BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono37

GNT8

LXX21

BT8

GNTMt 6:27

Kto z was przy całej swojej trosce może choćby jedną chwilę dołożyć do wieku swojego życia? (Mt6_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα

interlinia PL: Kto zaś z was, troszcząc się, może dodać do — wieku swego łokieć jeden?

G5101 G1161 G1537 G5216 G3309 G1410 G4369 G1909 G3588 G2244 G0846 G4083 G1520

GNTLk 2:52

Jezus zaś czynił postępy w mądrości, w latach i w łasce u Boga i u ludzi. (Lk2_52 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ Ἰησοῦς προέκοπτεν [ἐν τῇ] σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ καὶ χάριτι παρὰ θεῷ καὶ ἀνθρώποις.

interlinia PL: I Jezus czynił postępy [w] [—] mądrości i wieku, i łasce u Boga i ludzi.

G2532 G2424 G4298 G1722 G3588 G4678 G2532 G2244 G2532 G5485 G3844 G2316 G2532 G0444

GNTLk 12:25

Kto zaś z was, troszcząc się, może dodać do swojego wzrostu jeden łokieć? (Lk12_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ προσθεῖναι πῆχυν

interlinia PL: Kto zaś z was, martwiąc się, może do — wzrostu swojego dodać łokieć?

G5101 G1161 G1537 G5216 G3308 G1410 G1909 G3588 G2244 G0846 G4369 G4083

GNTLk 19:3

Chciał on koniecznie zobaczyć Jezusa, kto to jest, ale nie mógł z powodu tłumu, gdyż był niskiego wzrostu. (Lk19_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐζήτει ἰδεῖν τὸν Ἰησοῦν τίς ἐστιν, καὶ οὐκ ἠδύνατο ἀπὸ τοῦ ὄχλου ὅτι τῇ ἡλικίᾳ μικρὸς ἦν.

interlinia PL: I starał się zobaczyć — Jezusa, kim jest, lecz nie mógł z powodu — tłumu, ponieważ — wzrostem niski był.

G2532 G2212 G1492 G3588 G2424 G5101 G2076 G2532 G3756 G1410 G0575 G3588 G3793 G3754 G3588 G2244 G3398 G2258

GNTJ 9:21

Nie wiemy, jak się to stało, że teraz widzi, nie wiemy także, kto mu otworzył oczy. Zapytajcie jego samego, ma swoje lata, niech mówi za siebie. (J9_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: πῶς δὲ νῦν βλέπει οὐκ οἴδαμεν, ἢ τίς ἤνοιξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμεῖς οὐκ οἴδαμεν· αὐτὸν ἐρωτήσατε, ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸς περὶ ἑαυτοῦ λαλήσει.

interlinia PL: jak zaś teraz widzi, nie wiemy, ani kto otworzył jego — oczy, my nie wiemy jego zapytajcie, wiek ma, on sam o sobie przemówi.

G4459 G1161 G3568 G0991 G3756 G1492 G2228 G5101 G0455 G0846 G3588 G3788 G2249 G3756 G1492 G0846 G2065 G2244 G2192 G0846 G4012 G1438 G2980

GNTJ 9:23

Oto dlaczego powiedzieli jego rodzice: Ma swoje lata, jego samego zapytajcie! (J9_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπαν ὅτι Ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ἐπερωτήσατε.

interlinia PL: Z powodu tego — rodzice jego powiedzieli, że: Wiek ma, jego zapytajcie.

G1223 G5124 G3588 G1118 G0846 G2036 G3754 G2244 G2192 G0846 G1905

GNTEf 4:13

aż wszyscy dojdziemy do jedności wiary i poznania Syna Boga, do człowieka doskonałego, do miary dojrzałości pełni Chrystusa, (Ef4_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μέχρι καταντήσωμεν οἱ πάντες εἰς τὴν ἑνότητα τῆς πίστεως καὶ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ, εἰς ἄνδρα τέλειον, εἰς μέτρον ἡλικίας τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ,

interlinia PL: aż dojdziemy — wszyscy do — jedności — wiary i — poznania — Syna — Boga, do męża doskonałego, do miary dojrzałości — pełni — Chrystusa,

G3360 G2658 G3588 G3956 G1519 G3588 G1775 G3588 G4102 G2532 G3588 G1922 G3588 G5207 G3588 G2316 G1519 G0435 G5046 G1519 G3358 G2244 G3588 G4138 G3588 G5547

GNTHbr 11:11

Przez wiarę także sama Sara, bezpłodna, otrzymała moc ku poczęciu potomstwa, i to poza właściwym czasem wieku, ponieważ uznała za wiernego Tego, który obiecał. (Hbr11_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Πίστει καὶ αὐτὴ Σάρρα στεῖρα δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον·

interlinia PL: Wiarą także sama Sara, bezpłodna, moc do złożenia nasienia otrzymała, i poza czasem wieku, skoro wiernym uznała — obiecanego

G4102 G2532 G0846 G4564 G4723 G1411 G1519 G2602 G4690 G2983 G2532 G3844 G2540 G2244 G1893 G4103 G2233 G3588 G1861

LXX2Mch_ 4:40

Gdy tłumy się podnosiły i napełniały gniewem, Lizymach uzbroił około trzech tysięcy ludzi i rozpoczął niesprawiedliwy atak, pod wodzą niejakiego Auranosa, posuniętego w latach, lecz nie mniej także w głupocie. (2Mch_4_40 tłum. AI)

greka: ἐπεγειρομένων δὲ τῶν ὄχλων καὶ ταῖς ὀργαῖς διεμπιπλαμένων καθοπλίσας ὁ Λυσίμαχος πρὸς τρισχιλίους κατήρξατο χειρῶν ἀδίκων προηγησαμένου τινὸς Αυρανου προβεβηκότος τὴν ἡλικίαν, οὐδὲν δὲ ἧττον καὶ τὴν ἄνοιαν·

interlinia PL: gdy burzyły się zaś — tłumy i — gniewem napełniały się uzbroiwszy — Lizymach około trzech tysięcy rozpoczął rękami niesprawiedliwymi gdy przewodził jakiś Auranos posunięty — wiekiem nic zaś mniej i — bezmyślnością

G1892 G1161 G3588 G3793 G2532 G3588 G3709 L2692 G2528 G3588 L5982 G4314 G5153 L5413 G5495 G94 G4285 G5100 L1545 G4260 G3588 G2244 G3762 G1161 G2276 G2532 G3588 G454

LXX2Mch_ 5:24

Posłał też Apolloniosa, dowódcę Myzyjczyków, z wojskiem liczącym dwadzieścia dwa tysiące ludzi, nakazując wymordować wszystkich w pełni sił, kobiety zaś i młodszych sprzedać. (2Mch_5_24 tłum. AI)

greka: ἔπεμψεν δὲ τὸν Μυσάρχην Ἀπολλώνιον μετὰ στρατεύματος, δισμυρίους δὲ πρὸς τοῖς δισχιλίοις, προστάξας τοὺς ἐν ἡλικίᾳ πάντας κατασφάξαι, τὰς δὲ γυναῖκας καὶ τοὺς νεωτέρους πωλεῖν.

interlinia PL: posłał zaś — Mysarchę Apolloniosa z wojskiem dwadzieścia tysięcy zaś do — dwóch tysięcy nakazawszy — w wieku dojrzałym wszystkich zarżnąć — zaś kobiety i — młodszych sprzedawać

G3992 G1161 G3588 L6573 L1059 G3326 G4753 L2748 G1161 G4314 G3588 G1367 G4367 G3588 G1722 G2244 G3956 G2695 G3588 G1161 G1135 G2532 G3588 G3501 G4453

LXX2Mch_ 6:18

Niejaki Eleazar, jeden z czołowych uczonych w Piśmie, człowiek już podeszły w latach i o bardzo szlachetnym wyglądzie twarzy, był zmuszany, aby otworzyć usta i jeść mięso wieprzowe. (2Mch_6_18 tłum. AI)

greka: Ελεάζαρός τις τῶν πρωτευόντων γραμματέων, ἀνὴρ ἤδη προβεβηκὼς τὴν ἡλικίαν καὶ τὴν πρόσοψιν τοῦ προσώπου κάλλιστος, ἀναχανὼν ἠναγκάζετο φαγεῖν ὕειον κρέας.

interlinia PL: Eleazar pewien — przodujących uczonych w Piśmie mąż już podeszły — wiekiem i — wyglądem — twarzy najpiękniejszy otworzywszy usta był zmuszany zjeść świńskie mięso

L3195 G5101 G3588 G4409 G1122 G435 G2235 G4260 G3588 G2244 G2532 G3588 L7782 G3588 G4383 G2570 L788 G315 G2068 L9328 G2907

LXX2Mch_ 6:23

On jednak powziął szlachetne postanowienie, godne jego wieku, dostojności starości, nabytej i okazałej siwizny, najpiękniejszego sposobu życia od dzieciństwa, a przede wszystkim świętego i przez Boga ustanowionego Prawa; odpowiednio do tego oświadczył szybko, mówiąc, aby posłali go do Hadesu. (2Mch_6_23 tłum. AI)

greka: ὁ δὲ λογισμὸν ἀστεῖον ἀναλαβὼν καὶ ἄξιον τῆς ἡλικίας καὶ τῆς τοῦ γήρως ὑπεροχῆς καὶ τῆς ἐπικτήτου καὶ ἐπιφανοῦς πολιᾶς καὶ τῆς ἐκ παιδὸς καλλίστης ἀναστροφῆς, μᾶλλον δὲ τῆς ἁγίας καὶ θεοκτίστου νομοθεσίας ἀκολούθως ἀπεφήνατο ταχέως λέγων προπέμπειν εἰς τὸν ᾅδην.

interlinia PL: — zaś rozumowanie szlachetne podjąwszy i godne — wieku i — — starości dostojeństwa i — nabytej i znakomitej siwizny i — od dziecka najpiękniejszego postępowania raczej zaś — świętego i przez Boga ustanowionego prawodawstwa zgodnie oświadczył szybko mówiąc odprawić do — Hadesu

LXX2Mch_ 6:24

„Nie przystoi naszemu wiekowi udawać, aby wielu spośród młodych, sądząc, że dziewięćdziesięcioletni Eleazar przeszedł na obce obyczaje, (2Mch_6_24 tłum. AI)

greka: Οὐ γὰρ τῆς ἡμετέρας ἡλικίας ἄξιόν ἐστιν ὑποκριθῆναι, ἵνα πολλοὶ τῶν νέων ὑπολαβόντες Ελεαζαρον τὸν ἐνενηκονταετῆ μεταβεβηκέναι εἰς ἀλλοφυλισμὸν

interlinia PL: nie bowiem — naszego wieku godne jest udawać aby wielu — młodych uznawszy Eleazara — dziewięćdziesięcioletniego że przeszedł do obcych zwyczajów

G3756 G1063 G3588 G2251 G2244 G514 G1510 G5271 G2443 G4183 G3588 G3501 G5274 L3195 G3588 L3417 G3327 G1519 L523

LXX2Mch_ 7:27

pochyliła się ku niemu i szydząc z okrutnego tyrana, powiedziała w ojczystym języku: „Synu, zlituj się nade mną, która nosiłam cię w łonie dziewięć miesięcy, karmiłam cię piersią trzy lata, wychowałam cię, doprowadziłam do tego wieku i zapewniałam ci utrzymanie. (2Mch_7_27 tłum. AI)

greka: προσκύψασα δὲ αὐτῷ χλευάσασα τὸν ὠμὸν τύραννον οὕτως ἔφησεν τῇ πατρίῳ φωνῇ Υἱέ, ἐλέησόν με τὴν ἐν γαστρὶ περιενέγκασάν σε μῆνας ἐννέα καὶ θηλάσασάν σε ἔτη τρία καὶ ἐκθρέψασάν σε καὶ ἀγαγοῦσαν εἰς τὴν ἡλικίαν ταύτην καὶ τροφοφορήσασαν.

interlinia PL: pochyliwszy się zaś do niego wyśmiawszy — okrutnego tyrana tak rzekła — ojczystym językiem synu zlituj się nade mną — w łonie nosiłam ciebie miesięcy dziewięć i karmiłam piersią ciebie lata trzy i wykarmiłam ciebie i doprowadziłam do — wieku tego i wyżywiłam

LXX2Mch_ 15:30

Ten, który całym ciałem i duszą był pierwszym bojownikiem za obywateli i od młodości zachował życzliwość wobec rodaków, nakazał odciąć głowę Nikanora oraz rękę wraz z ramieniem i zanieść je do Jerozolimy. (2Mch_15_30 tłum. AI)

greka: καὶ προσέταξεν ὁ καθ’ ἅπαν σώματι καὶ ψυχῇ πρωταγωνιστὴς ὑπὲρ τῶν πολιτῶν ὁ τὴν τῆς ἡλικίας εὔνοιαν εἰς ὁμοεθνεῖς διαφυλάξας τὴν τοῦ Νικάνορος κεφαλὴν ἀποτεμόντας καὶ τὴν χεῖρα σὺν τῷ ὤμῳ φέρειν εἰς Ιεροσόλυμα.

interlinia PL: i rozkazał — ten całym ciałem i duszą przodownik za — współobywateli — — — młodości życzliwość wobec współplemieńców zachowawszy — — Nikanora głowę odciąwszy i — rękę z — ramieniem nieść do Jerozolimy

LXX3Mch_ 4:8

Ich małżonkowie, mając szyje oplecione pętlami zamiast wieńców, w pełni młodzieńczej siły, zamiast uczty i młodzieńczej swobody spędzali pozostałe dni wesela w lamentach, widząc już Hades leżący u swoich stóp. (3Mch_4_8 tłum. AI)

greka: οἵ τε τούτων συνζυγεῖς βρόχοις ἀντὶ στεφέων τοὺς αὐχένας περιπεπλεγμένοι μετὰ ἀκμαίας νεανικῆς ἡλικίας ἀντὶ εὐωχίας καὶ νεωτερικῆς ῥᾳθυμίας τὰς ἐπιλοίπους τῶν γάμων ἡμέρας ἐν θρήνοις διῆγον παρὰ πόδας ἤδη τὸν ᾅδην ὁρῶντες κείμενον.

interlinia PL: którzy zarówno tych mężowie pętlami zamiast wieńców — szyje opleceni z kwitnącej młodzieńczej dojrzałości zamiast uczty i młodzieńczej beztroski — pozostałe — wesela dni w lamentach spędzali przy stopach już — Hades widząc leżący

G3739 G5037 G3778 L8771 G1029 G473 L8653 G3588 L1559 L7427 G3326 L420 L6708 G2244 G473 L4125 G2532 G3512 L7915 G3588 G1954 G3588 G1062 G2250 G1722 G2355 G1236 G3844 G4228 G2235 G3588 G86 G3708 G2749

LXX3Mch_ 6:1

Pewien zaś Eleazar, mąż znamienity spośród kapłanów z kraju, który osiągnął już wiek podeszły i był ozdobiony wszelką cnotą w swoim życiu, uciszył otaczających go starszych i, przyzywając świętego Boga, modlił się tymi słowami: (3Mch_6_1 tłum. AI)

greka: Ελεαζαρος δέ τις ἀνὴρ ἐπίσημος τῶν ἀπὸ τῆς χώρας ἱερέων, ἐν πρεσβείῳ τὴν ἡλικίαν ἤδη λελογχὼς καὶ πάσῃ τῇ κατὰ τὸν βίον ἀρετῇ κεκοσμημένος, τοὺς περὶ αὐτὸν καταστείλας πρεσβυτέρους ἐπικαλεῖσθαι τὸν ἅγιον θεὸν προσηύξατο τάδε

interlinia PL: Eleazar zaś pewien mąż znakomity — spośród — kraju kapłanów w starszeństwie — wiek już osiągnąwszy i wszelką — co do — życia cnotą ozdobiony — wokół niego uspokoiwszy starszych wzywać — świętego Boga modlił się tak

LXX4Mch_ 5:4

Gdy pochwycono wielu, jako pierwszy z tłumu został przyprowadzony przed niego pewien Eleazar, z rodu kapłan, z wiedzy znawca Prawa, podeszły wiekiem i z powodu wieku znany wielu spośród otoczenia tyrana. (4Mch_5_4 tłum. AI)

greka: πολλῶν δὲ συναρπασθέντων εἷς πρῶτος ἐκ τῆς ἀγέλης ὀνόματι Ελεαζαρος, τὸ γένος ἱερεύς, τὴν ἐπιστήμην νομικὸς καὶ τὴν ἡλικίαν προήκων καὶ πολλοῖς τῶν περὶ τὸν τύραννον διὰ τὴν ἡλικίαν γνώριμος, παρήχθη πλησίον αὐτοῦ.

interlinia PL: wielu zaś pochwyconych jeden pierwszy z — gromady imieniem Eleazar — rod kapłan — znajomość prawa i — wiek podeszły i wielu — wokół — tyrana przez — wiek znany został przyprowadzony blisko niego

G4183 G1161 G4884 G1520 G4413 G1537 G3588 G34 G3686 L3195 G3588 G1085 G2409 G3588 L3791 G3544 G2532 G3588 G2244 L7676 G2532 G4183 G3588 G4012 G3588 L9298 G1223 G3588 G2244 L2334 G3855 G4139 G846

LXX4Mch_ 5:7

szanuję bowiem twój wiek i siwiznę, choć nosząc ją po tak długim życiu, nie wydajesz mi się filozofować, skoro praktykujesz religię Judejczyków. (4Mch_5_7 tłum. AI)

greka: αἰδοῦμαι γάρ σου τὴν ἡλικίαν καὶ τὴν πολιάν, ἣν μετὰ τοσοῦτον ἔχων χρόνον οὔ μοι δοκεῖς φιλοσοφεῖν τῇ Ιουδαίων χρώμενος θρησκείᾳ.

interlinia PL: wstydzę się bowiem twego — wieku i — siwizny którą z tak długim mając czasem nie mi wydajesz się filozofować — Żydów posługując się religią

L315 G1063 G4675 G3588 G2244 G2532 G3588 L7568 G3739 G3326 G5118 G2192 G5550 G3756 G3427 G1380 L9614 G3588 G2453 G5530 G2356

LXX4Mch_ 5:11

Czy nie przebudzisz się z waszej gadatliwej filozofii, nie rozproszysz niedorzeczności swoich rozumowań i, przyjąwszy umysł godny wieku, nie będziesz filozofował nad prawdą tego, co pożyteczne, (4Mch_5_11 tłum. AI)

greka: οὐκ ἐξυπνώσεις ἀπὸ τῆς φλυάρου φιλοσοφίας ὑμῶν καὶ ἀποσκεδάσεις τῶν λογισμῶν σου τὸν λῆρον καὶ ἄξιον τῆς ἡλικίας ἀναλαβὼν νοῦν φιλοσοφήσεις τὴν τοῦ συμφέροντος ἀλήθειαν

interlinia PL: nie przebudzisz się z — paplaniny filozofii waszej i rozproszysz — rozumowań twoich — bełkot i godny — wieku podjąwszy umysł będziesz filozofował — — pożytecznej prawdzie

G3756 L3603 G575 G3588 G5397 G5385 G5216 G2532 L1100 G3588 G3053 G4675 G3588 G3026 G2532 G514 G3588 G2244 G353 G3563 L9614 G3588 G3588 G4851 G225

LXX4Mch_ 5:36

ani nie zbezcześcisz czcigodnych ust mojej starości ani wieku przeżytego zgodnie z Prawem. (4Mch_5_36 tłum. AI)

greka: οὐδὲ μιανεῖς μου τὸ σεμνὸν γήρως στόμα οὐδὲ νομίμου βίου ἡλικίαν.

interlinia PL: ani splamisz mojego — dostojnego starości ust ani prawowitego życia wieku

G3761 G3392 G3450 G3588 G4586 G1094 G4750 G3761 L6785 G979 G2244

LXX4Mch_ 8:10

Ulitujcie się więc nad samymi sobą, nad którymi nawet ja, wasz wróg, lituję się ze względu na wiek i urodę. (4Mch_8_10 tłum. AI)

greka: κατελεήσατε οὖν ἑαυτούς, οὓς καὶ ὁ πολέμιος ἔγωγε καὶ τῆς ἡλικίας καὶ τῆς εὐμορφίας οἰκτίρομαι.

interlinia PL: zlitujcie się więc nad sobą samymi których i — wróg ja sam i — wieku i — pięknej postaci lituję się

L5478 G3767 G1438 G3739 G2532 G3588 L7565 G1473 G2532 G3588 G2244 G2532 G3588 L4059 G3627

LXX4Mch_ 8:20

Ulitujmy się nad własnym młodym wiekiem i zlitujmy się nad starością matki, (4Mch_8_20 tłum. AI)

greka: ἐλεήσωμεν τὰς ἑαυτῶν ἡλικίας καὶ κατοικτίρωμεν τὸ τῆς μητρὸς γῆρας

interlinia PL: zlitujmy się — naszych własnych wieków i ulitujmy się — — matki starości

G1653 G3588 G1438 G2244 G2532 L5498 G3588 G3588 G3384 G1094

LXX4Mch_ 9:26

Gdy wszyscy podziwiali jego wytrwałość ducha, przyboczni poprowadzili drugiego po nim pod względem wieku, a założywszy żelazne ręce o ostrych pazurach, przywiązali go do narzędzia tortur i katapulty. (4Mch_9_26 tłum. AI)

greka: Θαυμασάντων δὲ πάντων τὴν καρτεροψυχίαν αὐτοῦ ἦγον οἱ δορυφόροι τὸν καθ’ ἡλικίαν τοῦ προτέρου δεύτερον καὶ σιδηρᾶς ἐναρμοσάμενοι χεῖρας ὀξέσι τοῖς ὄνυξιν ὀργάνῳ καὶ καταπέλτῃ προσέδησαν αὐτόν.

interlinia PL: podziwiających zaś wszystkich — wytrwałość duszy jego prowadzili — włócznicy — według wieku — pierwszego drugiego i żelazne dopasowawszy ręce ostrymi — pazurami narzędziu i katapulcie przywiązali go

G2296 G1161 G3956 G3588 L5253 G846 G71 G3588 L2788 G3588 G2596 G2244 G3588 G4413 G1208 G2532 G4603 L3386 G5495 G3691 G3588 L7008 L7044 G2532 L5372 G4326 G846

LXX4Mch_ 11:14

„Wiekiem jestem młodszy od moich braci, lecz umysłem ich rówieśnikiem; (4Mch_11_14 tłum. AI)

greka: Ἐγὼ τῇ μὲν ἡλικίᾳ τῶν ἀδελφῶν μού εἰμι νεώτερος, τῇ δὲ διανοίᾳ ἡλικιώτης·

interlinia PL: ja — wprawdzie wiekiem — braci moich jestem młodszy — zaś umysłem rówieśnikiem

G1473 G3588 G3303 G2244 G3588 G80 G3450 G1510 G3501 G3588 G1161 G1271 L4310

LXXEz_ 13:18

I powiesz: Tak mówi Pan: Biada zszywającym poduszki na każdy łokieć ręki i czyniącym zasłony na każdą głowę każdego wzrostu, aby wypaczać dusze. Dusze mojego ludu zostały wypaczone, a one zachowywały dusze dla siebie. (Ez_13_18 tłum. AI)

greka: καὶ ἐρεῖς Τάδε λέγει κύριος Οὐαὶ ταῖς συρραπτούσαις προσκεφάλαια ἐπὶ πάντα ἀγκῶνα χειρὸς καὶ ποιούσαις ἐπιβόλαια ἐπὶ πᾶσαν κεφαλὴν πάσης ἡλικίας τοῦ διαστρέφειν ψυχάς· αἱ ψυχαὶ διεστράφησαν τοῦ λαοῦ μου, καὶ ψυχὰς περιεποιοῦντο.

interlinia PL: i powiesz to mówi Pan biada — zszywającym poduszki na każdy łokieć ręki i czyniącym zasłony na każdą głowę każdego wieku — aby wypaczać dusze — dusze zostały wypaczone — ludu mojego i dusze zachowywały

G2532 G2046 G3592 G3004 G2962 G3759 G3588 L8967 G4344 G1909 G3956 L134 G5495 G2532 G4160 L3670 G1909 G3956 G2776 G3956 G2244 G3588 G1294 G5590 G3588 G5590 G1294 G3588 G2992 G3450 G2532 G5590 G4046

LXXHi_ 29:18

Powiedziałem: «Moje lata zestarzeją się, jak pień palmy będę żył długi czas; (Hi_29_18 tłum. AI)

greka: εἶπα δέ Ἡ ἡλικία μου γηράσει, ὥσπερ στέλεχος φοίνικος πολὺν χρόνον βιώσω·

interlinia PL: powiedziałem zaś — wiek mój zestarzeje się jak pień palmy długi czas będę żył

G2036 G1161 G3588 G2244 G3450 G1095 G5618 L8640 G5404 G4183 G5550 G980

LXXMdr_ 4:9

siwizną dla ludzi jest roztropność, a wiekiem starości — życie nieskalane. (Mdr_4_9 tłum. AI)

greka: πολιὰ δέ ἐστιν φρόνησις ἀνθρώποις καὶ ἡλικία γήρως βίος ἀκηλίδωτος.

interlinia PL: siwizną zaś jest roztropność ludziom i wiek dojrzały starości życie nieskalane

L7568 G1161 G1510 G5428 G444 G2532 G2244 G1094 G979 L404

LXXSyr_ 26:17

jak lampa jaśniejąca na świętym świeczniku, tak piękność twarzy na postawnej sylwetce; (Syr_26_17 tłum. AI)

greka: λύχνος ἐκλάμπων ἐπὶ λυχνίας ἁγίας καὶ κάλλος προσώπου ἐπὶ ἡλικίᾳ στασίμῃ·

interlinia PL: lampa jaśniejąca na świeczniku świętym i piękno oblicza przy postawie stałej

G3088 G1584 G1909 G3087 G40 G2532 L5184 G4383 G1909 G2244 L8633

BT NTMt 6:27

BT4: Kto z was przy całej swej trosce może choćby jedną chwilę (dosł. łokieć ) dołożyć do wieku swego życia ? (Mt6_27 BT_4)

G5101 G5216 G3309 G1410 G4083 G4369 G2244

BT NTLk 2:52

BT4: Jezus zaś czynił postępy w mądrości , w latach i w łasce u Boga i u ludzi . (Lk2_52 BT_4)

G2424 G4298 G4678 G2244 G5485 G2316 G0444

BT NTLk 12:25

BT4: Któż z was przy całej swej trosce może choćby chwilę dołożyć do wieku swego życia ? (Lk12_25 BT_4)

G5101 G3309 G1410 G4369 G2244

BT NTLk 19:3

BT4: Chciał on koniecznie zobaczyć Jezusa , kto to jest, ale nie mógł z powodu tłumu , gdyż był niskiego wzrostu . (Lk19_3 BT_4)

G2212 G3708 G2424 G3756 G1410 G3793 G2258 G2244

BT NTJ 9:21

BT4: Jak się to stało, że teraz widzi , nie wiemy \ nie wiemy też, kto mu otworzył oczy . Zapytajcie jego samego , ma swoje lata , niech mówi za siebie . (J9_21 BT_4)

G4459 G0991 G1492 G1492 G0455 G3788 G2065 G0846 G2192 G2244 G2980 G1438

BT NTJ 9:23

BT4: Dlatego powiedzieli jego rodzice : Ma swoje lata , jego samego zapytajcie . (J9_23 BT_4)

G1223 G2036 G1118 G2192 G2244 G0846 G2065

BT NTEf 4:13

BT4: aż dojdziemy wszyscy razem do jedności wiary i pełnego poznania Syna Bożego , do człowieka doskonałego , do miary wielkości według Pełni Chrystusa . (Ef4_13 BT_4)

G3360 G2658 G3956 G1519 G1775 G4102 G2532 G1922 G5207 G2316 G1519 G0435 G5046 G1519 G3358 G2244 G2596 G4138 G5547

BT NTHbr 11:11

BT4: Przez wiarę także i sama Sara , mimo podeszłego wieku , otrzymała moc poczęcia . Uznała bowiem za godnego wiary Tego , który udzielił obietnicy . (Hbr11_11 BT_4)

G1223 G4102 G2532 G0846 G4564 G2532 G3844 G2244 G2983 G1411 G2602 G2233 G1063 G4103 G3588 G1861 G1860

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦