BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono20

GNT3

LXX14

BT3

GNTHbr 11:5

Przez wiarę Henoch został przeniesiony, aby nie zobaczył śmierci, i nie znajdowano go, ponieważ Bóg go przeniósł. Przed przeniesieniem bowiem otrzymał świadectwo, że podobał się Bogu. (Hbr11_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Πίστει Ἑνὼχ μετετέθη τοῦ μὴ ἰδεῖν θάνατον, καὶ οὐχ ηὑρίσκετο διότι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ θεός· πρὸ γὰρ τῆς μεταθέσεως μεμαρτύρηται εὐαρεστηκέναι τῷ θεῷ,

interlinia PL: Wiarą Henoch został przeniesiony, — nie zobaczyć śmierci, i nie znajdowano [go], dlatego że przeniósł go — Bóg przed bowiem — przeniesieniem otrzymał świadectwo że podobał się — Bogu,

G4102 G1802 G3346 G3588 G3361 G1492 G2288 G2532 G3756 G2147 G1360 G3346 G0846 G3588 G2316 G4253 G1063 G3588 G3331 G3140 G2100 G3588 G2316

GNTHbr 11:6

Bez wiary zaś nie można podobać się [Bogu]. Ten bowiem, kto przystępuje do Boga, musi uwierzyć, że On jest i że staje się wynagradzającym tych, którzy Go szukają. (Hbr11_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: χωρὶς δὲ πίστεως ἀδύνατον εὐαρεστῆσαι, πιστεῦσαι γὰρ δεῖ τὸν προσερχόμενον τῷ θεῷ ὅτι ἔστιν καὶ τοῖς ἐκζητοῦσιν αὐτὸν μισθαποδότης γίνεται.

interlinia PL: bez zaś wiary niemożliwe spodobać się, uwierzyć bowiem trzeba — przystępującemu — do Boga, że jest i — szukającym Go wynagradzającym staje się.

G5565 G1161 G4102 G0102 G2100 G4100 G1063 G1163 G3588 G4334 G3588 G2316 G3754 G2076 G2532 G3588 G1567 G0846 G3406 G1096

GNTHbr 13:16

Nie zapominajcie zaś o dobroczynności i dzieleniu się, takimi bowiem ofiarami Bóg znajduje upodobanie. (Hbr13_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τῆς δὲ εὐποιΐας καὶ κοινωνίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε, τοιαύταις γὰρ θυσίαις εὐαρεστεῖται ὁ θεός.

interlinia PL: [O tej] zaś dobroczynności i dzieleniu się nie zapominajcie, takimi bowiem ofiarami jest zadowalany [ten] Bóg.

G3588 G1161 G2140 G2532 G2842 G3361 G1950 G5108 G1063 G2378 G2100 G3588 G2316

LXXPs_ 25:3

Bo Twoje miłosierdzie jest przed moimi oczami i znalazłem upodobanie w Twojej prawdzie. (Ps_25_3 tłum. AI)

greka: ὅτι τὸ ἔλεός σου κατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν μού ἐστιν, καὶ εὐηρέστησα ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου.

interlinia PL: ponieważ — miłosierdzie twoje przed — oczami moimi jest i upodobałem sobie w — prawdzie twojej

G3754 G3588 G1656 G4675 G2713 G3588 G3788 G3450 G1510 G2532 G2100 G1722 G3588 G225 G4675

LXXPs_ 34:14

Jak wobec bliźniego, jak wobec naszego brata, tak znajdowałem upodobanie· jak pogrążony w żałobie i posępny, tak się uniżałem. (Ps_34_14 tłum. AI)

greka: ὡς πλησίον, ὡς ἀδελφὸν ἡμέτερον, οὕτως εὐηρέστουν· ὡς πενθῶν καὶ σκυθρωπάζων, οὕτως ἐταπεινούμην.

interlinia PL: jak bliźniego jak brata naszego tak postępowałem życzliwie jak opłakujący i zasmucony tak uniżałem się

G5613 G4139 G5613 G80 G2251 G3779 G2100 G5613 G3996 G2532 L8519 G3779 G5013

LXXPs_ 55:14

bo wybawiłeś moją duszę od śmierci i moje stopy od poślizgnięcia, abym podobał się przed Bogiem w świetle żyjących. (Ps_55_14 tłum. AI)

greka: ὅτι ἐρρύσω τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου καὶ τοὺς πόδας μου ἐξ ὀλισθήματος τοῦ εὐαρεστῆσαι ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἐν φωτὶ ζώντων.

interlinia PL: bo wyrwałeś — duszę moją od śmierci i — stopy moje od poślizgnięcia — aby podobać się przed — Bogiem w świetle żyjących

G3754 G4506 G3588 G5590 G3450 G1537 G2288 G2532 G3588 G4228 G3450 G1537 L6946 G3588 G2100 G1799 G3588 G2316 G1722 G5457 G2198

LXXPs_ 114:9

Będę się podobał przed Panem w krainie żyjących. (Ps_114_9 tłum. AI)

greka: εὐαρεστήσω ἐναντίον κυρίου ἐν χώρᾳ ζώντων.

interlinia PL: spodobam się przed Panem w krainie żyjących

G2100 G1726 G2962 G1722 G5561 G2198

LXXRdz_ 5:22

Henoch zaś podobał się Bogu po zrodzeniu Mathusala przez dwieście lat, i zrodził synów i córki. (Rdz_5_22 tłum. AI)

greka: εὐηρέστησεν δὲ Ενωχ τῷ θεῷ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Μαθουσαλα διακόσια ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας.

interlinia PL: i chodził — Henoch z Bogiem po — zrodzeniu go — Matuzalema dwieście lat i zrodził synów i córki

G2100 G1161 G1802 G3588 G2316 G3326 G3588 G1080 G846 G3588 G3103 G1250 G2094 G2532 G1080 G5207 G2532 G2364

LXXRdz_ 5:24

I podobał się Henoch Bogu, i nie znajdowano go, ponieważ przeniósł go Bóg. (Rdz_5_24 tłum. AI)

greka: καὶ εὐηρέστησεν Ενωχ τῷ θεῷ καὶ οὐχ ηὑρίσκετο, ὅτι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ θεός.

interlinia PL: i chodził Henoch z Bogiem i nie znajdował się gdyż zabrał go — Bóg

G2532 G2100 G1802 G3588 G2316 G2532 G3756 G2147 G3754 G3346 G846 G3588 G2316

LXXRdz_ 6:9

A oto dzieje Noego· Noe był człowiekiem sprawiedliwym, doskonałym w swoim pokoleniu· Noe podobał się Bogu. (Rdz_6_9 tłum. AI)

greka: Αὗται δὲ αἱ γενέσεις Νωε· Νωε ἄνθρωπος δίκαιος, τέλειος ὢν ἐν τῇ γενεᾷ αὐτοῦ· τῷ θεῷ εὐηρέστησεν Νωε.

interlinia PL: te zaś — dzieje Noego Noe człowiek sprawiedliwy doskonały będąc w — pokoleniu swoim — Bogu podobał się Noe

G3778 G1161 G3588 G1078 G3575 G3575 G444 G1342 G5046 G1510 G1722 G3588 G1074 G846 G3588 G2316 G2100 G3575

LXXRdz_ 17:1

I miał Abram dziewięćdziesiąt dziewięć lat, i ukazał się Pan Abramowi, i powiedział mu: „Ja jestem twoim Bogiem· podobaj się przede Mną i stawaj się nienaganny, (Rdz_17_1 tłum. AI)

greka: Ἐγένετο δὲ Αβραμ ἐτῶν ἐνενήκοντα ἐννέα, καὶ ὤφθη κύριος τῷ Αβραμ καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἐγώ εἰμι ὁ θεός σου· εὐαρέστει ἐναντίον ἐμοῦ καὶ γίνου ἄμεμπτος,

interlinia PL: i stało się zaś Abram lat dziewięćdziesiąt dziewięć i ukazał się Pan — Abramowi i powiedział mu Ja jestem — Bóg twój bądź miły przed mną i stawaj się nienaganny

G1096 G1161 L85 G2094 L3416 G1767 G2532 G3708 G2962 G3588 L85 G2532 G2036 G846 G1473 G1510 G3588 G2316 G4675 G2100 G1726 G1700 G2532 G1096 G273

LXXRdz_ 24:40

I powiedział mi: «Pan, któremu podobałem się przed Nim, On pośle swojego anioła z tobą i da powodzenie twojej drodze, i weźmiesz żonę dla mojego syna z mojego plemienia i z domu mojego ojca. (Rdz_24_40 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπέν μοι Κύριος, ᾧ εὐηρέστησα ἐναντίον αὐτοῦ, αὐτὸς ἀποστελεῖ τὸν ἄγγελον αὐτοῦ μετὰ σοῦ καὶ εὐοδώσει τὴν ὁδόν σου, καὶ λήμψῃ γυναῖκα τῷ υἱῷ μου ἐκ τῆς φυλῆς μου καὶ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός μου.

interlinia PL: i powiedział mi PAN przed_którym podobałem_się przed nim on pośle — anioła swego z tobą i powodzenie_da — drodze twojej i weźmiesz kobietę — synowi memu z — rodu mego i z — domu — ojca mego

LXXRdz_ 39:4

I znalazł Józef łaskę przed swoim panem, i podobał mu się, i ustanowił go nad swoim domem, i wszystko, co miał, dał przez rękę Józefa. (Rdz_39_4 tłum. AI)

greka: καὶ εὗρεν Ιωσηφ χάριν ἐναντίον τοῦ κυρίου αὐτοῦ, εὐηρέστει δὲ αὐτῷ, καὶ κατέστησεν αὐτὸν ἐπὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ πάντα, ὅσα ἦν αὐτῷ, ἔδωκεν διὰ χειρὸς Ιωσηφ.

interlinia PL: i znalazł Józef łaskę przed — panem jego i służył mu z upodobaniem zaś mu i ustanowił go nad — domem jego i wszystko cokolwiek było u niego dał przez rękę Józefa

G2532 G2147 G2501 G5485 G1726 G3588 G2962 G846 G2100 G1161 G846 G2532 G2525 G846 G1909 G3588 G3624 G846 G2532 G3956 G3745 G1510 G846 G1325 G1223 G5495 G2501

LXXRdz_ 48:15

I pobłogosławił ich, i powiedział: „Bóg, przed którym podobali się moi ojcowie Abraham i Izaak, Bóg, który żywi mnie od młodości aż do tego dnia, (Rdz_48_15 tłum. AI)

greka: καὶ ηὐλόγησεν αὐτοὺς καὶ εἶπεν Ὁ θεός, ᾧ εὐηρέστησαν οἱ πατέρες μου ἐναντίον αὐτοῦ Αβρααμ καὶ Ισαακ, ὁ θεὸς ὁ τρέφων με ἐκ νεότητος ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης,

interlinia PL: i pobłogosławił ich i powiedział — Bóg któremu podobali się — ojcowie moi przed nim Abraham i Izaak — Bóg — żywiący mnie od młodości aż do — dnia tego

G2532 G2127 G846 G2532 G2036 G3588 G2316 G3739 G2100 G3588 G3962 G3450 G1726 G846 G11 G2532 G2464 G3588 G2316 G3588 G5142 G3165 G1537 G3503 G2193 G3588 G2250 G3778

LXXSdz(A)_ 10:16

I usunęli obcych bogów spośród siebie, i służyli Panu; a nie upodobał sobie w ludzie i zniecierpliwił się trudem Izraela. (Sdz(A)_10_16 tłum. AI)

greka: καὶ μετέστησαν τοὺς θεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους ἐκ μέσου αὐτῶν καὶ ἐλάτρευσαν τῷ κυρίῳ· καὶ οὐκ εὐηρέστησεν ἐν τῷ λαῷ, καὶ ὠλιγοψύχησεν ἐν τῷ κόπῳ Ισραηλ.

interlinia PL: i usunęli — bogów — obcych spośród środka ich i służyli — Panu i nie mógł znieść — — trudu i zniecierpliwiła się z — utrapienia Izraela

G2532 G3179 G3588 G2316 G3588 G245 G1537 G3319 G846 G2532 G3000 G3588 G2962 G2532 G3756 G2100 G1722 G3588 G2992 G2532 L6942 G1722 G3588 G2873 G2474

LXXSyr_ 44:16

Henoch spodobał się Panu i został przeniesiony — jako wzór nawrócenia dla pokoleń. (Syr_44_16 tłum. AI)

greka: Ενωχ εὐηρέστησεν κυρίῳ καὶ μετετέθη ὑπόδειγμα μετανοίας ταῖς γενεαῖς.

interlinia PL: Henoch spodobał się Panu i został przeniesiony przykład nawrócenia — pokoleniom

G1802 G2100 G2962 G2532 G3346 G5262 G3341 G3588 G1074

LXXWj_ 21:8

Jeśli nie spodoba się swojemu panu, który przeznaczył ją dla siebie, pozwoli ją wykupić· nie ma prawa sprzedać jej obcemu narodowi, ponieważ dopuścił się wobec niej niewierności. (Wj_21_8 tłum. AI)

greka: ἐὰν μὴ εὐαρεστήσῃ τῷ κυρίῳ αὐτῆς ἣν αὑτῷ καθωμολογήσατο, ἀπολυτρώσει αὐτήν· ἔθνει δὲ ἀλλοτρίῳ οὐ κύριός ἐστιν πωλεῖν αὐτήν, ὅτι ἠθέτησεν ἐν αὐτῇ.

interlinia PL: jeśli nie spodoba się — panu jej którą sobie przyobiecał wykupi ją narodowi zaś obcemu nie władny jest sprzedać ją ponieważ postąpił niewiernie wobec niej

G1437 G3361 G2100 G3588 G2962 G846 G3739 G1438 L5139 L1063 G846 G1484 G1161 G245 G3756 G2962 G1510 G4453 G846 G3754 G114 G1722 G846

BT NTHbr 11:5

BT4: Przez wiarę Henoch został przeniesiony , aby nie oglądał śmierci . I nie znaleziono go , ponieważ Bóg go zabrał . Przed zabraniem bowiem otrzymał świadectwo , iż podobał się Bogu . (Hbr11_5 BT_4)

G4102 G4102 G1802 G3346 G2443 G3361 G3708 G2288 G2532 G3756 G2147 G0846 G1360 G2316 G3346 G4253 G3331 G1063 G3140 G3140 G3754 G2100 G2316

BT NTHbr 11:6

BT4: Bez wiary zaś nie można podobać się Bogu . Przystępujący bowiem do Boga musi uwierzyć , że jest i że wynagradza tych , którzy Go szukają . (Hbr11_6 BT_4)

G5565 G4102 G1161 G3756 G0102 G2100 G2316 G4334 G1063 G2316 G1163 G4100 G3754 G2076 G2532 G3406 G3588 G1567

BT NTHbr 13:16

BT4: Nie zapominajcie o dobroczynności i wzajemnej więzi , gdyż cieszy się Bóg takimi ofiarami . (Hbr13_16 BT_4)

G3361 G1950 G4012 G2140 G2532 G2842 G2842 G1063 G2100 G2316 G5108 G2378

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt