BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono29

GNT6

LXX17

BT6

GNTLk 23:12

W tym samym dniu Herod i Piłat stali się przyjaciółmi; wcześniej bowiem byli wobec siebie we wrogości. (Lk23_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐγένοντο δὲ φίλοι ὅ τε Ἡρῴδης καὶ ὁ Πιλᾶτος ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ μετ᾿ ἀλλήλων· προϋπῆρχον γὰρ ἐν ἔχθρᾳ ὄντες πρὸς αὐτούς.

interlinia PL: Stali się zaś przyjaciółmi zarówno — Herod, jak i — Piłat w tym samym — dniu ze sobą wcześniej byli bowiem we wrogości, będąc wobec siebie.

G1096 G1161 G5384 G3588 G5037 G2264 G2532 G3588 G4091 G1722 G0846 G3588 G2250 G3326 G0240 G4391 G1063 G1722 G2189 G5607 G4314 G0846

GNTRz 8:7

A to dlatego, że dążność ciała wroga jest Bogu, nie podporządkowuje się bowiem Prawu Boga, ani nawet nie jest do tego zdolna. (Rz8_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς θεόν, τῷ γὰρ νόμῳ τοῦ θεοῦ οὐχ ὑποτάσσεται, οὐδὲ γὰρ δύναται·

interlinia PL: Ponieważ — dążenie — ciała [jest] wrogością wobec Boga. — Bowiem Prawu — Boga nie podporządkowuje się, ani bowiem nie może.

G1360 G3588 G5427 G3588 G4561 G2189 G1519 G2316 G3588 G1063 G3551 G3588 G2316 G3756 G5293 G3761 G1063 G1410

GNTGa 5:20

bałwochwalstwo, czary, wrogość, spór, zawiść, wybuchy gniewu, samolubne ambicje, niezgody, stronnictwa, (Ga5_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰδωλολατρία, φαρμακεία, ἔχθραι, ἔρις, ζῆλος, θυμοί, ἐριθείαι, διχοστασίαι, αἱρέσεις,

interlinia PL: bałwochwalstwo, czary, wrogości, spór, zawiść, wybuchy gniewu, samolubne ambicje, niezgody, stronnictwa,

G1496 G5331 G2189 G2054 G2205 G2372 G2052 G1370 G0139

GNTEf 2:14

On bowiem jest naszym pokojem, On, który z obu uczynił jedno i zburzył pośredni mur przegrody — wrogość — w swoim ciele, (Ef2_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἓν καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, τὴν ἔχθραν, ἐν τῇ σαρκὶ αὐτοῦ,

interlinia PL: On bowiem jest — pokojem naszym, [Ten, który] uczynił — oba jednym i — mur pośredni — przegrody zburzywszy, — wrogość, w — ciele Jego,

G0846 G1063 G2076 G3588 G1515 G2257 G3588 G4160 G3588 G0297 G1520 G2532 G3588 G3320 G3588 G5418 G3089 G3588 G2189 G1722 G3588 G4561 G0846

GNTEf 2:16

i obu pojednać z Bogiem w jednym ciele przez krzyż, uśmierciwszy na nim wrogość. (Ef2_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἀποκαταλλάξῃ τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ σώματι τῷ θεῷ διὰ τοῦ σταυροῦ, ἀποκτείνας τὴν ἔχθραν ἐν αὐτῷ.

interlinia PL: i pojednał — obu w jednym ciele — Bogu przez — krzyż, uśmierciwszy — wrogość w Nim.

G2532 G0604 G3588 G0297 G1722 G1520 G4983 G3588 G2316 G1223 G3588 G4716 G0615 G3588 G2189 G1722 G0846

GNTJk 4:4

Cudzołożnice! Czy nie wiecie, że przyjaźń ze światem jest wrogością wobec Boga? Kto więc chciałby być przyjacielem świata, staje się nieprzyjacielem Boga. (Jk4_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μοιχαλίδες, οὐκ οἴδατε ὅτι ἡ φιλία τοῦ κόσμου ἔχθρα τοῦ θεοῦ ἐστιν ὃς ἐὰν οὖν βουληθῇ φίλος εἶναι τοῦ κόσμου, ἐχθρὸς τοῦ θεοῦ καθίσταται.

interlinia PL: cudzołożnice czy nie wiecie że ta przyjaźń tego świata wrogością [wobec] Boga jest kto by więc zechciał przyjacielem być tego świata nieprzyjacielem [tego] Boga staje się

G3428 G3756 G1492 G3754 G3588 G5373 G3588 G2889 G2189 G3588 G2316 G2076 G3739 G1437 G3767 G1014 G5384 G1511 G3588 G2889 G2190 G3588 G2316 G2525

LXX1Mch_ 13:6

Lecz dokonam pomsty za mój naród i za świętości, i za wasze żony i dzieci, ponieważ wszystkie narody zebrały się, aby nas zniszczyć z powodu nienawiści”. (1Mch_13_6 tłum. AI)

greka: πλὴν ἐκδικήσω περὶ τοῦ ἔθνους μου καὶ περὶ τῶν ἁγίων καὶ περὶ τῶν γυναικῶν καὶ τέκνων ὑμῶν, ὅτι συνήχθησαν πάντα τὰ ἔθνη ἐκτρῖψαι ἡμᾶς ἔχθρας χάριν.

interlinia PL: lecz pomszczę za — naród mój i za — święte i za — kobiety i dzieci wasze że zgromadziły się wszystkie — narody zgładzić nas wrogości z powodu

G4133 G1556 G4012 G3588 G1484 G3450 G2532 G4012 G3588 G40 G2532 G4012 G3588 G1135 G2532 G5043 G5216 G3754 G4863 G3956 G3588 G1484 L3151 G2248 G2189 G5485

LXX1Mch_ 13:17

Szymon wiedział, że mówią do niego podstępnie, posłał jednak po srebro i chłopców, aby nie ściągnąć na siebie wielkiej wrogości ludu. (1Mch_13_17 tłum. AI)

greka: καὶ ἔγνω Σιμων ὅτι δόλῳ λαλοῦσιν πρὸς αὐτόν, καὶ πέμπει τοῦ λαβεῖν τὸ ἀργύριον καὶ τὰ παιδάρια, μήποτε ἔχθραν ἄρῃ μεγάλην πρὸς τὸν λαὸν

interlinia PL: i poznał Szymon że podstępem mówią do niego i posyła — wziąć — srebro i — dzieci żeby przypadkiem wrogości nie wzbudził wielkiej wobec — ludu

G2532 G1097 G4613 G3754 G1388 G2980 G4314 G846 G2532 G3992 G3588 G2983 G3588 G694 G2532 G3588 G3808 G3379 G2189 G142 G3173 G4314 G3588 G2992

LXX2Mch_ 4:3

Gdy zaś wrogość posunęła się tak daleko, że przez jednego z ludzi zaufanych Szymona dokonywano nawet zabójstw, (2Mch_4_3 tłum. AI)

greka: τῆς δὲ ἔχθρας ἐπὶ τοσοῦτον προβαινούσης ὥστε καὶ διά τινος τῶν ὑπὸ τοῦ Σιμωνος δεδοκιμασμένων φόνους συντελεῖσθαι,

interlinia PL: — zaś wrogości do takiego stopnia postępującej tak że i przez kogoś — z — Szymona wypróbowanych morderstwa były dokonywane

G3588 G1161 G2189 G1909 G5118 G4260 G5620 G2532 G1223 G5101 G3588 G5259 G3588 G4613 G1381 G5408 G4931

LXX4Mch_ 2:14

I nie uważajcie za paradoks, że rozum może przez Prawo panować nawet nad wrogością: nie wycinając uprawnych drzew nieprzyjaciół, zachowując rzeczy wrogów dla tych, którzy je zgubili, i wspólnie podnosząc te, które upadły. (4Mch_2_14 tłum. AI)

greka: καὶ μὴ νομίσητε παράδοξον εἶναι, ὅπου καὶ ἔχθρας ἐπικρατεῖν ὁ λογισμὸς δύναται διὰ τὸν νόμον μήτε δενδροτομῶν τὰ ἥμερα τῶν πολεμίων φυτά, τὰ δὲ τῶν ἐχθρῶν τοῖς ἀπολέσασι διασῴζων καὶ τὰ πεπτωκότα συνεγείρων.

interlinia PL: i nie sądźcie dziwne być gdzie i wrogością panować — rozum może przez — prawo ani wycinając — uprawne — wrogów rośliny — zaś — wrogów — niszczącym zachowując i — upadłe podnosząc

G2532 G3361 G3543 G3861 G1510 G3699 G2532 G2189 L3729 G3588 G3053 G1410 G1223 G3588 G3551 G3383 L2495 G3588 L4319 G3588 L7565 L9712 G3588 G1161 G3588 G2190 G3588 G622 G1295 G2532 G3588 G4098 G4891

LXXEz_ 35:5

Ponieważ stałaś się wieczną nieprzyjaciółką i podstępnie czyhałaś na dom Izraela, wydany w rękę nieprzyjaciół, pod miecz, w czasie nieprawości, przy jej końcu, (Ez_35_5 tłum. AI)

greka: ἀντὶ τοῦ γενέσθαι σε ἐχθρὰν αἰωνίαν καὶ ἐνεκάθισας τῷ οἴκῳ Ισραηλ δόλῳ ἐν χειρὶ ἐχθρῶν μαχαίρᾳ ἐν καιρῷ ἀδικίας ἐπ’ ἐσχάτῳ,

interlinia PL: za — to, że stałeś się ty wrogością wieczną i zasadziłeś się — domowi Izraela podstępem w ręce wrogów mieczem w czasie nieprawości na końcu

G473 G3588 G1096 G4571 G2189 G166 G2532 L2883 G3588 G3624 G2474 G1388 G1722 G5495 G2190 G3162 G1722 G2540 G93 G1909 G2078

LXXEz_ 35:11

dlatego — żyję Ja, mówi Pan — postąpię z tobą według twojej wrogości i dam ci się poznać, gdy cię osądzę. (Ez_35_11 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο, ζῶ ἐγώ, λέγει κύριος, καὶ ποιήσω σοι κατὰ τὴν ἔχθραν σου καὶ γνωσθήσομαί σοι, ἡνίκα ἂν κρίνω σε·

interlinia PL: dlatego to żyję ja mówi Pan i uczynię tobie według — wrogości twojej i dam się poznać tobie kiedy — osądzę cię

G1223 G3778 G2198 G1473 G3004 G2962 G2532 G4160 G4671 G2596 G3588 G2189 G4675 G2532 G1097 G4671 G2259 G302 G2919 G4571

LXXJr_ 9:7

Ich język jest raniącą strzałą, słowa ich ust są podstępne; mówi pokojowo do swojego bliźniego, a w sobie ma wrogość. (Jr_9_7 tłum. AI)

greka: βολὶς τιτρώσκουσα ἡ γλῶσσα αὐτῶν, δόλια τὰ ῥήματα τοῦ στόματος αὐτῶν· τῷ πλησίον αὐτοῦ λαλεῖ εἰρηνικὰ καὶ ἐν ἑαυτῷ ἔχει τὴν ἔχθραν.

interlinia PL: pocisk raniący — język ich podstępne — słowa — ust ich — bliźniemu swojemu mówi pokojowe i w sobie ma — wrogość

G1002 L9195 G3588 G1100 G846 G1386 G3588 G4487 G3588 G4750 G846 G3588 G4139 G846 G2980 G1516 G2532 G1722 G1438 G2192 G3588 G2189

LXXLb_ 35:20

A jeżeli z wrogości popchnie go albo rzuci na niego jakieś narzędzie z zasadzki, i ten umrze, (Lb_35_20 tłum. AI)

greka: ἐὰν δὲ δι’ ἔχθραν ὤσῃ αὐτὸν καὶ ἐπιρρίψῃ ἐπ’ αὐτὸν πᾶν σκεῦος ἐξ ἐνέδρου, καὶ ἀποθάνῃ,

interlinia PL: jeśli zaś z wrogości pchnie go i rzuci na niego jakikolwiek przedmiot z zasadzki i umrze

G1437 G1161 G1223 G2189 L10061 G846 G2532 G1977 G1909 G846 G3956 G4632 G1537 G1749 G2532 G599

LXXLb_ 35:22

A jeżeli nagle, nie z wrogości, popchnie go albo rzuci na niego jakieś narzędzie nie z zasadzki, (Lb_35_22 tłum. AI)

greka: ἐὰν δὲ ἐξάπινα οὐ δι’ ἔχθραν ὤσῃ αὐτὸν ἢ ἐπιρρίψῃ ἐπ’ αὐτὸν πᾶν σκεῦος οὐκ ἐξ ἐνέδρου

interlinia PL: jeśli zaś nagle nie z wrogości pchnie go albo rzuci na niego jakikolwiek przedmiot nie z zasadzki

G1437 G1161 G1819 G3756 G1223 G2189 L10061 G846 G2228 G1977 G1909 G846 G3956 G4632 G3756 G1537 G1749

LXXMi_ 2:8

A przedtem mój lud powstał ku wrogości; naprzeciw jego pokoju zdarliście jego skórę, aby odebrać nadzieję na rozbicie wojny. (Mi_2_8 tłum. AI)

greka: καὶ ἔμπροσθεν ὁ λαός μου εἰς ἔχθραν ἀντέστη· κατέναντι τῆς εἰρήνης αὐτοῦ τὴν δορὰν αὐτοῦ ἐξέδειραν τοῦ ἀφελέσθαι ἐλπίδα συντριμμὸν πολέμου.

interlinia PL: i przedtem — lud mój w wrogość stanął naprzeciw — pokoju jego — skórę jego zdarli — aby odebrać nadzieję zniszczenia wojny

G2532 G1715 G3588 G2992 G3450 G1519 G2189 G436 G2713 G3588 G1515 G846 G3588 L2778 G846 L3033 G3588 G851 G1680 L8951 G4171

LXXMi_ 7:8

Nie ciesz się nade mną, moja nieprzyjaciółko, ponieważ upadłem; i powstanę, ponieważ jeśli usiądę w ciemności, Pan będzie mi świecił. (Mi_7_8 tłum. AI)

greka: μὴ ἐπίχαιρέ μοι, ἡ ἐχθρά μου, ὅτι πέπτωκα· καὶ ἀναστήσομαι, διότι ἐὰν καθίσω ἐν τῷ σκότει, κύριος φωτιεῖ μοι.

interlinia PL: nie ciesz się ze mnie — nieprzyjaciółko moja ponieważ upadłem i powstanę ponieważ jeśli usiądę w — ciemności Pan oświeci mnie

G3361 L3828 G3427 G3588 G2189 G3450 G3754 G4098 G2532 G450 G1360 G1437 G2523 G1722 G3588 G4655 G2962 G5461 G3427

LXXMi_ 7:10

I ujrzy moja nieprzyjaciółka, i okryje się wstydem ta, która mówiła do mnie: „Gdzie jest Pan, twój Bóg?”. Moje oczy będą na nią patrzeć; teraz będzie podeptaniem jak błoto na drogach, (Mi_7_10 tłum. AI)

greka: καὶ ὄψεται ἡ ἐχθρά μου καὶ περιβαλεῖται αἰσχύνην ἡ λέγουσα πρός με Ποῦ κύριος ὁ θεός σου; οἱ ὀφθαλμοί μου ἐπόψονται αὐτήν· νῦν ἔσται εἰς καταπάτημα ὡς πηλὸς ἐν ταῖς ὁδοῖς

interlinia PL: i zobaczy — nieprzyjaciółka moja i okryje się wstydem — mówiąca do mnie gdzie Pan — Bóg twój — oczy moje spojrzą na nią teraz będzie na podeptanie jak błoto na — drogach

G2532 G3700 G3588 G2189 G3450 G2532 G4016 G152 G3588 G3004 G4314 G3165 G4226 G2962 G3588 G2316 G4675 G3588 G3788 G3450 G1896 G846 G3568 G1510 G1519 L5375 G5613 G4081 G1722 G3588 G3598

LXXPrz_ 6:35

nie zamieni wrogości za żaden okup ani nie da się pojednać przez wiele darów. (Prz_6_35 tłum. AI)

greka: οὐκ ἀνταλλάξεται οὐδενὸς λύτρου τὴν ἔχθραν οὐδὲ μὴ διαλυθῇ πολλῶν δώρων.

interlinia PL: nie wymieni żadnego okupu — wrogości ani nie zostanie rozproszona wieloma darami

G3756 L865 G3762 G3083 G3588 G2189 G3761 G3361 G1262 G4183 G1435

LXXPrz_ 10:18

Sprawiedliwe wargi zakrywają wrogość, lecz ci, którzy wypowiadają zniewagi, są najbardziej nierozumni. (Prz_10_18 tłum. AI)

greka: καλύπτουσιν ἔχθραν χείλη δίκαια, οἱ δὲ ἐκφέροντες λοιδορίας ἀφρονέστατοί εἰσιν.

interlinia PL: zakrywają wrogość wargi sprawiedliwe — zaś wydobywający obelgi najgłupsi są

G2572 G2189 G5491 G1342 G3588 G1161 G1627 G3059 G878 G1510

LXXPrz_ 26:26

Kto ukrywa wrogość, ustanawia podstęp, lecz człowiek łatwy do poznania odsłania swoje grzechy na zgromadzeniach. (Prz_26_26 tłum. AI)

greka: ὁ κρύπτων ἔχθραν συνίστησιν δόλον, ἐκκαλύπτει δὲ τὰς ἑαυτοῦ ἁμαρτίας εὔγνωστος ἐν συνεδρίοις.

interlinia PL: — ukrywający wrogość wprowadza podstęp odsłania zaś — swoje grzechy znany w radach

G3588 G2928 G2189 G4921 G1388 L3057 G1161 G3588 G1438 G266 L4000 G1722 G4892

LXXRdz_ 3:15

I ustanowię nieprzyjaźń między tobą a między kobietą, i między twoim nasieniem a między jej nasieniem· on będzie strzegł twojej głowy, a ty będziesz strzegł jego pięty”. (Rdz_3_15 tłum. AI)

greka: καὶ ἔχθραν θήσω ἀνὰ μέσον σου καὶ ἀνὰ μέσον τῆς γυναικὸς καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματός σου καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματος αὐτῆς· αὐτός σου τηρήσει κεφαλήν, καὶ σὺ τηρήσεις αὐτοῦ πτέρναν.

interlinia PL: i wrogość ustanowię między — tobą i między — — kobietą i między — — nasieniem twoim i między — — nasieniem jej on twą zmiażdży głowę i ty zmiażdżysz — piętę

G2532 G2189 G5087 G303 G3319 G4675 G2532 G303 G3319 G3588 G1135 G2532 G303 G3319 G3588 G4690 G4675 G2532 G303 G3319 G3588 G4690 G846 G846 G4675 G5083 G2776 G2532 G4771 G5083 G846 G4418

LXXSyr_ 6:9

Bywa też przyjaciel, który zmienia się we wroga i odsłoni spór ku twojej hańbie. (Syr_6_9 tłum. AI)

greka: καὶ ἔστιν φίλος μετατιθέμενος εἰς ἔχθραν καὶ μάχην ὀνειδισμοῦ σου ἀποκαλύψει.

interlinia PL: i jest przyjaciel zmieniający się w nieprzyjaźń i walkę obelgi twojej odsłoni

G2532 G1510 G5384 G3346 G1519 G2189 G2532 G3163 G3680 G4675 G601

BT NTLk 23:12

BT4: W tym dniu Herod i Piłat stali się przyjaciółmi . Przedtem bowiem żyli z sobą w nieprzyjaźni . (Lk23_12 BT_4)

G2250 G2264 G4091 G1096 G5384 G4314 G2189

BT NTRz 8:7

BT4: A to dlatego, że dążność ciała wroga jest Bogu , nie podporządkowuje się bowiem Prawu Bożemu , ani nawet nie jest do tego zdolna . (Rz8_7 BT_4)

G5427 G4561 G2189 G2316 G5293 G3551 G2316 G1410

BT NTGa 5:20

BT4: uprawianie bałwochwalstwa , czary , nienawiść , spór , zawiść , wzburzenie , niewłaściwa pogoń za zaszczytami , niezgoda , rozłamy . (Ga5_20 BT_4)

G1495 G5331 G2189 G2054 G2205 G2372 G2052 G1370 G0139

BT NTEf 2:14

BT4: On bowiem jest naszym pokojem . On, który obie części uczynił jednością i zburzył rozdzielający je mur – wrogość – (Ef2_14 BT_4)

G0846 G1063 G2076 G2257 G1515 G4160 G0297 G1520 G2532 G3089 G5418 G3320 G2189

BT NTEf 2:16

BT4: i [w ten sposób] jednych , jak i drugich znów pojednać z Bogiem w jednym Ciele przez krzyż , w sobie zadawszy śmierć wrogości . (Ef2_16 BT_4)

G2532 G0297 G0297 G0604 G2316 G1722 G4983 G1223 G4716 G1722 G0615 G2189

BT NTJk 4:4

BT4: Cudzołożnicy , czy nie wiecie , że przyjaźń ze światem jest nieprzyjaźnią z Bogiem ? Jeżeli więc ktoś zamierzałby być przyjacielem świata , staje się nieprzyjacielem Boga . (Jk4_4 BT_4)

G3428 G3756 G3756 G1492 G3754 G5373 G2889 G2076 G2189 G2316 G3767 G3767 G3739 G1437 G1014 G1511 G5384 G2889 G2525 G2190 G2316

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt