BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono19

GNT2

LXX15

BT2

GNTLk 2:24

Mieli również złożyć w ofierze parę synogarlic albo dwa młode gołębie, zgodnie z przepisem Prawa Pana. (Lk2_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ τοῦ δοῦναι θυσίαν κατὰ τὸ εἰρημένον ἐν τῷ νόμῳ κυρίου, ζεῦγος τρυγόνων ἢ δύο νοσσοὺς περιστερῶν.

interlinia PL: i — aby złożyć ofiarę według — tego, co zostało powiedziane w — Prawie Pana: parę synogarlic albo dwa pisklęta gołębi.

G2532 G3588 G1325 G2378 G2596 G3588 G2046 G1722 G3588 G3551 G2962 G2201 G5167 G2228 G1417 G3502 G4058

GNTLk 14:19

Drugi powiedział: Kupiłem pięć par wołów i idę je wypróbować proszę cię, uważaj mnie za usprawiedliwionego. (Lk14_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἕτερος εἶπεν, Ζεύγη βοῶν ἠγόρασα πέντε καὶ πορεύομαι δοκιμάσαι αὐτά· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον.

interlinia PL: I inny powiedział: Par wołów kupiłem pięć i idę wypróbować je proszę cię, miej mnie za usprawiedliwionego.

G2532 G2087 G2036 G2201 G1016 G0059 G4002 G2532 G4198 G1381 G0846 G2065 G4571 G2192 G3165 G3868

LXX2Krl_ 16:1

A Dawid przeszedł nieco od Roos, a oto Siba, chłopiec Mefibosthego, wyszedł mu naprzeciw z parą osiodłanych osłów; a na nich było dwieście chlebów, sto kiści rodzynków, sto daktyli i bukłak wina. (2Krl_16_1 tłum. AI)

greka: καὶ Δαυιδ παρῆλθεν βραχύ τι ἀπὸ τῆς Ροως, καὶ ἰδοὺ Σιβα τὸ παιδάριον Μεμφιβοσθε εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ καὶ ζεῦγος ὄνων ἐπισεσαγμένων, καὶ ἐπ’ αὐτοῖς διακόσιοι ἄρτοι καὶ ἑκατὸν σταφίδες καὶ ἑκατὸν φοίνικες καὶ νεβελ οἴνου.

interlinia PL: i Dawid przeszedł trochę nieco od — Roos i oto Siba — sługa Memfiboszeta na spotkanie jego i para osłów objuczonych i na nich dwieście chlebów i sto rodzynek i sto owoców palmowych i bukłak wina

LXX3Krl_ 19:19

I odszedł stamtąd, i znalazł Elizeusza, syna Safata, a on orał wołami — dwanaście jarzm wołów było przed nim, a on przy dwunastym — i podszedł do niego, i narzucił na niego swój płaszcz z owczej skóry. (3Krl_19_19 tłum. AI)

greka: Καὶ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν καὶ εὑρίσκει τὸν Ελισαιε υἱὸν Σαφατ, καὶ αὐτὸς ἠροτρία ἐν βουσίν – δώδεκα ζεύγη βοῶν ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς ἐν τοῖς δώδεκα – , καὶ ἐπῆλθεν ἐπ’ αὐτὸν καὶ ἐπέρριψε τὴν μηλωτὴν αὐτοῦ ἐπ’ αὐτόν.

interlinia PL: i odszedł stamtąd i znalazł — Elizeusza syna Szafata i on orał — wołami — dwanaście jarzm wołów przed nim i on przy — dwunastym — , i podszedł do niego i zarzucił — płaszcz swój na niego

LXX3Krl_ 19:21

I zawrócił zza niego, i wziął jarzma wołów, i złożył je w ofierze, i ugotował je na sprzętach wołów, i dał ludowi, i zjedli· i wstał, i poszedł za Eliaszem, i usługiwał mu. (3Krl_19_21 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστρεψεν ἐξόπισθεν αὐτοῦ καὶ ἔλαβεν τὰ ζεύγη τῶν βοῶν καὶ ἔθυσεν καὶ ἥψησεν αὐτὰ ἐν τοῖς σκεύεσι τῶν βοῶν καὶ ἔδωκεν τῷ λαῷ, καὶ ἔφαγον· καὶ ἀνέστη καὶ ἐπορεύθη ὀπίσω Ηλιου καὶ ἐλειτούργει αὐτῷ.

interlinia PL: i wrócił spod niego i wziął — jarzma — wołów i złożył w ofierze i ugotował je w — naczyniach — wołów i dał — ludowi i jedli i wstał i poszedł za Eliaszem i służył mu

LXX4Krl_ 5:17

I Naiman powiedział: „A jeśli nie, niechże zostanie dane twojemu słudze tyle czerwonej ziemi, ile uniesie para mułów, ponieważ twój sługa nie będzie już składał całopalenia ani ofiary innym bogom, lecz tylko Panu· (4Krl_5_17 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Ναιμαν Καὶ εἰ μή, δοθήτω δὴ τῷ δούλῳ σου γόμος ζεύγους ἡμιόνων, καὶ σύ μοι δώσεις ἐκ τῆς γῆς τῆς πυρρᾶς, ὅτι οὐ ποιήσει ἔτι ὁ δοῦλός σου ὁλοκαύτωμα καὶ θυσίασμα θεοῖς ἑτέροις, ἀλλ’ ἢ τῷ κυρίῳ μόνῳ·

interlinia PL: i powiedział Naaman i jeśli nie niech będzie dany więc — słudze twemu ładunek pary mułów i ty mi dasz z — ziemi — czerwonej bo nie uczyni już — sługa twój całopalenia i ofiary bogom innym lecz tylko — Panu samemu

LXX4Krl_ 9:25

I Jehu powiedział do Badekara, swojego trzeciego dowódcy: „Podnieś go, rzuć go na części pola Nabouthaia Jezraelity· ponieważ pamiętam, gdy ja i ty jechaliśmy parami za Achaabem, jego ojcem, a Pan wziął przeciw niemu to orzeczenie, mówiąc: (4Krl_9_25 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Ιου πρὸς Βαδεκαρ τὸν τριστάτην αὐτοῦ Ῥῖψον αὐτὸν ἐν τῇ μερίδι ἀγροῦ Ναβουθαι τοῦ Ιεζραηλίτου· ὅτι μνημονεύω, ἐγὼ καὶ σὺ ἐπιβεβηκότες ἐπὶ ζεύγη ὀπίσω Αχααβ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ κύριος ἔλαβεν ἐπ’ αὐτὸν τὸ λῆμμα τοῦτο λέγων

interlinia PL: i powiedział Jehu do Badekara — trzeciego dowódcy jego rzuć go na — dział pola Nabota — Jezreelity bo pamiętam ja i ty jadąc na zaprzęgach za Achabem — ojcem jego i Pan wziął na niego — wyrok ten mówiąc

LXXHi_ 1:3

A jego dobytkiem było siedem tysięcy owiec, trzy tysiące wielbłądów, pięćset par wołów, pięćset pasących się oślic, a służbę miał bardzo liczną i wielkie prace na ziemi; i człowiek ów był znakomity spośród tych od wschodów słońca. (Hi_1_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἦν τὰ κτήνη αὐτοῦ πρόβατα ἑπτακισχίλια, κάμηλοι τρισχίλιαι, ζεύγη βοῶν πεντακόσια, ὄνοι θήλειαι νομάδες πεντακόσιαι, καὶ ὑπηρεσία πολλὴ σφόδρα καὶ ἔργα μεγάλα ἦν αὐτῷ ἐπὶ τῆς γῆς· καὶ ἦν ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος εὐγενὴς τῶν ἀφ’ ἡλίου ἀνατολῶν.

interlinia PL: i był — dobytek jego owiec siedem tysięcy wielbłądów trzy tysiące jarzm wołów pięćset oślic samic pasących się pięćset i służby wiele bardzo i dzieła wielkie były u niego na — ziemi i był — człowiek ów znakomity — od słońca wschodów

LXXHi_ 1:14

I oto posłaniec przyszedł do Hioba i powiedział mu: „Pary wołów orały, a oślice pasły się obok nich; (Hi_1_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἰδοὺ ἄγγελος ἦλθεν πρὸς Ιωβ καὶ εἶπεν αὐτῷ Τὰ ζεύγη τῶν βοῶν ἠροτρία, καὶ αἱ θήλειαι ὄνοι ἐβόσκοντο ἐχόμεναι αὐτῶν·

interlinia PL: i oto posłaniec przyszedł do Hioba i powiedział mu — zaprzęgi — wołów orały i — samice osłów pasły się obok nich

G2532 G2400 G32 G2064 G4314 G2492 G2532 G2036 G846 G3588 G2201 G3588 G1016 G722 G2532 G3588 G2338 G3688 G1006 G2192 G846

LXXHi_ 42:12

Pan zaś pobłogosławił ostatnie rzeczy Hioba bardziej niż wcześniejsze; jego bydło zaś stanowiło: czternaście tysięcy owiec, sześć tysięcy wielbłądów, tysiąc par wołów i tysiąc pasących się oślic. (Hi_42_12 tłum. AI)

greka: ὁ δὲ κύριος εὐλόγησεν τὰ ἔσχατα Ιωβ ἢ τὰ ἔμπροσθεν· ἦν δὲ τὰ κτήνη αὐτοῦ πρόβατα μύρια τετρακισχίλια, κάμηλοι ἑξακισχίλιαι, ζεύγη βοῶν χίλια, ὄνοι θήλειαι νομάδες χίλιαι.

interlinia PL: — zaś Pan pobłogosławił — ostatnie Hioba niż — wcześniejsze było zaś — bydło jego owce dziesięć tysięcy cztery tysiące wielbłądy sześć tysięcy pary wołów tysiąc osły żeńskie pasące się tysiąc

G3588 G1161 G2962 G2127 G3588 G2078 G2492 G2228 G3588 G1715 G1510 G1161 G3588 G2934 G846 G4263 G3463 G5070 G2574 L3502 G2201 G1016 G5507 G3688 G2338 L6782 G5507

LXXIz_ 5:10

Bo gdzie pracuje dziesięć par wołów, wyda to jeden dzban, a kto zasieje sześć artab, zbierze trzy miary. — (Iz_5_10 tłum. AI)

greka: οὗ γὰρ ἐργῶνται δέκα ζεύγη βοῶν, ποιήσει κεράμιον ἕν, καὶ ὁ σπείρων ἀρτάβας ἓξ ποιήσει μέτρα τρία. –

interlinia PL: gdzie bowiem pracują dziesięć jarzm wołów wyda dzban jeden i — siejący artab sześć wyda miary trzy —

G3757 G1063 G2038 G1176 G2201 G1016 G4160 G2765 G1520 G2532 G3588 G4687 L1284 G1803 G4160 G3358 G5140

LXXKpl_ 5:11

Jeśli zaś jego ręka nie znajdzie pary synogarlic ani dwóch młodych gołębi, przyniesie jako swój dar za to, czym zgrzeszył, dziesiątą część efy mąki pszennej jako ofiarę za grzech· nie wyleje na nią oliwy ani nie położy na niej kadzidła, ponieważ jest to ofiara za grzech· (Kpl_5_11 tłum. AI)

greka: ἐὰν δὲ μὴ εὑρίσκῃ αὐτοῦ ἡ χεὶρ ζεῦγος τρυγόνων ἢ δύο νεοσσοὺς περιστερῶν, καὶ οἴσει τὸ δῶρον αὐτοῦ περὶ οὗ ἥμαρτεν, τὸ δέκατον τοῦ οιφι σεμίδαλιν περὶ ἁμαρτίας· οὐκ ἐπιχεεῖ ἐπ’ αὐτὸ ἔλαιον οὐδὲ ἐπιθήσει ἐπ’ αὐτὸ λίβανον, ὅτι περὶ ἁμαρτίας ἐστίν·

interlinia PL: jeśli zaś nie znajdzie jego — ręka pary turkawki lub dwa pisklęta gołębi i przyniesie — dar jego za który zgrzeszył — jedną dziesiątą — efy najczystszej mąki za grzech nie poleje na nią oliwy ani położy na nią kadzidła gdyż za grzech jest

LXXSdz(A)_ 17:10

I Micha powiedział mu: „Usiądź ze mną i bądź mi ojcem i kapłanem, a ja dam ci dziesięć srebrników na dni, parę szat oraz to, co potrzebne do twojego życia.” I Lewita poszedł, (Sdz(A)_17_10 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτῷ Μιχα Κάθου μετ’ ἐμοῦ καὶ γενοῦ μοι εἰς πατέρα καὶ εἰς ἱερέα, καὶ ἐγὼ δώσω σοι δέκα ἀργυρίου εἰς ἡμέρας καὶ ζεῦγος ἱματίων καὶ τὰ πρὸς τὸ ζῆν σου. καὶ ἐπορεύθη ὁ Λευίτης

interlinia PL: i powiedział mu Mika zamieszkaj ze mną i bądź mi za ojca i za kapłana i ja dam tobie dziesięć srebrników na dni i komplet szat i — na — utrzymanie twoje i poszedł — Lewita

LXXSdz(A)_ 19:3

I jej mąż wstał, i poszedł za nią, aby mówić do jej serca, aby ją pojednać ze sobą i przyprowadzić ją z powrotem do siebie; a jego chłopiec był z nim i para zwierząt jucznych. I poszedł aż do domu jej ojca, a ojciec młodej kobiety zobaczył go i wyszedł mu na spotkanie. (Sdz(A)_19_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ αὐτῆς καὶ ἐπορεύθη κατόπισθεν αὐτῆς τοῦ λαλῆσαι ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῆς τοῦ διαλλάξαι αὐτὴν ἑαυτῷ καὶ ἀπαγαγεῖν αὐτὴν πάλιν πρὸς αὐτόν, καὶ τὸ παιδάριον αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ καὶ ζεῦγος ὑποζυγίων· καὶ ἐπορεύθη ἕως οἴκου τοῦ πατρὸς αὐτῆς, καὶ εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος καὶ παρῆν εἰς ἀπάντησιν αὐτοῦ.

interlinia PL: i wstał — mąż jej i poszedł za nią aby mówić do — serca jej aby pojednać ją ze sobą i odprowadzić ją z powrotem do siebie i — chłopiec jego z nim i para jucznych zwierząt i poszedł aż do domu — ojca jej i zobaczył go — ojciec — dziewczyny i wyszedł na spotkanie jego

LXXSdz(A)_ 19:10

Lecz mężczyzna nie chciał nocować, i wstał, i odszedł, i przyszli aż naprzeciw Jebus [to jest Jeruzalem]; a z nim była para osiodłanych zwierząt jucznych, i jego nałożnica z nim. (Sdz(A)_19_10 tłum. AI)

greka: καὶ οὐκ ἠθέλησεν ὁ ἀνὴρ αὐλισθῆναι καὶ ἀνέστη καὶ ἀπῆλθεν, καὶ παρεγένοντο ἕως κατέναντι Ιεβους [αὕτη ἐστὶν Ιερουσαλημ], καὶ μετ’ αὐτοῦ ζεῦγος ὑποζυγίων ἐπισεσαγμένων, καὶ ἡ παλλακὴ αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ.

interlinia PL: i nie chciał — mąż zanocować i wstał i odszedł i przybyli aż naprzeciw Jebus to jest Jerozolima i z nim para zwierząt jucznych objuczonych i — nałożnica jego z nim

G2532 G3756 G2309 G3588 G435 G835 G2532 G450 G2532 G565 G2532 G3854 G2193 G2713 L4736 G3778 G1510 G2419 G2532 G3326 G846 G2201 G5268 L3776 G2532 G3588 L7166 G846 G3326 G846

LXXSdz(B)_ 19:3

I jej mąż powstał, i poszedł za nią, aby przemówić do jej serca i przywrócić ją sobie, a jego młodzieniec był z nim i para osłów· a ona wprowadziła go do domu swojego ojca, i ojciec młodej kobiety zobaczył go, i ucieszył się na jego spotkanie. (Sdz(B)_19_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ αὐτῆς καὶ ἐπορεύθη ὀπίσω αὐτῆς τοῦ λαλῆσαι ἐπὶ καρδίαν αὐτῆς τοῦ ἐπιστρέψαι αὐτὴν αὐτῷ, καὶ νεανίας αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ καὶ ζεῦγος ὄνων· καὶ ἥδε εἰσήνεγκεν αὐτὸν εἰς οἶκον πατρὸς αὐτῆς, καὶ εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος καὶ ηὐφράνθη εἰς συνάντησιν αὐτοῦ.

interlinia PL: i powstał — mąż jej i poszedł za nią aby mówić do serca jej aby sprowadzić ją sobie i młodzieniec jego z nim i para osłów i ona wprowadziła go do domu ojca jej i zobaczył go — ojciec — dziewczyny i uradował się na spotkanie z nim

LXXSdz(B)_ 19:10

Lecz mąż nie zechciał przenocować, i powstał, i odszedł, i przyszedł aż naprzeciw Jebus [to jest Jerozolimy], a z nim para osłów osiodłanych i jego nałożnica z nim. (Sdz(B)_19_10 tłum. AI)

greka: καὶ οὐκ εὐδόκησεν ὁ ἀνὴρ αὐλισθῆναι καὶ ἀνέστη καὶ ἀπῆλθεν καὶ ἦλθεν ἕως ἀπέναντι Ιεβους [αὕτη ἐστὶν Ιερουσαλημ], καὶ μετ’ αὐτοῦ ζεῦγος ὄνων ἐπισεσαγμένων, καὶ ἡ παλλακὴ αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ.

interlinia PL: i nie zechciał — mąż nocować i wstał i odszedł i przybył aż naprzeciw Jebus to jest Jerozolima i z nim para osłów objuczonych i — nałożnica jego z nim

G2532 G3756 G2106 G3588 G435 G835 G2532 G450 G2532 G565 G2532 G2064 G2193 G561 L4736 G3778 G1510 G2419 G2532 G3326 G846 G2201 G3688 L3776 G2532 G3588 L7166 G846 G3326 G846

BT NTLk 2:24

BT4: Mieli również złożyć w ofierze parę synogarlic albo dwa młode gołębie , zgodnie z przepisem Prawa Pańskiego . (Lk2_24 BT_4)

G1325 G2378 G2201 G5167 G1417 G3502 G4058 G2046 G3551 G2962

BT NTLk 14:19

BT4: Drugi rzekł : Kupiłem pięć par wołów i idę je wypróbować \ proszę cię , uważaj mnie za usprawiedliwionego ! (Lk14_19 BT_4)

G2087 G2036 G0059 G4002 G2201 G4198 G1381 G2065 G3868

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦