσχύι δυνατὸς ἀνήρ,

interlinia PL: dając ślub — ślubującemu i pobłogosławił lata sprawiedliwego bo nie w sile mocny mąż

G1325 G2171 G3588 G2172 G2532 G2127 G2094 G1342 G3754 G3756 G1722 G2479 G1415 G435

LXX1Krl_ 4:15

Eli miał dziewięćdziesiąt lat, a jego oczy zastygły i nie widział· i powiedział Eli do mężów stojących wokół niego: „Co to za głos tego odgłosu?” (1Krl_4_15 tłum. AI)

greka: καὶ Ηλι υἱὸς ἐνενήκοντα ἐτῶν, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἐπανέστησαν, καὶ οὐκ ἔβλεπεν· καὶ εἶπεν Ηλὶ τοῖς ἀνδράσιν τοῖς περιεστηκόσιν αὐτῷ Τίς ἡ φωνὴ τοῦ ἤχους τούτου;

interlinia PL: i Heli syn dziewięćdziesięciu lat i — oczy jego osłabły i nie widział i powiedział Heli — mężom — stojącym przy nim co — głos — hałasu tego

G2532 G2242 G5207 L3416 G2094 G2532 G3588 G3788 G846 G1881 G2532 G3756 G991 G2532 G2036 G2242 G3588 G435 G3588 G4026 G846 G5101 G3588 G5456 G3588 G2279 G3778

LXX1Krl_ 4:18

I stało się, gdy wspomniał o arce Boga, że Eli spadł ze stołka do tyłu przy bramie, i jego grzbiet się złamał, i umarł, ponieważ był człowiekiem starym i ciężkim· a on sądził Izraela przez dwadzieścia lat. (1Krl_4_18 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο ὡς ἐμνήσθη τῆς κιβωτοῦ τοῦ θεοῦ, καὶ ἔπεσεν ἀπὸ τοῦ δίφρου ὀπισθίως ἐχόμενος τῆς πύλης, καὶ συνετρίβη ὁ νῶτος αὐτοῦ καὶ ἀπέθανεν, ὅτι πρεσβύτης ὁ ἄνθρωπος καὶ βαρύς· καὶ αὐτὸς ἔκρινεν τὸν Ισραηλ εἴκοσι ἔτη.

interlinia PL: i stało się gdy wspomniał — arkę — Boga i spadł z — krzesła w tył przy — bramie i został złamany — kark jego i umarł bo stary — człowiek i ciężki i on sądził — Izraela dwadzieścia lat

LXX1Krl_ 7:2

I stało się od dnia, w którym arka była w Kiriath-Jarim, że dni się pomnożyły i było ich dwadzieścia lat; a cały dom Izraela spoglądał za Panem. (1Krl_7_2 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐγενήθη ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἦν ἡ κιβωτὸς ἐν Καριαθιαριμ, ἐπλήθυναν αἱ ἡμέραι καὶ ἐγένοντο εἴκοσι ἔτη, καὶ ἐπέβλεψεν πᾶς οἶκος Ισραηλ ὀπίσω κυρίου.

interlinia PL: i stało się od którego dnia była — arka w Kiriat-Jearim pomnożyły się — dni i stały się dwadzieścia lat i zwrócił się cały dom Izraela za Panem

G2532 G1096 G575 G3739 G2250 G1510 G3588 G2787 G1722 L5227 G4129 G3588 G2250 G2532 G1096 G1501 G2094 G2532 G1914 G3956 G3624 G2474 G3694 G2962

LXX1Krl_ 29:3

I satrapowie obcoplemieńców powiedzieli: „Kim są ci przechodzący?”. A Anchus powiedział do dowódców obcoplemieńców: „Czyż to nie jest Dawid, sługa Saula, króla Izraela? Jest z nami już drugi rok, i nie znalazłem w nim niczego od dnia, gdy przypadł do mnie, aż do tego dnia”. (1Krl_29_3 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπον οἱ σατράπαι τῶν ἀλλοφύλων Τίνες οἱ διαπορευόμενοι οὗτοι; καὶ εἶπεν Αγχους πρὸς τοὺς στρατηγοὺς τῶν ἀλλοφύλων Οὐχ οὗτος Δαυιδ ὁ δοῦλος Σαουλ βασιλέως Ισραηλ; γέγονεν μεθ’ ἡμῶν ἡμέρας τοῦτο δεύτερον ἔτος, καὶ οὐχ εὕρηκα ἐν αὐτῷ οὐθὲν ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἐνέπεσεν πρός με καὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

interlinia PL: i rzekli — satrapowie — cudzoziemców kim — przechodzący ci i rzekł Anchus do — dowódców — cudzoziemców czy nie ten Dawid — sługa Saula króla Izraela jest z nami dni ten drugi rok i nie znalazłem w nim nic od którego dnia przyłączył się do mnie i aż do — dnia tego

LXX1Krn_ 2:21

A potem Eseron wszedł do córki Machira, ojca Galaada, i wziął ją, gdy miał sześćdziesiąt lat, i urodziła mu Seguba. (1Krn_2_21 tłum. AI)

greka: καὶ μετὰ ταῦτα εἰσῆλθεν Εσερων πρὸς τὴν θυγατέρα Μαχιρ πατρὸς Γαλααδ, καὶ οὗτος ἔλαβεν αὐτήν, καὶ αὐτὸς ἑξήκοντα ἦν ἐτῶν, καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Σεγουβ.

interlinia PL: i z te wszedł Eseron do — córki Machira ojca Galaada i ten wziął ją i on sześćdziesiąt miał lat i urodziła mu — Seguba

G2532 G3326 G3778 G1525 L3943 G4314 G3588 G2364 L6250 G3962 L2163 G2532 G3778 G2983 G846 G2532 G846 G1835 G1510 G2094 G2532 G5088 G846 G3588 L8302

LXX1Krn_ 3:4

Sześciu urodziło mu się w Chebronie, a panował tam siedem lat i sześć miesięcy. W Jeruzalem zaś panował trzydzieści trzy lata, (1Krn_3_4 tłum. AI)

greka: ἓξ ἐγεννήθησαν αὐτῷ ἐν Χεβρων, καὶ ἐβασίλευσεν ἐκεῖ ἑπτὰ ἔτη καὶ ἑξάμηνον. καὶ τριάκοντα καὶ τρία ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ,

interlinia PL: sześciu urodziło się mu w Hebronie i królował tam siedem lat i sześć miesięcy i trzydzieści i trzy lata królował w Jerozolimie

G1803 G1080 G846 G1722 L9822 G2532 G936 G1563 G2033 G2094 G2532 L3514 G2532 G5144 G2532 G5140 G2094 G936 G1722 G2419

LXX1Krn_ 20:1

I stało się w następnym roku, w czasie wychodzenia królów, że Joab poprowadził całe wojsko, i zniszczyli krainę synów Ammona; przyszedł i obległ Rabbę. Dawid zaś pozostawał w Jeruzalem; a Joab pobił Rabbę i zburzył ją. (1Krn_20_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐπιόντι ἔτει ἐν τῇ ἐξόδῳ τῶν βασιλέων καὶ ἤγαγεν Ιωαβ πᾶσαν τὴν δύναμιν τῆς στρατιᾶς, καὶ ἔφθειραν τὴν χώραν υἱῶν Αμμων· καὶ ἦλθεν καὶ περιεκάθισεν τὴν Ραββα. καὶ Δαυιδ ἐκάθητο ἐν Ιερουσαλημ· καὶ ἐπάταξεν Ιωαβ τὴν Ραββα καὶ κατέσκαψεν αὐτήν.

interlinia PL: i stało się w — nadchodzącym roku w — czasie wyprawy — królów i poprowadził Joab całą — siłę — wojska i spustoszyli — ziemię synów Ammonu i przyszedł i obległ — Rabbę i Dawid siedział w Jeruzalem i uderzył Joab — Rabbę i zburzył ją

LXX1Krn_ 21:12

albo trzy lata głodu, albo przez trzy miesiące uciekać sprzed swoich wrogów, gdy miecz twoich wrogów będzie niszczył, albo przez trzy dni miecz Pana i śmierć w ziemi, a anioł Pana będzie niszczył w całym dziedzictwie Izraela. A teraz zobacz, co mam odpowiedzieć Temu, który posłał mnie ze słowem”. (1Krn_21_12 tłum. AI)

greka: ἢ τρία ἔτη λιμοῦ, ἢ τρεῖς μῆνας φεύγειν σε ἐκ προσώπου ἐχθρῶν σου καὶ μάχαιραν ἐχθρῶν σου τοῦ ἐξολεθρεῦσαι, ἢ τρεῖς ἡμέρας ῥομφαίαν κυρίου καὶ θάνατον ἐν τῇ γῇ καὶ ἄγγελος κυρίου ἐξολεθρεύων ἐν πάσῃ κληρονομίᾳ Ισραηλ· καὶ νῦν ἰδὲ τί ἀποκριθῶ τῷ ἀποστείλαντί με λόγον.

interlinia PL: albo trzy lata głodu albo trzy miesiące uciekać tobie sprzed oblicza wrogów twoich i miecz wrogów twoich aby wytracał albo trzy dni miecz Pana i śmierć na — ziemi i anioł Pana wytracający w całym dziedzictwie Izraela i teraz zobacz co odpowiem — Temu, który posłał mnie słowo

LXX1Krn_ 26:31

Dla Hebronity: Judias, zwierzchnik Hebronitów według ich pokoleń, według rodów; w czterdziestym roku jego królestwa dokonano spisu i znaleziono wśród nich męża mocnego w Jazer Galaadzkim, (1Krn_26_31 tłum. AI)

greka: τοῦ Χεβρωνι· Ιουδιας ὁ ἄρχων τῶν Χεβρωνι κατὰ γενέσεις αὐτῶν κατὰ πατριάς· ἐν τῷ τεσσαρακοστῷ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἐπεσκέπησαν, καὶ εὑρέθη ἀνὴρ δυνατὸς ἐν αὐτοῖς ἐν Ιαζηρ τῆς Γαλααδίτιδος,

interlinia PL: — Chebronity Joudiasz — przełożony — Chebronitów według rodowodów ich według rodów w — czterdziestym roku — królowania jego zostali policzeni i znalazł się mąż dzielny wśród nich w Jazerze — Gileadzkiej

G3588 L9823 L4949 G3588 G758 G3588 L9823 G2596 G1078 G846 G2596 G3965 G1722 G3588 L9158 G2094 G3588 G932 G846 G1980 G2532 G2147 G435 G1415 G1722 G846 G1722 L4616 G3588 L2168

LXX1Krn_ 29:27

czterdzieści lat: w Hebronie siedem lat, a w Jeruzalem trzydzieści trzy lata. (1Krn_29_27 tłum. AI)

greka: ἔτη τεσσαράκοντα, ἐν Χεβρων ἔτη ἑπτὰ καὶ ἐν Ιερουσαλημ ἔτη τριάκοντα τρία.

interlinia PL: lat czterdzieści w Hebronie lat siedem i w Jerozolimie lat trzydzieści trzy

G2094 G5062 G1722 L9822 G2094 G2033 G2532 G1722 G2419 G2094 G5144 G5140

LXX1Mch_ 1:7

I królował Aleksander dwanaście lat, i umarł. (1Mch_1_7 tłum. AI)

greka: καὶ ἐβασίλευσεν Ἀλέξανδρος ἔτη δώδεκα καὶ ἀπέθανεν.

interlinia PL: i królował Aleksander lat dwanaście i umarł

G2532 G936 G223 G2094 G1427 G2532 G599

LXX1Mch_ 1:9

I wszyscy włożyli diademy po jego śmierci, a po nich ich synowie przez wiele lat; i pomnożyli zło na ziemi. (1Mch_1_9 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπέθεντο πάντες διαδήματα μετὰ τὸ ἀποθανεῖν αὐτὸν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν ὀπίσω αὐτῶν ἔτη πολλὰ καὶ ἐπλήθυναν κακὰ ἐν τῇ γῇ.

interlinia PL: i włożyli sobie wszyscy diademy po — śmierci jego i — synowie ich po nich lat wiele i pomnożyli zło na — ziemi

G2532 G2007 G3956 G1238 G3326 G3588 G599 G846 G2532 G3588 G5207 G846 G3694 G846 G2094 G4183 G2532 G4129 G2556 G1722 G3588 G1093

LXX1Mch_ 1:10

I wyszedł z nich korzeń grzeszny: Antioch Epifanes, syn króla Antiocha, który był zakładnikiem w Rzymie; i zakrólował w sto trzydziestym siódmym roku królestwa Greków. (1Mch_1_10 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτῶν ῥίζα ἁμαρτωλὸς Ἀντίοχος Ἐπιφανὴς υἱὸς Ἀντιόχου τοῦ βασιλέως, ὃς ἦν ὅμηρα ἐν Ῥώμῃ· καὶ ἐβασίλευσεν ἐν ἔτει ἑκατοστῷ καὶ τριακοστῷ καὶ ἑβδόμῳ βασιλείας Ἑλλήνων.

interlinia PL: i wyszedł z nich korzeń grzeszny Antioch Epifanes syn Antiocha — króla który był zakładnikiem w Rzymie i królował w roku setnym i trzydziestym i siódmym królestwa Greków

G2532 G1831 G1537 G846 G4491 G268 L892 G2016 G5207 L892 G3588 G935 G3739 G1510 L6972 G1722 G4516 G2532 G936 G1722 G2094 L3016 G2532 L9233 G2532 G1442 G932 G1672

LXX1Mch_ 1:20

I powrócił Antioch po uderzeniu Egiptu w sto czterdziestym trzecim roku, i wyruszył przeciw Izraelowi, i wszedł do Jerozolimy z ciężkim tłumem. (1Mch_1_20 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπέστρεψεν Ἀντίοχος μετὰ τὸ πατάξαι Αἴγυπτον ἐν τῷ ἑκατοστῷ καὶ τεσσαρακοστῷ καὶ τρίτῳ ἔτει καὶ ἀνέβη ἐπὶ Ισραηλ καὶ ἀνέβη εἰς Ιεροσόλυμα ἐν ὄχλῳ βαρεῖ.

interlinia PL: i zawrócił Antioch po — pobiciu Egiptu w — setnym i czterdziestym i trzecim roku i wyruszył przeciw Izraelowi i wszedł do Jerozolimy z tłumem wielkim

G2532 G1994 L892 G3326 G3588 G3960 G125 G1722 G3588 L3016 G2532 L9158 G2532 G5154 G2094 G2532 G305 G1909 G2474 G2532 G305 G1519 G2419 G1722 G3793 G926

LXX1Mch_ 1:29

Po dwóch pełnych latach król posłał naczelnika poboru danin do miast Judy, i przybył on do Jerozolimy z ciężkim tłumem. (1Mch_1_29 tłum. AI)

greka: Μετὰ δύο ἔτη ἡμερῶν ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς ἄρχοντα φορολογίας εἰς τὰς πόλεις Ιουδα, καὶ ἦλθεν εἰς Ιερουσαλημ ἐν ὄχλῳ βαρεῖ.

interlinia PL: po dwóch latach dni posłał — król zwierzchnika poboru danin do — miast Judy i przybył do Jerozolimy z tłumem wielkim

G3326 G1417 G2094 G2250 G649 G3588 G935 G758 L9660 G1519 G3588 G4172 G2448 G2532 G2064 G1519 G2419 G1722 G3793 G926

LXX1Mch_ 1:54

A piętnastego dnia miesiąca Kislew, w sto czterdziestym piątym roku, zbudował ohydę spustoszenia na ołtarzu. I w miastach Judy dokoła zbudowali ołtarze; (1Mch_1_54 tłum. AI)

greka: καὶ τῇ πεντεκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ Χασελευ τῷ πέμπτῳ καὶ τεσσαρακοστῷ καὶ ἑκατοστῷ ἔτει ᾠκοδόμησεν βδέλυγμα ἐρημώσεως ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον. καὶ ἐν πόλεσιν Ιουδα κύκλῳ ᾠκοδόμησαν βωμούς·

interlinia PL: i — piętnastego dnia Chislew — piątego i czterdziestego i setnego roku zbudował ohydę spustoszenia na — ołtarzu i w miastach Judy wokoło zbudowali ołtarze

G2532 G3588 G4003 G2250 L9808 G3588 G3991 G2532 L9158 G2532 L3016 G2094 G3618 G946 G2050 G1909 G3588 G2379 G2532 G1722 G4172 G2448 G2945 G3618 G1041

LXX1Mch_ 2:70

I umarł w sto czterdziestym szóstym roku, i został pochowany w grobach swoich ojców w Modin; i opłakiwał go cały Izrael wielkim lamentem. (1Mch_2_70 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέθανεν ἐν τῷ ἕκτῳ καὶ τεσσαρακοστῷ καὶ ἑκατοστῷ ἔτει καὶ ἐτάφη ἐν τάφοις πατέρων αὐτοῦ ἐν Μωδειν, καὶ ἐκόψαντο αὐτὸν πᾶς Ισραηλ κοπετὸν μέγαν.

interlinia PL: i umarł w — szóstym i czterdziestym i setnym roku i został pochowany w grobach ojców swoich w Modein i opłakiwał go cały Izrael lamentem wielkim

G2532 G599 G1722 G3588 G1623 G2532 L9158 G2532 L3016 G2094 G2532 G2290 G1722 G5028 G3962 G846 G1722 L6588 G2532 G2875 G846 G3956 G2474 G2870 G3173

LXX1Mch_ 3:37

A król wziął pozostałą połowę wojsk i wyruszył z Antiochii, miasta swojego królestwa, w sto czterdziestym siódmym roku, i przeprawił się przez rzekę Eufrat, i przemierzał górne krainy. (1Mch_3_37 tłum. AI)

greka: καὶ ὁ βασιλεὺς παρέλαβεν τὰς ἡμίσεις τῶν δυνάμεων τὰς καταλειφθείσας καὶ ἀπῆρεν ἀπὸ Ἀντιοχείας ἀπὸ πόλεως βασιλείας αὐτοῦ ἔτους ἑβδόμου καὶ τεσσαρακοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ καὶ διεπέρασεν τὸν Εὐφράτην ποταμὸν καὶ διεπορεύετο τὰς ἐπάνω χώρας.

interlinia PL: i — król wziął — połowę — wojsk — pozostawionych i wyruszył z Antiochii z miasta królestwa swego roku siódmego i czterdziestego i setnego i przeprawił się przez Eufrat rzekę i przemierzał — górne krainy

G2532 G3588 G935 G3880 G3588 G2255 G3588 G1411 G3588 G2641 G2532 G522 G575 G490 G575 G4172 G932 G846 G2094 G1442 G2532 L9158 G2532 L3016 G2532 G1276 G3588 G2166 G4215 G2532 G1279 G3588 G1883 G5561

LXX1Mch_ 4:52

I wstali wcześnie rano dwudziestego piątego dnia dziewiątego miesiąca [jest to miesiąc Kislew], w sto czterdziestym ósmym roku, (1Mch_4_52 tłum. AI)

greka: καὶ ὤρθρισαν τὸ πρωῒ τῇ πέμπτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἐνάτου [οὗτος ὁ μὴν Χασελευ] τοῦ ὀγδόου καὶ τεσσαρακοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ ἔτους

interlinia PL: i wstali o świcie — rano — piątego i dwudziestego — miesiąca — dziewiątego ten — miesiąc Chislew — ósmego i czterdziestego i setnego roku

G2532 G3719 G3588 G4404 G3588 G3991 G2532 L2986 G3588 G3376 G3588 G1766 G3778 G3588 G3375 L9808 G3588 G3590 G2532 L9158 G2532 L3016 G2094

LXX1Mch_ 6:16

Król Antioch umarł tam w sto czterdziestym dziewiątym roku. (1Mch_6_16 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ Ἀντίοχος ὁ βασιλεὺς ἔτους ἐνάτου καὶ τεσσαρακοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ.

interlinia PL: i umarł tam Antioch — król roku dziewiątego i czterdziestego i setnego

G2532 G599 G1563 L892 G3588 G935 G2094 G1766 G2532 L9158 G2532 L3016

LXX1Mch_ 6:20

I zgromadzili się razem, i oblegali ją w sto pięćdziesiątym roku; i zbudował stanowiska miotające i machiny. (1Mch_6_20 tłum. AI)

greka: καὶ συνήχθησαν ἅμα καὶ περιεκάθισαν ἐπ’ αὐτὴν ἔτους πεντηκοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ, καὶ ἐποίησεν βελοστάσεις καὶ μηχανάς.

interlinia PL: i zgromadzili się razem i oblegli przeciw niej roku pięćdziesiątego i setnego i uczynił wyrzutnie i machiny

G2532 G4863 G260 G2532 L7399 G1909 G846 G2094 L7364 G2532 L3016 G2532 G4160 L1958 G2532 L6445

LXX1Mch_ 6:53

A żywności nie było w naczyniach, ponieważ był to siódmy rok, a ci, którzy powrócili do Judei spośród narodów, zjedli resztę zapasów. (1Mch_6_53 tłum. AI)

greka: βρώματα δὲ οὐκ ἦν ἐν τοῖς ἀγγείοις διὰ τὸ ἕβδομον ἔτος εἶναι, καὶ οἱ ἀνασῳζόμενοι εἰς τὴν Ιουδαίαν ἀπὸ τῶν ἐθνῶν κατέφαγον τὸ ὑπόλειμμα τῆς παραθέσεως.

interlinia PL: żywności zaś nie było w — naczyniach z powodu — siódmego roku bycia i ci ocaleni do — Judei od — narodów zjedli — resztę — zapasów

G1033 G1161 G3756 G1510 G1722 G3588 G30 G1223 G3588 G1442 G2094 G1510 G2532 G3588 L771 G1519 G3588 G2449 G575 G3588 G1484 G2719 G3588 L9409 G3588 L7220

LXX1Mch_ 7:1

W sto pięćdziesiątym pierwszym roku Demetriusz, syn Seleukosa, wyszedł z Rzymu i udał się z niewielką liczbą mężów do nadmorskiego miasta, i tam zakrólował. (1Mch_7_1 tłum. AI)

greka: Ἔτους ἑνὸς καὶ πεντηκοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ ἐξῆλθεν Δημήτριος ὁ τοῦ Σελεύκου ἐκ Ῥώμης καὶ ἀνέβη σὺν ἀνδράσιν ὀλίγοις εἰς πόλιν παραθαλασσίαν καὶ ἐβασίλευσεν ἐκεῖ.

interlinia PL: roku pierwszego i pięćdziesiątego i setnego wyszedł Demetriusz — — Seleukosa z Rzymu i przybył z mężami nielicznymi do miasta nadmorskiego i królował tam

G2094 G1520 G2532 L7364 G2532 L3016 G1831 G1216 G3588 G3588 L8330 G1537 G4516 G2532 G305 G4862 G435 G3641 G1519 G4172 G3864 G2532 G936 G1563

LXX1Mch_ 9:3

W pierwszym miesiącu sto pięćdziesiątego drugiego roku rozłożyli się obozem przeciw Jerozolimie. (1Mch_9_3 tłum. AI)

greka: καὶ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου ἔτους τοῦ δευτέρου καὶ πεντηκοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ παρενέβαλον ἐπὶ Ιερουσαλημ·

interlinia PL: i — miesiąca — pierwszego roku — drugiego i pięćdziesiątego i setnego rozłożyli obóz przeciw Jerozolimie

G2532 G3588 G3376 G3588 G4413 G2094 G3588 G1208 G2532 L7364 G2532 L3016 G3924 G1909 G2419

LXX1Mch_ 9:54

I w drugim miesiącu sto pięćdziesiątego trzeciego roku Alkimos nakazał zburzyć mur wewnętrznego dziedzińca miejsca świętego; i burzył dzieła proroków, i rozpoczął burzenie. (1Mch_9_54 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐν ἔτει τρίτῳ καὶ πεντηκοστῷ καὶ ἑκατοστῷ τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ ἐπέταξεν Ἄλκιμος καθαιρεῖν τὸ τεῖχος τῆς αὐλῆς τῶν ἁγίων τῆς ἐσωτέρας· καὶ καθεῖλεν τὰ ἔργα τῶν προφητῶν καὶ ἐνήρξατο τοῦ καθαιρεῖν.

interlinia PL: i w roku trzecim i pięćdziesiątym i setnym — miesiąca — drugiego rozkazał Alkimos zburzyć — mur — dziedzińca — świętych — wewnętrznego i zburzył — dzieła — proroków i zaczął — burzyć

G2532 G1722 G2094 G5154 G2532 L7364 G2532 L3016 G3588 G3376 G3588 G1208 G2004 L506 G2508 G3588 G5038 G3588 G833 G3588 G40 G3588 G2082 G2532 G2507 G3588 G2041 G3588 G4396 G2532 G1728 G3588 G2507

LXX1Mch_ 9:57

Gdy Bakchides zobaczył, że Alkimos umarł, wrócił do króla, a ziemia Judy zaznała spokoju przez dwa lata. (1Mch_9_57 tłum. AI)

greka: καὶ εἶδεν Βακχίδης ὅτι ἀπέθανεν Ἄλκιμος, καὶ ἐπέστρεψεν πρὸς τὸν βασιλέα. καὶ ἡσύχασεν ἡ γῆ Ιουδα ἔτη δύο.

interlinia PL: i zobaczył Bakchides że umarł Alkimos i powrócił do — króla i odpoczęła — ziemia Judy lata dwa

G2532 G3708 L1814 G3754 G599 L506 G2532 G1994 G4314 G3588 G935 G2532 G2270 G3588 G1093 G2448 G2094 G1417

LXX1Mch_ 10:1

W sto sześćdziesiątym roku wystąpił Aleksander, syn Antiocha, zwany Epifanesem, zdobył Ptolemaidę, a mieszkańcy go przyjęli i tam zakrólował. (1Mch_10_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐν ἔτει ἑξηκοστῷ καὶ ἑκατοστῷ ἀνέβη Ἀλέξανδρος ὁ τοῦ Ἀντιόχου ὁ Ἐπιφανὴς καὶ κατελάβετο Πτολεμαίδα, καὶ ἐπεδέξαντο αὐτόν, καὶ ἐβασίλευσεν ἐκεῖ.

interlinia PL: i w roku sześćdziesiątym i setnym wyruszył Aleksander — — Antiocha — Epifanes i opanował Ptolemaidę i przyjęli go i królował tam

G2532 G1722 G2094 L3561 G2532 L3016 G305 G223 G3588 G3588 L892 G3588 G2016 G2532 G2638 G4424 G2532 G1926 G846 G2532 G936 G1563

LXX1Mch_ 10:21

Jonatan przywdział świętą szatę w siódmym miesiącu sto sześćdziesiątego roku, podczas Święta Namiotów; zgromadził wojska i przygotował wiele broni. (1Mch_10_21 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐνεδύσατο Ιωναθαν τὴν ἁγίαν στολὴν τῷ ἑβδόμῳ μηνὶ ἔτους ἑξηκοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ ἐν ἑορτῇ σκηνοπηγίας καὶ συνήγαγεν δυνάμεις καὶ κατεσκεύασεν ὅπλα πολλά.

interlinia PL: i przywdział Jonatan — świętą szatę — siódmego miesiąca roku sześćdziesiątego i setnego w święto Namiotów i zgromadził wojska i przygotował broń liczną

G2532 G1746 L5075 G3588 G40 G4749 G3588 G1442 G3376 G2094 L3561 G2532 L3016 G1722 G1859 G4634 G2532 G4863 G1411 G2532 G2680 G3696 G4183

LXX1Mch_ 10:41

Cała zaległa nadwyżka, której urzędnicy nie wypłacili jak w pierwszych latach, odtąd będzie przekazywana na prace przy domu. (1Mch_10_41 tłum. AI)

greka: καὶ πᾶν τὸ πλεονάζον, ὃ οὐκ ἀπεδίδοσαν ἀπὸ τῶν χρειῶν ὡς ἐν τοῖς πρώτοις ἔτεσιν, ἀπὸ τοῦ νῦν δώσουσιν εἰς τὰ ἔργα τοῦ οἴκου.

interlinia PL: i całą — nadwyżkę której nie oddawali z — potrzeb jak w — pierwszych latach od — teraz dadzą na — dzieła — domu

G2532 G3956 G3588 G4121 G3739 G3756 G591 G575 G3588 G5532 G5613 G1722 G3588 G4413 G2094 G575 G3588 G3568 G1325 G1519 G3588 G2041 G3588 G3624

LXX1Mch_ 10:57

Ptolemeusz wraz ze swoją córką Kleopatrą wyszedł z Egiptu i przybył do Ptolemaidy w sto sześćdziesiątym drugim roku. (1Mch_10_57 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐξῆλθεν Πτολεμαῖος ἐξ Αἰγύπτου, αὐτὸς καὶ Κλεοπάτρα ἡ θυγάτηρ αὐτοῦ, καὶ ἦλθεν εἰς Πτολεμαίδα ἔτους δευτέρου καὶ ἑξηκοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ.

interlinia PL: i wyszedł Ptolemeusz z Egiptu on sam i Kleopatra — córka jego i przyszedł do Ptolemaidy roku drugiego i sześćdziesiątego i setnego

G2532 G1831 G4424 G1537 G125 G846 G2532 L5615 G3588 G2364 G846 G2532 G2064 G1519 G4424 G2094 G1208 G2532 L3561 G2532 L3016

LXX1Mch_ 10:67

W sto sześćdziesiątym piątym roku Demetriusz, syn Demetriusza, przybył z Krety do ziemi swoich ojców. (1Mch_10_67 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐν ἔτει πέμπτῳ καὶ ἑξηκοστῷ καὶ ἑκατοστῷ ἦλθεν Δημήτριος υἱὸς Δημητρίου ἐκ Κρήτης εἰς τὴν γῆν τῶν πατέρων αὐτοῦ.

interlinia PL: i w roku piątym i sześćdziesiątym i setnym przybył Demetriusz syn Demetriusza z Krety do — ziemi — ojców jego

G2532 G1722 G2094 G3991 G2532 L3561 G2532 L3016 G2064 G1216 G5207 G1216 G1537 G2914 G1519 G3588 G1093 G3588 G3962 G846

LXX1Mch_ 11:19

Demetriusz zakrólował w sto sześćdziesiątym siódmym roku. (1Mch_11_19 tłum. AI)

greka: καὶ ἐβασίλευσεν Δημήτριος ἔτους ἑβδόμου καὶ ἑξηκοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ.

interlinia PL: i królował Demetriusz roku siódmego i sześćdziesiątego i setnego

G2532 G936 G1216 G2094 G1442 G2532 L3561 G2532 L3016

LXX1Mch_ 13:41

W sto siedemdziesiątym roku jarzmo narodów zostało zdjęte z Izraela. (1Mch_13_41 tłum. AI)

greka: Ἔτους ἑβδομηκοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ ἤρθη ὁ ζυγὸς τῶν ἐθνῶν ἀπὸ τοῦ Ισραηλ,

interlinia PL: roku siedemdziesiątego i setnego zostało zdjęte — jarzmo — narodów z — Izraela

G2094 L2866 G2532 L3016 G142 G3588 G2218 G3588 G1484 G575 G3588 G2474

LXX1Mch_ 13:42

Lud zaczął pisać w dokumentach i umowach: „W pierwszym roku za Szymona, wielkiego arcykapłana, wodza i przywódcy Judejczyków”. (1Mch_13_42 tłum. AI)

greka: καὶ ἤρξατο ὁ λαὸς γράφειν ἐν ταῖς συγγραφαῖς καὶ συναλλάγμασιν Ἔτους πρώτου ἐπὶ Σιμωνος ἀρχιερέως μεγάλου καὶ στρατηγοῦ καὶ ἡγουμένου Ιουδαίων.

interlinia PL: i zaczął — lud pisać w — dokumentach i umowach roku pierwszego za Szymona arcykapłana wielkiego i wodza i przywódcy Judejczyków

G2532 G757 G3588 G2992 G1125 G1722 G3588 L8730 G2532 L8864 G2094 G4413 G1909 G4613 G749 G3173 G2532 G4755 G2532 G2233 G2453

LXX1Mch_ 13:51

I weszli do niej dwudziestego trzeciego dnia drugiego miesiąca sto siedemdziesiątego pierwszego roku, z pieśnią pochwalną i gałązkami palmowymi, przy cytrach, i cymbałach, i harfach, i hymnach, i pieśniach, ponieważ wielki wróg został skruszony z Izraela. (1Mch_13_51 tłum. AI)

greka: καὶ εἰσῆλθον εἰς αὐτὴν τῇ τρίτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ δευτέρου μηνὸς ἔτους πρώτου καὶ ἑβδομηκοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ μετὰ αἰνέσεως καὶ βαίων καὶ ἐν κινύραις καὶ ἐν κυμβάλοις καὶ ἐν νάβλαις καὶ ἐν ὕμνοις καὶ ἐν ᾠδαῖς, ὅτι συνετρίβη ἐχθρὸς μέγας ἐξ Ισραηλ.

interlinia PL: i weszli do niej — trzeciego i dwudziestego — drugiego miesiąca roku pierwszego i siedemdziesiątego i setnego z chwałą i gałązkami palmowymi i przy cytrach i przy cymbałach i przy harfach i przy hymnach i przy pieśniach że został skruszony wróg wielki z Izraela

LXX1Mch_ 14:1

W sto siedemdziesiątym drugim roku król Demetriusz zgromadził swoje wojska i udał się do Medii, aby pozyskać dla siebie pomoc do walki z Tryfonem. (1Mch_14_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐν ἔτει δευτέρῳ καὶ ἑβδομηκοστῷ καὶ ἑκατοστῷ συνήγαγεν Δημήτριος ὁ βασιλεὺς τὰς δυνάμεις αὐτοῦ καὶ ἐπορεύθη εἰς Μηδίαν τοῦ ἐπισπάσασθαι βοήθειαν ἑαυτῷ, ὅπως πολεμήσῃ τὸν Τρύφωνα.

interlinia PL: i w roku drugim i siedemdziesiątym i setnym zgromadził Demetriusz — król — wojska jego i udał się do Medii — pozyskać pomoc sobie aby walczyć — z Tryfonem

G2532 G1722 G2094 G1208 G2532 L2866 G2532 L3016 G4863 G1216 G3588 G935 G3588 G1411 G846 G2532 G4198 G1519 L6421 G3588 G1986 G996 G1438 G3704 G4170 G3588 L9286

LXX1Mch_ 14:27

A oto odpis napisu: „Osiemnastego dnia miesiąca Elul, sto siedemdziesiątego drugiego roku — jest to trzeci rok za wielkiego arcykapłana Szymona — w Asaramel, (1Mch_14_27 tłum. AI)

greka: καὶ τοῦτο τὸ ἀντίγραφον τῆς γραφῆς Ὀκτωκαιδεκάτῃ Ελουλ ἔτους δευτέρου καὶ ἑβδομηκοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ – καὶ τοῦτο τρίτον ἔτος ἐπὶ Σιμωνος ἀρχιερέως μεγάλου ἐν ασαραμελ –

interlinia PL: i to — odpis — pisma osiemnastego Elul roku drugiego i siedemdziesiątego i setnego — i to trzeci rok za Szymona arcykapłana wielkiego w Asaramel —

G2532 G3778 G3588 L876 G3588 G1124 L6927 L3293 G2094 G1208 G2532 L2866 G2532 L3016 G2532 G3778 G5154 G2094 G1909 G4613 G749 G3173 G1722 L1336

LXX1Mch_ 15:10

W sto siedemdziesiątym czwartym roku Antioch wszedł do ziemi swoich ojców; wszystkie wojska zgromadziły się przy nim, tak że przy Tryfonie pozostało niewielu. (1Mch_15_10 tłum. AI)

greka: Ἔτους τετάρτου καὶ ἑβδομηκοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ ἐξῆλθεν Ἀντίοχος εἰς τὴν γῆν τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ συνῆλθον πρὸς αὐτὸν πᾶσαι αἱ δυνάμεις ὥστε ὀλίγους εἶναι σὺν Τρύφωνι.

interlinia PL: roku czwartego i siedemdziesiątego i setnego wyszedł Antioch do — ziemi — ojców jego i przyłączyły się do niego wszystkie — wojska tak że nieliczni byli z Tryfonem

G2094 G5067 G2532 L2866 G2532 L3016 G1831 L892 G1519 G3588 G1093 G3588 G3962 G846 G2532 G4905 G4314 G846 G3956 G3588 G1411 G5620 G3641 G1510 G4862 L9286

LXX1Mch_ 16:3

Teraz jednak zestarzałem się, wy zaś dzięki miłosierdziu jesteście dojrzali wiekiem. Zajmijcie moje miejsce i miejsce mego brata, wyjdźcie i walczcie za nasz naród, a pomoc z Nieba niech będzie z wami”. (1Mch_16_3 tłum. AI)

greka: νυνὶ δὲ γεγήρακα, καὶ ὑμεῖς δὲ ἐν τῷ ἐλέει ἱκανοί ἐστε ἐν τοῖς ἔτεσιν· γίνεσθε ἀντ ἐμοῦ καὶ τοῦ ἀδελφοῦ μου καὶ ἐξελθόντες ὑπερμαχεῖτε ὑπὲρ τοῦ ἔθνους ἡμῶν, ἡ δὲ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ βοήθεια ἔστω μεθ’ ὑμῶν.

interlinia PL: teraz zaś zestarzałem się i wy zaś w — miłosierdziu zdolni jesteście w — latach stańcie się zamiast mnie i — brata mego i wyszedłszy walczcie za — naród nasz — zaś z — nieba pomoc niech będzie z wami

LXX1Mch_ 16:14

Szymon objeżdżał miasta w kraju i troszczył się o ich potrzeby. W sto siedemdziesiątym siódmym roku, w jedenastym miesiącu — jest to miesiąc Szebat — zszedł do Jerycha wraz ze swymi synami Mattatiaszem i Judą. (1Mch_16_14 tłum. AI)

greka: Σιμων δὲ ἦν ἐφοδεύων τὰς πόλεις τὰς ἐν τῇ χώρᾳ καὶ φροντίζων τῆς ἐπιμελείας αὐτῶν· καὶ κατέβη εἰς Ιεριχω αὐτὸς καὶ Ματταθιας καὶ Ιουδας οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἔτους ἑβδόμου καὶ ἑβδομηκοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ ἐν μηνὶ ἑνδεκάτῳ [οὗτος ὁ μὴν Σαβατ].

interlinia PL: Szymon zaś był obchodzący — miasta — w — kraju i troszczący się — o opiekę nad nimi i zszedł do Jerycha on i Mattatiasz i Juda — synowie jego roku siódmego i siedemdziesiątego i setnego w miesiącu jedenastym to — miesiąc Sabat

LXX2Ezd_ 1:1

I w pierwszym roku Cyrusa, króla Persów, aby wypełniło się słowo Pana z ust Jeremiasza, pobudził Pan ducha Cyrusa, króla Persów, i nakazał ogłosić głos w całym swoim królestwie, a także na piśmie, mówiąc: (2Ezd_1_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐν τῷ πρώτῳ ἔτει Κύρου τοῦ βασιλέως Περσῶν τοῦ τελεσθῆναι λόγον κυρίου ἀπὸ στόματος Ιερεμιου ἐξήγειρεν κύριος τὸ πνεῦμα Κύρου βασιλέως Περσῶν, καὶ παρήγγειλεν φωνὴν ἐν πάσῃ βασιλείᾳ αὐτοῦ καί γε ἐν γραπτῷ λέγων

interlinia PL: i w — pierwszym roku Cyrusa — króla Persów — spełniło się słowo Pana z ust Jeremiasza pobudził Pan — ducha Cyrusa króla Persów i nakazał głosem w całym królestwie jego i rzeczywiście na piśmie mówiąc

LXX2Ezd_ 3:8

A w drugim roku od ich przyjścia do domu Boga w Jerozolimie, w drugim miesiącu, rozpoczął Zorobabel, syn Salatiela, i Jezus, syn Josedeka, i pozostali z ich braci, kapłani i Lewici, i wszyscy, którzy przyszli z niewoli do Jerozolimy, i ustanowili Lewitów od dwudziestego roku życia i wzwyż nad wykonującymi dzieła w domu Pana. (2Ezd_3_8 tłum. AI)

greka: καὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ δευτέρῳ τοῦ ἐλθεῖν αὐτοὺς εἰς οἶκον τοῦ θεοῦ εἰς Ιερουσαλημ ἐν μηνὶ τῷ δευτέρῳ ἤρξατο Ζοροβαβελ ὁ τοῦ Σαλαθιηλ καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ιωσεδεκ καὶ οἱ κατάλοιποι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται καὶ πάντες οἱ ἐρχόμενοι ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας εἰς Ιερουσαλημ καὶ ἔστησαν τοὺς Λευίτας ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω ἐπὶ τοὺς ποιοῦντας τὰ ἔργα ἐν οἴκῳ κυρίου.

interlinia PL: i w — roku — drugim — przybycia ich do domu — Boga do Jerozolimy w miesiącu — drugim rozpoczął Zorobabel — syn Salatiela i Jezus — syn Josadaka i — pozostali — bracia ich — kapłani i — Lewici i wszyscy — przychodzący z — niewoli do Jerozolimy i ustanowili — Lewitów od dwudziestego roku i wzwyż nad — wykonującymi — prace w domu Pana

LXX2Ezd_ 4:24

Wtedy ustało dzieło domu Boga, który jest w Jerozolimie, i pozostawało wstrzymane aż do drugiego roku panowania Dariusza, króla Persów. (2Ezd_4_24 tłum. AI)

greka: τότε ἤργησεν τὸ ἔργον οἴκου τοῦ θεοῦ τοῦ ἐν Ιερουσαλημ καὶ ἦν ἀργοῦν ἕως δευτέρου ἔτους τῆς βασιλείας Δαρείου τοῦ βασιλέως Περσῶν.

interlinia PL: wtedy ustało — dzieło domu — Boga — w Jerozolimie i było wstrzymane aż do drugiego roku — panowania Dariusza — króla Persów

G5119 L3876 G3588 G2041 G3624 G3588 G2316 G3588 G1722 G2419 G2532 G1510 G691 G2193 G1208 G2094 G3588 G932 L2448 G3588 G935 L7472

LXX2Ezd_ 5:11

A oni odpowiedzieli nam takim słowem, mówiąc: «My jesteśmy sługami Boga nieba i ziemi i budujemy dom, który był zbudowany przedtem przez wiele lat, a wielki król Izraela zbudował go i przygotował. (2Ezd_5_11 tłum. AI)

greka: καὶ τοιοῦτο ῥῆμα ἀπεκρίθησαν ἡμῖν λέγοντες Ἡμεῖς ἐσμεν δοῦλοι τοῦ θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς καὶ οἰκοδομοῦμεν τὸν οἶκον, ὃς ἦν ᾠκοδομημένος πρὸ τούτου ἔτη πολλά, καὶ βασιλεὺς τοῦ Ισραηλ μέγας ᾠκοδόμησεν αὐτὸν καὶ κατηρτίσατο αὐτὸν

interlinia PL: i taką odpowiedź odpowiedzieli nam mówiąc my jesteśmy sługami — Boga — nieba i — ziemi i budujemy — dom który był zbudowany przed tym lat wiele i król — Izraela wielki zbudował go i odnowił go

LXX2Ezd_ 5:13

Ale w pierwszym roku króla Cyrusa król Cyrus wydał rozkaz, aby ten dom Boga został zbudowany. (2Ezd_5_13 tłum. AI)

greka: ἀλλ’ ἐν ἔτει πρώτῳ Κύρου τοῦ βασιλέως Κῦρος ὁ βασιλεὺς ἔθετο γνώμην τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ τοῦτον οἰκοδομηθῆναι.

interlinia PL: lecz w roku pierwszym Cyrusa — króla Cyrus — król wydał rozkaz — dom — Boga ten zbudować

G235 G1722 G2094 G4413 L5789 G3588 G935 L5789 G3588 G935 G5087 G1106 G3588 G3624 G3588 G2316 G3778 G3618

LXX2Ezd_ 6:3

W pierwszym roku króla Cyrusa król Cyrus wydał rozkaz dotyczący domu Boga, który jest w Jerozolimie· niech dom zostanie zbudowany i miejsce, gdzie składają ofiary; i ustanowił wzniesienie: wysokość sześćdziesiąt łokci, jego szerokość sześćdziesiąt łokci· (2Ezd_6_3 tłum. AI)

greka: ἐν ἔτει πρώτῳ Κύρου βασιλέως Κῦρος ὁ βασιλεὺς ἔθηκεν γνώμην περὶ οἴκου τοῦ θεοῦ τοῦ ἐν Ιερουσαλημ· οἶκος οἰκοδομηθήτω καὶ τόπος, οὗ θυσιάζουσιν τὰ θυσιάσματα· καὶ ἔθηκεν ἔπαρμα ὕψος πήχεις ἑξήκοντα, πλάτος αὐτοῦ πήχεων ἑξήκοντα·

interlinia PL: w roku pierwszym Cyrusa króla Cyrus — król wydał rozkaz o domu — Boga — w Jerozolimie dom niech będzie zbudowany i miejsce gdzie składają — ofiary i położył podwyższenie wysokość łokci sześćdziesiąt szerokość jego łokci sześćdziesiąt

LXX2Ezd_ 6:15

I ukończyli ten dom do trzeciego dnia miesiąca Adar, to jest w szóstym roku panowania króla Dariusza. (2Ezd_6_15 tłum. AI)

greka: καὶ ἐτέλεσαν τὸν οἶκον τοῦτον ἕως ἡμέρας τρίτης μηνὸς Αδαρ, ὅ ἐστιν ἔτος ἕκτον τῇ βασιλείᾳ Δαρείου τοῦ βασιλέως.

interlinia PL: i ukończyli — dom ten aż do dnia trzeciego miesiąca Adar który jest rokiem szóstym — panowania Dariusza — króla

G2532 G5055 G3588 G3624 G3778 G2193 G2250 G5154 G3376 L175 G3739 G1510 G2094 G1623 G3588 G932 L2448 G3588 G935

LXX2Ezd_ 7:7

I wstąpili spośród synów Izraela i spośród kapłanów, i spośród Lewitów, oraz śpiewacy, odźwierni i natynici do Jerozolimy w siódmym roku króla Artakserksesa. (2Ezd_7_7 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέβησαν ἀπὸ υἱῶν Ισραηλ καὶ ἀπὸ τῶν ἱερέων καὶ ἀπὸ τῶν Λευιτῶν καὶ οἱ ᾄδοντες καὶ οἱ πυλωροὶ καὶ οἱ ναθινιμ εἰς Ιερουσαλημ ἐν ἔτει ἑβδόμῳ τῷ Αρθασασθα τῷ βασιλεῖ.

interlinia PL: i wyszli spośród synów Izraela i spośród — kapłanów i spośród — Lewitów i — śpiewacy i — odźwierni i — słudzy świątynni do Jerozolimy w roku siódmym — Artakserksesa — króla

G2532 G305 G575 G5207 G2474 G2532 G575 G3588 G2409 G2532 G575 G3588 G3019 G2532 G3588 G103 G2532 G3588 L7862 G2532 G3588 L6656 G1519 G2419 G1722 G2094 G1442 G3588 L1217 G3588 G935

LXX2Ezd_ 7:8

I przyszli do Jerozolimy w piątym miesiącu; był to siódmy rok króla· (2Ezd_7_8 tłum. AI)

greka: καὶ ἤλθοσαν εἰς Ιερουσαλημ τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ, τοῦτο ἔτος ἕβδομον τῷ βασιλεῖ·

interlinia PL: i przybyli do Jerozolimy — miesiąca — piątego tego roku siódmego — króla

G2532 G2064 G1519 G2419 G3588 G3376 G3588 G3991 G3778 G2094 G1442 G3588 G935

LXX2Ezd_ 11:1

Słowa Nehemiasza, syna Chakaliasza. I stało się w miesiącu Kislew, w roku dwudziestym, gdy byłem w Suzie, stolicy, (2Ezd_11_1 tłum. AI)

greka: Λόγοι Νεεμια υἱοῦ Αχαλια. Καὶ ἐγένετο ἐν μηνὶ Χασεηλου ἔτους εἰκοστοῦ καὶ ἐγὼ ἤμην ἐν Σουσαν αβιρα,

interlinia PL: słowa Nehemiasza syna Chakaliasza i stało się w miesiącu Kislew roku dwudziestego i ja byłem w Suzie twierdzy

G3056 L6717 G5207 L1615 G2532 G1096 G1722 G3376 L9807 G2094 L2988 G2532 G1473 G1510 G1722 L8581 L66

LXX2Ezd_ 12:1

I stało się w miesiącu Nisan, w dwudziestym roku króla Artakserksesa, a wino było przede mną; i wziąłem wino, i dałem królowi, i nie było przed nim nikogo innego· (2Ezd_12_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐγένετο ἐν μηνὶ Νισαν ἔτους εἰκοστοῦ Αρθασασθα βασιλεῖ καὶ ἦν ὁ οἶνος ἐνώπιον ἐμοῦ, καὶ ἔλαβον τὸν οἶνον καὶ ἔδωκα τῷ βασιλεῖ, καὶ οὐκ ἦν ἕτερος ἐνώπιον αὐτοῦ·

interlinia PL: i stało się w miesiącu Nisan roku dwudziestego Artakserksesa króla i było — wino przed mną i wziąłem — wino i podałem — królowi i nie byłem inny przed nim

G2532 G1096 G1722 G3376 L6767 G2094 L2988 L1217 G935 G2532 G1510 G3588 G3631 G1799 G1700 G2532 G2983 G3588 G3631 G2532 G1325 G3588 G935 G2532 G3756 G1510 G2087 G1799 G846

LXX2Ezd_ 15:14

Od dnia, w którym nakazał mi być ich naczelnikiem w ziemi Judy, od dwudziestego roku aż do trzydziestego drugiego roku Artakserksesa — dwanaście lat — ja i moi bracia nie jedliśmy ich należności· (2Ezd_15_14 tłum. AI)

greka: Ἀπὸ τῆς ἡμέρας, ἧς ἐνετείλατό μοι εἶναι εἰς ἄρχοντα αὐτῶν ἐν γῇ Ιουδα, ἀπὸ ἔτους εἰκοστοῦ καὶ ἕως ἔτους τριακοστοῦ καὶ δευτέρου τῷ Αρθασασθα, ἔτη δώδεκα, ἐγὼ καὶ οἱ ἀδελφοί μου βίαν αὐτῶν οὐκ ἔφαγον·

interlinia PL: od — dnia którego polecił mi być jako namiestnik ich w ziemi Judy od roku dwudziestego i aż roku trzydziestego i drugiego — Artakserksesa lat dwanaście ja i — bracia moi utrzymania ich nie jedliśmy

G575 G3588 G2250 G3739 G1781 G3427 G1510 G1519 G758 G846 G1722 G1093 G2448 G575 G2094 L2988 G2532 G2193 G2094 L9233 G2532 G1208 G3588 L1217 G2094 G1427 G1473 G2532 G3588 G80 G3450 G970 G846 G3756 G5315

LXX2Ezd_ 19:21

I przez czterdzieści lat żywiłeś ich na pustyni, niczego im nie brakowało· ich szaty nie zestarzały się, a ich stopy nie popękały. (2Ezd_19_21 tłum. AI)

greka: καὶ τεσσαράκοντα ἔτη διέθρεψας αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὐχ ὑστέρησαν· ἱμάτια αὐτῶν οὐκ ἐπαλαιώθησαν, καὶ πόδες αὐτῶν οὐ διερράγησαν.

interlinia PL: i czterdzieści lat żywiłeś ich na — pustyni nie brakowało im szaty ich nie zestarzały się i nogi ich nie spuchły

G2532 G5062 G2094 L2660 G846 G1722 G3588 G2048 G3756 G5302 G2440 G846 G3756 G3822 G2532 G4228 G846 G3756 L2630

LXX2Ezd_ 19:30

I przeciągałeś nad nimi wiele lat, i świadczyłeś przeciw nim swoim Duchem przez rękę swoich proroków· lecz nie nadstawili ucha, i wydałeś ich w rękę ludów ziemi. (2Ezd_19_30 tłum. AI)

greka: καὶ εἵλκυσας ἐπ’ αὐτοὺς ἔτη πολλὰ καὶ ἐπεμαρτύρω αὐτοῖς ἐν πνεύματί σου ἐν χειρὶ προφητῶν σου· καὶ οὐκ ἠνωτίσαντο, καὶ ἔδωκας αὐτοὺς ἐν χειρὶ λαῶν τῆς γῆς.

interlinia PL: i znosiłeś nad nimi lat wiele i napominałeś ich przez Ducha Twego przez ręce proroków Twoich i nie nakłonili ucha i wydałeś ich w ręce ludów — ziemi

G2532 L3091 G1909 G846 G2094 G4183 G2532 G1957 G846 G1722 G4151 G4675 G1722 G5495 G4396 G4675 G2532 G3756 G1801 G2532 G1325 G846 G1722 G5495 G2992 G3588 G1093

LXX2Ezd_ 20:32

A od ludów ziemi, które przynoszą towary i wszelką sprzedaż w dniu szabatu, aby sprzedać, nie będziemy kupować w szabat ani w dzień święty. I odpuścimy rok siódmy i żądanie każdej ręki. (2Ezd_20_32 tłum. AI)

greka: καὶ λαοὶ τῆς γῆς οἱ φέροντες τοὺς ἀγορασμοὺς καὶ πᾶσαν πρᾶσιν ἐν ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου ἀποδόσθαι, οὐκ ἀγορῶμεν παρ’ αὐτῶν ἐν σαββάτῳ καὶ ἐν ἡμέρᾳ ἁγίᾳ. καὶ ἀνήσομεν τὸ ἔτος τὸ ἕβδομον καὶ ἀπαίτησιν πάσης χειρός.

interlinia PL: i ludy — ziemi — przynoszące — towary i wszelki handel w dzień — sabatu sprzedać nie będziemy kupować od nich w sabat i w dzień święty i zaniechamy — roku — siódmego i ściągania wszelkiego długu

LXX2Ezd_ 23:6

A podczas tego wszystkiego nie byłem w Jerozolimie, gdyż w trzydziestym drugim roku Artakserksesa, króla Babilonu, przyszedłem do króla. A po upływie dni poprosiłem króla, (2Ezd_23_6 tłum. AI)

greka: καὶ ἐν παντὶ τούτῳ οὐκ ἤμην ἐν Ιερουσαλημ, ὅτι ἐν ἔτει τριακοστῷ καὶ δευτέρῳ τοῦ Αρθασασθα βασιλέως Βαβυλῶνος ἦλθον πρὸς τὸν βασιλέα. καὶ μετὰ τέλος ἡμερῶν ᾐτησάμην παρὰ τοῦ βασιλέως

interlinia PL: i w całym tym nie byłem w Jerozolimie ponieważ w roku trzydziestym i drugim — Artakserksesa króla Babilonu przyszedłem do — króla i po upływie dni poprosiłem od — króla

G2532 G1722 G3956 G3778 G3756 G1510 G1722 G2419 G3754 G1722 G2094 L9233 G2532 G1208 G3588 L1217 G935 G897 G2064 G4314 G3588 G935 G2532 G3326 G5056 G2250 G154 G3844 G3588 G935

LXX2Krl_ 2:10

Jebosthe, syn Saula, miał czterdzieści lat, gdy zaczął królować nad Izraelem, i królował dwa lata; tylko dom Judy był za Dawidem. (2Krl_2_10 tłum. AI)

greka: τεσσαράκοντα ἐτῶν Ιεβοσθε υἱὸς Σαουλ, ὅτε ἐβασίλευσεν ἐπὶ τὸν Ισραηλ, καὶ δύο ἔτη ἐβασίλευσεν πλὴν τοῦ οἴκου Ιουδα, οἳ ἦσαν ὀπίσω Δαυιδ·

interlinia PL: czterdzieści lat Jeboszet syn Saula gdy królował nad — Izraelem i dwa lata królował oprócz — domu Judy którzy byli za Dawidem

G5062 G2094 L4735 G5207 G4549 G3753 G936 G1909 G3588 G2474 G2532 G1417 G2094 G936 G4133 G3588 G3624 G2448 G3739 G1510 G3694 G1138

LXX2Krl_ 2:11

A liczba dni, przez które Dawid królował w Hebronie nad domem Judy, wynosiła siedem lat i sześć miesięcy. (2Krl_2_11 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένοντο αἱ ἡμέραι, ἃς Δαυιδ ἐβασίλευσεν ἐν Χεβρων ἐπὶ τὸν οἶκον Ιουδα, ἑπτὰ ἔτη καὶ ἓξ μῆνας.

interlinia PL: i były — dni które Dawid królował w Hebronie nad — domem Judy siedem lat i sześć miesięcy

G2532 G1096 G3588 G2250 G3739 G1138 G936 G1722 L9822 G1909 G3588 G3624 G2448 G2033 G2094 G2532 G1803 G3376

LXX2Krl_ 4:4

Jonatan, syn Saula, miał syna porażonego w nogi; miał on pięć lat, gdy z Jezraelu przyszła wieść o Saulu i jego synu Jonatanie; jego piastunka wzięła go i uciekła, i stało się, gdy spieszyła się i odchodziła, że upadł i został chromy; a jego imię było Mefibosthe. – (2Krl_4_4 tłum. AI)

greka: καὶ τῷ Ιωναθαν υἱῷ Σαουλ υἱὸς πεπληγὼς τοὺς πόδας· υἱὸς ἐτῶν πέντε οὗτος ἐν τῷ ἐλθεῖν τὴν ἀγγελίαν Σαουλ καὶ Ιωναθαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ἐξ Ιεζραελ, καὶ ἦρεν αὐτὸν ἡ τιθηνὸς αὐτοῦ καὶ ἔφυγεν, καὶ ἐγένετο ἐν τῷ σπεύδειν αὐτὴν καὶ ἀναχωρεῖν καὶ ἔπεσεν καὶ ἐχωλάνθη, καὶ ὄνομα αὐτῷ Μεμφιβοσθε. –

interlinia PL: i — Jonatanowi synowi Saula syn porażony — nogami syn lat pięciu ten gdy — przyszła — wieść Saulu i Jonatanie — synu jego z Jezraela i wzięła go — piastunka jego i uciekła i stało się gdy — śpieszyła się ona i odchodziła i upadł i został chromy i imię jego Mefiboszet —

LXX2Krl_ 5:4

Dawid miał trzydzieści lat, gdy zaczął królować, i królował czterdzieści lat: (2Krl_5_4 tłum. AI)

greka: υἱὸς τριάκοντα ἐτῶν Δαυιδ ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτὸν καὶ τεσσαράκοντα ἔτη ἐβασίλευσεν,

interlinia PL: syn trzydziestu lat Dawid gdy — zaczynał królować on i czterdzieści lat królował

G5207 G5144 G2094 G1138 G1722 G3588 G936 G846 G2532 G5062 G2094 G936

LXX2Krl_ 5:5

siedem lat i sześć miesięcy królował w Hebronie nad Judą, a trzydzieści trzy lata królował nad całym Izraelem i Judą w Jerozolimie. (2Krl_5_5 tłum. AI)

greka: ἑπτὰ ἔτη καὶ ἓξ μῆνας ἐβασίλευσεν ἐν Χεβρων ἐπὶ τὸν Ιουδαν καὶ τριάκοντα τρία ἔτη ἐβασίλευσεν ἐπὶ πάντα Ισραηλ καὶ Ιουδαν ἐν Ιερουσαλημ.

interlinia PL: siedem lat i sześć miesięcy królował w Hebronie nad — Judą i trzydzieści trzy lata królował nad całym Izraelem i Judą w Jerozolimie

G2033 G2094 G2532 G1803 G3376 G936 G1722 L9822 G1909 G3588 G2455 G2532 G5144 G5140 G2094 G936 G1909 G3956 G2474 G2532 G2455 G1722 G2419

LXX2Krl_ 13:38

A Abessalom uciekł i poszedł do Gedsur, i był tam trzy lata. (2Krl_13_38 tłum. AI)

greka: Καὶ Αβεσσαλωμ ἀπέδρα καὶ ἐπορεύθη εἰς Γεδσουρ καὶ ἦν ἐκεῖ ἔτη τρία.

interlinia PL: i Absalom uciekł i poszedł do Geszuru i był tam lata trzy

G2532 L49 L1016 G2532 G4198 G1519 L2232 G2532 G1510 G1563 G2094 G5140

LXX2Krl_ 14:28

I mieszkał Abessalom w Jerozolimie dwa pełne lata, a oblicza króla nie zobaczył. (2Krl_14_28 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐκάθισεν Αβεσσαλωμ ἐν Ιερουσαλημ δύο ἔτη ἡμερῶν καὶ τὸ πρόσωπον τοῦ βασιλέως οὐκ εἶδεν.

interlinia PL: i mieszkał Absalom w Jeruzalem dwa lata dni i — oblicza — króla nie widział

G2532 G2523 L49 G1722 G2419 G1417 G2094 G2250 G2532 G3588 G4383 G3588 G935 G3756 G3708

LXX2Krl_ 15:7

I stało się po upływie czterdziestu lat, że powiedział Abessalom do swojego ojca: „Pójdę, proszę, i oddam moje śluby, które ślubowałem Panu, w Chebron· (2Krl_15_7 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐγένετο ἀπὸ τέλους τεσσαράκοντα ἐτῶν καὶ εἶπεν Αβεσσαλωμ πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ Πορεύσομαι δὴ καὶ ἀποτείσω τὰς εὐχάς μου, ἃς ηὐξάμην τῷ κυρίῳ, ἐν Χεβρων·

interlinia PL: i stało się po upływie czterdziestu lat i powiedział Absalom do — ojca swego pójdę proszę i wypełnię — śluby moje które ślubowałem — Panu w Hebronie

G2532 G1096 G575 G5056 G5062 G2094 G2532 G2036 L49 G4314 G3588 G3962 G846 G4198 G1211 G2532 G661 G3588 G2171 G3450 G3739 G2172 G3588 G2962 G1722 L9822

LXX2Krl_ 19:33

A Berzelli był bardzo starym mężczyzną, synem osiemdziesięciu lat; i on żywił króla, gdy ten mieszkał w Manaim, ponieważ był bardzo wielkim mężczyzną. (2Krl_19_33 tłum. AI)

greka: καὶ Βερζελλι ἀνὴρ πρεσβύτερος σφόδρα, υἱὸς ὀγδοήκοντα ἐτῶν, καὶ αὐτὸς διέθρεψεν τὸν βασιλέα ἐν τῷ οἰκεῖν αὐτὸν ἐν Μαναιμ, ὅτι ἀνὴρ μέγας ἐστὶν σφόδρα.

interlinia PL: i Berzelli mąż bardzo stary bardzo syn osiemdziesięciu lat i on sam utrzymywał — króla podczas — mieszkania go w Manaim bo mąż wielki był bardzo

G2532 L1969 G435 G4245 G4970 G5207 G3589 G2094 G2532 G846 L2660 G3588 G935 G1722 G3588 G3611 G846 G1722 L6140 G3754 G435 G3173 G1510 G4970

LXX2Krl_ 19:35

I powiedział Berzelli do króla: „Ile jest jeszcze dni lat mojego życia, abym wstępował z królem do Jerozolimy? (2Krl_19_35 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Βερζελλι πρὸς τὸν βασιλέα Πόσαι ἡμέραι ἐτῶν ζωῆς μου, ὅτι ἀναβήσομαι μετὰ τοῦ βασιλέως εἰς Ιερουσαλημ;

interlinia PL: i powiedział Berzelli do — króla ile dni lat życia mojego że pójdę z — królem do Jerozolimy

G2532 G2036 L1969 G4314 G3588 G935 G4214 G2250 G2094 G2222 G3450 G3754 G305 G3326 G3588 G935 G1519 G2419

LXX2Krl_ 19:36

Jestem dzisiaj synem osiemdziesięciu lat. Czy rozpoznam między dobrem a złem? Czy twój sługa będzie jeszcze smakował tego, co jem albo piję? Czy będę jeszcze słuchał głosu śpiewających mężczyzn i śpiewających kobiet? Dlaczego twój sługa ma jeszcze być ciężarem dla mojego pana, króla? (2Krl_19_36 tłum. AI)

greka: υἱὸς ὀγδοήκοντα ἐτῶν ἐγώ εἰμι σήμερον· μὴ γνώσομαι ἀνὰ μέσον ἀγαθοῦ καὶ κακοῦ; ἢ γεύσεται ὁ δοῦλός σου ἔτι ὃ φάγομαι ἢ πίομαι; ἢ ἀκούσομαι ἔτι φωνὴν ᾀδόντων καὶ ᾀδουσῶν; ἵνα τί ἔσται ἔτι ὁ δοῦλός σου εἰς φορτίον ἐπὶ τὸν κύριόν μου τὸν βασιλέα;

interlinia PL: synem osiemdziesięciu lat ja jestem dzisiaj nie rozpoznam pomiędzy środkiem dobrego i złego albo zakosztuje — sługa twój jeszcze tego, co będę jadł albo będę pił albo usłyszę jeszcze głos śpiewających i śpiewających więc czym będzie jeszcze — sługa twój jako ciężar dla — pana mojego — króla

LXX2Krl_ 21:1

I nastał głód za dni Dawida przez trzy lata, rok następujący po roku; i szukał Dawid oblicza Pana. I powiedział Pan: „Na Saulu i na jego domu ciąży niesprawiedliwość z powodu krwawej śmierci, którą zadał Gabaonitom”. (2Krl_21_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐγένετο λιμὸς ἐν ταῖς ἡμέραις Δαυιδ τρία ἔτη, ἐνιαυτὸς ἐχόμενος ἐνιαυτοῦ, καὶ ἐζήτησεν Δαυιδ τὸ πρόσωπον τοῦ κυρίου. καὶ εἶπεν κύριος Ἐπὶ Σαουλ καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ ἀδικία διὰ τὸ αὐτὸν θανάτῳ αἱμάτων περὶ οὗ ἐθανάτωσεν τοὺς Γαβαωνίτας.

interlinia PL: i nastał głód w — dniach Dawida trzy lata rok następujący po roku i szukał Dawid — oblicza — Pana i powiedział Pan na Saula i na — dom jego wina z powodu — jego śmierci krwi za to, że zabił — Gabaonitów

LXX2Krl_ 24:13

I wszedł Gad do Dawida, i oznajmił mu, i powiedział mu: „Wybierz sobie, co ma się stać: czy przyjdą na ciebie trzy lata głodu w twojej ziemi, czy przez trzy miesiące będziesz uciekał przed swoimi wrogami, a oni będą cię ścigać, czy przez trzy dni będzie śmierć w twojej ziemi. Teraz więc poznaj i zobacz, jakie słowo mam odpowiedzieć Temu, który mnie posłał”. (2Krl_24_13 tłum. AI)

greka: καὶ εἰσῆλθεν Γαδ πρὸς Δαυιδ καὶ ἀνήγγειλεν αὐτῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἔκλεξαι σεαυτῷ γενέσθαι, εἰ ἔλθῃ σοι τρία ἔτη λιμὸς ἐν τῇ γῇ σου, ἢ τρεῖς μῆνας φεύγειν σε ἔμπροσθεν τῶν ἐχθρῶν σου καὶ ἔσονται διώκοντές σε, ἢ γενέσθαι τρεῖς ἡμέρας θάνατον ἐν τῇ γῇ σου· νῦν οὖν γνῶθι καὶ ἰδὲ τί ἀποκριθῶ τῷ ἀποστείλαντί με ῥῆμα.

interlinia PL: i wszedł Gad do Dawida i oznajmił mu i powiedział mu wybierz sobie aby stało się czy przyjdzie tobie trzy lata głód w — ziemi twojej albo trzy miesiące uciekać tobie przed — wrogów twoich i będą ścigający ciebie albo stanie się trzy dni śmierć w — ziemi twojej teraz więc wiedz i zobacz co odpowiem — Temu, który posłał mnie słowo

LXX2Krn_ 3:2

I zaczął budować w drugim miesiącu, w czwartym roku swojego królowania. (2Krn_3_2 tłum. AI)

greka: καὶ ἤρξατο οἰκοδομῆσαι ἐν τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ ἐν τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ τῆς βασιλείας αὐτοῦ.

interlinia PL: i zaczął budować w — miesiącu — drugim w — roku — czwartym — królestwa jego

G2532 G757 G3618 G1722 G3588 G3376 G3588 G1208 G1722 G3588 G2094 G3588 G5067 G3588 G932 G846

LXX2Krn_ 8:1

I stało się po dwudziestu latach, w których Salomon zbudował dom Pana i swój własny dom, (2Krn_8_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐγένετο μετὰ εἴκοσι ἔτη, ἐν οἷς ᾠκοδόμησεν Σαλωμων τὸν οἶκον κυρίου καὶ τὸν οἶκον ἑαυτοῦ,

interlinia PL: i stało się po dwudziestu latach w których zbudował Salomon — dom Pana i — dom swój

G2532 G1096 G3326 G1501 G2094 G1722 G3739 G3618 L8143 G3588 G3624 G2962 G2532 G3588 G3624 G1438

LXX2Krn_ 9:21

bo okręt królewski płynął do Tarszisz ze sługami Chirama; raz na trzy lata przybywały do króla okręty z Tarszisz, pełne złota, srebra, kości słoniowej i małp. (2Krn_9_21 tłum. AI)

greka: ὅτι ναῦς τῷ βασιλεῖ ἐπορεύετο εἰς Θαρσις μετὰ τῶν παίδων Χιραμ, ἅπαξ διὰ τριῶν ἐτῶν ἤρχετο πλοῖα ἐκ Θαρσις τῷ βασιλεῖ γέμοντα χρυσίου καὶ ἀργυρίου καὶ ὀδόντων ἐλεφαντίνων καὶ πιθήκων.

interlinia PL: ponieważ okręt — króla pływał do Tarszisz z — sługami Chirama raz na trzy lata przychodziły okręty z Tarszisz — królowi pełne złota i srebra i zębów słoniowych i małp

G3754 G3491 G3588 G935 G4198 G1519 L4425 G3326 G3588 G3816 L9897 G530 G1223 G5140 G2094 G2064 G4143 G1537 L4425 G3588 G935 G1073 G5553 G2532 G694 G2532 G3599 G1661 G2532 L7496

LXX2Krn_ 9:30

I król Salomon królował nad całym Izraelem czterdzieści lat. (2Krn_9_30 tłum. AI)

greka: καὶ ἐβασίλευσεν Σαλωμων ὁ βασιλεὺς ἐπὶ πάντα Ισραηλ τεσσαράκοντα ἔτη.

interlinia PL: i królował Salomon — król nad całym Izraelem czterdzieści lat

G2532 G936 L8143 G3588 G935 G1909 G3956 G2474 G5062 G2094

LXX2Krn_ 11:17

I umocnili królestwo Judy i wzmacniali Roboama, syna Salomona, przez trzy lata, ponieważ przez trzy lata chodzili drogami Dawida i Salomona. (2Krn_11_17 tłum. AI)

greka: καὶ κατίσχυσαν τὴν βασιλείαν Ιουδα καὶ κατίσχυσαν Ροβοαμ τὸν τοῦ Σαλωμων εἰς ἔτη τρία, ὅτι ἐπορεύθη ἐν ταῖς ὁδοῖς Δαυιδ καὶ Σαλωμων ἔτη τρία.

interlinia PL: i umocnili — królestwo Judy i umocnili Roboama — — Salomona przez lata trzy ponieważ chodzili — — drogami Dawida i Salomona lata trzy

G2532 G2729 G3588 G932 G2448 G2532 G2729 G4497 G3588 G3588 L8143 G1519 G2094 G5140 G3754 G4198 G1722 G3588 G3598 G1138 G2532 L8143 G2094 G5140

LXX2Krn_ 12:2

I stało się w piątym roku królowania Roboama, że Szeszonk, król Egiptu, wyruszył przeciw Jerozolimie, ponieważ zgrzeszyli przed Panem, (2Krn_12_2 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο ἐν τῷ πέμπτῳ ἔτει τῆς βασιλείας Ροβοαμ ἀνέβη Σουσακιμ βασιλεὺς Αἰγύπτου ἐπὶ Ιερουσαλημ, ὅτι ἥμαρτον ἐναντίον κυρίου,

interlinia PL: i stało się w — piątym roku — królowania Roboama wystąpił Susakim król Egiptu przeciw Jerozolimie ponieważ zgrzeszyli przed Panem

G2532 G1096 G1722 G3588 G3991 G2094 G3588 G932 G4497 G305 L8580 G935 G125 G1909 G2419 G3754 G264 G1726 G2962

LXX2Krn_ 12:13

I Roboam umocnił się w Jerozolimie i królował· Roboam miał czterdzieści jeden lat, gdy został królem, a siedemnaście lat królował w Jerozolimie, mieście, które Pan wybrał spośród wszystkich plemion synów Izraela, aby tam nazwać swoim imieniem· a imię jego matki było Naama, Ammonitka. (2Krn_12_13 tłum. AI)

greka: Καὶ κατίσχυσεν Ροβοαμ ἐν Ιερουσαλημ καὶ ἐβασίλευσεν· καὶ τεσσαράκοντα καὶ ἑνὸς ἐτῶν Ροβοαμ ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτὸν καὶ ἑπτακαίδεκα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ ἐν τῇ πόλει, ᾗ ἐξελέξατο κύριος ἐπονομάσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ ἐκ πασῶν φυλῶν υἱῶν Ισραηλ· καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Νοομμα ἡ Αμμανῖτις.

interlinia PL: i umocnił się Roboam w Jerozolimie i królował i czterdzieści i jeden lat Roboam gdy — zaczął królować on i siedemnaście lat królował w Jerozolimie w — mieście które wybrał Pan aby nazwać — imię jego tam spośród wszystkich plemion synów Izraela i imię — matki jego Noomma — Ammonitka

LXX2Krn_ 13:1

W osiemnastym roku królowania Jeroboama Abiasz został królem nad Judą· (2Krn_13_1 tłum. AI)

greka: Ἐν τῷ ὀκτωκαιδεκάτῳ ἔτει τῆς βασιλείας Ιεροβοαμ ἐβασίλευσεν Αβια ἐπὶ Ιουδαν·

interlinia PL: w — osiemnastym roku — panowania Jeroboama zakrólował Abiasz nad Judą

G1722 G3588 L6927 G2094 G3588 G932 L4841 G936 G7 G1909 G2455

LXX2Krn_ 13:2

trzy lata królował w Jerozolimie, a imię jego matki było Maaka, córka Uriela z Gabaonu. I była wojna między Abiaszem a Jeroboamem. (2Krn_13_2 tłum. AI)

greka: ἔτη τρία ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Μααχα θυγάτηρ Ουριηλ ἀπὸ Γαβαων. καὶ πόλεμος ἦν ἀνὰ μέσον Αβια καὶ ἀνὰ μέσον Ιεροβοαμ.

interlinia PL: lata trzy królował w Jerozolimie i imię — matki jego Maacha córka Uriela z Gabaonu i wojna była między — Abiaszem i między — Jeroboamem

G2094 G5140 G936 G1722 G2419 G2532 G3686 G3588 G3384 G846 L6013 G2364 L7110 G575 L2108 G2532 G4171 G1510 G303 G3319 G7 G2532 G303 G3319 L4841

LXX2Krn_ 13:23

I Abiasz umarł ze swoimi ojcami, i pogrzebano go w Mieście Dawida, a jego syn Asa został królem w jego miejsce. Za dni Asy ziemia Judy miała spokój przez dziesięć lat. (2Krn_13_23 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέθανεν Αβια μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν πόλει Δαυιδ, καὶ ἐβασίλευσεν Ασα υἱὸς αὐτοῦ ἀντ αὐτοῦ. Ἐν ταῖς ἡμέραις Ασα ἡσύχασεν ἡ γῆ Ιουδα ἔτη δέκα.

interlinia PL: i umarł Abiasz z — ojcami swoimi i pogrzebali go w mieście Dawida i królował Asa syn jego po nim w — dniach Asy odpoczęła — ziemia Judy lat dziesięć

G2532 G599 G7 G3326 G3588 G3962 G846 G2532 G2290 G846 G1722 G4172 G1138 G2532 G936 G760 G5207 G846 G473 G846 G1722 G3588 G2250 G760 G2270 G3588 G1093 G2448 G2094 G1176

LXX2Krn_ 14:5

budował warowne miasta w ziemi Judy, ponieważ ziemia miała pokój· i nie było z nim wojny w tych latach, gdyż Pan dał mu odpoczynek. (2Krn_14_5 tłum. AI)

greka: πόλεις τειχήρεις ἐν γῇ Ιουδα, ὅτι εἰρήνευσεν ἡ γῆ· καὶ οὐκ ἦν αὐτῷ πόλεμος ἐν τοῖς ἔτεσιν τούτοις, ὅτι κατέπαυσεν αὐτῷ κύριος.

interlinia PL: miasta obwarowane w ziemi Judy ponieważ zapanował pokój — ziemia i nie było mu wojny w — latach tych ponieważ dał odpoczynek mu Pan

G4172 L9123 G1722 G1093 G2448 G3754 G1514 G3588 G1093 G2532 G3756 G1510 G846 G4171 G1722 G3588 G2094 G3778 G3754 G2664 G846 G2962

LXX2Krn_ 15:10

I zgromadzili się w Jerozolimie w trzecim miesiącu, w piętnastym roku królowania Asy. (2Krn_15_10 tłum. AI)

greka: καὶ συνήχθησαν εἰς Ιερουσαλημ ἐν τῷ μηνὶ τῷ τρίτῳ ἐν τῷ πεντεκαιδεκάτῳ ἔτει τῆς βασιλείας Ασα.

interlinia PL: i zgromadzili się w Jerozolimie w — miesiącu — trzecim w — piętnastym roku — królestwa Asy

G2532 G4863 G1519 G2419 G1722 G3588 G3376 G3588 G5154 G1722 G3588 G4003 G2094 G3588 G932 G760

LXX2Krn_ 15:19

I nie było z nim wojny aż do trzydziestego piątego roku królowania Asy. (2Krn_15_19 tłum. AI)

greka: Καὶ πόλεμος οὐκ ἦν μετ’ αὐτοῦ ἕως τοῦ πέμπτου καὶ τριακοστοῦ ἔτους τῆς βασιλείας Ασα.

interlinia PL: i wojny nie było z nim aż do — piątego i trzydziestego roku — królestwa Asy

G2532 G4171 G3756 G1510 G3326 G846 G2193 G3588 G3991 G2532 L9233 G2094 G3588 G932 G760

LXX2Krn_ 16:1

A w trzydziestym ósmym roku królowania Asy Basza, król Izraela, wyruszył przeciw Judzie i zbudował Ramę, aby nie pozwolić na wychodzenie ani wchodzenie do Asy, króla Judy. (2Krn_16_1 tłum. AI)

greka: καὶ ἐν τῷ ὀγδόῳ καὶ τριακοστῷ ἔτει τῆς βασιλείας Ασα ἀνέβη Βαασα βασιλεὺς Ισραηλ ἐπὶ Ιουδαν καὶ ᾠκοδόμησεν τὴν Ραμα τοῦ μὴ δοῦναι ἔξοδον καὶ εἴσοδον τῷ Ασα βασιλεῖ Ιουδα.

interlinia PL: i w — ósmym i trzydziestym roku — królestwa Asy wyruszył Baasa król Izraela przeciw Judzie i zbudował — Ramę aby nie dać wyjścia i wejścia — Asie królowi Judy

G2532 G1722 G3588 G3590 G2532 L9233 G2094 G3588 G932 G760 G305 L1709 G935 G2474 G1909 G2455 G2532 G3618 G3588 G4471 G3588 G3361 G1325 G1841 G2532 G1529 G3588 G760 G935 G2448

LXX2Krn_ 16:12

I w trzydziestym dziewiątym roku swojego królowania Asa zachorował na nogi, aż choroba stała się bardzo ciężka· lecz w swojej chorobie nie szukał Pana, ale lekarzy. (2Krn_16_12 tłum. AI)

greka: καὶ ἐμαλακίσθη Ασα ἐν τῷ ἐνάτῳ καὶ τριακοστῷ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ τοὺς πόδας, ἕως σφόδρα ἐμαλακίσθη· καὶ ἐν τῇ μαλακίᾳ αὐτοῦ οὐκ ἐζήτησεν κύριον, ἀλλὰ τοὺς ἰατρούς.

interlinia PL: i zachorował Asa w — dziewiątym i trzydziestym roku — królestwa jego — nogi aż bardzo zachorował i w — chorobie swojej nie szukał Pana lecz — lekarzy

G2532 L6114 G760 G1722 G3588 G1766 G2532 L9233 G2094 G3588 G932 G846 G3588 G4228 G2193 G4970 L6114 G2532 G1722 G3588 G3119 G846 G3756 G2212 G2962 G235 G3588 G2395

LXX2Krn_ 16:13

I Asa zasnął ze swoimi ojcami, i umarł w trzydziestym dziewiątym roku swojego królowania, (2Krn_16_13 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκοιμήθη Ασα μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ καὶ ἐτελεύτησεν ἐν τῷ ἐνάτῳ καὶ τριακοστῷ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ,

interlinia PL: i zasnął Asa z — ojcami swoimi i umarł w — dziewiątym i trzydziestym roku — królestwa jego

G2532 G2837 G760 G3326 G3588 G3962 G846 G2532 G5053 G1722 G3588 G1766 G2532 L9233 G2094 G3588 G932 G846

LXX2Krn_ 17:7

A w trzecim roku swojego królowania posłał swoich zwierzchników i synów mocarzy: Obadiasza, Zachariasza, Natanaela i Micheasza, aby nauczali w miastach Judy, (2Krn_17_7 tłum. AI)

greka: καὶ ἐν τῷ τρίτῳ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἀπέστειλεν τοὺς ἡγουμένους αὐτοῦ καὶ τοὺς υἱοὺς τῶν δυνατῶν, τὸν Αβδιαν καὶ Ζαχαριαν καὶ Ναθαναηλ καὶ Μιχαιαν, διδάσκειν ἐν πόλεσιν Ιουδα,

interlinia PL: i w — trzecim roku — królestwa jego posłał — dowódców swoich i — synów — możnych — Abdiasza i Zachariasza i Natanaela i Michajasza uczyć w miastach Judy

G2532 G1722 G3588 G5154 G2094 G3588 G932 G846 G649 G3588 G2233 G846 G2532 G3588 G5207 G3588 G1415 G3588 L29 G2532 G2197 G2532 G3482 G2532 L6487 G1321 G1722 G4172 G2448

LXX2Krn_ 18:2

A po upływie lat zszedł do Achaba do Samarii, a Achab zabił dla niego i dla ludu, który był z nim, wiele owiec i cielców, i nakłaniał go, aby wyruszył z nim do Ramot Gileadzkiego. (2Krn_18_2 tłum. AI)

greka: καὶ κατέβη διὰ τέλους ἐτῶν πρὸς Αχααβ εἰς Σαμάρειαν, καὶ ἔθυσεν αὐτῷ Αχααβ πρόβατα καὶ μόσχους πολλοὺς καὶ τῷ λαῷ τῷ μετ’ αὐτοῦ καὶ ἠπάτα αὐτὸν τοῦ συναναβῆναι μετ’ αὐτοῦ εἰς Ραμωθ τῆς Γαλααδίτιδος.

interlinia PL: i zszedł po upływie lat do Achaba do Samarii i zabił na ofiarę dla niego Achab owiec i cielców wiele i — ludowi — z nim i namawiał go — aby wyruszył razem z nim do Ramot — Gileadzkiego

G2532 G2597 G1223 G5056 G2094 G4314 L1612 G1519 G4540 G2532 G2380 G846 L1612 G4263 G2532 G3448 G4183 G2532 G3588 G2992 G3588 G3326 G846 G2532 G538 G846 G3588 G4872 G3326 G846 G1519 L7930 G3588 L2168

LXX2Krn_ 20:31

I Jozafat królował nad Judą· miał trzydzieści pięć lat, gdy został królem, a dwadzieścia pięć lat królował w Jerozolimie; imię jego matki było Azuba, córka Szilchiego. (2Krn_20_31 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐβασίλευσεν Ιωσαφατ ἐπὶ τὸν Ιουδαν ἐτῶν τριάκοντα πέντε ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτὸν καὶ εἴκοσι πέντε ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Αζουβα θυγάτηρ Σαλι.

interlinia PL: i królował Jozafat nad — Judą lat trzydzieści pięć przy — objęciu królestwa przez niego i dwadzieścia pięć lat królował w Jeruzalem i imię — matki jego Azuba córka Szilchiego

G2532 G936 G2498 G1909 G3588 G2455 G2094 G5144 G4002 G1722 G3588 G936 G846 G2532 G1501 G4002 G2094 G936 G1722 G2419 G2532 G3686 G3588 G3384 G846 L269 G2364 L8127

LXX2Krn_ 21:5

Mając trzydzieści dwa lata, Joram stanął nad swoim królestwem i osiem lat królował w Jerozolimie. (2Krn_21_5 tłum. AI)

greka: ὄντος αὐτοῦ τριάκοντα καὶ δύο ἐτῶν κατέστη Ιωραμ ἐπὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ καὶ ὀκτὼ ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ.

interlinia PL: gdy był on trzydzieści i dwa lata objął Joram nad — królestwem swoim i osiem lat królował w Jerozolimie

G1510 G846 G5144 G2532 G1417 G2094 G2525 G2496 G1909 G3588 G932 G846 G2532 G3638 G2094 G936 G1722 G2419

LXX2Krn_ 21:20

Miał trzydzieści dwa lata, gdy zaczął królować, i osiem lat królował w Jerozolimie· i odszedł bez pochwały, i został pogrzebany w Mieście Dawida, lecz nie w grobach królów. (2Krn_21_20 tłum. AI)

greka: ἦν τριάκοντα καὶ δύο ἐτῶν, ὅτε ἐβασίλευσεν, καὶ ὀκτὼ ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ· καὶ ἐπορεύθη ἐν οὐκ ἐπαίνῳ καὶ ἐτάφη ἐν πόλει Δαυιδ καὶ οὐκ ἐν τάφοις τῶν βασιλέων.

interlinia PL: miał trzydzieści i dwa lata gdy zaczął królować i osiem lat królował w Jerozolimie i odszedł w nie chwale i został pogrzebany w mieście Dawida i nie w grobach — królów

G1510 G5144 G2532 G1417 G2094 G3753 G936 G2532 G3638 G2094 G936 G1722 G2419 G2532 G4198 G1722 G3756 G1868 G2532 G2290 G1722 G4172 G1138 G2532 G3756 G1722 G5028 G3588 G935

LXX2Krn_ 22:2

Ochozjasz miał dwadzieścia lat, gdy zaczął królować, i jeden rok królował w Jerozolimie; a imię jego matki: Gotolia, córka Ambriego. (2Krn_22_2 tłum. AI)

greka: ὢν εἴκοσι ἐτῶν Οχοζιας ἐβασίλευσεν καὶ ἐνιαυτὸν ἕνα ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Γοθολια θυγάτηρ Αμβρι.

interlinia PL: będąc dwadzieścia lat Ochozjasz królował i rok jeden królował w Jerozolimie i imię — matki jego Gotolia córka Ambriego

G1510 G1501 G2094 L7134 G936 G2532 G1763 G1520 G936 G1722 G2419 G2532 G3686 G3588 G3384 G846 L2347 G2364 L596

LXX2Krn_ 22:12

I był z nią ukryty w domu Boga przez sześć lat, a Gotolia królowała nad ziemią. (2Krn_22_12 tłum. AI)

greka: καὶ ἦν μετ’ αὐτῆς ἐν οἴκῳ τοῦ θεοῦ κατακεκρυμμένος ἓξ ἔτη, καὶ Γοθολια ἐβασίλευσεν ἐπὶ τῆς γῆς.

interlinia PL: i był z nią w domu — Boga ukryty sześć lat i Gotolia królowała nad — krajem

G2532 G1510 G3326 G846 G1722 G3624 G3588 G2316 L5328 G1803 G2094 G2532 L2347 G936 G1909 G3588 G1093

LXX2Krn_ 23:1

A w siódmym roku Jojada nabrał siły i wziął setników: Azariasza, syna Jorama, Ismaela, syna Jochanana, Azariasza, syna Obeda, Maasajasza, syna Adajasza, i Eliszafana, syna Zachariasza, z sobą do domu. (2Krn_23_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ ἑβδόμῳ ἐκραταίωσεν Ιωδαε καὶ ἔλαβεν τοὺς ἑκατοντάρχους, τὸν Αζαριαν υἱὸν Ιωραμ καὶ τὸν Ισμαηλ υἱὸν Ιωαναν καὶ τὸν Αζαριαν υἱὸν Ωβηδ καὶ τὸν Μαασαιαν υἱὸν Αδαια καὶ τὸν Ελισαφαν υἱὸν Ζαχαρια, μετ’ αὐτοῦ εἰς οἶκον.

interlinia PL: i w — roku — siódmym wzmocnił się Jojada i wziął — setników — Azariasza syna Jorama i — Ismaela syna Jochanana i — Azariasza syna Obeda i — Maasajasza syna Adajasza i — Eliszafana syna Zachariasza z nim do domu

LXX2Krn_ 24:1

Joasz miał siedem lat, gdy zaczął królować, i czterdzieści lat królował w Jerozolimie; a imię jego matki: Sabia z Beer-Szeby. (2Krn_24_1 tłum. AI)

greka: Ὢν ἑπτὰ ἐτῶν Ιωας ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτὸν καὶ τεσσαράκοντα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Σαβια ἐκ Βηρσαβεε.

interlinia PL: będąc siedmiu lat Joasz gdy — zaczął królować on i czterdzieści lat królował w Jerozolimie i imię — matki jego Sabia z Bersabee

G1510 G2033 G2094 L5046 G1722 G3588 G936 G846 G2532 G5062 G2094 G936 G1722 G2419 G2532 G3686 G3588 G3384 G846 L8083 G1537 L2010

LXX2Krn_ 24:15

I Jojada zestarzał się, syty dni, i umarł, mając sto trzydzieści lat, gdy umierał· (2Krn_24_15 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐγήρασεν Ιωδαε πλήρης ἡμερῶν καὶ ἐτελεύτησεν ὢν ἑκατὸν καὶ τριάκοντα ἐτῶν ἐν τῷ τελευτᾶν αὐτόν·

interlinia PL: i zestarzał się Jojada pełen dni i umarł będąc stu i trzydziestu lat przy — umieraniu jego

G2532 G1095 L5057 G4134 G2250 G2532 G5053 G1510 G1540 G2532 G5144 G2094 G1722 G3588 G5053 G846

LXX2Krn_ 25:1

Amazjasz miał dwadzieścia pięć lat, gdy zaczął królować, i dwadzieścia dziewięć lat królował w Jerozolimie; a imię jego matki: Joaden z Jerozolimy. (2Krn_25_1 tłum. AI)

greka: Ὢν πέντε καὶ εἴκοσι ἐτῶν ἐβασίλευσεν Αμασιας καὶ εἴκοσι ἐννέα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Ιωαδεν ἀπὸ Ιερουσαλημ.

interlinia PL: będąc pięć i dwadzieścia lat królował Amazjasz i dwadzieścia dziewięć lat królował w Jerozolimie i imię — matki jego Joaddan z Jerozolimy

G1510 G4002 G2532 G1501 G2094 G936 L586 G2532 G1501 G1767 G2094 G936 G1722 G2419 G2532 G3686 G3588 G3384 G846 L5033 G575 G2419

LXX2Krn_ 25:25

A Amazjasz, syn Joasza, król Judy, żył po śmierci Joasza, syna Joachaza, króla Izraela, piętnaście lat. (2Krn_25_25 tłum. AI)

greka: καὶ ἔζησεν Αμασιας ὁ τοῦ Ιωας βασιλεὺς Ιουδα μετὰ τὸ ἀποθανεῖν Ιωας τὸν τοῦ Ιωαχαζ βασιλέα Ισραηλ ἔτη δέκα πέντε.

interlinia PL: i żył Amazjasz — — Joasza król Judy po — śmierci Joasza — — Joachaza króla Izraela lat dziesięć pięć

G2532 G2198 L586 G3588 G3588 L5046 G935 G2448 G3326 G3588 G599 L5046 G3588 G3588 L5050 G935 G2474 G2094 G1176 G4002

LXX2Krn_ 26:1

I cały lud ziemi wziął Ozjasza, mającego szesnaście lat, i ustanowili go królem w miejsce jego ojca Amazjasza. (2Krn_26_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἔλαβεν πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς τὸν Οζιαν, καὶ αὐτὸς δέκα καὶ ἓξ ἐτῶν, καὶ ἐβασίλευσαν αὐτὸν ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Αμασιου.

interlinia PL: i wziął cały — lud — ziemi — Ozjasza i on dziesięć i sześć lat i ustanowili królem go zamiast — ojca jego Amazjasza

G2532 G2983 G3956 G3588 G2992 G3588 G1093 G3588 G3604 G2532 G846 G1176 G2532 G1803 G2094 G2532 G936 G846 G473 G3588 G3962 G846 L586

LXX2Krn_ 26:3

Ozjasz miał szesnaście lat, gdy zaczął królować, i pięćdziesiąt dwa lata królował w Jerozolimie; a imię jego matki: Chalia z Jerozolimy. (2Krn_26_3 tłum. AI)

greka: υἱὸς δέκα ἓξ ἐτῶν ἐβασίλευσεν Οζιας καὶ πεντήκοντα καὶ δύο ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Χαλια ἀπὸ Ιερουσαλημ.

interlinia PL: syn dziesięciu sześciu lat królował Ozjasz i pięćdziesiąt i dwa lata królował w Jerozolimie i imię — matki jego Chalia z Jerozolimy

G5207 G1176 G1803 G2094 G936 G3604 G2532 G4004 G2532 G1417 G2094 G936 G1722 G2419 G2532 G3686 G3588 G3384 G846 L9745 G575 G2419

LXX2Krn_ 27:1

Jotam miał dwadzieścia pięć lat, gdy zaczął królować, i szesnaście lat królował w Jerozolimie; a imię jego matki: Jerusza, córka Sadoka. (2Krn_27_1 tłum. AI)

greka: Υἱὸς εἴκοσι πέντε ἐτῶν Ιωαθαμ ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτὸν καὶ δέκα ἓξ ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ, καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Ιερουσα θυγάτηρ Σαδωκ.

interlinia PL: syn dwadzieścia pięć lat Joatam przy — obejmowaniu królowania przez niego i dziesięć sześć lat królował w Jerozolimie i imię — matki jego Jerusza córka Sadoka

G5207 G1501 G4002 G2094 G2488 G1722 G3588 G936 G846 G2532 G1176 G1803 G2094 G936 G1722 G2419 G2532 G3686 G3588 G3384 G846 L4848 G2364 G4524

LXX2Krn_ 27:5

On walczył z królem synów Ammona i przemógł go; i synowie Ammona dawali mu co roku sto talentów srebra, dziesięć tysięcy korców pszenicy i dziesięć tysięcy jęczmienia· to przynosił mu król Ammona rok po roku, w pierwszym, drugim i trzecim roku. (2Krn_27_5 tłum. AI)

greka: αὐτὸς ἐμαχέσατο πρὸς βασιλέα υἱῶν Αμμων καὶ κατίσχυσεν ἐπ’ αὐτόν· καὶ ἐδίδουν αὐτῷ οἱ υἱοὶ Αμμων κατ’ ἐνιαυτὸν ἑκατὸν τάλαντα ἀργυρίου καὶ δέκα χιλιάδας κόρων πυροῦ καὶ κριθῶν δέκα χιλιάδας· ταῦτα ἔφερεν αὐτῷ βασιλεὺς Αμμων κατ’ ἐνιαυτὸν ἐν τῷ πρώτῳ ἔτει καὶ τῷ δευτέρῳ καὶ τῷ τρίτῳ.

interlinia PL: on walczył z królem synów Ammona i zwyciężył nad nim i dawali mu — synowie Ammona co rok sto talentów srebra i dziesięć tysięcy korów pszenicy i jęczmienia dziesięć tysięcy to przynosił mu król Ammona co rok w — pierwszym roku i — drugim i — trzecim

LXX2Krn_ 28:1

Achaz miał dwadzieścia lat, gdy zaczął królować, i szesnaście lat królował w Jerozolimie; i nie czynił tego, co prawe przed Panem, jak jego ojciec Dawid. (2Krn_28_1 tłum. AI)

greka: Υἱὸς εἴκοσι ἐτῶν Αχαζ ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτὸν καὶ δέκα ἓξ ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ· καὶ οὐκ ἐποίησεν τὸ εὐθὲς ἐνώπιον κυρίου ὡς Δαυιδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ.

interlinia PL: syn dwadzieścia lat Achaz przy — obejmowaniu królowania przez niego i dziesięć sześć lat królował w Jerozolimie i nie czynił tego prawego przed Panem jak Dawid — ojciec jego

G5207 G1501 G2094 G881 G1722 G3588 G936 G846 G2532 G1176 G1803 G2094 G936 G1722 G2419 G2532 G3756 G4160 G3588 L4025 G1799 G2962 G5613 G1138 G3588 G3962 G846

LXX2Krn_ 29:1

Ezechiasz zaczął królować, mając dwadzieścia pięć lat, i dwadzieścia dziewięć lat królował w Jerozolimie; a imię jego matki: Abba, córka Zachariasza. (2Krn_29_1 tłum. AI)

greka: Καὶ Εζεκιας ἐβασίλευσεν ὢν εἴκοσι καὶ πέντε ἐτῶν καὶ εἴκοσι καὶ ἐννέα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Αββα θυγάτηρ Ζαχαρια.

interlinia PL: i Ezechiasz królował mając dwadzieścia i pięć lat i dwadzieścia i dziewięć lat królował w Jerusalem i imię — matki jego Abba córka Zachariasza

G2532 G1478 G936 G1510 G1501 G2532 G4002 G2094 G2532 G1501 G2532 G1767 G2094 G936 G1722 G2419 G2532 G3686 G3588 G3384 G846 G5 G2364 G2197

LXX2Krn_ 33:1

Manasses miał dwanaście lat, gdy zaczął królować, i pięćdziesiąt pięć lat królował w Jerozolimie. (2Krn_33_1 tłum. AI)

greka: Ὢν δέκα δύο ἐτῶν Μανασσης ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτὸν καὶ πεντήκοντα πέντε ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ.

interlinia PL: mając dziesięć dwa lat Manasses gdy — zaczął królować on i pięćdziesiąt pięć lat królował w Jerozolimie

G1510 G1176 G1417 G2094 G3128 G1722 G3588 G936 G846 G2532 G4004 G4002 G2094 G936 G1722 G2419

LXX2Krn_ 33:21

Amon miał dwadzieścia dwa lata, gdy zaczął królować, i dwa lata królował w Jerozolimie. (2Krn_33_21 tłum. AI)

greka: Ὢν εἴκοσι καὶ δύο ἐτῶν Αμων ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτὸν καὶ δύο ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ.

interlinia PL: mając dwadzieścia i dwa lat Amon gdy — królował on i dwa lata królował w Jerozolimie

G1510 G1501 G2532 G1417 G2094 G300 G1722 G3588 G936 G846 G2532 G1417 G2094 G936 G1722 G2419

LXX2Krn_ 34:1

Jozjasz miał osiem lat, gdy zaczął królować, i trzydzieści jeden lat królował w Jerozolimie. (2Krn_34_1 tłum. AI)

greka: Ὢν ὀκτὼ ἐτῶν Ιωσιας ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτὸν καὶ τριάκοντα ἓν ἔτος ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ.

interlinia PL: mając osiem lat Jozjasz gdy — zaczął królować on i trzydzieści jeden rok królował w Jerozolimie

G1510 G3638 G2094 G2502 G1722 G3588 G936 G846 G2532 G5144 G1520 G2094 G936 G1722 G2419

LXX2Krn_ 34:3

A w ósmym roku swojego panowania — gdy był jeszcze chłopcem — zaczął szukać Pana, Boga swojego ojca Dawida. A w dwunastym roku swojego panowania zaczął oczyszczać Judę i Jerozolimę z wyżyn, gajów i odlewanych podobizn. (2Krn_34_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἐν τῷ ὀγδόῳ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ – καὶ αὐτὸς ἔτι παιδάριον – ἤρξατο τοῦ ζητῆσαι κύριον τὸν θεὸν Δαυιδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. καὶ ἐν τῷ δωδεκάτῳ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἤρξατο τοῦ καθαρίσαι τὸν Ιουδαν καὶ τὴν Ιερουσαλημ ἀπὸ τῶν ὑψηλῶν καὶ τῶν ἄλσεων καὶ ἀπὸ τῶν χωνευτῶν

interlinia PL: i w — ósmym roku — panowania jego — i on jeszcze chłopcem — zaczął — szukać Pana — Boga Dawida — ojca jego i w — dwunastym roku — panowania jego zaczął — oczyszczać — Judę i — Jerozolimę z — wyżyn i — gajów i z — posągów odlewanych

LXX2Krn_ 34:8

A w osiemnastym roku swojego panowania, po oczyszczeniu ziemi i domu, posłał Szafana, syna Aseliasza, Maasajasza, zwierzchnika miasta, oraz Joacha, syna Joachaza, swojego kronikarza, aby umocnili dom Pana, jego Boga. (2Krn_34_8 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐν τῷ ὀκτωκαιδεκάτῳ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ τοῦ καθαρίσαι τὴν γῆν καὶ τὸν οἶκον ἀπέστειλεν τὸν Σαφαν υἱὸν Εσελια καὶ τὸν Μαασιαν ἄρχοντα τῆς πόλεως καὶ τὸν Ιουαχ υἱὸν Ιωαχαζ τὸν ὑπομνηματογράφον αὐτοῦ κραταιῶσαι τὸν οἶκον κυρίου τοῦ θεοῦ αὐτοῦ.

interlinia PL: i w — osiemnastym roku — panowania jego — oczyszczenia — ziemi i — domu posłał — Szafana syna Asaliasza i — Maasejasza naczelnika — miasta i — Joacha syna Joachaza — kanclerza jego umocnić — dom Pana — Boga jego

LXX2Krn_ 35:19

w osiemnastym roku panowania Jozjasza. (2Krn_35_19 tłum. AI)

greka: τῷ ὀκτωκαιδεκάτῳ ἔτει τῆς βασιλείας Ιωσια.

interlinia PL: — osiemnastym roku — panowania Jozjasza

G3588 L6927 G2094 G3588 G932 G2502

LXX2Krn_ 36:2

Joachaz miał dwadzieścia trzy lata, gdy zaczął królować, i trzy miesiące królował w Jerozolimie, (2Krn_36_2 tłum. AI)

greka: υἱὸς εἴκοσι καὶ τριῶν ἐτῶν Ιωαχαζ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτὸν καὶ τρίμηνον ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ,

interlinia PL: syn dwudziestu i trzech lat Joachaz gdy — królował on i trzy miesiące królował w Jerozolimie

G5207 G1501 G2532 G5140 G2094 L5050 G1722 G3588 G936 G846 G2532 G5150 G936 G1722 G2419

LXX2Krn_ 36:5

Joakim miał dwadzieścia pięć lat, gdy zaczął królować, i jedenaście lat królował w Jerozolimie; a imię jego matki: Zechora, córka Neriasza z Ramy. I czynił to, co złe przed Panem, według wszystkiego, co czynili jego ojcowie. (2Krn_36_5 tłum. AI)

greka: Ὢν εἴκοσι καὶ πέντε ἐτῶν Ιωακιμ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτὸν καὶ ἕνδεκα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ, καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Ζεχωρα θυγάτηρ Νηριου ἐκ Ραμα. καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐναντίον κυρίου κατὰ πάντα, ὅσα ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ.

interlinia PL: mając dwadzieścia i pięć lat Jojakim gdy — królował on i jedenaście lat królował w Jerozolimie i imię — matki jego Zechora córka Neriasza z Ramy i czynił — zło przed Panem według wszystkiego co uczynili — ojcowie jego

LXX2Krn_ 36:5a

W jego dniach Nabuchodonozor, król Babilonu, przybył do ziemi; i był mu poddany przez trzy lata, a potem odstąpił od niego. (2Krn_36_5a tłum. AI)

greka: ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἦλθεν Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς τὴν γῆν, καὶ ἦν αὐτῷ δουλεύων τρία ἔτη καὶ ἀπέστη ἀπ’ αὐτοῦ.

interlinia PL: w — dniach jego przyszedł Nabuchodonozor król Babilonu do — ziemi i był mu służący trzy lata i odstąpił od niego

G1722 G3588 G2250 G846 G2064 L6637 G935 G897 G1519 G3588 G1093 G2532 G1510 G846 G1398 G5140 G2094 G2532 G868 G575 G846

LXX2Krn_ 36:9

Jechoniasz miał osiemnaście lat, gdy zaczął królować, i trzy miesiące oraz dziesięć dni królował w Jerozolimie; i czynił to, co złe przed Panem. (2Krn_36_9 tłum. AI)

greka: Υἱὸς ὀκτωκαίδεκα ἐτῶν Ιεχονιας ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτὸν καὶ τρίμηνον καὶ δέκα ἡμέρας ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ. καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐνώπιον κυρίου.

interlinia PL: syn osiemnastu lat Jechoniasz gdy — królował on i trzy miesiące i dziesięć dni królował w Jerozolimie i czynił — zło przed Panem

G5207 L6926 G2094 G2423 G1722 G3588 G936 G846 G2532 G5150 G2532 G1176 G2250 G936 G1722 G2419 G2532 G4160 G3588 G4190 G1799 G2962

LXX2Krn_ 36:11

G2094 G1501 G1520 L8306 G1722 G3588 G936 G846 G2532 G1733 G2094 G936 G1722 G2419

LXX2Krn_ 36:21

G3588 G4137 G3056 G2962 G1223 G4750 G2408 G2193 G3588 G4327 G3588 G1093 G3588 G4521 G846 L8076 G3956 G3588 G2250 G3588 G2050 G846 L8076 G1519 G4845 G2094 G1440

LXX2Krn_ 36:22

G2094 G4413 L5789 G935 L7472 G3326 G3588 G4137 G4487 G2962 G1223 G4750 G2408 G1825 G2962 G3588 G4151 L5789 G935 L7472 G2532 G3853 G2784 G1722 G3956 G3588 G932 G846 G1722 L2375 G3004

LXX2Mch_ 1:7

LXX2Mch_ 1:9

G2532 G3568 G2443 G71 G3588 G2250 G3588 G4634 G3588 L9808 G3376 G2094 L3016 L6851 G2532 G3590

LXX2Mch_ 1:20

LXX2Mch_ 7:27

LXX2Mch_ 11:3

G3588 G1161 G2413 L1201 G2531 G3588 G3062 G3588 G1484 L9143 L7636 G1161 G2596 G2094 G3588 L1300 G4160

LXX2Mch_ 11:21

G4517 G2094 L3016 L9158 G3590 G2203 G2881 L9167 G2532 L2986

LXX2Mch_ 11:33

G4517 G2094 L3016 L9158 G3590 L6824 G4003

LXX2Mch_ 11:38

G5198 G2094 L3016 L9158 G3590 L6824 G4003

LXX2Mch_ 13:1

G3588 G1161 G1766 G2532 L9158 G2532 L3016 G2094 G4363 G3588 G4012 G3588 G2455 L892 G3588 L4069 G3854 G4862 G4128 G1909 G3588 G2449

LXX2Mch_ 14:4

L4895 G4314 G3588 G935 G1216 G5613 G4413 G2532 L7364 G2532 L3016 G2094 G4317 G846 G4735 G5552 G2532 G5404 G4314 G1161 G3778 G3588 G3543 L4384 G3588 G2413 G2532 G3588 G2250 G1565 G2271 G2192

LXX3Krl_ 2:11

G2532 G3588 G2250 G3739 G936 G1138 G1909 G3588 G2474 G5062 G2094 G1722 L9822 G936 G2094 G2033 G2532 G1722 G2419 G5144 G5140 G2094

LXX3Krl_ 2:12

G2532 L8143 G2523 G1909 G3588 G2362 G1138 G3588 G3962 G846 G5207 G2094 G1427 G2532 G2090 G3588 G932 G846 G4970

LXX3Krl_ 2:35c

LXX3Krl_ 2:38

G2532 G2036 G4584 G4314 G3588 G935 G18 G3588 G4487 G3739 G2980 G2962 G3450 G935 G3779 G4160 G3588 G1401 G4675 G2532 G2523 G4584 G1722 G2419 G5140 G2094

LXX3Krl_ 2:39

G2532 G1096 G3326 G5140 G2094 G2532 L1016 G1417 G1401 G3588 G4584 G4314 L158 G5207 L6013 G935 L2238 G2532 G518 G3588 G4584 G3004 G2400 G3588 G1401 G4675 G1722 L2238

LXX3Krl_ 5:32

G2532 G2090 G3588 G3037 G2532 G3588 G3586 G5140 G2094

LXX3Krl_ 6:1

G2532 G1096 G1722 G3588 L9158 G2532 L9163 G2094 G3588 G1841 G5207 G2474 G1537 G125 G3588 G2094 G3588 G5067 G1722 G3376 G3588 G1208 G936 G3588 G935 L8143 G1909 G2474

LXX3Krl_ 6:1c

G1722 G3588 G2094 G3588 G5067 G2311 G3588 G3624 G2962 G1722 G3376 L6769 G3588 G1208 G3376

LXX3Krl_ 7:38

G2532 G3588 G3624 G846 G3618 L8143 L9248 G2094

LXX3Krl_ 8:1

LXX3Krl_ 9:10

G1501 G2094 G1722 G3739 G3618 L8143 G3588 G1417 G3624 G3588 G3624 G2962 G2532 G3588 G3624 G3588 G935

LXX3Krl_ 10:22

G3754 G3491 L4425 G3588 G935 G1722 G3588 G2281 G3326 G3588 G3491 L9897 G1520 G1223 G5140 G2094 G2064 G3588 G935 G3491 G1537 L4425 G5553 G2532 G694 G2532 G3037 L9217 G2532 L7341

LXX3Krl_ 11:42

G2532 G3588 G2250 G3739 G936 L8143 G1722 G2419 G5062 G2094

LXX3Krl_ 12:24a

LXX3Krl_ 12:24h

LXX3Krl_ 14:21

LXX3Krl_ 15:1

G2532 G1722 G3588 L6927 G2094 G936 L4841 G5207 L6622 G936 L65 G5207 G4497 G1909 G2448

LXX3Krl_ 15:2

G2532 G1803 G2094 G936 G2532 G3686 G3588 G3384 G846 L6013 G2364 L49

LXX3Krl_ 15:8

G2532 G2837 L65 G3326 G3588 G3962 G846 G1722 G3588 L2988 G2532 G5067 G2094 G3588 L4841 G2532 G2290 G3326 G3588 G3962 G846 G1722 G4172 G1138 G2532 G936 G760 G5207 G846 G473 G846

LXX3Krl_ 15:10

G2532 G5062 G2532 G1520 G2094 G936 G1722 G2419 G2532 G3686 G3588 G3384 G846 G303 G2364 L49

LXX3Krl_ 15:25

G2532 L6644 G5207 L4841 G936 G1909 G2474 G1722 G2094 G1208 G3588 G760 G935 G2448 G2532 G936 G1909 G2474 G2094 G1417

LXX3Krl_ 15:28

G2532 G2289 G846 L1709 G1722 G2094 G5154 G3588 G760 G5207 L65 G935 G2448 G2532 G936

LXX3Krl_ 15:33

G2532 G1722 G3588 G2094 G3588 G5154 G3588 G760 G935 G2448 G936 L1709 G5207 L1629 G1909 G2474 G1722 L4493 G1501 G2532 G5064 G2094

LXX3Krl_ 16:6

G2532 G2837 L1709 G3326 G3588 G3962 G846 G2532 G2290 G1722 L4493 G2532 G936 L4298 G5207 G846 G473 G846 G1722 G3588 L2988 G2094 G935 G760

LXX3Krl_ 16:8

G2532 L4298 G5207 L1709 G936 G1909 G2474 G1417 G2094 G1722 L4493

LXX3Krl_ 16:23

G1722 G3588 G2094 G3588 L9233 G2532 G4413 G3588 G935 G760 G936 L596 G1909 G2474 G1427 G2094 G1722 L4493 G936 G1803 G2094

LXX3Krl_ 16:28a

G2532 G1722 G3588 G1763 G3588 G1734 G3588 L596 G936 G2498 G5207 G760 G2094 G5144 G2532 G4002 G1722 G3588 G932 G846 G2532 G1501 G4002 G2094 G936 G1722 G2419 G2532 G3686 G3588 G3384 G846 L2141 G2364 L8323

LXX3Krl_ 16:29

G1722 G2094 G1208 G3588 G2498 G936 L1612 G5207 L596 G936 G1909 G2474 G1722 G4540 G1501 G2532 G1417 G2094

LXX3Krl_ 17:1

LXX3Krl_ 22:1

G2532 G2523 G5140 G2094 G2532 G3756 G1510 G4171 G303 G3319 G4947 G2532 G303 G3319 G2474

LXX3Krl_ 22:41

G2532 G2498 G5207 G760 G936 G1909 G2448 G2094 G5067 G3588 L1612 G935 G2474 G936

LXX3Krl_ 22:42

G2498 G5207 G5144 G2532 G4002 G2094 G1722 G3588 G936 G846 G2532 G1501 G2532 G4002 G2094 G936 G1722 G2419 G2532 G3686 G3588 G3384 G846 L269 G2364 L8323

LXX3Krl_ 22:52

G2532 L7134 G5207 L1612 G936 G1909 G2474 G1722 G4540 G1722 G2094 L3850 G2498 G935 G2448 G2532 G936 G1722 G2474 G2094 G1417

LXX4Krl_ 1:18a

G2532 G2496 G5207 L1612 G936 G1909 G2474 G1722 G4540 G2094 G1176 G1417 G1722 G2094 L6927 G2498 G935 G2448

LXX4Krl_ 3:1

G2532 G2496 G5207 L1612 G936 G1722 G2474 G1722 G2094 L6927 G2498 G935 G2448 G2532 G936 G1427 G2094

LXX4Krl_ 8:1

LXX4Krl_ 8:2

G2532 G450 G3588 G1135 G2532 G4160 G2596 G3588 G4487 L3255 G2532 G4198 G846 G2532 G3588 G3624 G846 G2532 G3939 G1722 G1093 G246 G2033 G2094

LXX4Krl_ 8:3

G2532 G1096 G3326 G3588 G5056 G3588 G2033 G2094 G2532 G1994 G3588 G1135 G1537 G1093 G246 G1519 G3588 G4172 G2532 G2064 G994 G4314 G3588 G935 G4012 G3588 G3624 G1438 G2532 G4012 G3588 G68 G1438

LXX4Krl_ 8:16

G1722 G2094 G3991 G3588 G2496 G5207 L1612 G935 G2474 G936 G2496 G5207 G2498 G935 G2448

LXX4Krl_ 8:17

G5207 G5144 G2532 G1417 G2094 G1510 G1722 G3588 G936 G846 G2532 G3638 G2094 G936 G1722 G2419

LXX4Krl_ 8:25

G1722 G2094 G1428 G3588 G2496 G5207 L1612 G935 G2474 G936 L7134 G5207 G2496

LXX4Krl_ 8:26

G5207 G1501 G2532 G1417 G2094 L7134 G1722 G3588 G936 G846 G2532 G1763 G1520 G936 G1722 G2419 G2532 G3686 G3588 G3384 G846 L2347 G2364 L596 G935 G2474

LXX4Krl_ 9:29

G2532 G1722 G2094 G1734 G2496 G935 G2474 G936 L7134 G1909 G2455

LXX4Krl_ 10:36

G2532 G3588 G2250 G3739 G936 L4945 G1909 G2474 G1501 G3638 G2094 G1722 G4540

LXX4Krl_ 11:3

G2532 G1510 G3326 G846 G1722 G3624 G2962 G2928 G1803 G2094 G2532 L2347 G936 G1909 G3588 G1093

LXX4Krl_ 11:4

LXX4Krl_ 12:1

G5207 G2094 G2033 L5046 G1722 G3588 G936 G846

LXX4Krl_ 12:2

G1722 G2094 G1442 G3588 L4945 G936 L5046 G2532 G5062 G2094 G936 G1722 G2419 G2532 G3686 G3588 G3384 G846 G7 G1537 G3588 L2010

LXX4Krl_ 12:7

G2532 G1096 G1722 G3588 L2988 G2532 G5154 G2094 G3588 G935 L5046 G3756 G2901 G3588 G2409 G3588 L1932 G3588 G3624

LXX4Krl_ 13:1

G1722 G2094 L2988 G2532 G5154 G2094 G3588 L5046 G5207 L7134 G935 G2448 G936 L5052 G5207 L4945 G1722 G4540 L3849 G2094

LXX4Krl_ 13:10

G1722 G2094 L9233 G2532 G1442 G2094 G3588 L5046 G935 G2448 G936 L5046 G5207 L5052 G1909 G2474 G1722 G4540 L3054 G2094

LXX4Krl_ 14:1

G1722 G2094 G1208 G3588 L5046 G5207 L5052 G935 G2474 G2532 G936 L610 G5207 L5046 G935 G2448

LXX4Krl_ 14:2

G5207 G1501 G2532 G4002 G2094 G1510 G1722 G3588 G936 G846 G2532 G1501 G2532 G1767 G2094 G936 G1722 G2419 G2532 G3686 G3588 G3384 G846 L5034 G1537 G2419

LXX4Krl_ 14:17

G2532 G2198 L610 G5207 L5046 G935 G2448 G3326 G3588 G599 L5046 G5207 L5052 G935 G2474 L7360 G2094

LXX4Krl_ 14:21

G2532 G2983 G3956 G3588 G2992 G2448 G3588 L255 G2532 G846 G5207 L3054 G2094 G2532 G936 G846 G473 G3588 G3962 G846 L610

LXX4Krl_ 14:23

G1722 G2094 G4003 G3588 L610 G5207 L5046 G935 G2448 G936 L4841 G5207 L5046 G1909 G2474 G1722 G4540 G5062 G2532 G1520 G2094

LXX4Krl_ 15:1

G1722 G2094 L2988 G2532 G1442 G3588 L4841 G935 G2474 G936 L255 G5207 L610 G935 G2448

LXX4Krl_ 15:2

G5207 L3054 G2094 G1510 G1722 G3588 G936 G846 G2532 G4004 G2532 G1417 G2094 G936 G1722 G2419 G2532 G3686 G3588 G3384 G846 L9745 G1537 G2419

LXX4Krl_ 15:8

G1722 G2094 L9233 G2532 G3590 G3588 L255 G935 G2448 G936 G2197 G5207 L4841 G1909 G2474 G1722 G4540 L3514

LXX4Krl_ 15:13

G2532 L8340 G5207 L4600 G936 G2532 G1722 G2094 L9233 G2532 G1766 L255 G935 G2448 G936 L8340 G3376 G2250 G1722 G4540

LXX4Krl_ 15:17

G1722 G2094 L9233 G2532 G1766 L255 G935 G2448 G2532 G936 L6138 G5207 L2125 G1909 G2474 G1176 G2094 G1722 G4540

LXX4Krl_ 15:23

G1722 G2094 L7364 G3588 L257 G935 G2448 G936 L9483 G5207 L6138 G1909 G2474 G1722 G4540 G1417 G2094

LXX4Krl_ 15:27

G1722 G2094 L7364 G2532 G1208 G3588 L257 G935 G2448 G936 L9482 G5207 L8028 G1909 G2474 G1722 G4540 G1501 G2094

LXX4Krl_ 15:30

G2532 G4962 L8983 G5617 G5207 L4298 G1909 L9482 G5207 L8028 G2532 G3960 G846 G2532 G2289 G846 G2532 G936 G473 G846 G1722 G2094 L2988 G2488 G5207 L255

LXX4Krl_ 15:32

G1722 G2094 G1208 L9482 G5207 L8028 G935 G2474 G936 G2488 G5207 L257 G935 G2448

LXX4Krl_ 15:33

G5207 G1501 G2532 G4002 G2094 G1510 G1722 G3588 G936 G846 G2532 L3054 G2094 G936 G1722 G2419 G2532 G3686 G3588 G3384 G846 L4848 G2364 G4524

LXX4Krl_ 16:1

G1722 G2094 L3850 L9482 G5207 L8028 G936 G881 G5207 G2488 G935 G2448

LXX4Krl_ 16:2

G5207 G1501 G2094 G1510 G881 G1722 G3588 G936 G846 G2532 L3054 G2094 G936 G1722 G2419 G2532 G3756 G4160 G3588 L4025 G1722 G3788 G2962 G2316 G846 L7506 G5613 G1138 G3588 G3962 G846

LXX4Krl_ 17:1

G1722 G2094 G1428 G3588 G881 G935 G2448 G936 G5617 G5207 L4298 G1722 G4540 G1909 G2474 G1767 G2094

LXX4Krl_ 17:5

G2532 G305 G3588 G935 L1436 G1722 G3956 G3588 G1093 G2532 G305 G1519 G4540 G2532 L7569 G1909 G846 G5140 G2094

LXX4Krl_ 17:6

G1722 G2094 G1766 G5617 G4815 G935 L1436 G3588 G4540 G2532 L1026 G3588 G2474 G1519 L1436 G2532 G2730 G846 G1722 L472 G2532 G1722 L91 G4215 L2391 G2532 G3735 G3370

LXX4Krl_ 18:1

G2532 G1096 G1722 G2094 G5154 G3588 G5617 G5207 L4298 G935 G2474 G936 G1478 G5207 G881 G935 G2448

LXX4Krl_ 18:2

G5207 G1501 G2532 G4002 G2094 G1510 G1722 G3588 G936 G846 G2532 G1501 G2532 G1767 G2094 G936 G1722 G2419 G2532 G3686 G3588 G3384 G846 L78 G2364 G2197

LXX4Krl_ 18:9

G2532 G1096 G1722 G3588 G2094 G3588 G5067 G935 G1478 G846 G1763 G3588 G1442 G3588 G5617 G5207 L4298 G935 G2474 G305 L8116 G935 L1436 G1909 G4540 G2532 L7569 G1909 G846

LXX4Krl_ 18:10

G2532 G2638 G846 G575 G5056 G5140 G2094 G1722 G2094 G1623 G3588 G1478 G846 G1763 G1766 G3588 G5617 G935 G2474 G2532 G4815 G4540

LXX4Krl_ 18:13

G2532 G3588 G5065 G2094 G935 G1478 G305 L8372 G935 L1436 G1909 G3588 G4172 G2448 G3588 L7135 G2532 G4815 G846

LXX4Krl_ 19:29

G2532 G3778 G4671 G3588 G4592 G2068 G3778 G3588 G1763 G844 G2532 G3588 G2094 G3588 G1208 G3588 G393 G2532 G2089 G5154 G4701 G2532 L613 G2532 G5451 G290 G2532 G2068 G3588 G2590 G846

LXX4Krl_ 20:6

LXX4Krl_ 21:1

G5207 G1427 G2094 G3128 G1722 G3588 G936 G846 G2532 G4004 G2532 G4002 G2094 G936 G1722 G2419 G2532 G3686 G3588 G3384 G846 L7140

LXX4Krl_ 21:19

G5207 G1501 G2532 G1417 G2094 G300 G1722 G3588 G936 G846 G2532 G1417 G2094 G936 G1722 G2419 G2532 G3686 G3588 G3384 G846 L6369 G2364 L1266 G1537 L4879

LXX4Krl_ 22:1

G5207 G3638 G2094 G2502 G1722 G3588 G936 G846 G2532 G5144 G2532 G1520 G2094 G936 G1722 G2419 G2532 G3686 G3588 G3384 G846 L4750 G2364 L2942 G1537 L1917

LXX4Krl_ 22:3

G2532 G1096 G1722 G3588 L6927 G2094 G3588 G935 G2502 G1722 G3588 G3376 G3588 G3590 G649 G3588 G935 G3588 L8278 G5207 L3940 G5207 L6369 G3588 G1122 G3624 G2962 G3004

LXX4Krl_ 23:23

G3754 G235 G2228 G3588 L6927 G2094 G3588 G935 G2502 G1096 G3588 G3957 G3588 G2962 G1722 G2419

LXX4Krl_ 23:31

G5207 G1501 G2532 G5140 G2094 G1510 L5052 G1722 G3588 G936 G846 G2532 G5150 G936 G1722 G2419 G2532 G3686 G3588 G3384 G846 L621 G2364 G2408 G1537 L5899

LXX4Krl_ 23:36

G5207 G1501 G2532 G4002 G2094 L5038 G1722 G3588 G936 G846 G2532 G1733 G2094 G936 G1722 G2419 G2532 G3686 G3588 G3384 G846 L4799 G2364 L9556 G1537 L8034

LXX4Krl_ 24:1

G1722 G3588 G2250 G846 G305 L6637 G935 G897 G2532 G1096 G846 L5038 G1401 G5140 G2094 G2532 G1994 G2532 G114 G1722 G846

LXX4Krl_ 24:8

G5207 L6926 G2094 L5038 G1722 G3588 G936 G846 G2532 G5150 G936 G1722 G2419 G2532 G3686 G3588 G3384 G846 L6734 G2364 L3279 G1537 G2419

LXX4Krl_ 24:12

LXX4Krl_ 24:18

G5207 G1501 G2532 G1520 G1763 L8306 G1722 G3588 G936 G846 G2532 G1733 G2094 G936 G1722 G2419 G2532 G3686 G3588 G3384 G846 L621 G2364 G2408

LXX4Krl_ 25:1

LXX4Krl_ 25:2

G2532 G2064 G3588 G4172 G1722 G4042 G2193 G3588 G1734 G2094 G3588 G935 L8306

LXX4Krl_ 25:27

LXXAg_ 1:1

LXXAg_ 1:15

G3588 L9167 G2532 L2986 G3588 G3376 G3588 G1623 G3588 G1208 G2094 G1909 L2448 G3588 G935

LXXAg_ 2:10

L9167 G2532 L2986 G3588 G1766 G3376 G2094 G1208 G1909 L2448 G1096 G3056 G2962 G4314 L115 G3588 G4396 G3004

LXXAm_ 1:1

G3056 G301 G3739 G1096 G1722 L6665 G1537 L4449 G3739 G3708 G5228 G2419 G1722 G2250 G3604 G935 G2448 G2532 G1722 G2250 L4841 G3588 L5046 G935 G2474 G4253 G1417 G2094 G3588 G4578

LXXAm_ 2:10

G2532 G1473 G321 G5209 G1537 G1093 G125 G2532 G4013 G5209 G1722 G3588 G2048 G5062 G2094 G3588 L5317 G3588 G1093 G3588 L655

LXXAm_ 5:25

G3361 G4968 G2532 G2378 G4374 G3427 G1722 G3588 G2048 G5062 G2094 G3624 G2474

LXXBa_ 1:2

G1722 G3588 G2094 G3588 G3991 G1722 G1442 G3588 G3376 G1722 G3588 G2540 G3739 G2983 G3588 G5466 G3588 G2419 G2532 G1705 G846 G1722 G4442

LXXDn(LXX)_ 1:1

G1909 G935 L5038 G3588 G2449 G2094 G5154 G3854 L6637 G935 G897 G1519 G2419 L7569 G846

LXXDn(LXX)_ 1:5

LXXDn(LXX)_ 1:21

G2532 G1510 G1158 G2193 G3588 G4413 G2094 G3588 G932 L5789 G935 L7472

LXXDn(LXX)_ 2:1

G2532 G1722 G3588 G2094 G3588 G1208 G3588 G932 L6637 G4819 G1519 G3705 G2532 G1798 G1706 G3588 G935 G2532 G5015 G1722 G3588 G1798 G846 G2532 G3588 G5258 G846 G1096 G575 G846

LXXDn(LXX)_ 3:1

LXXDn(LXX)_ 4:4

G2094 L6927 G3588 G932 L6637 G2036 G1514 G1510 G1722 G3588 G3624 G3450 G2532 L4023 G1909 G3588 G2362 G3450

LXXDn(LXX)_ 4:16

G2532 G575 G3588 L2802 G3588 G3772 G3588 G4983 G846 L515 G2532 G2033 G2094 G1006 G4862 G846

G2094 G4413 G936 L1840 G5561 L1711 G1158 G3705 G3708 G3844 G2776 G1909 G3588 G2845 G846 G5119 G1158 G3588 G3705 G3739 G1492 G1125 G1519 G2774 G3056

LXXDn(LXX)_ 8:1

G2094 G5154 G936 L1840 G3706 G3739 G3708 G1473 G1158 G3326 G3588 G3708 G3165 G3588 G4413

LXXDn(LXX)_ 9:1

G2094 G4413 G1909 L2448 G3588 L6832 G575 G3588 G1074 G3588 L6426 G3739 G936 G1909 G3588 G932 G3588 G5466

LXXDn(LXX)_ 9:2

G3588 G4413 G2094 G3588 G932 G846 G1473 G1158 L2602 G1722 G3588 G976 G3588 G706 G3588 G2094 G3753 G1096 L7790 G3588 G1093 G1909 G2408 G3588 G4396 G1453 G1519 L752 G3680 G2419 G1440 G2094

LXXDn(LXX)_ 9:27

LXXDn(LXX)_ 11:8

G2532 G3588 G2316 G846 G2690 G3326 G3588 L9999 G846 G2532 G3588 G3793 G846 G3326 G3588 G4632 G3588 L3704 G846 G3588 G694 G2532 G3588 G5553 G1722 G161 G667 G1519 G125 G2532 G1510 G2094 G935 G1005

LXXDn(T)_ 1:1

G1722 G2094 G5154 G3588 G932 L5038 G935 G2448 G2064 L6637 G935 G897 G1519 G2419 G2532 L7569 G846

LXXDn(T)_ 1:5

G2532 G1299 G846 G3588 G935 G3588 G3588 G2250 G2596 G2250 G575 G3588 G5132 G3588 G935 G2532 G575 G3588 G3631 G3588 G4224 G846 G2532 G5142 G846 G2094 G5140 G2532 G3326 G3778 G2476 G1799 G3588 G935

LXXDn(T)_ 1:21

G2532 G1096 G1158 G2193 G2094 G1520 L5789 G3588 G935

LXXDn(T)_ 2:1

G1722 G3588 G2094 G3588 G1208 G3588 G932 L6637 G1797 L6637 G1798 G2532 G1839 G3588 G4151 G846 G2532 G3588 G5258 G846 G1096 G575 G846

LXXDn(T)_ 3:1

G2094 L6927 L6637 G3588 G935 G4160 G1504 G5552 G5311 G846 G4083 G1835 L4084 G846 G4083 G1803 G2532 G2476 G846 G1722 L7329 L2478 G1722 G5561 G897

LXXDn(T)_ 6:1

G2532 L2448 G3588 G3370 G3880 G3588 G932 G1510 G2094 G1835 G1417

LXXDn(T)_ 7:1

G1722 G2094 G4413 L1840 G935 G5466 G1158 G1798 G1492 G2532 G3588 G3706 G3588 G2776 G846 G1909 G3588 G2845 G846 G2532 G3588 G1798 G1125

LXXDn(T)_ 8:1

G1722 G2094 G5154 G3588 G932 L1840 G3588 G935 G3706 G3708 G4314 G3165 G1473 G1158 G3326 G3588 G3708 G3427 G3588 G746

LXXDn(T)_ 9:1

G1722 G3588 G4413 G2094 L2448 G3588 G5207 L1418 G575 G3588 G4690 G3588 G3370 G3739 G936 G1909 G932 G5466

LXXDn(T)_ 9:2

G1722 G2094 G1520 G3588 G932 G846 G1473 G1158 G4920 G1722 G3588 G976 G3588 G706 G3588 G2094 G3739 G1096 G3056 G2962 G4314 G2408 G3588 G4396 G1519 G4845 G2050 G2419 G1440 G2094

LXXDn(T)_ 10:1

G1722 G2094 G5154 L5789 G935 L7472 G3056 G601 G3588 G1158 G3757 G3588 G3686 G1941 L1840 G2532 G228 G3588 G3056 G2532 G1411 G3173 G2532 G4907 G1325 G846 G1722 G3588 G3701

LXXDn(T)_ 11:1

G2532 G1473 G1722 G2094 G4413 L5789 G2476 G1519 G2904 G2532 G2479

LXXDn(T)_ 11:6

LXXEst_ 1:1a

G2094 G1208 G936 L1285 G3588 G3173 G3588 G1520 G3588 L6766 G1798 G3708 L6167 G3588 G3588 L4625 G3588 L8350 G3588 L5602 G1537 G5443 G958

LXXEst_ 1:3

G1722 G3588 G5154 G2094 G936 G846 G1403 G4160 G3588 G5384 G2532 G3588 G3062 G1484 G2532 G3588 L7472 G2532 L6427 G1741 G2532 G3588 G758 G3588 L8249

LXXEst_ 2:16

G2532 G1525 L3954 G4314 L1285 G3588 G935 G3588 G1428 G3376 G3739 G1510 L175 G3588 G1442 G2094 G3588 G932 G846

LXXEst_ 3:7

LXXEst_ 3:13f

LXXEst_ 8:9

LXXEst_ 10:3l

LXXEz_ 1:1

G2532 G1096 G1722 G3588 L9233 G2094 G1722 G3588 G5067 G3376 G3991 G3588 G3376 G2532 G1473 G1510 G1722 G3319 G3588 G161 G1909 G3588 G4215 G3588 L9908 G2532 G455 G3588 G3772 G2532 G3708 G3706 G2316

LXXEz_ 1:2

G3991 G3588 G3376 G3778 G3588 G2094 G3588 G3991 G3588 G161 G3588 G935 L5038

LXXEz_ 8:1

G2532 G1096 G1722 G3588 G1623 G2094 G1722 G3588 G3991 G3376 G3991 G3588 G3376 G1473 G2521 G1722 G3588 G3624 G2532 G3588 G4245 G2448 G2521 G1799 G3450 G2532 G1096 G1909 G1691 G5495 G2962

LXXEz_ 20:1

G2532 G1096 G1722 G3588 G2094 G3588 G1442 G1722 G3588 G3991 G3376 G1182 G3588 G3376 G2064 G435 G1537 G3588 G4245 G3624 G2474 G1905 G3588 G2962 G2532 G2523 G4253 G4383 G3450

LXXEz_ 22:4

LXXEz_ 24:1

G2532 G1096 G3056 G2962 G4314 G3165 G1722 G3588 G2094 G3588 G1766 G1722 G3588 G3376 G3588 G1182 G1182 G3588 G3376 G3004

LXXEz_ 26:1

G2532 G1096 G1722 G3588 G1734 G2094 G1520 G3588 G3376 G1096 G3056 G2962 G4314 G3165 G3004

LXXEz_ 29:1

G1722 G3588 G2094 G3588 G1182 G1722 G3588 G1182 G3376 G1520 G3588 G3376 G1096 G3056 G2962 G4314 G3165 G3004

LXXEz_ 29:11

G3756 G3361 G1330 G1722 G846 G4228 G444 G2532 G4228 G2934 G3756 G3361 G1330 G846 G2532 G3756 G2730 G5062 G2094

LXXEz_ 29:12

G2532 G1325 G3588 G1093 G846 G684 G1722 G3319 G1093 G2049 G2532 G3588 G4172 G846 G1722 G3319 G4172 G2049 G1510 G5062 G2094 G2532 G1289 G125 G1722 G3588 G1484 G2532 G3039 G846 G1519 G3588 G5561

LXXEz_ 29:13

G3592 G3004 G2962 G3326 G5062 G2094 G4863 G3588 G124 G575 G3588 G1484 G3757 G1287 G1563

LXXEz_ 29:17

G2532 G1096 G1722 G3588 G1442 G2532 L2988 G2094 G1520 G3588 G3376 G3588 G4413 G1096 G3056 G2962 G4314 G3165 G3004

LXXEz_ 30:20

G2532 G1096 G1722 G3588 G1734 G2094 G1722 G3588 G4413 G3376 G1442 G3588 G3376 G1096 G3056 G2962 G4314 G3165 G3004

LXXEz_ 31:1

G2532 G1096 G1722 G3588 G1734 G2094 G1722 G3588 G5154 G3376 G1520 G3588 G3376 G1096 G3056 G2962 G4314 G3165 G3004

LXXEz_ 32:1

G2532 G1096 G1722 G3588 G1734 G2094 G1722 G3588 G1428 G3376 G1520 G3588 G3376 G1096 G3056 G2962 G4314 G3165 G3004

LXXEz_ 32:17

G2532 G1096 G1722 G3588 G1428 G2094 G3588 G4413 G3376 G4003 G3588 G3376 G1096 G3056 G2962 G4314 G3165 G3004

LXXEz_ 33:21

G2532 G1096 G1722 G3588 G1428 G2094 G1722 G3588 G1428 G3376 G3991 G3588 G3376 G3588 G161 G2257 G2064 G3588 L771 G4314 G3165 G575 G2419 G3004 L500 G3588 G4172

LXXEz_ 38:8

LXXEz_ 38:17

LXXEz_ 39:9

G2532 G1831 G3588 G2730 G3588 G4172 G2474 G2532 G2545 G1722 G3588 G3696 L7347 G2532 L5678 G2532 G5115 G2532 L9210 G2532 G4464 G5495 G2532 G3057 G2532 G2545 G1722 G846 G4442 G2033 G2094

LXXEz_ 40:1

LXXEz_ 46:17

G1437 G1161 G1325 G1390 G1520 G3588 G3816 G846 G2532 G1510 G846 G2193 G3588 G2094 G3588 G859 G2532 G591 G3588 L1587 G4133 G3588 G2817 G3588 G5207 G846 G846 G1510

LXXHa_ 3:2

LXXHi_ 10:5

G2229 G3588 G979 G4675 G442 G1510 G2228 G3588 G2094 G4675 G435

LXXHi_ 15:20

G3956 G3588 G979 G765 G1722 L9679 G2094 G1161 L1224 G1325 G1413

LXXHi_ 16:22

G2094 G1161 L1224 G2240 G3598 G1161 G3739 G3756 L3623 G4198

LXXHi_ 32:7

G2036 G1161 G3754 G3588 G5550 G1510 G3588 G2980 G1722 G4183 G1161 G2094 L6885 G4678

LXXHi_ 36:11

G1437 G191 G2532 G1398 G4931 G3588 G2250 G846 G1722 G18 G2532 G3588 G2094 G846 G1722 G2143

LXXHi_ 36:26

G2400 G3588 G2478 G4183 G2532 G3756 G1097 G706 G2094 G846 G2532 G562

LXXHi_ 38:21

L6885 G686 G3754 G5119 G1080 G706 G1161 G2094 G4675 G4183

LXXHi_ 42:16

G2198 G1161 G2492 G3326 G3588 G4127 G2094 G1540 G1440 G3588 G1161 G3956 G2198 G2094 G1250 G5062 G3638 G2532 G3708 G2492 G3588 G5207 G846 G2532 G3588 G5207 G3588 G5207 G846 G5067 G1074

LXXIz_ 7:8

G235 G3588 G2776 G689 G1154 G235 G2089 G1835 G2532 G4002 G2094 G1587 G3588 G932 G2187 G575 G2992

LXXIz_ 14:28

G3588 G2094 G3757 G599 G881 G3588 G935 G1096 G3588 G4487 G3778

LXXIz_ 16:14

G2532 G3568 G3004 G1722 G5140 G2094 G2094 G3411 G818 G3588 G1391 L6581 G1722 G3956 G3588 G4149 G3588 G4183 G2532 G2641 L6937 G2532 G3756 G1784

LXXIz_ 20:1

G3588 G2094 G3757 G1525 L9091 G1519 G108 G2259 G649 G5259 G704 G935 L1436 G2532 G4170 G3588 G108 G2532 G2638 G846

LXXIz_ 20:3

G2532 G2036 G2962 G3739 G5158 G4198 G2268 G3588 G3816 G3450 G1131 G2532 L917 G5140 G2094 G1510 G4592 G2532 G5059 G3588 G124 G2532 G128

LXXIz_ 23:15

G2532 G1510 G1722 G3588 G2250 G1565 G2641 G5184 G2094 G1440 G5613 G5550 G935 G5613 G5550 G444 G2532 G1510 G3326 G1440 G2094 G1510 G5184 G5613 L1405 G4204

LXXIz_ 23:17

G2532 G1510 G3326 G1440 G2094 G1984 G4160 G3588 G2316 G5184 G2532 G3825 G600 G1519 G3588 G744 G2532 G1510 G1712 G3956 G3588 G932 G3588 G3625

LXXIz_ 36:1

G2532 G1096 G3588 G5065 G2094 G936 G1478 G305 L8372 G935 L1436 G1909 G3588 G4172 G3588 G2449 G3588 L7135 G2532 G2983 G846

LXXIz_ 38:5

G4198 G2532 G2036 G1478 G3592 G3004 G2962 G3588 G2316 G1138 G3588 G3962 G4675 G191 G3588 G5456 G3588 G4335 G4675 G2532 G3708 G3588 G1144 G4675 G2400 G4369 G4314 G3588 G5550 G4675 G2094 G1176 G4002

LXXIz_ 38:10

G1473 G2036 G1722 G3588 G5311 G3588 G2250 G3450 G1722 G4439 G86 G2641 G3588 G2094 G3588 G1954

LXXIz_ 65:20

G2532 G3756 G3361 G1096 G1563 L1689 G2532 G4246 G3739 G3756 G1705 G3588 G5550 G846 G1510 G1063 G3588 G3501 G1540 G2094 G3588 G1161 G599 G268 G1540 G2094 G2532 G1944 G1510

LXXJdt_ 1:1

G2094 G1428 G3588 G932 L6637 G3739 G936 L1436 G1722 G3535 G3588 G4172 G3588 G3173 G1722 G3588 G2250 G742 G3739 G936 L6427 G1722 L3018

LXXJdt_ 1:13

LXXJdt_ 2:1

G2532 G1722 G3588 G2094 G3588 L6927 G1208 G2532 L2986 G3588 G4413 G3376 G1096 G3056 G1722 G3624 L6637 G935 L1436 G1556 G3956 G3588 G1093 G2531 G2980

LXXJdt_ 8:4

G2532 G1510 L4950 G1722 G3588 G3624 G846 L9885 G2094 G5140 G2532 G3376 G5064

LXXJdt_ 16:23

LXXJl_ 2:2

LXXJl_ 2:25

G2532 G467 G5213 G473 G3588 G2094 G3739 G2719 G3588 G200 G2532 G3588 L2080 G2532 G3588 L3915 G2532 G3588 L5200 G3588 G1411 G3450 G3588 G3173 G3739 G1821 G1519 G5209

LXXJoz_ 5:6

LXXJoz_ 14:7

G5062 G1063 G2094 G1510 G3753 G649 G3165 G3475 G3588 G3816 G3588 G2316 G1537 L5115 L1882 G2684 G3588 G1093 G2532 G611 G846 G3056 G2596 G3588 G3563 G846

LXXJoz_ 14:10

LXXJoz_ 24:30

G2532 G1096 G3326 G1565 G2532 G599 G2424 G5207 L6687 G1401 G2962 G1540 G1176 G2094

LXXJoz_ 24:33b

LXXJr_ 1:2

G3739 G1096 G3056 G3588 G2316 G4314 G846 G1722 G3588 G2250 G2502 G5207 G301 G935 G2448 G2094 L9249 G1722 G3588 G932 G846

LXXJr_ 1:3

G2532 G1096 G1722 G3588 G2250 L5038 G5207 G2502 G935 G2448 G2193 G1734 G2094 L8306 G5207 G2502 G935 G2448 G2193 G3588 G161 G2419 G1722 G3588 G3991 G3376

LXXJr_ 25:1

G3588 G3056 G3588 G1096 G4314 G2408 G1909 G3956 G3588 G2992 G2448 G1722 G3588 G2094 G3588 G5067 G3588 L5038 G5207 G2502 G935 G2448

LXXJr_ 25:3

G1722 L9249 G2094 G2502 G5207 G301 G935 G2448 G2532 G2193 G3588 G2250 G3778 G1501 G2532 G5140 G2094 G2532 G2980 G4314 G5209 G3719 G2532 G3004

LXXJr_ 25:11

G2532 G1510 G3956 G3588 G1093 G1519 G854 G2532 G1398 G1722 G3588 G1484 G1440 G2094

LXXJr_ 25:12

G2532 G1722 G3588 G4137 G3588 G1440 G2094 G1556 G3588 G1484 G1565 G5346 G2962 G2532 G5087 G846 G1519 G854 G166

LXXJr_ 26:2

G3588 G125 G1909 G1411 G5328 L6750 G935 G125 G3739 G1510 G1909 G3588 G4215 G2166 G1722 L9802 G3739 G3960 L6637 G935 G897 G1722 G3588 G2094 G3588 G5067 L5038 G935 G2448

LXXJr_ 28:59

LXXJr_ 35:1

LXXJr_ 35:3

G2089 G1417 G2094 G2250 G1473 G654 G1519 G3588 G5117 G3778 G3588 G4632 G3624 G2962

LXXJr_ 36:10

G3754 G3779 G2036 G2962 G3752 G3195 G4137 G897 G1440 G2094 G1980 G5209 G2532 G2186 G3588 G3056 G3450 G1909 G5209 G3588 G3588 G2992 G5216 G654 G1519 G3588 G5117 G3778

LXXJr_ 41:14

G3752 G4137 G1803 G2094 G649 G3588 G80 G4675 G3588 G1445 G3739 G4097 G4671 G2532 G2038 G4671 G1803 G2094 G2532 G1821 G846 G1658 G2532 G3756 G191 G3450 G2532 G3756 G2827 G3588 G3775 G846

LXXJr_ 43:9

G2532 G1096 G1722 G3588 G2094 G3588 G3590 G935 L5038 G3588 G3376 G3588 G1766 L3540 G3521 G2596 G4383 G2962 G3956 G3588 G2992 G1722 G2419 G2532 G3624 G2448

LXXJr_ 46:1

G2532 G1096 G1722 G3588 G2094 G3588 G1766 G3588 L8306 G935 G2448 G1722 G3588 G3376 G3588 G1182 G3854 L6637 G935 G897 G2532 G3956 G3588 G1411 G846 G1909 G2419 G2532 L7569 G846

LXXJr_ 46:2

G2532 G1722 G3588 G1734 G2094 G3588 L8306 G1722 G3588 G3376 G3588 G5067 G1766 G3588 G3376 G4486 G3588 G4172

LXXJr_ 52:1

G1510 L2988 G2532 G1520 G2094 L8307 G1722 G3588 G936 G846 G2532 G1733 G2094 G936 G1722 G2419 G2532 G3686 G3588 G3384 G846 L620 G2364 G2408 G1537 L5952

LXXJr_ 52:4

LXXJr_ 52:5

G2532 G2064 G3588 G4172 G1519 G4928 G2193 G1734 G2094 G3588 G935 L8306

LXXJr_ 52:31

LXXKoh_ 6:3

G1437 G1080 G435 G1540 G2532 G2094 G4183 G2198 G2532 G4128 G3739 G5101 G1510 G2250 G2094 G846 G2532 G5590 G846 G3756 G1705 G575 G3588 G19 G2532 G1065 G5027 G3756 G1096 G846 G2036 G18 G5228 G846 G3588 G1626

LXXKoh_ 6:6

G2532 G1487 G2198 G5507 G2094 L5137 G2532 G19 G3756 G1492 G3361 G3756 G1519 G5117 G1520 G3588 G3956 G4198

LXXKoh_ 11:8

G3754 G2532 G1437 G2094 G4183 G2198 G3588 G444 G1722 G3956 G846 G2165 G2532 G3403 G3588 G2250 G3588 G4655 G3754 G4183 G1510 G3956 G3588 G2064 G3153

LXXKoh_ 12:1

G2532 G3415 G3588 G2936 G4571 G1722 G2250 G3503 G4675 G2193 G3748 G3361 G2064 G2250 G3588 G2549 G2532 G5348 G2094 G1722 G3739 G2046 G3756 G1510 G3427 G1722 G846 G2307

LXXKpl_ 19:23

G3752 G1161 G1525 G1519 G3588 G1093 G3739 G2962 G3588 G2316 G5216 G1325 G5213 G2532 L5463 G3956 G3586 G1034 G2532 L7397 G3588 G167 G846 G3588 G2590 G846 G5140 G2094 G1510 G5213 L983 G3756 G977

LXXKpl_ 19:24

G2532 G3588 G2094 G3588 G5067 G1510 G3956 G3588 G2590 G846 G40 L361 G3588 G2962

LXXKpl_ 19:25

G1722 G1161 G3588 G2094 G3588 G3991 G2068 G3588 G2590 L7750 G5213 G3588 G1081 G846 G1473 G1510 G2962 G3588 G2316 G5216

LXXKpl_ 25:3

G1803 G2094 G4687 G3588 G68 G4675 G2532 G1803 G2094 L9144 G3588 G288 G4675 G2532 G4863 G3588 G2590 G846

LXXKpl_ 25:4

G3588 G1161 G2094 G3588 G1442 G4521 G372 G1510 G3588 G1093 G4521 G3588 G2962 G3588 G68 G4675 G3756 G4687 G2532 G3588 G288 G4675 G3756 L9144

LXXKpl_ 25:8

G2532 L3525 G4572 G2033 G372 G2094 G2033 G2094 G2034 G2532 G1510 G4671 G2033 L2865 G2094 G1767 G2532 G5062 G2094

LXXKpl_ 25:10

LXXKpl_ 25:11

G859 L8422 G3778 G3588 G2094 G3588 L7364 G1763 G1510 G5213 G3756 G4687 G3761 G270 G3588 G844 G305 G846 G2532 G3756 G5166 G3588 G37 G846

LXXKpl_ 25:13

G1722 G3588 G2094 G3588 G859 L8422 G846 G1880 G1538 G1519 G3588 L5750 G846

LXXKpl_ 25:15

G2596 G706 G2094 G3326 G3588 L8422 G2932 G3844 G3588 G4139 G2596 G706 G1763 G1081 G591 G4671

LXXKpl_ 25:16

G2530 G302 G4119 G3588 G2094 G4129 G3588 L2917 G846 G2532 G2530 G302 G1640 G3588 G2094 L3185 G3588 L5750 G846 G3754 G706 G1081 G846 G3779 G591 G4671

LXXKpl_ 25:20

G1437 G1161 G3004 G5101 G2068 G1722 G3588 G2094 G3588 G1442 G3778 G1437 G3361 G4687 G3366 G4863 G3588 G1081 G2257

LXXKpl_ 25:21

G2532 G649 G3588 G2129 G3450 G5213 G1722 G3588 G2094 G3588 G1623 G2532 G4160 G3588 G1081 G846 G1519 G3588 G5140 G2094

LXXKpl_ 25:22

G2532 G4687 G3588 G2094 G3588 G3590 G2532 G2068 G575 G3588 G1081 G3820 G2193 G3588 G2094 G3588 G1766 G2193 G302 G2064 G3588 G1081 G846 G2068 G3820 G3820

LXXKpl_ 25:27

G2532 G4817 G3588 G2094 G3588 L7634 G846 G2532 G591 G3739 G5242 G3588 G444 G3739 G591 G1438 G846 G2532 G565 G1519 G3588 G2697 G846

LXXKpl_ 25:28

LXXKpl_ 25:40

G5613 G3411 G2228 G3941 G1510 G4671 G2193 G3588 G2094 G3588 G859 G2038 G3844 G4671

LXXKpl_ 25:50

G2532 G4817 G4314 G3588 G2932 G846 G575 G3588 G2094 G3757 G591 G1438 G846 G2193 G3588 G1763 G3588 G859 G2532 G1510 G3588 G694 G3588 L7634 G846 G5613 G3407 G2094 G1537 G2094 G1510 G3326 G846

LXXKpl_ 25:51

G1437 G1161 G5101 G4119 G3588 G2094 G1510 G4314 G3778 G591 G3588 G3083 G846 G575 G3588 G694 G3588 L7634 G846

LXXKpl_ 25:52

G1437 G1161 G3641 G2641 G575 G3588 G2094 G1519 G3588 G1763 G3588 G859 G2532 G4817 G846 G2596 G3588 G2094 G846 G2532 G591 G3588 G3083 G846

LXXKpl_ 25:54

G1437 G1161 G3361 G3084 G2596 G3778 G1831 G1722 G3588 G2094 G3588 G859 G846 G2532 G3588 G3813 G846 G3326 G846

LXXKpl_ 27:5

G1437 G1161 G575 L7355 G2193 G1501 G2094 G1510 G3588 G5092 G3588 G730 G1501 G1323 G3588 G1161 G2338 G1176 G1323

LXXKpl_ 27:18

G1437 G1161 G2078 G3326 G3588 G859 G37 G3588 G68 G846 L7767 G846 G3588 G2409 G3588 G694 G1909 G3588 G2094 G3588 G1954 G2193 G1519 G3588 G1763 G3588 G859 G2532 L835 G575 G3588 L8947 G846

LXXLb_ 1:1

G2532 G2980 G2962 G4314 G3475 G1722 G3588 G2048 G3588 G4614 G1722 G3588 G4633 G3588 G3142 G1722 G1520 G3588 G3376 G3588 G1208 G2094 G1208 G1831 G846 G1537 G1093 G125 G3004

LXXLb_ 1:18

G2532 G3956 G3588 G4864 G4863 G1722 G1520 G3588 G3376 G3588 G1208 G2094 G2532 L3632 G2596 G1078 G846 G2596 G3965 G846 G2596 G706 G3686 G846 G575 L2987 G2532 G1883 G3956 L1279 G2596 G2776 G846

LXXLb_ 4:3

G575 G1501 G2532 G4002 G2094 G2532 G1883 G2532 G2193 G4004 G2094 G3956 G3588 G1531 G3008 G4160 G3956 G3588 G2041 G1722 G3588 G4633 G3588 G3142

LXXLb_ 9:1

G2532 G2980 G2962 G4314 G3475 G1722 G3588 G2048 G4614 G1722 G3588 G2094 G3588 G1208 G1831 G846 G1537 G1093 G125 G1722 G3588 G3376 G3588 G4413 G3004

LXXLb_ 13:22

G2532 G305 G2596 G3588 G2048 G2532 G2064 G2193 L9822 G2532 G1563 L1648 G2532 L8391 G2532 L4457 G1074 L3390 G2532 L9822 G2033 G2094 G3618 G4253 G3588 L9094 G125

LXXLb_ 14:33

G3588 G1161 G5207 G5216 G1510 L6728 G1722 G3588 G2048 G5062 G2094 G2532 G399 G3588 G4202 G5216 G2193 G302 G355 G3588 G2966 G5216 G1722 G3588 G2048

LXXLb_ 14:34

G2596 G3588 G706 G3588 G2250 G3745 L5418 G3588 G1093 G5062 G2250 G2250 G3588 G1763 G2983 G3588 G266 G5216 G5062 G2094 G2532 G1097 G3588 G2372 G3588 G3709 G3450

LXXLb_ 32:13

G2532 G3710 G2372 G2962 G1909 G3588 G2474 G2532 L5406 G846 G1722 G3588 G2048 G5062 G2094 G2193 L3515 G3956 G3588 G1074 G3588 G4160 G3588 G4190 G1725 G2962

LXXLb_ 33:38

G2532 G305 G2 G3588 G2409 G1223 L7790 G2962 G2532 G599 G1563 G1722 G3588 L9158 G2094 G3588 G1841 G3588 G5207 G2474 G1537 G1093 G125 G3588 G3376 G3588 G3991 G1520 G3588 G3376

LXXLb_ 33:39

G2532 G2 G1510 G5140 G2532 G1501 G2532 G1540 G2094 G3753 G599 G1722 L10086 G3588 G3735

LXXLs_ 1:2

G1525 G3767 G1519 G897 G1510 G1563 G2094 G4119 G2532 G5550 G3117 G2193 G1074 G2033 G3326 G3778 G1161 G1806 G5209 G1564 G3326 G1515

LXXMdr_ 4:8

G1094 G1063 G5093 G3756 G3588 L7605 G3761 G706 G2094 G3354

LXXMl_ 3:4

G2532 G700 G3588 G2962 G2378 G2448 G2532 G2419 G2531 G3588 G2250 G3588 G165 G2532 G2531 G3588 G2094 G3588 G1715

LXXPi_ 2:7

G3415 G2250 G165 G4920 G2094 G1074 G1074 G1905 G3588 G3962 G4675 G2532 G312 G4671 G3588 G4245 G4675 G2532 G2046 G4671

LXXPi_ 3:9

G1325 G2171 G3588 G2172 G2532 G2127 G2094 G1342 G3754 G3756 G1722 G2479 G1415 G435

LXXPi_ 4:2

LXXPi_ 11:10

G1473 G2036 G1722 G3588 G5311 G3588 G2250 G3450 G4198 G1722 G4439 G86 G2641 G3588 G2094 G3588 G1954

LXXPrz_ 3:2

G3372 G1063 G979 G2532 G2094 G2222 G2532 G1515 G4369 G4671

LXXPrz_ 3:16

G3372 G1063 G979 G2532 G2094 G2222 G1722 G3588 G1188 G846 G1722 G1161 G3588 G710 G846 G4149 G2532 G1391

LXXPrz_ 4:10

G191 G5207 G2532 G1209 G1699 G3056 G2532 G4129 G2094 G2222 G4675 G2443 G4671 G1096 G4183 G3598 G979

LXXPrz_ 9:11

G3778 G1063 G3588 G5158 G4183 G2198 G5550 G2532 G4369 G4671 G2094 G2222 G4675

LXXPrz_ 9:18d

G2443 G4183 G2198 G5550 G4369 G1161 G4671 G2094 G2222

LXXPrz_ 10:27

G5401 G2962 G4369 G2250 G2094 G1161 G765 L6943

LXXPrz_ 13:23

G1342 G4160 G1722 G4149 G2094 G4183 G94 G1161 G622 G4935

LXXPs_ 30:11

G3754 G1587 G1722 G3601 G3588 G2222 G3450 G2532 G3588 G2094 G3450 G1722 G4726 G770 G1722 G4432 G3588 G2479 G3450 G2532 G3588 G3747 G3450 G5015

LXXPs_ 60:7

G2250 G1909 G2250 G935 G4369 G2094 G846 G2193 G2250 G1074 G2532 G1074

LXXPs_ 76:6

G1260 G2250 G744 G2532 G2094 G166 G3415 G2532 G3191

LXXPs_ 77:33

G2532 G1587 G1722 G3153 G3588 G2250 G846 G2532 G3588 G2094 G846 G3326 G4710

LXXPs_ 89:4

G3754 G5507 G2094 G1722 G3788 G4675 G5613 G3588 G2250 G3588 G5504 G3748 G1330 G2532 G5438 G1722 G3571

LXXPs_ 89:5

G3588 L3597 G846 G2094 G1510 G3588 G4404 G5616 L9902 G3928

LXXPs_ 89:9

G3754 G3956 G3588 G2250 G2257 G1587 G2532 G1722 G3588 G3709 G4675 G1587 G3588 G2094 G2257 G5613 L1190 G3191

LXXPs_ 89:10

G3588 G2250 G3588 G2094 G2257 G1722 G846 G1440 G2094 G1437 G1161 G1722 L2805 G3589 G2094 G2532 G3588 G4119 G846 G2873 G2532 G4192 G3754 G1904 G4240 G1909 G2248 G2532 G3811

LXXPs_ 89:15

G2165 G473 G3739 G2250 G5013 G2248 G2094 G3739 G3708 G2556

LXXPs_ 94:10

G5062 G2094 G4360 G3588 G1074 G1565 G2532 G2036 G104 G4105 G3588 G2588 G2532 G846 G3756 G1097 G3588 G3598 G3450

LXXPs_ 101:25

G3361 G321 G3165 G1722 G2255 G2250 G3450 G1722 G1074 G1074 G3588 G2094 G4675

LXXPs_ 101:28

G4771 G1161 G3588 G846 G1510 G2532 G3588 G2094 G4675 G3756 G1587

LXXPwt_ 1:3

G2532 G1096 G1722 G3588 L9158 G2094 G1722 G3588 G1734 G3376 G1520 G3588 G3376 G2980 G3475 G4314 G3956 G5207 G2474 G2596 G3956 G3745 G1781 G2962 G846 G4314 G846

LXXPwt_ 2:7

LXXPwt_ 2:14

LXXPwt_ 8:4

G3588 G2440 G4675 G3756 L5446 G575 G4675 G3588 G4228 G4675 G3756 L9291 G2400 G5062 G2094

LXXPwt_ 14:28

G3326 G5140 G2094 G1627 G3956 G3588 L3685 G3588 G1081 G4675 G1722 G3588 G1763 G1565 G5087 G846 G1722 G3588 G4172 G4675

LXXPwt_ 15:1

G1223 G2033 G2094 G4160 G859

LXXPwt_ 15:9

LXXPwt_ 15:12

G1437 G1161 G4097 G4671 G3588 G80 G4675 G3588 G1445 G2228 G3588 G1445 G1398 G4671 G1803 G2094 G2532 G3588 G1442 G1821 G846 G1658 G575 G4675

LXXPwt_ 15:18

G3756 G4642 G1510 G1726 G4675 G1821 G846 G1658 G575 G4675 G3754 L4134 G3408 G3588 G3411 G1398 G4671 G1803 G2094 G2532 G2127 G4571 G2962 G3588 G2316 G4675 G1722 G3956 G3739 G1437 G4160

LXXPwt_ 26:12

LXXPwt_ 29:4

G2532 G71 G5209 G5062 G2094 G1722 G3588 G2048 G3756 G3822 G3588 G2440 G5216 G2532 G3588 G5266 G5216 G3756 L5446 G575 G3588 G4228 G5216

LXXPwt_ 31:2

G2532 G2036 G4314 G846 G1540 G2532 G1501 G2094 G1473 G1510 G4594 G3756 G1410 G2089 G1531 G2532 G1607 G2962 G1161 G2036 G4314 G3165 G3756 G1224 G3588 G2446 G3778

LXXPwt_ 31:10

G2532 G1781 G846 G3475 G1722 G3588 G2250 G1565 G3004 G3326 G2033 G2094 G1722 G2540 G1763 G859 G1722 G1859 G4634

LXXPwt_ 32:7

G3415 G2250 G165 G4920 G2094 G1074 G1074 G1905 G3588 G3962 G4675 G2532 G312 G4671 G3588 G4245 G4675 G2532 G2046 G4671

LXXPwt_ 34:7

G3475 G1161 G1510 G1540 G2532 G1501 G2094 G1722 G3588 G5053 G846 G3756 L589 G3588 G3788 G846 G3761 G5351 G3588 L9857 G846

LXXRdz_ 5:3

G2198 G1161 G76 G1250 G2532 G5144 G2094 G2532 G1080 G2596 G3588 G2397 G846 G2532 G2596 G3588 G1504 G846 G2532 G2028 G3588 G3686 G846 G4589

LXXRdz_ 5:4

G1096 G1161 G3588 G2250 G76 G3326 G3588 G1080 G846 G3588 G4589 L3853 G2094 G2532 G1080 G5207 G2532 G2364

LXXRdz_ 5:5

G2532 G1096 G3956 G3588 G2250 G76 G3739 G2198 L3445 G2532 G5144 G2094 G2532 G599

LXXRdz_ 5:6

G2198 G1161 G4589 G1250 G2532 G4002 G2094 G2532 G1080 G3588 G1800

LXXRdz_ 5:7

G2532 G2198 G4589 G3326 G3588 G1080 G846 G3588 G1800 L3853 G2532 G2033 G2094 G2532 G1080 G5207 G2532 G2364

LXXRdz_ 5:8

G2532 G1096 G3956 G3588 G2250 G4589 L3445 G2532 G1427 G2094 G2532 G599

LXXRdz_ 5:9

G2532 G2198 G1800 G1540 L3416 G2094 G2532 G1080 G3588 G2536

LXXRdz_ 5:10

G2532 G2198 G1800 G3326 G3588 G1080 G846 G3588 G2536 L3853 G2532 G1176 G4002 G2094 G2532 G1080 G5207 G2532 G2364

LXXRdz_ 5:11

G2532 G1096 G3956 G3588 G2250 G1800 L3445 G2532 G4002 G2094 G2532 G599

LXXRdz_ 5:12

G2532 G2198 G2536 G1540 G1440 G2094 G2532 G1080 G3588 G3121

LXXRdz_ 5:13

G2532 G2198 G2536 G3326 G3588 G1080 G846 G3588 G3121 L3853 G2532 G5062 G2094 G2532 G1080 G5207 G2532 G2364

LXXRdz_ 5:14

G2532 G1096 G3956 G3588 G2250 G2536 L3445 G2532 G1176 G2094 G2532 G599

LXXRdz_ 5:15

G2532 G2198 G3121 G1540 G2532 G1835 G4002 G2094 G2532 G1080 G3588 G2391

LXXRdz_ 5:16

G2532 G2198 G3121 G3326 G3588 G1080 G846 G3588 G2391 L3853 G2532 G5144 G2094 G2532 G1080 G5207 G2532 G2364

LXXRdz_ 5:17

G2532 G1096 G3956 G3588 G2250 G3121 L6924 G2532 L3416 G4002 G2094 G2532 G599

LXXRdz_ 5:18

G2532 G2198 G2391 G1540 G2532 G1835 G1417 G2094 G2532 G1080 G3588 G1802

LXXRdz_ 5:19

G2532 G2198 G2391 G3326 G3588 G1080 G846 G3588 G1802 L6924 G2094 G2532 G1080 G5207 G2532 G2364

LXXRdz_ 5:20

G2532 G1096 G3956 G3588 G2250 G2391 L3445 G2532 G1835 G1417 G2094 G2532 G599

LXXRdz_ 5:21

G2532 G2198 G1802 G1540 G2532 G1835 G4002 G2094 G2532 G1080 G3588 G3103

LXXRdz_ 5:22

G2100 G1161 G1802 G3588 G2316 G3326 G3588 G1080 G846 G3588 G3103 G1250 G2094 G2532 G1080 G5207 G2532 G2364

LXXRdz_ 5:23

G2532 G1096 G3956 G3588 G2250 G1802 G5145 G1835 G4002 G2094

LXXRdz_ 5:25

G2532 G2198 G3103 G1540 G2532 G1835 G2033 G2094 G2532 G1080 G3588 G2984

LXXRdz_ 5:26

G2532 G2198 G3103 G3326 G3588 G1080 G846 G3588 G2984 L6924 G1417 G2094 G2532 G1080 G5207 G2532 G2364

LXXRdz_ 5:27

G2532 G1096 G3956 G3588 G2250 G3103 G3739 G2198 L3445 G2532 G1835 G1767 G2094 G2532 G599

LXXRdz_ 5:28

G2532 G2198 G2984 G1540 G3589 G3638 G2094 G2532 G1080 G5207

LXXRdz_ 5:30

G2532 G2198 G2984 G3326 G3588 G1080 G846 G3588 G3575 G4001 G2532 G1835 G4002 G2094 G2532 G1080 G5207 G2532 G2364

LXXRdz_ 5:31

G2532 G1096 G3956 G3588 G2250 G2984 L3853 G2532 G4004 G5140 G2094 G2532 G599

LXXRdz_ 5:32

G2532 G1510 G3575 G2094 G4001 G2532 G1080 G3575 G5140 G5207 G3588 G4590 G3588 L9755 G3588 L4687

LXXRdz_ 6:3

G2532 G2036 G2962 G3588 G2316 G3756 G3361 G2650 G3588 G4151 G3450 G1722 G3588 G444 G3778 G1519 G3588 G165 G1223 G3588 G1510 G846 G4561 G1510 G1161 G3588 G2250 G846 G1540 G1501 G2094

LXXRdz_ 7:6

G3575 G1161 G1510 G2094 G1812 G2532 G3588 G2627 G1096 G5204 G1909 G3588 G1093

LXXRdz_ 7:11

G1722 G3588 L3504 G2094 G1722 G3588 G2222 G3588 G3575 G3588 G1208 G3376 G1442 G2532 L2986 G3588 G3376 G3588 G2250 G3778 G4486 G3956 G3588 G4077 G3588 G12 G2532 G3588 L5407 G3588 G3772 G455

LXXRdz_ 8:13

LXXRdz_ 9:28

G2198 G1161 G3575 G3326 G3588 G2627 G5145 G4004 G2094

LXXRdz_ 9:29

G2532 G1096 G3956 G3588 G2250 G3575 L3445 G4004 G2094 G2532 G599

LXXRdz_ 11:10

G2532 G3778 G3588 G1078 G4590 G4590 G5207 G1540 G2094 G3753 G1080 G3588 G742 G1208 G2094 G3326 G3588 G2627

LXXRdz_ 11:11

G2532 G2198 G4590 G3326 G3588 G1080 G846 G3588 G742 G4001 G2094 G2532 G1080 G5207 G2532 G2364 G2532 G599

LXXRdz_ 11:12

G2532 G2198 G742 G1540 G5144 G4002 G2094 G2532 G1080 G3588 G2536

LXXRdz_ 11:13

G2532 G2198 G742 G3326 G3588 G1080 G846 G3588 G2536 G2094 G5071 G5144 G2532 G1080 G5207 G2532 G2364 G2532 G599 G2532 G2198 G2536 G1540 G5144 G2094 G2532 G1080 G3588 G4527 G2532 G2198 G2536 G3326 G3588 G1080 G846 G3588 G4527 G2094 G5145 G5144 G2532 G1080 G5207 G2532 G2364 G2532 G599

LXXRdz_ 11:14

G2532 G2198 G4527 G1540 G5144 G2094 G2532 G1080 G3588 G1443

LXXRdz_ 11:15

G2532 G2198 G4527 G3326 G3588 G1080 G846 G3588 G1443 G5145 G5144 G2094 G2532 G1080 G5207 G2532 G2364 G2532 G599

LXXRdz_ 11:16

G2532 G2198 G1443 G1540 G5144 G5064 G2094 G2532 G1080 G3588 G5317

LXXRdz_ 11:17

G2532 G2198 G1443 G3326 G3588 G1080 G846 G3588 G5317 G2094 G5145 G1440 G2532 G1080 G5207 G2532 G2364 G2532 G599

LXXRdz_ 11:18

G2532 G2198 G5317 G1540 G5144 G2094 G2532 G1080 G3588 G4466

LXXRdz_ 11:19

G2532 G2198 G5317 G3326 G3588 G1080 G846 G3588 G4466 G1250 G1767 G2094 G2532 G1080 G5207 G2532 G2364 G2532 G599

LXXRdz_ 11:20

G2532 G2198 G4466 G1540 G5144 G1417 G2094 G2532 G1080 G3588 L8385

LXXRdz_ 11:21

G2532 G2198 G4466 G3326 G3588 G1080 G846 G3588 L8385 G1250 G2033 G2094 G2532 G1080 G5207 G2532 G2364 G2532 G599

LXXRdz_ 11:22

G2532 G2198 L8385 G1540 G5144 G2094 G2532 G1080 G3588 G3493

LXXRdz_ 11:23

G2532 G2198 L8385 G3326 G3588 G1080 G846 G3588 G3493 G2094 G1250 G2532 G1080 G5207 G2532 G2364 G2532 G599

LXXRdz_ 11:24

G2532 G2198 G3493 G2094 G1440 G1767 G2532 G1080 G3588 G2291

LXXRdz_ 11:25

G2532 G2198 G3493 G3326 G3588 G1080 G846 G3588 G2291 G2094 G1540 G1501 G1767 G2532 G1080 G5207 G2532 G2364 G2532 G599

LXXRdz_ 11:26

G2532 G2198 G2291 G1440 G2094 G2532 G1080 G3588 L85 G2532 G3588 G3493 G2532 G3588 L1270

LXXRdz_ 11:32

G2532 G1096 G3588 G2250 G2291 G1722 G5488 G1250 G4002 G2094 G2532 G599 G2291 G1722 G5488

LXXRdz_ 12:4

G2532 G4198 L85 G2509 G2980 G846 G2962 G2532 L6912 G3326 G846 G3091 L85 G1161 G1510 G2094 G1440 G4002 G3753 G1831 G1537 G5488

LXXRdz_ 14:4

G1427 G2094 G1398 G3588 L9915 G3588 G1161 L9249 G2094 G868

LXXRdz_ 14:5

LXXRdz_ 15:13

G2532 G2046 G4314 L85 G1097 G1097 G3754 G3941 G1510 G3588 G4690 G4675 G1722 G1093 G3756 G2398 G2532 G1402 G846 G2532 G2559 G846 G2532 G5013 G846 G5071 G2094

LXXRdz_ 16:3

G2532 G2983 L8210 G3588 G1135 L85 G28 G3588 L312 G3588 G1438 G3814 G3326 G1176 G2094 G3588 G3611 L85 G1722 G1093 G5477 G2532 G1325 G846 L85 G3588 G435 G846 G846 G1135

LXXRdz_ 16:16

L85 G1161 G1510 G3589 G1803 G2094 G2259 G5088 G28 G3588 L4985 G3588 L85

LXXRdz_ 17:1

G1096 G1161 L85 G2094 L3416 G1767 G2532 G3708 G2962 G3588 L85 G2532 G2036 G846 G1473 G1510 G3588 G2316 G4675 G2100 G1726 G1700 G2532 G1096 G273

LXXRdz_ 17:17

G2532 G4098 G11 G1909 G4383 G2532 G1070 G2532 G2036 G1722 G3588 G1271 G846 G3004 G1487 G3588 G1541 G1096 G2532 G1487 G4564 L3416 G2094 G1510 G5088

LXXRdz_ 17:24

G11 G1161 G1510 L3416 G1767 G2094 G2259 G4059 G3588 G4561 G3588 G203 G846

LXXRdz_ 17:25

L4985 G1161 G3588 G5207 G846 G2094 G1176 G5140 G1510 G2259 G4059 G3588 G4561 G3588 G203 G846

LXXRdz_ 21:5

G11 G1161 G1510 G1540 G2094 G2259 G1096 G846 G2464 G3588 G5207 G846

LXXRdz_ 23:1

G1096 G1161 G3588 G2222 G4564 G2094 G1540 G1501 G2033

LXXRdz_ 25:7

G3778 G1161 G3588 G2094 G2250 G2222 G11 G3745 G2198 G1540 G1440 G4002 G2094

LXXRdz_ 25:17

G2532 G3778 G3588 G2094 G3588 G2222 L4985 G1540 G5144 G2033 G2094 G2532 G1587 G599 G2532 G4369 G4314 G3588 G1085 G846

LXXRdz_ 25:20

G1510 G1161 G2464 G2094 G5062 G3753 G2983 G3588 G4479 G2364 L1733 G3588 G4948 G1537 G3588 G3318 G79 L5821 G3588 G4948 G1438 G1135

LXXRdz_ 25:26

G2532 G3326 G3778 G1831 G3588 G80 G846 G2532 G3588 G5495 G846 G1949 G3588 G4418 G2269 G2532 G2564 G3588 G3686 G846 G2384 G2464 G1161 G1510 G2094 G1835 G3753 G5088 G846 G4479

LXXRdz_ 26:34

G1510 G1161 G2269 G2094 G5062 G2532 G2983 G1135 L4951 G3588 G2364 L1945 G3588 L9873 G2532 G3588 L1907 G2364 L348 G3588 L3989

LXXRdz_ 29:18

G25 G1161 G2384 G3588 G4478 G2532 G2036 G1398 G4671 G2033 G2094 G4012 G4478 G3588 G2364 G4675 G3588 G3501

LXXRdz_ 29:20

G2532 G1398 G2384 G4012 G4478 G2094 G2033 G2532 G1510 G1726 G846 G5613 G2250 G3641 G3844 G3588 G25 G846 G846

LXXRdz_ 29:27

G4931 G3767 G3588 G1442 G3778 G2532 G1325 G4671 G2532 G3778 G473 G3588 G2039 G3739 G2038 G3844 G1698 G2089 G2033 G2094 G2087

LXXRdz_ 29:30

G2532 G1525 G4314 G4478 G25 G1161 G4478 G3123 G2228 L5891 G2532 G1398 G846 G2033 G2094 G2087

LXXRdz_ 31:38

G3778 G3427 G1501 G2094 G1473 G1510 G3326 G4675 G3588 G4263 G4675 G2532 G3588 L363 G4675 G3756 L1494 L5730 G3588 G4263 G4675 G3756 G2719

LXXRdz_ 31:41

G3778 G3427 G1501 G2094 G1473 G1510 G1722 G3588 G3614 G4675 G1398 G4671 G1176 G5064 G2094 G473 G3588 G1417 G2364 G4675 G2532 G1803 G2094 G1722 G3588 G4263 G4675 G2532 G3884 G3588 G3408 G3450 G1176 L640

LXXRdz_ 35:28

G1096 G1161 G3588 G2250 G2464 G3739 G2198 G2094 G1540 G3589

LXXRdz_ 37:2

LXXRdz_ 41:1

G1096 G1161 G3326 G1417 G2094 G2250 G5328 G3708 G1798 G3633 G2476 G1909 G3588 G4215

LXXRdz_ 41:26

G3588 G2033 G1016 G3588 G2570 G2033 G2094 G1510 G2532 G3588 G2033 G4719 G3588 G2570 G2033 G2094 G1510 G3588 G1798 G5328 G1520 G1510

LXXRdz_ 41:27

G2532 G3588 G2033 G1016 G3588 L5907 G3588 G305 G3694 G846 G2033 G2094 G1510 G2532 G3588 G2033 G4719 G3588 L5907 G2532 L814 G1510 G2033 G2094 G3042

LXXRdz_ 41:29

G2400 G2033 G2094 G2064 L4024 G4183 G1722 G3956 G1093 G125

LXXRdz_ 41:30

G2240 G1161 G2033 G2094 G3042 G3326 G3778 G2532 G1950 G3588 G4140 G1722 G3650 G1093 G125 G2532 G355 G3588 G3042 G3588 G1093

LXXRdz_ 41:34

G2532 G4160 G5328 G2532 G2525 L9214 G1909 G3588 G1093 G2532 L1079 G3956 G3588 G1081 G3588 G1093 G125 G3588 G2033 G2094 G3588 L4024

LXXRdz_ 41:35

G2532 G4863 G3956 G3588 G1033 G3588 G2033 G2094 G3588 G2064 G3588 G2570 G3778 G2532 G4863 G3588 G4621 G5259 G5495 G5328 G1033 G1722 G3588 G4172 G5442

LXXRdz_ 41:36

G2532 G1510 G3588 G1033 G5442 G3588 G1093 G1519 G3588 G2033 G2094 G3588 G3042 G3739 G1510 G1722 G1093 G125 G2532 G3756 L3151 G3588 G1093 G1722 G3588 G3042

LXXRdz_ 41:46

G2501 G1161 G1510 G2094 G5144 G3753 G2476 G1726 G5328 G935 G125 G1831 G1161 G2501 G1537 G4383 G5328 G2532 G1330 G3956 G1093 G125

LXXRdz_ 41:47

G2532 G4160 G3588 G1093 G1722 G3588 G2033 G2094 G3588 L4024 L2792

LXXRdz_ 41:48

LXXRdz_ 41:50

G3588 G1161 G2501 G1096 G5207 G1417 G4253 G3588 G2064 G3588 G2033 G2094 G3588 G3042 G3739 G5088 G846 L1366 G2364 L7480 G2409 G2246 G4172

LXXRdz_ 41:53

G3928 G1161 G3588 G2033 G2094 G3588 L4024 G3739 G1096 G1722 G1093 G125

LXXRdz_ 41:54

G2532 G757 G3588 G2033 G2094 G3588 G3042 G2064 G2505 G2036 G2501 G2532 G1096 G3042 G1722 G3956 G3588 G1093 G1722 G1161 G3956 G1093 G125 G1510 G740

LXXRdz_ 45:6

G3778 G1063 G1208 G2094 G3042 G1909 G3588 G1093 G2532 G2089 G3062 G4002 G2094 G1722 G3739 G3756 G1510 L1259 G3761 L613

LXXRdz_ 45:11

G2532 G1625 G4571 G1563 G2089 G1063 G4002 G2094 G3042 G2443 G3361 L3151 G4771 G2532 G3588 G5207 G4675 G2532 G3956 G3588 G5224 G4675

LXXRdz_ 47:8

G2036 G1161 G5328 G3588 G2384 G4214 G2094 G2250 G3588 G2222 G4675

LXXRdz_ 47:9

G2532 G2036 G2384 G3588 G5328 G3588 G2250 G3588 G2094 G3588 G2222 G3450 G3739 G3939 G1540 G5144 G2094 G3398 G2532 G4190 G1096 G3588 G2250 G3588 G2094 G3588 G2222 G3450 G3756 G864 G1519 G3588 G2250 G3588 G2094 G3588 G2222 G3588 G3962 G3450 G3739 G2250 G3939

LXXRdz_ 47:18

LXXRdz_ 47:28

L3698 G1161 G2384 G1722 G1093 G125 G1176 G2033 G2094 G1096 G1161 G3588 G2250 G2384 G1763 G3588 G2222 G846 G1540 G5062 G2033 G2094

LXXRdz_ 50:22

G2532 G2730 G2501 G1722 G125 G846 G2532 G3588 G80 G846 G2532 G3956 G3588 L7188 G3588 G3962 G846 G2532 G2198 G2501 G2094 G1540 G1176

LXXRdz_ 50:26

G2532 G5053 G2501 G2094 G1540 G1176 G2532 G2290 G846 G2532 G5087 G1722 G3588 G4673 G1722 G125

LXXRt_ 1:4

G2532 G2983 G1438 G1135 L6585 G3686 G3588 G1520 L7070 G2532 G3686 G3588 G1208 G4503 G2532 G2730 G1563 G5613 G1176 G2094

LXXSdz(A)_ 2:8

G2532 G5053 G2424 G5207 L6687 G1401 G2962 G5207 G1540 G1176 G2094

LXXSdz(A)_ 3:8

G2532 G3710 G2372 G2962 G1722 G3588 G2474 G2532 G591 G846 G1519 G5495 L9948 G935 G4947 G4215 G2532 G1398 G846 G3638 G2094

LXXSdz(A)_ 3:11

G2532 G2270 G3588 G1093 G2094 G4004 G2532 G599 L2350 G5207 L5545

LXXSdz(A)_ 3:14

G2532 G1398 G3588 G5207 G2474 G3588 L2928 G935 L6581 G2094 G1176 G3638

LXXSdz(A)_ 3:30

G2532 G1788 L6581 G1722 G3588 G2250 G1565 G5259 G3588 G5495 G2474 G2532 G2270 G3588 G1093 G3589 G2094 G2532 G2919 G846 L1683 G2193 G3757 G599

LXXSdz(A)_ 4:3

G2532 G2896 G3588 G5207 G2474 G4314 G2962 G3754 L3445 G716 G4603 G1510 G846 G2532 G846 G2346 G3588 G2474 G2596 G2904 G1501 G2094

LXXSdz(A)_ 5:31

G3779 G622 G3956 G3588 G2190 G4675 G2962 G2532 G3588 G25 G846 G2531 G3588 G395 G3588 G2246 G1722 L2805 G846 G2532 G2270 G3588 G1093 G5062 G2094

LXXSdz(A)_ 6:1

G2532 G4160 G3588 G5207 G2474 G3588 G4190 G1725 G2962 G2532 G3860 G846 G2962 G1722 G5495 G3099 G2094 G2033

LXXSdz(A)_ 8:28

G2532 G1788 G3099 G1799 G5207 G2474 G2532 G3756 G4369 G142 G2776 G846 G2532 G2270 G3588 G1093 G2094 G5062 G1722 G2250 G1066

LXXSdz(A)_ 9:22

G2532 G757 L63 G1909 G2474 G5140 G2094

LXXSdz(A)_ 10:2

G2532 G2919 G3588 G2474 G1501 G2532 G5140 G2094 G2532 G599 G2532 G2290 G1722 G4540

LXXSdz(A)_ 10:3

G2532 G450 G3326 G846 L4624 G3588 L2165 G2532 G2919 G3588 G2474 G1501 G2532 G1417 G2094

LXXSdz(A)_ 10:8

G2532 L8105 G2532 L4535 G3588 G5207 G2474 G1722 G3588 G1763 G1565 L6926 G2094 G3956 G3588 G5207 G2474 G1722 G3588 G4008 G3588 G2446 G1722 G3588 G1093 G3588 L655 G1722 G3588 L2168

LXXSdz(A)_ 11:26

LXXSdz(A)_ 12:7

G2532 G2919 G2422 G3588 G2474 G1803 G2094 G2532 G599 G2422 G3588 L2165 G2532 G2290 G1722 G3588 G4172 G846 L2163

LXXSdz(A)_ 12:9

G2532 G1096 G846 G5144 G5207 G2532 G5144 G2364 G1821 G1854 G2532 G5144 G1135 G1521 G3588 G5207 G846 G1855 G2532 G2919 G3588 G2474 G2033 G2094

LXXSdz(A)_ 12:11

G2532 G2919 G3326 G846 G3588 G2474 L348 G3588 L4190 G2532 G2919 G3588 G2474 G1176 G2094

LXXSdz(A)_ 12:14

G2532 G1096 G846 G5062 G5207 G2532 G5144 G5207 G3588 G5207 G846 G1910 G1909 G1440 G4454 G2532 G2919 G3588 G2474 G3638 G2094

LXXSdz(A)_ 13:1

G2532 G4369 G3588 G5207 G2474 G4160 G3588 G4190 G1726 G2962 G2532 G3860 G846 G2962 G1722 G5495 G246 G5062 G2094

LXXSdz(A)_ 15:20

G2532 G2919 G3588 G2474 G1722 G2250 G246 G2094 G1501

LXXSdz(A)_ 16:31

LXXSdz(B)_ 2:8

G2532 G5053 G2424 G5207 L6687 G1401 G2962 G5207 G1540 G1176 G2094

LXXSdz(B)_ 3:8

G2532 G3710 G2372 G2962 G1722 G3588 G2474 G2532 G591 G846 G1722 G5495 L9947 G935 G4947 G4215 G2532 G1398 G3588 G5207 G2474 G3588 L9947 G2094 G3638

LXXSdz(B)_ 3:11

G2532 G2270 G3588 G1093 G5062 G2094 G2532 G599 L2350 G5207 L5545

LXXSdz(B)_ 3:14

G2532 G1398 G3588 G5207 G2474 G3588 L2928 G935 L6581 G2094 G1176 G3638

LXXSdz(B)_ 3:30

G2532 G1788 L6581 G1722 G3588 G2250 G1565 G5259 G5495 G2474 G2532 G2270 G3588 G1093 G3589 G2094 G2532 G2919 G846 L1683 G2193 G3757 G599

LXXSdz(B)_ 4:3

G2532 G2896 G3588 G5207 G2474 G4314 G2962 G3754 L3445 G716 G4603 G1510 G846 G2532 G846 G2346 G3588 G2474 G2596 G2904 G1501 G2094

LXXSdz(B)_ 5:31

G3779 G622 G3956 G3588 G2190 G4675 G2962 G2532 G3588 G25 G846 G5613 G1841 G2246 G1722 G1411 G846 G2532 G2270 G3588 G1093 G5062 G2094

LXXSdz(B)_ 6:1

G2532 G4160 G3588 G5207 G2474 G3588 G4190 G1799 G2962 G2532 G1325 G846 G2962 G1722 G5495 G3099 G2033 G2094

LXXSdz(B)_ 8:28

G2532 G4958 G3099 G1799 G5207 G2474 G2532 G3756 G4369 G142 G2776 G846 G2532 G2270 G3588 G1093 G5062 G2094 G1722 G2250 G1066

LXXSdz(B)_ 9:22

G2532 G757 L63 G1909 G2474 G5140 G2094

LXXSdz(B)_ 10:2

G2532 G2919 G3588 G2474 G1501 G5140 G2094 G2532 G599 G2532 G2290 G1722 L8174

LXXSdz(B)_ 10:3

G2532 G450 G3326 G846 L4624 G3588 L2163 G2532 G2919 G3588 G2474 G1501 G1417 G2094

LXXSdz(B)_ 10:8

G2532 G2346 G2532 L4535 G3588 G5207 G2474 G1722 G3588 G2540 G1565 G1176 G3638 G2094 G3588 G3956 G5207 G2474 G3588 G1722 G3588 G4008 G3588 G2446 G1722 G1093 G3588 L656 G3588 G1722 L2163

LXXSdz(B)_ 11:26

LXXSdz(B)_ 12:7

G2532 G2919 G2422 G3588 G2474 G1835 G2094 G2532 G599 G2422 G3588 L2165 G2532 G2290 G1722 G4172 G846 G1722 L2163

LXXSdz(B)_ 12:9

G2532 G1510 G846 G5144 G5207 G2532 G5144 G2364 G3739 G1821 G1854 G2532 G5144 G2364 G1533 G3588 G5207 G846 G1855 G2532 G2919 G3588 G2474 G2033 G2094

LXXSdz(B)_ 12:11

G2532 G2919 G3326 G846 G3588 G2474 L347 G3588 L4190 G1176 G2094

LXXSdz(B)_ 12:14

G2532 G1510 G846 G5062 G5207 G2532 G5144 G5207 G5207 G1910 G1909 G1440 G4454 G2532 G2919 G3588 G2474 G3638 G2094

LXXSdz(B)_ 13:1

G2532 G4369 G3588 G5207 G2474 G4160 G3588 G4190 G1799 G2962 G2532 G3860 G846 G2962 G1722 G5495 L9701 G5062 G2094

LXXSdz(B)_ 15:20

G2532 G2919 G3588 G2474 G1722 G2250 G246 G1501 G2094

LXXSdz(B)_ 16:31

LXXSyr_ 0:27

G1722 G1063 G3588 G3590 G2532 L9233 G2094 G1909 G3588 L4009 G935

LXXSyr_ 18:9

G706 G2250 G444 G4183 G2094 G1540

LXXSyr_ 18:10

G5613 L8623 G5204 G575 G2281 G2532 G5586 G285 G3779 G3641 G2094 G1722 G2250 G165

LXXSyr_ 26:2

G1135 L795 G2165 G3588 G435 G846 G2532 G3588 G2094 G846 G4137 G1722 G1515

LXXSyr_ 41:4

G3778 G3588 G2917 G3844 G2962 G3956 G4561 G2532 G5101 L952 G1722 G2107 G5310 G1535 G1176 G1535 G1540 G1535 G5507 G2094 G3756 G1510 G1722 G86 L3200 G2222

LXXTb(BA)_ 14:2

G2532 G1510 G2094 G4004 G3638 G3753 G622 G3588 G3799 G2532 G3326 G2094 G3638 G308 G2532 G4160 G1654 G2532 G4369 G5399 G2962 G3588 G2316 G2532 G1843 G846

LXXTb(BA)_ 14:11

G2532 G3568 G3813 G3708 G5101 G1654 G4160 G2532 G5101 G1343 G4506 G2532 G3778 G846 G3004 G1587 G846 G3588 G5590 G1909 G3588 G2825 G1510 G1161 G2094 G1540 G4004 G3638 G2532 G2290 G846 L3408

LXXTb(BA)_ 14:14

G2532 G599 G2094 G1540 G1501 G2033 G1722 L3018 G3588 L6421

LXXTb(S)_ 1:7

LXXTb(S)_ 1:8

LXXTb(S)_ 2:10

LXXTb(S)_ 5:3

LXXTb(S)_ 14:2

LXXTb(S)_ 14:14

G2532 G599 G2094 G1540 G1176 G2033 L3408

LXXWj_ 6:16

G2532 G3778 G3588 G3686 G3588 G5207 G3017 G2596 G4772 G846 L2233 L5104 G2532 L6352 G2532 G3588 G2094 G3588 G2222 G3017 G1540 G5144 G2033

LXXWj_ 6:18

G2532 G5207 L5104 L595 G2532 L5003 L9822 G2532 L6873 G2532 G3588 G2094 G3588 G2222 L5104 G1540 G5144 G2094

LXXWj_ 6:20

G2532 G2983 L595 G3588 L5098 G2364 G3588 G80 G3588 G3962 G846 G1438 G1519 G1135 G2532 G1080 G846 G3588 G5037 G2 G2532 G3475 G2532 G3137 G3588 G79 G846 G3588 G1161 G2094 G3588 G2222 L595 G1540 G5144 G1417 G2094

LXXWj_ 7:7

G3475 G1161 G1510 G2094 G3589 G2 G1161 G3588 G80 G846 G2094 G3589 G5140 G2259 G2980 G4314 G5328

LXXWj_ 12:40

G3588 G1161 G2731 G3588 G5207 G2474 G3739 G2730 G1722 G1093 G125 G2532 G1722 G1093 G5477 G2094 G5071 G5144

LXXWj_ 12:41

G2532 G1096 G3326 G3588 G5071 G5144 G2094 G1831 G3956 G3588 G1411 G2962 G1537 G1093 G125

LXXWj_ 16:35

G3588 G1161 G5207 G2474 G2068 G3588 L6134 G2094 G5062 G2193 G2064 G1519 G1093 G3625 G3588 L6134 G2068 G2193 G3854 G1519 G3313 G3588 G5403

LXXWj_ 21:2

G1437 G2932 G3816 G1445 G1803 G2094 G1398 G4671 G3588 G1161 G1442 G2094 G565 G1658 G1432

LXXWj_ 23:10

G1803 G2094 G4687 G3588 G1093 G4675 G2532 G4863 G3588 G1081 G846

LXXWj_ 40:17

G2532 G1096 G1722 G3588 G3376 G3588 G4413 G3588 G1208 G2094 G1607 G846 G1537 G125 G3561 G2476 G3588 G4633

LXXZa_ 1:1

G1722 G3588 G3590 G3376 G2094 G1208 G1909 L2448 G1096 G3056 G2962 G4314 G2197 G3588 G3588 G914 G5207 L186 G3588 G4396 G3004

LXXZa_ 1:7

G3588 L9167 G2532 L2986 G3588 G1734 G3376 G3778 G1510 G3588 G3375 L8071 G1722 G3588 G1208 G2094 G1909 L2448 G1096 G3056 G2962 G4314 G2197 G3588 G3588 G914 G5207 L186 G3588 G4396 G3004

LXXZa_ 1:12

G2532 G611 G3588 G32 G2962 G2532 G2036 G2962 G3841 G2193 G5101 G3756 G3361 G1653 G3588 G2419 G2532 G3588 G4172 G2448 G3739 L9377 G3778 L2866 G2094

LXXZa_ 7:1

G2532 G1096 G1722 G3588 G5067 G2094 G1909 L2448 G3588 G935 G1096 G3056 G2962 G4314 G2197 L9167 G3588 G3376 G3588 G1766 G3739 G1510 L9808

LXXZa_ 7:3

G3004 G4314 G3588 G2409 G3588 G1722 G3588 G3624 G2962 G3841 G2532 G4314 G3588 G4396 G3004 G1525 G5602 G1722 G3588 G3376 G3588 G3991 G3588 L128 G2530 G4160 G2235 G2425 G2094

LXXZa_ 7:5

G2036 G4314 G537 G3588 G2992 G3588 G1093 G2532 G4314 G3588 G2409 G3004 G1437 G3522 G2228 G2875 G1722 G3588 G3991 G2228 G1722 G3588 G1442 G2532 G2400 G1440 G2094 G3361 G3521 G3522 G3427

BT NTMk 5:25

G5100 G1135 G1427 G2094 G1722 G4511 G0129

BT NTMk 5:42

G2877 G2117 G0450 G4043 G1063 G1427 G2094 G1839

BT NTLk 2:36

G4398 G0451 G2364 G5323 G5443 G0768 G1722 G2250 G2033 G2094 G2198 G0435

BT NTLk 2:37

G5503 G3589 G5064 G2094 G0868 G2411 G3000 G3521 G1162 G2250 G3571

BT NTLk 2:41

G1118 G2596 G2094 G2419 G1859 G3957

BT NTLk 2:42

G1427 G2094 G2596 G1859

BT NTLk 4:25

G3004 G5213 G4183 G5503 G2474 G2243 G3772 G2808 G5140 G2094 G1803 G3376 G3173 G3042 G3956 G1093

BT NTLk 8:42

G2258 G3754 G2364 G3439 G5613 G1427 G2094 G0599 G5217 G3793 G4846 G0846

BT NTLk 8:43

G1135 G1427 G2094 G4511 G0129 G3650 G4321 G2395 G3762 G2480 G2323

BT NTLk 12:19

G2046 G5590 G2192 G0018 G2749 G2094 G0373 G5315 G4095 G2165

BT NTLk 13:7

G2036 G0289 G5140 G2094 G2064 G2212 G2590 G5026 G4808 G2147 G1581 G1093 G2673

BT NTLk 13:8

G3588 G0611 G2962 G5124 G2094 G0863 G4626 G4012 G2874

BT NTLk 13:11

G2400 G1135 G2094 G2192 G4151 G0769 G4794 G0352

BT NTLk 13:16

G2364 G0011 G4567 G1176 G2532 G3638 G2094 G1210 G3089 G1199 G4521

BT NTLk 15:29

G1161 G2036 G3962 G2400 G5118 G2094 G4671 G1398 G2532 G3763 G3928 G4675 G1785 G1698 G1325 G3763 G2056 G2165 G3326 G5384

BT NTJ 2:20

G2036 G0846 G2453 G5062 G2532 G1803 G2094 G3618 G3485 G4771 G0846 G1453 G1722 G5140 G2250

BT NTJ 5:5

G2258 G1563 G5100 G0444 G3739 G2235 G2094 G5144 G2532 G3638 G2192 G0769

BT NTJ 8:57

G3767 G2036 G0846 G2453 G4004 G2094 G2192 G0011 G3708

BT NTDz 4:22

G0444 G4592 G2392 G4119 G5062 G2094

BT NTDz 7:6

G2316 G3779 G4690 G3941 G0245 G5071 G2094 G1402 G2559

BT NTDz 7:30

G5062 G2094 G3708 G2048 G3735 G4614 G0032 G2962 G4442 G0942

BT NTDz 7:36

G1806 G4160 G4592 G5059 G1093 G0125 G2063 G2281 G2048 G5062 G2094

BT NTDz 7:42

G2316 G4762 G3860 G3000 G4756 G3772 G1125 G0976 G4396 G3427 G2378 G4968 G2048 G5062 G2094 G3624 G2474

BT NTDz 9:33

G2147 G0444 G3686 G0132 G3886 G3638 G2094 G2621 G2895

BT NTDz 13:18

G5063 G2094 G5159 G2048

BT NTDz 13:20

G5071 G2094 G1325 G2923 G4396 G4545

BT NTDz 13:21

G0154 G0935 G1325 G2316 G5062 G2094 G4549 G5207 G2797 G5443 G0958

BT NTDz 19:10

G1417 G2094 G3956 G2730 G0773 G2453 G1672 G0191 G3056 G2962

BT NTDz 24:17

G2094 G3854 G1654 G4376 G1484

BT NTRz 15:23

G2824 G5117 G4183 G2094 G1974 G2064 G5209

BT NT2Kor 12:2

G1492 G0444 G1722 G5547 G3739 G1180 G2094 G1535 G1722 G4983 G3756 G1535 G5565 G4983 G2532 G3756 G2316 G1492 G0726 G2193 G5154 G3772

BT NTGa 1:18

G1899 G5140 G2094 G3326 G0424 G1519 G2414 G2477 G2786 G1961 G4314 G0846 G1178 G2250

BT NTGa 2:1

G1899 G1223 G1180 G2094 G0305 G3825 G1519 G2414 G3326 G0921 G4838 G2532 G5103

BT NTGa 3:17

G1161 G3004 G1223 G5124 G3004 G1242 G4300 G5259 G2316 G2964 G3551 G3739 G1096 G5071 G5144 G2094 G3326 G3756 G1410 G0208 G2673 G1860

BT NT1Tm 5:9

G2639 G5503 G1640 G1835 G2094 G1096 G1135 G1520 G0435

BT NTHbr 1:12

G2532 G5613 G4018 G0846 G1667 G5613 G2440 G2532 G0236 G4771 G1161 G1488 G3588 G0846 G2532 G4675 G2094 G1587

BT NTHbr 3:10

G5062 G2094 G4360 G1352 G1074 G2532 G2036 G0104 G4105 G2588 G0846 G1161 G1097 G3598 G3450

BT NTHbr 3:17

G5101 G4360 G5062 G2094 G3780 G0264 G2966 G4098 G2048

BT NT2P 3:8

G0027 G2990 G1520 G2250 G2962 G5507 G2094 G5507 G2094 G3391 G2250

BT NTAp 20:2

G2902 G1404 G3789 G0744 G2076 G1228 G4567 G1210 G5507 G2094

BT NTAp 20:3

G0906 G0012 G2808 G4972 G1883 G2443 G4105 G1484 G0891 G5507 G2094 G5055 G3326 G3089 G3398 G5550

BT NTAp 20:4

G3708 G2362 G2523 G1325 G2917 G5590 G3990 G3141 G2424 G3056 G2316 G4352 G2342 G1504 G2983 G5480 G3359 G5495 G2198 G5507 G2094 G0936 G5547

BT NTAp 20:5

G2198 G3062 G3498 G0891 G5507 G2094 G5055 G2076 G4413 G0386

BT NTAp 20:6

G3107 G0040 G2192 G3313 G4413 G0386 G2192 G1849 G2288 G1208 G2071 G2409 G2316 G5547 G3326 G0936 G5507 G2094

BT NTAp 20:7

G5055 G5507 G2094 G5438 G4567 G3089

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16