BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono34

GNT1

LXX32

BT1

GNTLk 3:23

Sam zaś Jezus rozpoczynając swoją działalność miał lat około trzydziestu. Był, jak mniemano, synem Józefa, syna Helego, (Lk3_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ αὐτὸς ἦν Ἰησοῦς ἀρχόμενος ὡσεὶ ἐτῶν τριάκοντα, ὢν υἱός, ὡς ἐνομίζετο, Ἰωσὴφ τοῦ Ἠλὶ

interlinia PL: I sam był Jezus, zaczynając, około lat trzydziestu, będąc synem, jak mniemano, Józefa, syna Helego,

G2532 G0846 G2258 G2424 G0756 G5616 G2094 G5144 G5607 G5207 G5613 G3543 G2501 G3588 G2242

LXX1Krl_ 1:3

I człowiek ten wstępował z roku na rok ze swojego miasta, z Armathaim, aby oddawać pokłon i składać ofiary Panu, Bogu Sabaoth, w Silo· a tam byli Eli i jego dwaj synowie, Ofni i Finees, kapłani Pana. (1Krl_1_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέβαινεν ὁ ἄνθρωπος ἐξ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας ἐκ πόλεως αὐτοῦ ἐξ Αρμαθαιμ προσκυνεῖν καὶ θύειν τῷ κυρίῳ θεῷ σαβαωθ εἰς Σηλω· καὶ ἐκεῖ Ηλι καὶ οἱ δύο υἱοὶ αὐτοῦ Οφνι καὶ Φινεες ἱερεῖς τοῦ κυρίου.

interlinia PL: i wchodził — człowiek z dni na dzień z miasta jego z Armatain oddawać pokłon i składać ofiarę — Panu Bogu Zastępów do Silo i tam Heli i — dwaj synowie jego Ofni i Finees kapłani — Pana

LXX1Krl_ 1:9

I Anna wstała po tym, gdy jedli w Silo, i stanęła przed Panem, a kapłan Eli siedział na stołku przy odrzwiach świątyni Pana. (1Krl_1_9 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστη Αννα μετὰ τὸ φαγεῖν αὐτοὺς ἐν Σηλω καὶ κατέστη ἐνώπιον κυρίου, καὶ Ηλι ὁ ἱερεὺς ἐκάθητο ἐπὶ τοῦ δίφρου ἐπὶ τῶν φλιῶν ναοῦ κυρίου.

interlinia PL: i wstała Anna po — jedzeniu ich w Silo i stanęła przed Panem i Heli — kapłan siedział na — krześle przy — odrzwiach świątyni Pana

G2532 G450 G451 G3326 G3588 G2068 G846 G1722 L8416 G2532 G2525 G1799 G2962 G2532 G2242 G3588 G2409 G2521 G1909 G3588 L2757 G1909 G3588 L9635 G3485 G2962

LXX1Krl_ 1:12

I stało się, gdy długo modliła się przed Panem, że kapłan Eli obserwował jej usta· (1Krl_1_12 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγενήθη ὅτε ἐπλήθυνεν προσευχομένη ἐνώπιον κυρίου, καὶ Ηλι ὁ ἱερεὺς ἐφύλαξεν τὸ στόμα αὐτῆς·

interlinia PL: i stało się gdy przedłużała modlitwę przed Panem i Heli — kapłan obserwował — usta jej

G2532 G1096 G3753 G4129 G4336 G1799 G2962 G2532 G2242 G3588 G2409 G5442 G3588 G4750 G846

LXX1Krl_ 1:13

a ona mówiła w swoim sercu, i jej wargi poruszały się, lecz jej głosu nie było słychać· i Eli uznał ją za pijaną. (1Krl_1_13 tłum. AI)

greka: καὶ αὐτὴ ἐλάλει ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς, καὶ τὰ χείλη αὐτῆς ἐκινεῖτο, καὶ φωνὴ αὐτῆς οὐκ ἠκούετο· καὶ ἐλογίσατο αὐτὴν Ηλι εἰς μεθύουσαν.

interlinia PL: i ona mówiła w — sercu swoim i — wargi jej poruszały się i głos jej nie był słyszany i uznał ją Heli za pijaną

G2532 G846 G2980 G1722 G3588 G2588 G846 G2532 G3588 G5491 G846 G2795 G2532 G5456 G846 G3756 G191 G2532 G3049 G846 G2242 G1519 G3184

LXX1Krl_ 1:14

I powiedział do niej sługa Elego: „Jak długo będziesz pijana? Usuń od siebie swoje wino i odejdź sprzed oblicza Pana”. (1Krl_1_14 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτῇ τὸ παιδάριον Ηλι Ἕως πότε μεθυσθήσῃ; περιελοῦ τὸν οἶνόν σου καὶ πορεύου ἐκ προσώπου κυρίου.

interlinia PL: i powiedział jej — chłopiec Heli aż do kiedy będziesz pijana usuń — wino twoje i odejdź sprzed oblicza Pana

G2532 G2036 G846 G3588 G3808 G2242 G2193 G4219 G3184 G4014 G3588 G3631 G4675 G2532 G4198 G1537 G4383 G2962

LXX1Krl_ 1:17

A Eli odpowiedział i powiedział jej: „Idź w pokoju· Bóg Izraela niech da ci całą twoją prośbę, o którą Go prosiłaś”. (1Krl_1_17 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπεκρίθη Ηλι καὶ εἶπεν αὐτῇ Πορεύου εἰς εἰρήνην· ὁ θεὸς Ισραηλ δῴη σοι πᾶν αἴτημά σου, ὃ ᾐτήσω παρ’ αὐτοῦ.

interlinia PL: i odpowiedział Heli i powiedział jej idź w pokoju — Bóg Izraela niech da tobie wszelką prośbę twoją którą prosiłaś od niego

G2532 G611 G2242 G2532 G2036 G846 G4198 G1519 G1515 G3588 G2316 G2474 G1325 G4671 G3956 G155 G4675 G3739 G154 G3844 G846

LXX1Krl_ 1:25

I przyprowadzili je przed Pana, a jego ojciec zabił ofiarę, którą z roku na rok składał Panu; i przyprowadził dziecko, i zabił cielca. A Anna, matka dziecka, przyprowadziła je do Elego (1Krl_1_25 tłum. AI)

greka: καὶ προσήγαγον ἐνώπιον κυρίου, καὶ ἔσφαξεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ τὴν θυσίαν, ἣν ἐποίει ἐξ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας τῷ κυρίῳ, καὶ προσήγαγεν τὸ παιδάριον καὶ ἔσφαξεν τὸν μόσχον. καὶ προσήγαγεν Αννα ἡ μήτηρ τοῦ παιδαρίου πρὸς Ηλι

interlinia PL: i przyprowadzili przed Pana i zabił — ojciec jego — ofiarę którą składał z dni na dzień — Panu i przyprowadził — chłopca i zabił — cielca i przyprowadziła Anna — matka — chłopca do Heliego

LXX1Krl_ 2:11

I zostawili go tam przed Panem, a odeszli do Armathaim; dziecko zaś służyło przed obliczem Pana, wobec kapłana Elego. (1Krl_2_11 tłum. AI)

greka: Καὶ κατέλιπον αὐτὸν ἐκεῖ ἐνώπιον κυρίου καὶ ἀπῆλθον εἰς Αρμαθαιμ, καὶ τὸ παιδάριον ἦν λειτουργῶν τῷ προσώπῳ κυρίου ἐνώπιον Ηλι τοῦ ἱερέως.

interlinia PL: i pozostawili go tam przed Panem i odeszli do Armatain i — chłopiec był pełniący służbę — przed obliczem Pana przed Helim — kapłanem

G2532 G2641 G846 G1563 G1799 G2962 G2532 G565 G1519 L1242 G2532 G3588 G3808 G1510 G3008 G3588 G4383 G2962 G1799 G2242 G3588 G2409

LXX1Krl_ 2:12

A synowie kapłana Elego byli synami zarazy, nieznającymi Pana. (1Krl_2_12 tłum. AI)

greka: Καὶ οἱ υἱοὶ Ηλι τοῦ ἱερέως υἱοὶ λοιμοὶ οὐκ εἰδότες τὸν κύριον.

interlinia PL: i — synowie Heliego — kapłana synowie niegodziwi nie znający — Pana

G2532 G3588 G5207 G2242 G3588 G2409 G5207 G3061 G3756 G1492 G3588 G2962

LXX1Krl_ 2:20

I Eli błogosławił Elkanie i jego żonie, mówiąc: „Niech Pan odpłaci ci potomstwem z tej kobiety w zamian za pożyczkę, której udzieliłeś Panu”. I człowiek odszedł do swojego miejsca, (1Krl_2_20 tłum. AI)

greka: καὶ εὐλόγησεν Ηλι τὸν Ελκανα καὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ λέγων Ἀποτείσαι σοι κύριος σπέρμα ἐκ τῆς γυναικὸς ταύτης ἀντὶ τοῦ χρέους, οὗ ἔχρησας τῷ κυρίῳ. καὶ ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ,

interlinia PL: i pobłogosławił Heli — Elkanie i — żonie jego mówiąc niech odda tobie Pan potomstwo z — kobiety tej w zamian za — pożyczkę którą pożyczyłeś — Panu i odszedł — człowiek na — miejsce swoje

G2532 G2127 G2242 G3588 L3275 G2532 G3588 G1135 G846 G3004 G661 G4671 G2962 G4690 G1537 G3588 G1135 G3778 G473 G3588 L9956 G3757 G5530 G3588 G2962 G2532 G565 G3588 G444 G1519 G3588 G5117 G846

LXX1Krl_ 2:22

Eli zaś był bardzo stary· i usłyszał, co jego synowie czynili synom Izraela, (1Krl_2_22 tłum. AI)

greka: Καὶ Ηλι πρεσβύτης σφόδρα· καὶ ἤκουσεν ἃ ἐποίουν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς Ισραηλ,

interlinia PL: i Heli stary bardzo i słyszał co czynili — synowie jego — synom Izraela

G2532 G2242 G4246 G4970 G2532 G191 G3739 G4160 G3588 G5207 G846 G3588 G5207 G2474

LXX1Krl_ 2:27

I przyszedł człowiek Boży do Elego i powiedział: „Tak mówi Pan: Objawiając się, objawiłem się domowi twojego ojca, gdy byli w ziemi Egiptu niewolnikami domu faraona, (1Krl_2_27 tłum. AI)

greka: καὶ ἦλθεν ἄνθρωπος θεοῦ πρὸς Ηλι καὶ εἶπεν Τάδε λέγει κύριος Ἀποκαλυφθεὶς ἀπεκαλύφθην πρὸς οἶκον πατρός σου ὄντων αὐτῶν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ δούλων τῷ οἴκῳ Φαραω

interlinia PL: i przyszedł mąż Boży do Heliego i powiedział tak mówi Pan objawiając się objawiłem się do domu ojca twego będących ich w ziemi Egipcie sługami — domowi faraona

G2532 G2064 G444 G2316 G4314 G2242 G2532 G2036 G3592 G3004 G2962 G601 G601 G4314 G3624 G3962 G4675 G1510 G846 G1722 G1093 G125 G1401 G3588 G3624 G5328

LXX1Krl_ 3:1

A dziecko Samuel służyło Panu wobec kapłana Elego· słowo Pana było w tamtych dniach cenne, nie było widzenia wyjaśniającego. (1Krl_3_1 tłum. AI)

greka: Καὶ τὸ παιδάριον Σαμουηλ ἦν λειτουργῶν τῷ κυρίῳ ἐνώπιον Ηλι τοῦ ἱερέως· καὶ ῥῆμα κυρίου ἦν τίμιον ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, οὐκ ἦν ὅρασις διαστέλλουσα.

interlinia PL: i — chłopiec Samuel był pełniący służbę — Panu przed Helim — kapłanem i słowo Pana było rzadkie w — dniach tamtych nie było widzenia rozpowszechnionego

G2532 G3588 G3808 G4545 G1510 G3008 G3588 G2962 G1799 G2242 G3588 G2409 G2532 G4487 G2962 G1510 G5093 G1722 G3588 G2250 G1565 G3756 G1510 G3706 G1291

LXX1Krl_ 3:2

I stało się owego dnia, że Eli spał na swoim miejscu, a jego oczy zaczęły ciążyć i nie mógł widzieć, (1Krl_3_2 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ Ηλι ἐκάθευδεν ἐν τῷ τόπῳ αὐτοῦ, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἤρξαντο βαρύνεσθαι, καὶ οὐκ ἠδύνατο βλέπειν,

interlinia PL: i stało się w — dniu tamtym i Heli spał w — miejscu swoim i — oczy jego zaczęły ciążyć i nie mógł widzieć

G2532 G1096 G1722 G3588 G2250 G1565 G2532 G2242 G2518 G1722 G3588 G5117 G846 G2532 G3588 G3788 G846 G757 G925 G2532 G3756 G1410 G991

LXX1Krl_ 3:5

I pobiegł do Elego, i powiedział: „Oto jestem, bo mnie zawołałeś”. A on powiedział: „Nie wołałem cię; wróć, śpij”. I wrócił, i spał. (1Krl_3_5 tłum. AI)

greka: καὶ ἔδραμεν πρὸς Ηλι καὶ εἶπεν Ἰδοὺ ἐγώ, ὅτι κέκληκάς με· καὶ εἶπεν Οὐ κέκληκά σε, ἀνάστρεφε κάθευδε. καὶ ἀνέστρεψεν καὶ ἐκάθευδεν.

interlinia PL: i pobiegł do Heliego i powiedział oto ja bo zawołałeś mnie i powiedział nie zawołałem ciebie wróć śpij i wrócił i spał

G2532 G5143 G4314 G2242 G2532 G2036 G2400 G1473 G3754 G2564 G3165 G2532 G2036 G3756 G2564 G4571 G390 G2518 G2532 G390 G2532 G2518

LXX1Krl_ 3:6

I Pan ponownie zawołał: „Samuelu, Samuelu”. I poszedł do Elego po raz drugi, i powiedział: „Oto jestem, bo mnie zawołałeś”. A on powiedział: „Nie wołałem cię; wróć, śpij”. (1Krl_3_6 tłum. AI)

greka: καὶ προσέθετο κύριος καὶ ἐκάλεσεν Σαμουηλ Σαμουηλ· καὶ ἐπορεύθη πρὸς Ηλι τὸ δεύτερον καὶ εἶπεν Ἰδοὺ ἐγώ, ὅτι κέκληκάς με· καὶ εἶπεν Οὐ κέκληκά σε, ἀνάστρεφε κάθευδε·

interlinia PL: i ponownie Pan i zawołał Samuelu Samuelu i poszedł do Heliego — drugi raz i powiedział oto ja bo zawołałeś mnie i powiedział nie zawołałem ciebie wróć śpij

G2532 G4369 G2962 G2532 G2564 G4545 G4545 G2532 G4198 G4314 G2242 G3588 G1208 G2532 G2036 G2400 G1473 G3754 G2564 G3165 G2532 G2036 G3756 G2564 G4571 G390 G2518

LXX1Krl_ 3:8

I Pan po raz trzeci zawołał Samuela· a on wstał, poszedł do Elego i powiedział: „Oto jestem, bo mnie zawołałeś”. I Eli zrozumiał, że Pan zawołał dziecko, (1Krl_3_8 tłum. AI)

greka: καὶ προσέθετο κύριος καλέσαι Σαμουηλ ἐν τρίτῳ· καὶ ἀνέστη καὶ ἐπορεύθη πρὸς Ηλι καὶ εἶπεν Ἰδοὺ ἐγώ, ὅτι κέκληκάς με. καὶ ἐσοφίσατο Ηλι ὅτι κύριος κέκληκεν τὸ παιδάριον,

interlinia PL: i ponownie Pan zawołał Samuela po raz trzeci i wstał i poszedł do Heliego i powiedział oto ja bo zawołałeś mnie i zrozumiał Heli że Pan woła — chłopca

G2532 G4369 G2962 G2564 G4545 G1722 G5154 G2532 G450 G2532 G4198 G4314 G2242 G2532 G2036 G2400 G1473 G3754 G2564 G3165 G2532 G4679 G2242 G3754 G2962 G2564 G3588 G3808

LXX1Krl_ 3:12

Owego dnia wzbudzę przeciw Elego wszystko, co powiedziałem o jego domu; rozpocznę i dokończę. (1Krl_3_12 tłum. AI)

greka: ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐπεγερῶ ἐπὶ Ηλι πάντα, ὅσα ἐλάλησα εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, ἄρξομαι καὶ ἐπιτελέσω.

interlinia PL: w — dniu tamtym wzbudzę przeciw Heliemu wszystko co mówiłem o — domu jego zacznę i dokończę

G1722 G3588 G2250 G1565 G1892 G1909 G2242 G3956 G3745 G2980 G1519 G3588 G3624 G846 G757 G2532 G2005

LXX1Krl_ 3:14

Przysiągłem domowi Elego: Nie zostanie przebłagana nieprawość domu Elego kadzidłem ani ofiarami na wieki”. (1Krl_3_14 tłum. AI)

greka: ὤμοσα τῷ οἴκῳ Ηλι Εἰ ἐξιλασθήσεται ἀδικία οἴκου Ηλι ἐν θυμιάματι καὶ ἐν θυσίαις ἕως αἰῶνος.

interlinia PL: przysiągłem — domowi Heliego czy zostanie przebłagana nieprawość domu Heliego przez kadzidło i przez ofiary aż na wiek

G3660 G3588 G3624 G2242 G1487 L3567 G93 G3624 G2242 G1722 G2368 G2532 G1722 G2378 G2193 G165

LXX1Krl_ 3:15

I Samuel spał aż do rana; a wstał wcześnie rano i otworzył drzwi domu Pana· lecz Samuel bał się oznajmić widzenie Elego. (1Krl_3_15 tłum. AI)

greka: καὶ κοιμᾶται Σαμουηλ ἕως πρωῒ καὶ ὤρθρισεν τὸ πρωῒ καὶ ἤνοιξεν τὰς θύρας οἴκου κυρίου· καὶ Σαμουηλ ἐφοβήθη ἀπαγγεῖλαι τὴν ὅρασιν τῷ Ηλι.

interlinia PL: i spał Samuel aż do rana i wstał wcześnie — rano i otworzył — drzwi domu Pana i Samuel bał się oznajmić — widzenie — Heliemu

G2532 G2837 G4545 G2193 G4404 G2532 G3719 G3588 G4404 G2532 G455 G3588 G2374 G3624 G2962 G2532 G4545 G5399 G518 G3588 G3706 G3588 G2242

LXX1Krl_ 3:16

I Eli powiedział do Samuela: „Samuelu, dziecko”. A on powiedział: „Oto jestem”. (1Krl_3_16 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Ηλι πρὸς Σαμουηλ Σαμουηλ τέκνον· καὶ εἶπεν Ἰδοὺ ἐγώ.

interlinia PL: i powiedział Heli do Samuela Samuelu dziecko i powiedział oto ja

G2532 G2036 G2242 G4314 G4545 G4545 G5043 G2532 G2036 G2400 G1473

LXX1Krl_ 3:18

I Samuel oznajmił wszystkie słowa i nie ukrył przed nim niczego. A Eli powiedział: „On jest Panem· uczyni to, co dobre przed Jego obliczem”. (1Krl_3_18 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπήγγειλεν Σαμουηλ πάντας τοὺς λόγους καὶ οὐκ ἔκρυψεν ἀπ’ αὐτοῦ, καὶ εἶπεν Ηλι Κύριος αὐτός· τὸ ἀγαθὸν ἐνώπιον αὐτοῦ ποιήσει.

interlinia PL: i oznajmił Samuel wszystkie — słowa i nie ukrył przed nim i powiedział Heli Pan on — dobre przed nim uczyni

G2532 G518 G4545 G3956 G3588 G3056 G2532 G3756 G2928 G575 G846 G2532 G2036 G2242 G2962 G846 G3588 G18 G1799 G846 G4160

LXX1Krl_ 3:21

I Pan nadal objawiał się w Silo, ponieważ Pan objawił się Samuelowi· i Samuel został uznany za proroka Pana dla całego Izraela, od krańców ziemi aż do krańców. Eli zaś był bardzo stary, a jego synowie, postępując, postępowali, i ich droga była zła przed Panem. (1Krl_3_21 tłum. AI)

greka: καὶ προσέθετο κύριος δηλωθῆναι ἐν Σηλωμ, ὅτι ἀπεκαλύφθη κύριος πρὸς Σαμουηλ· καὶ ἐπιστεύθη Σαμουηλ προφήτης γενέσθαι τῷ κυρίῳ εἰς πάντα Ισραηλ ἀπ’ ἄκρων τῆς γῆς καὶ ἕως ἄκρων. καὶ Ηλι πρεσβύτης σφόδρα, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ πορευόμενοι ἐπορεύοντο καὶ πονηρὰ ἡ ὁδὸς αὐτῶν ἐνώπιον κυρίου.

interlinia PL: i ponownie Pan objawił się w Silo bo objawił się Pan do Samuela i został uznany Samuel za proroka być — Panu w całym Izraelu od krańców — ziemi i aż do krańców i Heli stary bardzo i — synowie jego idąc chodzili i zła — droga ich przed Panem

LXX1Krl_ 4:4

I lud posłał do Silo, i przynieśli stamtąd arkę Pana siedzącego na cherubach· a z arką byli obaj synowie Elego, Ofni i Finees. (1Krl_4_4 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέστειλεν ὁ λαὸς εἰς Σηλωμ, καὶ αἴρουσιν ἐκεῖθεν τὴν κιβωτὸν κυρίου καθημένου χερουβιμ· καὶ ἀμφότεροι οἱ υἱοὶ Ηλι μετὰ τῆς κιβωτοῦ, Οφνι καὶ Φινεες.

interlinia PL: i posłał — lud do Silo i wzięli stamtąd — arkę Pana siedzącego na cherubach i obaj — synowie Heliego z — arką Ofni i Finees

G2532 G649 G3588 G2992 G1519 L8417 G2532 G142 G1564 G3588 G2787 G2962 G2521 G5502 G2532 G297 G3588 G5207 G2242 G3326 G3588 G2787 L7127 G2532 L9625

LXX1Krl_ 4:11

I arka Boga została wzięta, a obaj synowie Elego umarli, Ofni i Finees. (1Krl_4_11 tłum. AI)

greka: καὶ κιβωτὸς θεοῦ ἐλήμφθη, καὶ ἀμφότεροι υἱοὶ Ηλι ἀπέθανον, Οφνι καὶ Φινεες.

interlinia PL: i arka Boga została zabrana i obaj synowie Heliego umarli Ofni i Finees

G2532 G2787 G2316 G2983 G2532 G297 G5207 G2242 G599 L7127 G2532 L9625

LXX1Krl_ 4:13

I przyszedł, a oto Eli siedział na stołku przy bramie, wypatrując drogi, ponieważ jego serce było oszalałe z powodu arki Boga· a człowiek wszedł do miasta, aby oznajmić, i miasto podniosło krzyk. (1Krl_4_13 tłum. AI)

greka: καὶ ἦλθεν, καὶ ἰδοὺ Ηλι ἐκάθητο ἐπὶ τοῦ δίφρου παρὰ τὴν πύλην σκοπεύων τὴν ὁδόν, ὅτι ἦν ἡ καρδία αὐτοῦ ἐξεστηκυῖα περὶ τῆς κιβωτοῦ τοῦ θεοῦ· καὶ ὁ ἄνθρωπος εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν ἀπαγγεῖλαι, καὶ ἀνεβόησεν ἡ πόλις.

interlinia PL: i przyszedł i oto Heli siedział na — krześle przy — bramie wypatrując — drogi bo było — serce jego zatrwożone o — arkę — Boga i — człowiek wszedł do — miasta oznajmić i zawołało — miasto

LXX1Krl_ 4:14

I Eli usłyszał głos wołania, i powiedział: „Co to za odgłos tego głosu?” A człowiek, spiesząc się, wszedł i oznajmił Elego. (1Krl_4_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἤκουσεν Ηλι τὴν φωνὴν τῆς βοῆς καὶ εἶπεν Τίς ἡ βοὴ τῆς φωνῆς ταύτης; καὶ ὁ ἄνθρωπος σπεύσας εἰσῆλθεν καὶ ἀπήγγειλεν τῷ Ηλι.

interlinia PL: i usłyszał Heli — głos — krzyku i powiedział co — krzyk — głosu tego i — człowiek spiesząc się wszedł i oznajmił — Heliemu

G2532 G191 G2242 G3588 G5456 G3588 G995 G2532 G2036 G5101 G3588 G995 G3588 G5456 G3778 G2532 G3588 G444 G4692 G1525 G2532 G518 G3588 G2242

LXX1Krl_ 4:15

Eli miał dziewięćdziesiąt lat, a jego oczy zastygły i nie widział· i powiedział Eli do mężów stojących wokół niego: „Co to za głos tego odgłosu?” (1Krl_4_15 tłum. AI)

greka: καὶ Ηλι υἱὸς ἐνενήκοντα ἐτῶν, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἐπανέστησαν, καὶ οὐκ ἔβλεπεν· καὶ εἶπεν Ηλὶ τοῖς ἀνδράσιν τοῖς περιεστηκόσιν αὐτῷ Τίς ἡ φωνὴ τοῦ ἤχους τούτου;

interlinia PL: i Heli syn dziewięćdziesięciu lat i — oczy jego osłabły i nie widział i powiedział Heli — mężom — stojącym przy nim co — głos — hałasu tego

G2532 G2242 G5207 L3416 G2094 G2532 G3588 G3788 G846 G1881 G2532 G3756 G991 G2532 G2036 G2242 G3588 G435 G3588 G4026 G846 G5101 G3588 G5456 G3588 G2279 G3778

LXX1Krl_ 4:16

A człowiek, spiesząc się, podszedł do Elego i powiedział mu: „Ja jestem tym, który przybył z obozu, i ja uciekłem dzisiaj z szyku”. A on powiedział: „Co się wydarzyło, dziecko?” (1Krl_4_16 tłum. AI)

greka: καὶ ὁ ἀνὴρ σπεύσας προσῆλθεν πρὸς Ηλι καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἐγώ εἰμι ὁ ἥκων ἐκ τῆς παρεμβολῆς, κἀγὼ πέφευγα ἐκ τῆς παρατάξεως σήμερον. καὶ εἶπεν Τί τὸ γεγονὸς ῥῆμα, τέκνον;

interlinia PL: i — człowiek spiesząc się podszedł do Heliego i powiedział mu ja jestem — przychodzący z — obozu i ja uciekłem z — szyku bojowego dzisiaj i powiedział co — stała się sprawa dziecko

G2532 G3588 G435 G4692 G4334 G4314 G2242 G2532 G2036 G846 G1473 G1510 G3588 G2240 G1537 G3588 G3925 G2504 G5343 G1537 G3588 L7268 G4594 G2532 G2036 G5101 G3588 G1096 G4487 G5043

LXX1Krl_ 14:3

a Achia, syn Achitoba, brata Jochabeda, syna Fineesa, syna Helego, kapłan Boga w Silo, nosił efod. I lud nie wiedział, że Jonatan odszedł. (1Krl_14_3 tłum. AI)

greka: καὶ Αχια υἱὸς Αχιτωβ ἀδελφοῦ Ιωχαβηδ υἱοῦ Φινεες υἱοῦ Ηλι ἱερεὺς τοῦ θεοῦ ἐν Σηλωμ αἴρων εφουδ. καὶ ὁ λαὸς οὐκ ᾔδει ὅτι πεπόρευται Ιωναθαν.

interlinia PL: i Achiasz syn Achitoba brata Jochabeda syna Fineesa syna Heliego kapłan — Boga w Selom noszący efod i — lud nie wiedział że poszedł Jonatan

G2532 L1629 G5207 L1664 G80 L5099 G5207 L9625 G5207 G2242 G2409 G3588 G2316 G1722 L8417 G142 L4145 G2532 G3588 G2992 G3756 G1492 G3754 G4198 L5075

LXX1Krn_ 11:29

Sobochai Asothita; Eli Achoita; (1Krn_11_29 tłum. AI)

greka: Σοβοχαι ὁ Ασωθι, Ηλι ὁ Αχωι,

interlinia PL: Sobochaj — Asotczyk Heli — Achojczyk

L8537 G3588 L1476 G2242 G3588 L1679

LXX3Krl_ 2:27

I Salomon usunął Abiathara, aby nie był kapłanem Pana, aby wypełniło się słowo Pana, które wypowiedział o domu Helego w Selo. – (3Krl_2_27 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξέβαλεν Σαλωμων τὸν Αβιαθαρ τοῦ μὴ εἶναι ἱερέα τοῦ κυρίου, πληρωθῆναι τὸ ῥῆμα κυρίου, ὃ ἐλάλησεν ἐπὶ τὸν οἶκον Ηλι ἐν Σηλωμ. –

interlinia PL: i wypędził Salomon — Abiatara aby nie był kapłanem — Pana aby wypełniło się — słowo Pana które powiedział o — domu Helego w Silo —

G2532 G1544 L8143 G3588 G8 G3588 G3361 G1510 G2409 G3588 G2962 G4137 G3588 G4487 G2962 G3739 G2980 G1909 G3588 G3624 G2242 G1722 L8417

BT NTLk 3:23

BT4: Sam zaś Jezus rozpoczynając swoją działalność miał lat około trzydziestu . Był, jak mniemano , synem Józefa , syna Helego , (Lk3_23 BT_4)

G2424 G0756 G2258 G5616 G5144 G3543 G5207 G2501 G2242

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦