BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono19

GNT1

LXX17

BT1

GNTJk 1:11

Wzeszło bowiem słońce wraz z upałem i wysuszyło trawę; jej kwiat opadł, a piękno jego wyglądu zginęło. Tak też bogaty zwiędnie na swoich drogach. (Jk1_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀνέτειλεν γὰρ ὁ ἥλιος σὺν τῷ καύσωνι καὶ ἐξήρανεν τὸν χόρτον, καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ ἐξέπεσεν καὶ ἡ εὐπρέπεια τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἀπώλετο· οὕτως καὶ ὁ πλούσιος ἐν ταῖς πορείαις αὐτοῦ μαρανθήσεται.

interlinia PL: Wzeszło bowiem — słońce wraz z — upałem i wysuszyło — trawę, i — kwiat jej opadł, i — piękno — wyglądu jego zginęło. Tak też — bogaty w — drogach swoich zwiędnie.

G0393 G1063 G3588 G2246 G4862 G3588 G2742 G2532 G3583 G3588 G5528 G2532 G3588 G0438 G0846 G1601 G2532 G3588 G2143 G3588 G4383 G0846 G0622 G3779 G2532 G3588 G4145 G1722 G3588 G4197 G0846 G3133

LXX2Krl_ 15:25

I powiedział król Sadokowi: „Zawróć arkę Boga do miasta. Jeżeli znajdę łaskę w oczach Pana, sprowadzi mnie i pokaże mi ją oraz jej piękność· (2Krl_15_25 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Σαδωκ Ἀπόστρεψον τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ εἰς τὴν πόλιν· ἐὰν εὕρω χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς κυρίου, καὶ ἐπιστρέψει με καὶ δείξει μοι αὐτὴν καὶ τὴν εὐπρέπειαν αὐτῆς·

interlinia PL: i powiedział — król — Sadokowi odnieś — arkę — Boga do — miasta jeśli znajdę łaskę w oczach Pana i zawróci mnie i pokaże mi ją i — piękno jej

G2532 G2036 G3588 G935 G3588 G4524 G654 G3588 G2787 G3588 G2316 G1519 G3588 G4172 G1437 G2147 G5485 G1722 G3788 G2962 G2532 G1994 G3165 G2532 G1166 G3427 G846 G2532 G3588 G2143 G846

LXX3Mch_ 1:9

Przybywszy do Jerozolimy, złożył ofiarę największemu Bogu, oddał dziękczynienie i uczynił dla tego miejsca coś stosownego; gdy zaś wszedł na teren świątyni i został olśniony jego powagą i pięknem, (3Mch_1_9 tłum. AI)

greka: διακομισθεὶς δὲ εἰς Ιεροσόλυμα καὶ θύσας τῷ μεγίστῳ θεῷ καὶ χάριτας ἀποδοὺς καὶ τῶν ἑξῆς τι τῷ τόπῳ ποιήσας καὶ δὴ παραγενόμενος εἰς τὸν τόπον καὶ τῇ σπουδαιότητι καὶ εὐπρεπείᾳ καταπλαγείς,

interlinia PL: przybywszy zaś do Jerozolimy i złożywszy ofiarę — największemu Bogu i dzięki oddawszy i — kolejno coś — miejscu uczyniwszy i właśnie przybywszy do — miejsca i — gorliwością i pięknem zdumiony

L2572 G1161 G1519 G2419 G2532 G2380 G3588 G3173 G2316 G2532 G5485 G591 G2532 G3588 G1836 G5101 G3588 G5117 G4160 G2532 G1211 G3854 G1519 G3588 G5117 G2532 G3588 L8622 G2532 G2143 L5389

LXX4Mch_ 8:4

Tyran, ujrzawszy ich otaczających matkę pośrodku niczym w chórze, ucieszył się nimi, a zachwycony ich pięknym wyglądem i szlachetnością, uśmiechnął się do nich i przywoławszy bliżej, powiedział: (4Mch_8_4 tłum. AI)

greka: οὓς ἰδὼν ὁ τύραννος καθάπερ ἐν χορῷ μέσην τὴν μητέρα περιέχοντας ἥσθετο ἐπ’ αὐτοῖς καὶ τῆς εὐπρεπείας ἐκπλαγεὶς καὶ τῆς εὐγενείας προσεμειδίασεν αὐτοῖς καὶ πλησίον καλέσας ἔφη

interlinia PL: których zobaczywszy — tyran jakby w korowodzie w środku — matkę otaczających ucieszył się z nich i — urodą zdumiony i — szlachetnym pochodzeniem uśmiechnął się do nich i blisko przywoławszy powiedział

G3739 G3708 G3588 L9298 G2509 G1722 G5525 G3319 G3588 G3384 G4023 L4285 G1909 G846 G2532 G3588 G2143 G1605 G2532 G3588 L3996 L7769 G846 G2532 G4139 G2564 G5346

LXXBa_ 5:1

Zdejmij, Jerozolimo, szatę swojej żałoby i udręki, a przywdziej na wieki wspaniałość chwały pochodzącej od Boga. (Ba_5_1 tłum. AI)

greka: ἔκδυσαι, Ιερουσαλημ, τὴν στολὴν τοῦ πένθους καὶ τῆς κακώσεώς σου καὶ ἔνδυσαι τὴν εὐπρέπειαν τῆς παρὰ τοῦ θεοῦ δόξης εἰς τὸν αἰῶνα.

interlinia PL: zdejmij Jerozolimo — szatę — żałoby i — udręki twojej i przywdziej — piękno — od — Boga chwały na — wieki

G1562 G2419 G3588 G4749 G3588 G3997 G2532 G3588 G2561 G4675 G2532 G1746 G3588 G2143 G3588 G3844 G3588 G2316 G1391 G1519 G3588 G165

LXXEz_ 16:14

I twoje imię wyszło między narody z powodu twojego piękna, ponieważ było ono doskonałe w okazałości dzięki wdziękowi, który położyłem na tobie — mówi Pan. – (Ez_16_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξῆλθέν σου ὄνομα ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐν τῷ κάλλει σου, διότι συντετελεσμένον ἦν ἐν εὐπρεπείᾳ ἐν τῇ ὡραιότητι, ᾗ ἔταξα ἐπὶ σέ, λέγει κύριος. –

interlinia PL: i wyszło twoje imię wśród — narodów w — pięknie twoim ponieważ doskonałe było w ozdobie w — dojrzałości którą nałożyłem na ciebie mówi Pan —

G2532 G1831 G4675 G3686 G1722 G3588 G1484 G1722 G3588 L5184 G4675 G1360 G4931 G1510 G1722 G2143 G1722 G3588 L10090 G3739 G5021 G1909 G4571 G3004 G2962

LXXHi_ 36:11

Jeżeli będą słuchać i służyć, dokończą swoje dni w dobrach, a swoje lata w pięknościach. (Hi_36_11 tłum. AI)

greka: ἐὰν ἀκούσωσιν καὶ δουλεύσωσιν, συντελέσουσιν τὰς ἡμέρας αὐτῶν ἐν ἀγαθοῖς καὶ τὰ ἔτη αὐτῶν ἐν εὐπρεπείαις.

interlinia PL: jeśli usłyszą i będą służyć dopełnią — dni ich w dobrach i — lata ich w piękności

G1437 G191 G2532 G1398 G4931 G3588 G2250 G846 G1722 G18 G2532 G3588 G2094 G846 G1722 G2143

LXXJr_ 23:9

O prorokach: Moje serce zostało rozbite, we mnie zadrżały wszystkie moje kości; stałem się jak mąż rozbity i jak człowiek opanowany przez wino z powodu oblicza Pana i z powodu oblicza wspaniałości jego chwały. (Jr_23_9 tłum. AI)

greka: Ἐν τοῖς προφήταις συνετρίβη ἡ καρδία μου, ἐν ἐμοὶ ἐσαλεύθη πάντα τὰ ὀστᾶ μου, ἐγενήθην ὡς ἀνὴρ συντετριμμένος καὶ ὡς ἄνθρωπος συνεχόμενος ἀπὸ οἴνου ἀπὸ προσώπου κυρίου καὶ ἀπὸ προσώπου εὐπρεπείας δόξης αὐτοῦ.

interlinia PL: w — prorokach zostało skruszone — serce moje we mnie zachwiały się wszystkie — kości moje stałem się jak mąż skruszony i jak człowiek opanowany od wina od oblicza Pana i od oblicza piękna chwały jego

G1722 G3588 G4396 G4937 G3588 G2588 G3450 G1722 G1698 G4531 G3956 G3588 G3747 G3450 G1096 G5613 G435 G4937 G2532 G5613 G444 G4912 G575 G3631 G575 G4383 G2962 G2532 G575 G4383 G2143 G1391 G846

LXXLm_ 1:6

I wyszła z córki Syjonu cała jej wspaniałość; jej książęta stali się jak barany, które nie znajdują pastwiska, i szli bez siły przed obliczem ścigającego. (Lm_1_6 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐξῆλθεν ἐκ θυγατρὸς Σιων πᾶσα ἡ εὐπρέπεια αὐτῆς· ἐγένοντο οἱ ἄρχοντες αὐτῆς ὡς κριοὶ οὐχ εὑρίσκοντες νομὴν καὶ ἐπορεύοντο ἐν οὐκ ἰσχύι κατὰ πρόσωπον διώκοντος.

interlinia PL: i wyszło z córki Syjonu całe — piękno jej stali się — władcy jej jak barany nie znajdujące pastwiska i szli w nie sile przed obliczem ścigającego

G2532 G1831 G1537 G2364 G4622 G3956 G3588 G2143 G846 G1096 G3588 G758 G846 G5613 L5730 G3756 G2147 G3542 G2532 G4198 G1722 G3756 G2479 G2596 G4383 G1377

LXXMdr_ 5:16

Dlatego otrzymają królestwo okazałości i diadem piękna z ręki Pana, ponieważ prawicą ich osłoni, a ramieniem będzie ich bronił. (Mdr_5_16 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο λήμψονται τὸ βασίλειον τῆς εὐπρεπείας καὶ τὸ διάδημα τοῦ κάλλους ἐκ χειρὸς κυρίου, ὅτι τῇ δεξιᾷ σκεπάσει αὐτοὺς καὶ τῷ βραχίονι ὑπερασπιεῖ αὐτῶν.

interlinia PL: dlatego to otrzymają — królestwo — wspaniałości i — diadem — piękna z ręki Pana bo — prawicą osłoni ich i — ramieniem obroni ich

G1223 G3778 G2983 G3588 G934 G3588 G2143 G2532 G3588 G1238 G3588 L5184 G1537 G5495 G2962 G3754 G3588 G1188 L8482 G846 G2532 G3588 G1023 L9353 G846

LXXPrz_ 31:26

Przyodziała się siłą i wspaniałością i rozradowała się w dniach ostatnich. (Prz_31_26 tłum. AI)

greka: ἰσχὺν καὶ εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο καὶ εὐφράνθη ἐν ἡμέραις ἐσχάταις.

interlinia PL: siłę i piękno przyodziała i uradowała się w dniach ostatnich

G2479 G2532 G2143 G1746 G2532 G2165 G1722 G2250 G2078

LXXPss_ 2:20

Przepasała się worem zamiast ozdobnej szaty, [założyła] sznur wokół swojej głowy zamiast wieńca. (Pss_2_20 tłum. AI)

greka: περιεζώσατο σάκκον ἀντὶ ἐνδύματος εὐπρεπείας, σχοινίον περὶ τὴν κεφαλὴν αὐτῆς ἀντὶ στεφάνου.

interlinia PL: przepasała się worem zamiast szaty ozdobnej sznurem wokół — głowy jej zamiast wieńca

G4024 G4526 G473 G1742 G2143 G4979 G4012 G3588 G2776 G846 G473 G4735

LXXPss_ 17:42

Takie [jest] piękno króla Izraela, które Bóg poznał: wzbudzić go nad domem Izraela, aby go wychował. (Pss_17_42 tłum. AI)

greka: Αὕτη ἡ εὐπρέπεια τοῦ βασιλέως Ισραηλ, ἣν ἔγνω ὁ θεός, ἀναστῆσαι αὐτὸν ἐπ’ οἶκον Ισραηλ παιδεῦσαι αὐτόν.

interlinia PL: ta — ozdoba — króla Izraela którą poznał — Bóg aby wzbudzić go nad domem Izraela aby pouczyć go

G3778 G3588 G2143 G3588 G935 G2474 G3739 G1097 G3588 G2316 G450 G846 G1909 G3624 G2474 G3811 G846

LXXPs_ 25:8

Panie, umiłowałem piękno Twojego domu i miejsce zamieszkania Twojej chwały. (Ps_25_8 tłum. AI)

greka: κύριε, ἠγάπησα εὐπρέπειαν οἴκου σου καὶ τόπον σκηνώματος δόξης σου.

interlinia PL: Panie umiłowałem piękno domu twego i miejsce namiotu chwały twojej

G2962 G25 G2143 G3624 G4675 G2532 G5117 G4638 G1391 G4675

LXXPs_ 49:2

Z Syjonu piękno Jego urody; Bóg przyjdzie jawnie, (Ps_49_2 tłum. AI)

greka: ἐκ Σιων ἡ εὐπρέπεια τῆς ὡραιότητος αὐτοῦ, ὁ θεὸς ἐμφανῶς ἥξει,

interlinia PL: z Syjonu — piękno — piękności jego — Bóg jawnie przyjdzie

G1537 G4622 G3588 G2143 G3588 L10090 G846 G3588 G2316 L3361 G2240

LXXPs_ 92:1

Na dzień przed szabatem, gdy ziemia została zamieszkana· chwała pieśni Dawida. Pan zakrólował, przyodział się pięknem, Pan przyodział się mocą i przepasał się· bo ugruntował świat, który nie zostanie zachwiany. (Ps_92_1 tłum. AI)

greka: Εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ προσαββάτου, ὅτε κατῴκισται ἡ γῆ· αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυιδ. Ὁ κύριος ἐβασίλευσεν, εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο, ἐνεδύσατο κύριος δύναμιν καὶ περιεζώσατο· καὶ γὰρ ἐστερέωσεν τὴν οἰκουμένην, ἥτις οὐ σαλευθήσεται.

interlinia PL: na — dzień — przedszabatu gdy została zamieszkana — ziemia pochwała pieśni — Dawidowi — Pan zakrólował piękno przyodział przyodział Pan moc i przepasał się i bowiem utwierdził — świat który nie zachwieje się

G1519 G3588 G2250 G3588 G4315 G3753 L5495 G3588 G1093 G136 G5603 G3588 G1138 G3588 G2962 G936 G2143 G1746 G1746 G2962 G1411 G2532 G4024 G2532 G1063 G4732 G3588 G3625 G3748 G3756 G4531

LXXPs_ 103:1

Dawida. Błogosław, moja duszo, Pana. Panie, mój Boże, stałeś się bardzo wielki, przyodziałeś się wysławianiem i pięknem, (Ps_103_1 tłum. AI)

greka: Τῷ Δαυιδ. Εὐλόγει, ἡ ψυχή μου, τὸν κύριον. κύριε ὁ θεός μου, ἐμεγαλύνθης σφόδρα, ἐξομολόγησιν καὶ εὐπρέπειαν ἐνεδύσω

interlinia PL: — Dawidowi. Błogosław, — duszo moja, — Pana. Panie, — Boże mój, bardzo się wywyższyłeś, niezmiernie chwałę i majestat przyodziałeś.

G3588 G1138 G2127 G3588 G5590 G3450 G3588 G2962 G2962 G3588 G2316 G3450 G3170 G4970 L3591 G2532 G2143 G1746

LXXSyr_ 47:10

Nadał świętom wspaniałość i przyozdobił wyznaczone czasy aż do końca, aby chwalili Jego święte imię i od rana napełniali miejsce święte dźwiękiem. (Syr_47_10 tłum. AI)

greka: ἔδωκεν ἐν ἑορταῖς εὐπρέπειαν καὶ ἐκόσμησεν καιροὺς μέχρι συντελείας ἐν τῷ αἰνεῖν αὐτοὺς τὸ ἅγιον ὄνομα αὐτοῦ καὶ ἀπὸ πρωίας ἠχεῖν τὸ ἁγίασμα.

interlinia PL: dał w świętach piękno i ozdobił czasy aż do końca przez — chwalenie ich — święte imię jego i od poranka rozbrzmiewać — świątynię

G1325 G1722 G1859 G2143 G2532 G2885 G2540 G3360 G4930 G1722 G3588 G134 G846 G3588 G40 G3686 G846 G2532 G575 G4405 G2278 G3588 L128

BT NTJk 1:11

BT4: Wzeszło bowiem palące słońce i wysuszyło łąkę , kwiat jej opadł , a piękny jej wygląd zginął . Tak też bogaty przeminie w swoich poczynaniach . (Jk1_11 BT_4)

G0393 G1063 G2742 G2246 G2532 G3583 G5528 G0438 G0846 G1601 G2532 G2143 G0846 G4383 G0622 G3779 G2532 G4145 G3133 G1722 G0846 G4197

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt