BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono31

GNT11

LXX9

BT11

GNTMt 13:33

Powiedział im inną przypowieść: Królestwo niebios podobne jest do zaczynu, który pewna kobieta wzięła i włożyła w trzy miary mąki, aż się wszystko zakwasiło. (Mt13_33 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς· Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον.

interlinia PL: Inną przypowieść powiedział im: Podobne jest — królestwo — niebios zaczynowi, który wziąwszy, kobieta ukryła w mąki miary trzy, aż gdy zakwasiło się wszystko.

G0243 G3850 G2980 G0846 G3664 G2076 G3588 G0932 G3588 G3772 G2219 G3739 G2983 G1135 G1470 G1519 G0224 G4568 G5140 G2193 G3757 G2220 G3650

GNTMt 16:6

Jezus powiedział do nich: Uważajcie i strzeżcie się kwasu faryzeuszów i saduceuszów! (Mt16_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ὁρᾶτε καὶ προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.

interlinia PL: — zaś Jezus powiedział im: Patrzcie i strzeżcie się przed — zaczynem — faryzeuszy i saduceuszy.

G3588 G1161 G2424 G2036 G0846 G3708 G2532 G4337 G0575 G3588 G2219 G3588 G5330 G2532 G4523

GNTMt 16:11

Jak to, nie rozumiecie, że nie o chlebie mówiłem wam, lecz: strzeżcie się kwasu faryzeuszów i saduceuszów? (Mt16_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: πῶς οὐ νοεῖτε ὅτι οὐ περὶ ἄρτων εἶπον ὑμῖν προσέχετε δὲ ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.

interlinia PL: Jak nie rozumiecie, że nie o chlebach powiedziałem wam? Strzeżcie się zaś przed — zaczynem — faryzeuszy i saduceuszy.

G4459 G3756 G3539 G3754 G3756 G4012 G0740 G2036 G5213 G4337 G1161 G0575 G3588 G2219 G3588 G5330 G2532 G4523

GNTMt 16:12

Wówczas zrozumieli, że mówił o wystrzeganiu się nie kwasu chlebowego, lecz nauki faryzeuszów i saduceuszów. (Mt16_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τότε συνῆκαν ὅτι οὐκ εἶπεν προσέχειν ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν ἄρτων ἀλλὰ ἀπὸ τῆς διδαχῆς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.

interlinia PL: Wtedy zrozumieli, że nie powiedział strzec się przed — zaczynem — chlebów, lecz przed — nauką — faryzeuszy i saduceuszy.

G5119 G4920 G3754 G3756 G2036 G4337 G0575 G3588 G2219 G3588 G0740 G0235 G0575 G3588 G1322 G3588 G5330 G2532 G4523

GNTMk 8:15

Wtedy im przykazał: Uważajcie, strzeżcie się kwasu faryzeuszów i kwasu Heroda. (Mk8_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ διεστέλλετο αὐτοῖς λέγων, Ὁρᾶτε, βλέπετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ τῆς ζύμης Ἡρῴδου.

interlinia PL: I przykazywał im, mówiąc: Uważajcie, strzeżcie się — — kwasu — faryzeuszy i — kwasu Heroda.

G2532 G1291 G0846 G3004 G3708 G0991 G0575 G3588 G2219 G3588 G5330 G2532 G3588 G2219 G2264

GNTLk 12:1

Kiedy wielotysięczne tłumy zebrały się koło Niego, tak że jedni cisnęli się na drugich, zaczął mówić najpierw do swoich uczniów: Strzeżcie się kwasu, to znaczy obłudy faryzeuszów. (Lk12_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἐν οἷς ἐπισυναχθεισῶν τῶν μυριάδων τοῦ ὄχλου, ὥστε καταπατεῖν ἀλλήλους, ἤρξατο λέγειν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ πρῶτον, Προσέχετε ἑαυτοῖς ἀπὸ τῆς ζύμης, ἥτις ἐστὶν ὑπόκρισις, τῶν Φαρισαίων.

interlinia PL: W tym [czasie], gdy zgromadziły się — dziesiątki tysięcy — tłumu, tak że deptali jedni drugich, zaczął mówić do — uczniów swoich najpierw: Strzeżcie samych siebie przed — kwasem, którym jest obłuda — faryzeuszów.

G1722 G3739 G1996 G3588 G3461 G3588 G3793 G5620 G2662 G0240 G0756 G3004 G4314 G3588 G3101 G0846 G4412 G4337 G1438 G0575 G3588 G2219 G3748 G2076 G5272 G3588 G5330

GNTLk 13:21

Podobne jest do zaczynu, który pewna kobieta wzięł i włożyła w trzy miary mąki, aż wszystko się zakwasiło. (Lk13_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁμοία ἐστὶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ [ἐν]έκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον.

interlinia PL: Podobne jest do zaczynu, który wziąwszy, kobieta [w]łożyła do mąki, miar trzech, aż — zakwasiło się całe.

G3664 G2076 G2219 G3739 G2983 G1135 G1470 G1519 G0224 G4568 G5140 G2193 G3757 G2220 G3650

GNT1 Kor 5:6

Niedobra jest wasza chluba. Czy nie wiecie, że odrobina zakwasu zakwasza całe ciasto? (1Kor5_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Οὐ καλὸν τὸ καύχημα ὑμῶν. οὐκ οἴδατε ὅτι μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ

interlinia PL: Nie [jest] dobra — chluba wasza. Czy nie wiecie, że mała ilość zakwasu całe — ciasto zakwasza?

G3756 G2570 G3588 G2745 G5216 G3756 G1492 G3754 G3398 G2219 G3650 G3588 G5445 G2220

GNT1 Kor 5:7

Usuńcie stary zakwas, abyście byli nowym ciastem, skoro jesteście przaśni. Chrystus bowiem, nasza Pascha, został złożony w ofierze. (1Kor5_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐκκαθάρατε τὴν παλαιὰν ζύμην, ἵνα ἦτε νέον φύραμα, καθώς ἐστε ἄζυμοι. καὶ γὰρ τὸ πάσχα ἡμῶν ἐτύθη Χριστός·

interlinia PL: Oczyśćcie — stary zakwas, abyście byli nowym ciastem, jak jesteście przaśni. Albowiem także — Pascha nasza została złożona w ofierze, Chrystus.

G1571 G3588 G3820 G2219 G2443 G5600 G3501 G5445 G2531 G2075 G0106 G2532 G1063 G3588 G3957 G2257 G2380 G5547

GNT1 Kor 5:8

Świętujmy więc nie ze starym zakwasem ani z zakwasem złości i niegodziwości, lecz z przaśnikami szczerości i prawdy. (1Kor5_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὥστε ἑορτάζωμεν, μὴ ἐν ζύμῃ παλαιᾷ μηδὲ ἐν ζύμῃ κακίας καὶ πονηρίας, ἀλλ᾿ ἐν ἀζύμοις εἰλικρινείας καὶ ἀληθείας.

interlinia PL: Tak więc świętujmy nie w zakwasie starym ani w zakwasie złości i niegodziwości, lecz w przaśnikach szczerości i prawdy.

G5620 G1858 G3361 G1722 G2219 G3820 G3366 G1722 G2219 G2549 G2532 G4189 G0235 G1722 G0106 G1505 G2532 G0225

GNTGa 5:9

Odrobina zakwasu zakwasza całe ciasto. (Ga5_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ.

interlinia PL: Mały kwas całe — ciasto zakwasza.

G3398 G2219 G3650 G3588 G5445 G2220

LXXKpl_ 2:11

Żadnej ofiary, którą przynosicie Panu, nie uczynicie zakwaszoną· żadnego bowiem zakwasu ani żadnego miodu nie przyniesiecie z niej jako daru spalanego dla Pana. (Kpl_2_11 tłum. AI)

greka: Πᾶσαν θυσίαν, ἣν ἂν προσφέρητε κυρίῳ, οὐ ποιήσετε ζυμωτόν· πᾶσαν γὰρ ζύμην καὶ πᾶν μέλι, οὐ προσοίσετε ἀπ’ αὐτοῦ καρπῶσαι κυρίῳ.

interlinia PL: Każdą ofiarę, którą — składacie Panu, nie uczynicie kwaszoną żadnego bowiem kwasu ani żadnego miodu nie złożycie z tego, aby ofiarować Panu.

G3956 G2378 G3739 G302 G4374 G2962 G3756 G4160 L4259 G3956 G1063 G2219 G2532 G3956 G3192 G3756 G4374 G575 G846 L5246 G2962

LXXPwt_ 16:3

Nie będziesz z nią jadł zakwasu· przez siedem dni będziesz z nią jadł przaśniki, chleb utrapienia, ponieważ w pośpiechu wyszliście z Egiptu, abyście pamiętali dzień waszego wyjścia z ziemi Egiptu przez wszystkie dni waszego życia. (Pwt_16_3 tłum. AI)

greka: οὐ φάγῃ ἐπ’ αὐτοῦ ζύμην· ἑπτὰ ἡμέρας φάγῃ ἐπ’ αὐτοῦ ἄζυμα, ἄρτον κακώσεως, ὅτι ἐν σπουδῇ ἐξήλθετε ἐξ Αἰγύπτου· ἵνα μνησθῆτε τὴν ἡμέραν τῆς ἐξοδίας ὑμῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς ὑμῶν.

interlinia PL: nie będziesz jadł przy nim kwasu siedem dni będziesz jadł przy nim przaśniki chleb udręki bo w pośpiechu wyszliście z Egiptu aby abyście pamiętali — dzień — wyjścia waszego z ziemi Egiptu przez wszystkie — dni — życia waszego

LXXPwt_ 16:4

Nie ukaże się u ciebie zakwas we wszystkich twoich granicach przez siedem dni, a z mięsa, które złożysz wieczorem pierwszego dnia, nic nie pozostanie do rana. (Pwt_16_4 tłum. AI)

greka: οὐκ ὀφθήσεταί σοι ζύμη ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις σου ἑπτὰ ἡμέρας, καὶ οὐ κοιμηθήσεται ἀπὸ τῶν κρεῶν, ὧν ἐὰν θύσῃς τὸ ἑσπέρας τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ, εἰς τὸ πρωί.

interlinia PL: nie ukaże się tobie kwas w wszystkich — granicach twoich siedem dni i nie pozostanie przez noc z — mięsa które jeśli złożysz w ofierze — wieczorem — dnia — pierwszego do — rana

G3756 G3708 G4671 G2219 G1722 G3956 G3588 G3725 G4675 G2033 G2250 G2532 G3756 G2837 G575 G3588 G2907 G3739 G1437 G2380 G3588 G2073 G3588 G2250 G3588 G4413 G1519 G3588 G4404

LXXWj_ 12:15

Przez siedem dni będziecie jedli przaśniki, a od pierwszego dnia usuniecie zakwas z waszych domów· każda dusza, która zje zakwaszone, zostanie wytracona z Izraela, od pierwszego dnia aż do siódmego dnia. (Wj_12_15 tłum. AI)

greka: ἑπτὰ ἡμέρας ἄζυμα ἔδεσθε, ἀπὸ δὲ τῆς ἡμέρας τῆς πρώτης ἀφανιεῖτε ζύμην ἐκ τῶν οἰκιῶν ὑμῶν· πᾶς, ὃς ἂν φάγῃ ζύμην, ἐξολεθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐξ Ισραηλ ἀπὸ τῆς ἡμέρας τῆς πρώτης ἕως τῆς ἡμέρας τῆς ἑβδόμης.

interlinia PL: siedem dni przaśne będziecie jeść od zaś — dnia — pierwszego usuniecie kwas z — domów waszych każdy kto — zje kwas zostanie zgładzony — dusza ta z Izraela od — dnia — pierwszego aż do — dnia — siódmego

LXXWj_ 12:19

Przez siedem dni nie znajdzie się zakwas w waszych domach· każda dusza, która zje zakwaszone, zostanie wytracona ze zgromadzenia Izraela, zarówno spośród przybyszów, jak i tubylców ziemi· (Wj_12_19 tłum. AI)

greka: ἑπτὰ ἡμέρας ζύμη οὐχ εὑρεθήσεται ἐν ταῖς οἰκίαις ὑμῶν· πᾶς, ὃς ἂν φάγῃ ζυμωτόν, ἐξολεθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ συναγωγῆς Ισραηλ ἔν τε τοῖς γειώραις καὶ αὐτόχθοσιν τῆς γῆς·

interlinia PL: siedem dni kwas nie znajdzie się w — domach waszych każdy kto — zje zakwaszone zostanie zgładzona — dusza ta z zgromadzenia Izraela — zarówno w — przybyszach jak i tubylcach — ziemi

G2033 G2250 G2219 G3756 G2147 G1722 G3588 G3614 G5216 G3956 G3739 G302 G2068 L4259 G1842 G3588 G5590 G1565 G1537 G4864 G2474 G1722 G5037 G3588 L2249 G2532 L1558 G3588 G1093

LXXWj_ 13:3

Mojżesz powiedział do ludu: „Pamiętajcie ten dzień, w którym wyszliście z ziemi Egiptu, z domu niewoli· potężną bowiem ręką Pan wyprowadził was stąd· i nie będzie spożywany zakwas. (Wj_13_3 tłum. AI)

greka: Εἶπεν δὲ Μωϋσῆς πρὸς τὸν λαόν Μνημονεύετε τὴν ἡμέραν ταύτην, ἐν ᾗ ἐξήλθατε ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐξ οἴκου δουλείας· ἐν γὰρ χειρὶ κραταιᾷ ἐξήγαγεν ὑμᾶς κύριος ἐντεῦθεν· καὶ οὐ βρωθήσεται ζύμη.

interlinia PL: powiedział zaś Mojżesz do — ludu pamiętajcie — dzień ten w którym wyszliście z ziemi Egiptu z domu niewoli — bo ręką mocną wyprowadził was PAN stąd i nie będzie jedzony kwas

G2036 G1161 G3475 G4314 G3588 G2992 G3421 G3588 G2250 G3778 G1722 G3739 G1831 G1537 G1093 G125 G1537 G3624 G1397 G1722 G1063 G5495 G2900 G1806 G5209 G2962 G1782 G2532 G3756 G977 G2219

LXXWj_ 13:7

przaśniki będziecie jedli przez siedem dni; nie ukaże się u ciebie nic zakwaszonego ani nie będzie u ciebie zakwasu we wszystkich twoich granicach. (Wj_13_7 tłum. AI)

greka: ἄζυμα ἔδεσθε τὰς ἑπτὰ ἡμέρας, οὐκ ὀφθήσεταί σοι ζυμωτόν, οὐδὲ ἔσται σοι ζύμη ἐν πᾶσιν τοῖς ὁρίοις σου.

interlinia PL: przaśne będziecie jeść — siedem dni nie będzie widziane u ciebie kwaszone ani będzie u ciebie kwas w wszystkich — granicach twoich

G106 G2068 G3588 G2033 G2250 G3756 G3708 G4671 L4259 G3761 G1510 G4671 G2219 G1722 G3956 G3588 G3725 G4675

LXXWj_ 23:18

Gdy bowiem wyrzucę narody sprzed twojego oblicza i rozszerzę twoje granice, nie złożysz krwi mojej ofiary razem z zakwasem i tłuszcz mojego święta nie pozostanie przez noc aż do rana. (Wj_23_18 tłum. AI)

greka: ὅταν γὰρ ἐκβάλω ἔθνη ἀπὸ προσώπου σου καὶ ἐμπλατύνω τὰ ὅριά σου, οὐ θύσεις ἐπὶ ζύμῃ αἷμα θυσιάσματός μου, οὐδὲ μὴ κοιμηθῇ στέαρ τῆς ἑορτῆς μου ἕως πρωί.

interlinia PL: gdy — wypędzę narody sprzed oblicza twego i poszerzę — granice twoje nie złożysz w ofierze na kwasie krwi ofiarnej mojej ani nie pozostanie tłuszcz — święta mojego do rana

G3752 G1063 G1544 G1484 G575 G4383 G4675 G2532 L3338 G3588 G3725 G4675 G3756 G2380 G1909 G2219 G129 L4584 G3450 G3761 G3361 G2837 L8635 G3588 G1859 G3450 G2193 G4404

LXXWj_ 34:25

Nie złożysz krwi moich ofiar kadzielnych przy kwasie· i ofiary święta Paschy nie pozostaną do rana. (Wj_34_25 tłum. AI)

greka: οὐ σφάξεις ἐπὶ ζύμῃ αἷμα θυμιαμάτων μου. καὶ οὐ κοιμηθήσεται εἰς τὸ πρωῒ θύματα τῆς ἑορτῆς τοῦ πασχα.

interlinia PL: nie zabijesz na kwasie krew ofiar moich i nie pozostanie do — rana ofiara — święta — Paschy

G3756 G4969 G1909 G2219 G129 G2368 G3450 G2532 G3756 G2837 G1519 G3588 G4404 L4574 G3588 G1859 G3588 G3957

BT NTMt 13:33

BT4: Powiedział im inną przypowieść : Królestwo niebieskie podobne jest do zaczynu , który pewna kobieta wzięła i włożyła w trzy miary mąki , aż się wszystko zakwasiło . (Mt13_33 BT_4)

G3850 G0932 G3772 G2219 G1135 G2983 G1470 G0224 G2220

BT NTMt 16:6

BT4: Jezus rzekł do nich: Uważajcie i strzeżcie się kwasu faryzeuszów i saduceuszów ! (Mt16_6 BT_4)

G2424 G2036 G3708 G4337 G2219 G5330 G4523

BT NTMt 16:11

BT4: Jak to, nie rozumiecie , że nie o chlebie mówiłem wam, lecz: strzeżcie się kwasu faryzeuszów i saduceuszów ? (Mt16_11 BT_4)

G3539 G0740 G2036 G4337 G2219 G5330 G4523

BT NTMt 16:12

BT4: Wówczas zrozumieli , że mówił nie o wystrzeganiu się kwasu chlebowego , lecz nauki faryzeuszów i saduceuszów . (Mt16_12 BT_4)

G4920 G2219 G0740 G1322 G5330 G4523

BT NTMk 8:15

BT4: Wtedy im przykazał : Uważajcie , strzeżcie się kwasu faryzeuszów i kwasu Heroda ! (Mk8_15 BT_4)

G1291 G3708 G0991 G2219 G5330 G2219 G2264

BT NTLk 12:1

BT4: Kiedy wielotysięczne tłumy zebrały się koło Niego, tak że jedni cisnęli się na drugich , zaczął mówić najpierw do swoich uczniów : Strzeżcie się kwasu , to znaczy obłudy faryzeuszów . (Lk12_1 BT_4)

G3793 G2662 G3004 G3101 G4337 G2219 G5272 G5330

BT NTLk 13:21

BT4: Podobne jest do zaczynu , który pewna kobieta wzięła i włożyła w trzy miary mąki , aż wszystko się zakwasiło . (Lk13_21 BT_4)

G2076 G2219 G1135 G2983 G1470 G4568 G5140 G0224 G3650 G2220

BT NT1Kor 5:6

BT4: Wcale nie macie się czym chlubić ! Czyż nie wiecie , że odrobina kwasu całe ciasto zakwasza ? (1Kor5_6 BT_4)

G3756 G2745 G3756 G1492 G3398 G2219 G3650 G5445 G2220

BT NT1Kor 5:7

BT4: Wyrzućcie więc stary kwas , abyście się stali nowym ciastem , jako że przaśni jesteście. Chrystus bowiem został złożony w ofierze jako nasza Pascha . (1Kor5_7 BT_4)

G1571 G3820 G2219 G2443 G5600 G3501 G5445 G2532 G0106 G5547 G1063 G2380 G3957

BT NT1Kor 5:8

BT4: Tak przeto odprawiajmy święto nasze, nie przy użyciu starego kwasu ani kwasu złości i przewrotności , lecz przaśnego chleba czystości i prawdy . (1Kor5_8 BT_4)

G5620 G1858 G3361 G3820 G2219 G3366 G2219 G2549 G4189 G0235 G0106 G1505 G0225

BT NTGa 5:9

BT4: Trochę kwasu ma moc zakwasić całe ciasto . (Ga5_9 BT_4)

G3398 G2219 G2220 G3650 G5445

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt