BIBLIAAPOLOGETY

i nie wprowadź nas w pokusę, lecz wybaw nas od Złego”. (Mt6_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.

interlinia PL: i nie wprowadź nas w pokusę, lecz wybaw nas od — złego.

G2532 G3361 G1533 G2248 G1519 G3986 G0235 G4506 G2248 G0575 G3588 G4190

Zaczęli krzyczeć: Czego chcesz od nas, [Jezusie], Synu Boży? Przyszedłeś tu przed czasem dręczyć nas? (Mt8_29 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἰδοὺ ἔκραξαν λέγοντες, Τί ἡμῖν καὶ σοί, υἱὲ τοῦ θεοῦ ἦλθες ὧδε πρὸ καιροῦ βασανίσαι ἡμᾶς

interlinia PL: I oto krzyknęli, mówiąc: Co nam i Tobie, Synu — Boga? Przyszedłeś tutaj przed czasem dręczyć nas?

G2532 G2400 G2896 G3004 G5101 G2254 G2532 G4671 G5207 G3588 G2316 G2064 G5602 G4253 G2540 G0928 G2248

GNTMt 8:31

Złe duchy prosiły Go: Jeżeli nas wyrzucasz, to poślij nas w tę trzodę świń! (Mt8_31 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἱ δὲ δαίμονες παρεκάλουν αὐτὸν λέγοντες, Εἰ ἐκβάλλεις ἡμᾶς, ἀπόστειλον ἡμᾶς εἰς τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων.

interlinia PL: — zaś demony prosiły Go, mówiąc: Jeśli wyrzucasz nas, poślij nas do — trzody — świń.

G3588 G1161 G1142 G3870 G0846 G3004 G1487 G1544 G2248 G0649 G2248 G1519 G3588 G0034 G3588 G5519

GNTMt 9:27

Gdy Jezus odchodził stamtąd, szli za Nim dwaj niewidomi którzy wołali głośno: Ulituj się nad nami, Synu Dawida! (Mt9_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ παράγοντι ἐκεῖθεν τῷ Ἰησοῦ ἠκολούθησαν [αὐτῷ] δύο τυφλοὶ κράζοντες καὶ λέγοντες, Ἐλέησον ἡμᾶς, υἱὸς Δαυίδ.

interlinia PL: I gdy przechodził stamtąd — Jezus, poszli za [Nim] dwaj niewidomi, wołając i mówiąc: Zmiłuj się nad nami, Synu Dawida.

G2532 G3855 G1564 G3588 G2424 G0190 G0846 G1417 G5185 G2896 G2532 G3004 G1653 G2248 G5207 G1138

GNTMt 13:56

Także Jego siostry czy nie żyją wszystkie u nas? Skądże więc ma to wszystko? (Mt13_56 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ οὐχὶ πᾶσαι πρὸς ἡμᾶς εἰσιν πόθεν οὖν τούτῳ ταῦτα πάντα

interlinia PL: I — siostry Jego, czyż nie wszystkie u nas są? Skąd więc Temu te [rzeczy]? wszystkie?

G2532 G3588 G0079 G0846 G3780 G3956 G4314 G2248 G1526 G4159 G3767 G5129 G5023 G3956

GNTMt 17:4

Wtedy Piotr powiedział do Jezusa: Panie, dobrze, że tu jesteśmy jeśli chcesz, postawię tu trzy namioty: jeden dla Ciebie, jeden dla Mojżesza i jeden dla Eliasza. (Mt17_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν τῷ Ἰησοῦ, Κύριε, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι· εἰ θέλεις, ποιήσω ὧδε τρεῖς σκηνάς, σοὶ μίαν καὶ Μωϋσεῖ μίαν καὶ Ἠλίᾳ μίαν.

interlinia PL: Odpowiadając zaś — Piotr powiedział — Jezusowi: Panie, dobrze jest nam tutaj być jeśli chcesz, postawię tutaj trzy namioty: Tobie jeden i Mojżeszowi jeden i Eliaszowi jeden.

G0611 G1161 G3588 G4074 G2036 G3588 G2424 G2962 G2570 G2076 G2248 G5602 G1511 G1487 G2309 G4160 G5602 G5140 G4633 G4671 G3391 G2532 G3475 G3391 G2532 G2243 G3391

GNTMt 20:7

Odpowiedzieli mu: Bo nas nikt nie najął. Rzekł im: Idźcie i wy do winnicy! (Mt20_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: λέγουσιν αὐτῷ, Ὅτι οὐδεὶς ἡμᾶς ἐμισθώσατο. λέγει αὐτοῖς, Ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα.

interlinia PL: Mówią mu: Bo nikt nas nie najął. Mówi im: Idźcie także wy do — winnicy.

G3004 G0846 G3754 G3762 G2248 G3409 G3004 G0846 G5217 G2532 G5210 G1519 G3588 G0290

GNTMt 20:30

A oto dwaj niewidomi, którzy siedzieli przy drodze, słysząc, że Jezus przechodzi, zaczęli wołać: Panie, ulituj się nad nami, Synu Dawida! (Mt20_30 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἰδοὺ δύο τυφλοὶ καθήμενοι παρὰ τὴν ὁδόν, ἀκούσαντες ὅτι Ἰησοῦς παράγει, ἔκραξαν λέγοντες, Ἐλέησον ἡμᾶς, [κύριε], υἱὸς Δαυίδ.

interlinia PL: I oto dwaj niewidomi, siedzący przy — drodze, usłyszawszy, że Jezus przechodzi, zawołali, mówiąc: Zmiłuj się nad nami, [Panie], Synu Dawida.

G2532 G2400 G1417 G5185 G2521 G3844 G3588 G3598 G0191 G3754 G2424 G3855 G2896 G3004 G1653 G2248 G2962 G5207 G1138

GNTMt 20:31

Tłum nastawał na nich, żeby umilkli lecz oni jeszcze głośniej wołali: Panie, ulituj się nad nami, Synu Dawida! (Mt20_31 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ ὄχλος ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα σιωπήσωσιν· οἱ δὲ μεῖζον ἔκραξαν λέγοντες, Ἐλέησον ἡμᾶς, κύριε, υἱὸς Δαυίδ.

interlinia PL: — zaś tłum zgromił ich, aby zamilkli — zaś głośniej zawołali, mówiąc: Zmiłuj się nad nami, Panie, Synu Dawida.

G3588 G1161 G3793 G2008 G0846 G2443 G4623 G3588 G1161 G3185 G2896 G3004 G1653 G2248 G2962 G5207 G1138

GNTMt 27:4

I powiedział: Zgrzeszyłem, wydawszy krew niewinną. Lecz oni odparli: Co nas to obchodzi? To twoje sprawa. (Mt27_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: λέγων, Ἥμαρτον παραδοὺς αἷμα ἀθῷον. οἱ δὲ εἶπαν, Τί πρὸς ἡμᾶς σὺ ὄψῃ.

interlinia PL: mówiąc: Zgrzeszyłem, wydawszy krew niewinną. — zaś powiedzieli: Co do nas? Ty zobaczysz.

G3004 G0264 G3860 G0129 G0121 G3588 G1161 G2036 G5101 G4314 G2248 G4771 G1492

GNTMt 27:25

A cały lud zawołał: Krew Jego na nas i na dzieci nasze. (Mt27_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἀποκριθεὶς πᾶς ὁ λαὸς εἶπεν, Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ᾿ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν.

interlinia PL: I odpowiadając, cały — lud powiedział: — Krew Jego na nas i na — dzieci nasze.

G2532 G0611 G3956 G3588 G2992 G2036 G3588 G0129 G0846 G1909 G2248 G2532 G1909 G3588 G5043 G2257

GNTMk 1:24

„Co nam do Ciebie, Jezusie Nazarejczyku? Przyszedłeś nas zgubić? Wiem, kim jesteś: Świętym Boga”. (Mk1_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: λέγων, Τί ἡμῖν καὶ σοί, Ἰησοῦ Ναζαρηνέ ἦλθες ἀπολέσαι ἡμᾶς οἶδά σε τίς εἶ, ὁ ἅγιος τοῦ θεοῦ.

interlinia PL: mówiąc: Co nam i Tobie, Jezusie Nazarejczyku? Przyszedłeś zgubić nas? Wiem [o] Tobie, kim jesteś: — Świętym — Boga.

G3004 G5101 G2254 G2532 G4671 G2424 G3479 G2064 G0622 G2248 G1492 G4571 G5101 G1488 G3588 G0040 G3588 G2316

GNTMk 5:12

Prosili Go więc: Poślij nas w świnie, żebyśmy w nie wejść mogli. (Mk5_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ παρεκάλεσαν αὐτὸν λέγοντες, Πέμψον ἡμᾶς εἰς τοὺς χοίρους, ἵνα εἰς αὐτοὺς εἰσέλθωμεν.

interlinia PL: I prosili Go, mówiąc: Poślij nas do — świń, abyśmy w nie weszli.

G2532 G3870 G0846 G3004 G3992 G2248 G1519 G3588 G5519 G2443 G1519 G0846 G1525

GNTMk 6:3

Czy nie jest to cieśla, syn Maryi, a brat Jakuba, Józefa, Judy i Szymona? Czyż nie żyją tu u nas także Jego siostry? I powątpiewali o Nim. (Mk6_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τέκτων, ὁ υἱὸς τῆς Μαρίας καὶ ἀδελφὸς Ἰακώβου καὶ Ἰωσῆτος καὶ Ἰούδα καὶ Σίμωνος καὶ οὐκ εἰσὶν αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ ὧδε πρὸς ἡμᾶς καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ.

interlinia PL: Czy nie Ten jest — cieślą, — synem — Marii i bratem Jakuba i Jozesa, i Judy, i Szymona? I czy nie są — siostry Jego tutaj u nas? I gorszyli się z Niego.

G3756 G3778 G2076 G3588 G5045 G3588 G5207 G3588 G3137 G2532 G0080 G2385 G2532 G2500 G2532 G2448 G2532 G4613 G2532 G3756 G1526 G3588 G0079 G0846 G5602 G4314 G2248 G2532 G4624 G1722 G0846

GNTMk 9:5

Wtedy Piotr rzekł do Jezusa: Rabbi, dobrze, że tu jesteśmy postawimy trzy namioty: jeden dla Ciebie, jeden dla Mojżesza i jeden dla Eliasza. (Mk9_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος λέγει τῷ Ἰησοῦ, Ῥαββί, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι, καὶ ποιήσωμεν τρεῖς σκηνάς, σοὶ μίαν καὶ Μωϋσεῖ μίαν καὶ Ἠλίᾳ μίαν.

interlinia PL: I odpowiadając, — Piotr mówi — Jezusowi: Rabbi, dobrze jest nam tutaj być i uczyńmy trzy namioty: Tobie jeden, i Mojżeszowi jeden, i Eliaszowi jeden.

G2532 G0611 G3588 G4074 G3004 G3588 G2424 G4461 G2570 G2076 G2248 G5602 G1511 G2532 G4160 G5140 G4633 G4671 G3391 G2532 G3475 G3391 G2532 G2243 G3391

GNTMk 9:22

I często wrzucał go nawet w ogień i w wodę, żeby go zgubić. Lecz jeśli możesz co, zlituj się nad nami i pomóż nam! (Mk9_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ πολλάκις καὶ εἰς πῦρ αὐτὸν ἔβαλεν καὶ εἰς ὕδατα ἵνα ἀπολέσῃ αὐτόν· ἀλλ᾿ εἴ τι δύνῃ, βοήθησον ἡμῖν σπλαγχνισθεὶς ἐφ᾿ ἡμᾶς.

interlinia PL: I często także w ogień go wrzucał i w wody, aby zgubić go lecz jeśli coś możesz, pomóż nam, ulitowawszy się nad nami.

G2532 G4178 G2532 G1519 G4442 G0846 G0906 G2532 G1519 G5204 G2443 G0622 G0846 G0235 G1487 G5100 G1410 G0997 G2254 G4697 G1909 G2248

GNTLk 1:71

[dając] zbawienie od naszych nieprzyjaciół i z ręki wszystkich, którzy nas nienawidzą, (Lk1_71 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: σωτηρίαν ἐξ ἐχθρῶν ἡμῶν καὶ ἐκ χειρὸς πάντων τῶν μισούντων ἡμᾶς·

interlinia PL: zbawienie od nieprzyjaciół naszych i z ręki wszystkich — nienawidzących nas

G4991 G1537 G2190 G2257 G2532 G1537 G5495 G3956 G3588 G3404 G2248

GNTLk 1:78

przez serdeczne miłosierdzie naszego Boga, przez które nawiedzi nas Wschód z wysokości, (Lk1_78 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: διὰ σπλάγχνα ἐλέους θεοῦ ἡμῶν, ἐν οἷς ἐπισκέψεται ἡμᾶς ἀνατολὴ ἐξ ὕψους,

interlinia PL: przez serdeczną głębię miłosierdzia Boga naszego, przez którą nawiedzi nas Wschodzące [Światło] z wysokości,

G1223 G4698 G1656 G2316 G2257 G1722 G3739 G1980 G2248 G0395 G1537 G5311

GNTLk 4:34

Och, czego chcesz od nas, Jezusie Nazarejczyku? Przyszedłeś nas zgubić? Wiem, kto jesteś: Święty Boży. (Lk4_34 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἔα, τί ἡμῖν καὶ σοί, Ἰησοῦ Ναζαρηνέ ἦλθες ἀπολέσαι ἡμᾶς οἶδά σε τίς εἶ, ὁ ἅγιος τοῦ θεοῦ.

interlinia PL: Ach! Co nam i Tobie, Jezusie Nazarejczyku? Przyszedłeś zgubić nas? Wiem o Tobie, kim jesteś: — Świętym — Boga.

G1436 G5101 G2254 G2532 G4671 G2424 G3479 G2064 G0622 G2248 G1492 G4571 G5101 G1488 G3588 G0040 G3588 G2316

GNTLk 7:20

Gdy mężczyźni przyszli do Niego, powiedzieli: „Jan Chrzciciel posłał nas do Ciebie, mówiąc: Czy Ty jesteś Tym, który przychodzi, czy mamy oczekiwać innego?” (Lk7_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: παραγενόμενοι δὲ πρὸς αὐτὸν οἱ ἄνδρες εἶπαν, Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς ἀπέστειλεν ἡμᾶς πρὸς σὲ λέγων, Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν

interlinia PL: Przybywszy zaś do Niego — mężczyźni powiedzieli: Jan — Chrzciciel posłał nas do Ciebie, mówiąc: Ty jesteś Tym, który przychodzi, czy innego oczekujemy?

G3854 G1161 G4314 G0846 G3588 G0435 G2036 G2491 G3588 G0910 G0649 G2248 G4314 G4571 G3004 G4771 G1488 G3588 G2064 G2228 G0243 G4328

GNTLk 9:33

Gdy oni odchodzili od Niego, Piotr powiedział do Jezusa: Mistrzu, dobrze, że tu jesteśmy. Postawimy trzy namioty: jeden dla Ciebie, jeden dla Mojżesza i jeden dla Eliasza. Nie wiedział bowiem, co mówi. (Lk9_33 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐγένετο ἐν τῷ διαχωρίζεσθαι αὐτοὺς ἀπ᾿ αὐτοῦ εἶπεν ὁ Πέτρος πρὸς τὸν Ἰησοῦν, Ἐπιστάτα, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι, καὶ ποιήσωμεν σκηνὰς τρεῖς, μίαν σοὶ καὶ μίαν Μωϋσεῖ καὶ μίαν Ἠλίᾳ, μὴ εἰδὼς ὃ λέγει.

interlinia PL: I stało się, gdy — oddzielali się oni od Niego, powiedział — Piotr do — Jezusa: Mistrzu, dobrze jest nam tutaj być. I uczyńmy namioty trzy: jeden Tobie, i jeden Mojżeszowi, i jeden Eliaszowi, nie wiedząc, co mówi.

GNTLk 11:1

Gdy Jezus przebywał w jakimś miejscu na modlitwie i skończył ją, powiedział jeden z uczniów do Niego: Panie, naucz nas się modlić, jak i Jan nauczył swoich uczniów. (Lk11_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τόπῳ τινὶ προσευχόμενον, ὡς ἐπαύσατο, εἶπέν τις τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς αὐτόν, Κύριε, δίδαξον ἡμᾶς προσεύχεσθαι, καθὼς καὶ Ἰωάννης ἐδίδαξεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ.

interlinia PL: I stało się, podczas — przebywania Jego w miejscu pewnym, modlącego się, gdy zakończył, powiedział któryś z uczniów Jego do Niego: Panie, naucz nas modlić się, tak jak również Jan nauczył — uczniów swoich.

G2532 G1096 G1722 G3588 G1511 G0846 G1722 G5117 G5100 G4336 G5613 G3973 G2036 G5100 G3588 G3101 G0846 G4314 G0846 G2962 G1321 G2248 G4336 G2531 G2532 G2491 G1321 G3588 G3101 G0846

GNTLk 11:4

i odpuść nam nasze grzechy, bo i my sami odpuszczamy każdemu, kto jest nam winien; i nie wprowadzaj nas w próbę”. (Lk11_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἄφες ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, καὶ γὰρ αὐτοὶ ἀφίομεν παντὶ ὀφείλοντι ἡμῖν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν.

interlinia PL: i odpuść nam — grzechy nasze, również bowiem my sami odpuszczamy każdemu dłużnemu nam i nie wprowadź nas w próbę.

G2532 G0863 G2254 G3588 G0266 G2257 G2532 G1063 G0846 G0863 G3956 G3784 G2254 G2532 G3361 G1533 G2248 G1519 G3986

GNTLk 11:45

Wtedy odezwał się do Niego jeden z uczonych w Prawie: Nauczycielu, tymi słowami nam też ubliżasz. (Lk11_45 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἀποκριθεὶς δέ τις τῶν νομικῶν λέγει αὐτῷ, Διδάσκαλε, ταῦτα λέγων καὶ ἡμᾶς ὑβρίζεις.

interlinia PL: Odpowiadając zaś, pewien z znawców Prawa mówi Mu: Nauczycielu, te [rzeczy] mówiąc, także nas znieważasz.

G0611 G1161 G5100 G3588 G3544 G3004 G0846 G1320 G5023 G3004 G2532 G2248 G5195

GNTLk 12:41

Wtedy Piotr zapytał: Panie, czy do nas mówisz tę przypowieść, czy też do wszystkich? (Lk12_41 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος, Κύριε, πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεις ἢ καὶ πρὸς πάντας

interlinia PL: Powiedział zaś — Piotr: Panie, do nas — przypowieść tę mówisz, czy także do wszystkich?

G2036 G1161 G3588 G4074 G2962 G4314 G2248 G3588 G3850 G3778 G3004 G2228 G2532 G4314 G3956

GNTLk 16:26

A prócz tego między nami a wami zionie ogromna przepaść, tak że nikt, choćby chciał, stąd do was przejść nie może ani stamtąd do nas się przedostać. (Lk16_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐν πᾶσι τούτοις μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται, ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἔνθεν πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται, μηδὲ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν.

interlinia PL: I przy wszystkich tych [rzeczach] między nami i wami przepaść wielka została utwierdzona, aby ci, którzy chcą przejść stąd do was, nie mogli, ani stamtąd do nas nie przechodzili.

G2532 G1722 G3956 G5125 G3342 G2257 G2532 G5216 G5490 G3173 G4741 G3704 G3588 G2309 G1224 G1782 G4314 G5209 G3361 G1410 G3366 G1564 G4314 G2248 G1276

GNTLk 17:13

I głośno zawołali: Jezusie, Mistrzu, ulituj się nad nami. (Lk17_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ αὐτοὶ ἦραν φωνὴν λέγοντες, Ἰησοῦ ἐπιστάτα, ἐλέησον ἡμᾶς.

interlinia PL: i oni podnieśli głos, mówiąc: Jezusie, Mistrzu, zmiłuj się nad nami.

G2532 G0846 G0142 G5456 G3004 G2424 G1988 G1653 G2248

GNTLk 19:14

Ale jego współobywatele nienawidzili go i wysłali za nim poselstwo z oświadczeniem: Nie chcemy, żeby ten królował nad nami. (Lk19_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἱ δὲ πολῖται αὐτοῦ ἐμίσουν αὐτόν, καὶ ἀπέστειλαν πρεσβείαν ὀπίσω αὐτοῦ λέγοντες, Οὐ θέλομεν τοῦτον βασιλεῦσαι ἐφ᾿ ἡμᾶς.

interlinia PL: — Zaś współobywatele jego nienawidzili go i wysłali poselstwo za nim, mówiąc: Nie chcemy, aby ten królował nad nami.

G3588 G1161 G4177 G0846 G3404 G0846 G2532 G0649 G4242 G3694 G0846 G3004 G3756 G2309 G5126 G0936 G1909 G2248

GNTLk 20:6

A jeśli powiemy: Od ludzi, cały lud nas ukamienuje, bo jest przekonany, że Jan był prorokiem. (Lk20_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐὰν δὲ εἴπωμεν, Ἐξ ἀνθρώπων, ὁ λαὸς ἅπας καταλιθάσει ἡμᾶς, πεπεισμένος γάρ ἐστιν Ἰωάννην προφήτην εἶναι.

interlinia PL: Jeśli zaś powiemy: Z ludzi, — lud cały ukamienuje nas, przekonany bowiem jest, że Jan prorokiem był.

G1437 G1161 G2036 G1537 G0444 G3588 G2992 G0537 G2642 G2248 G3982 G1063 G2076 G2491 G4396 G1511

GNTLk 20:22

Czy wolno nam płacić podatek Cezarowi, czy nie? (Lk20_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἔξεστιν ἡμᾶς Καίσαρι φόρον δοῦναι ἢ οὔ

interlinia PL: Czy wolno nam Cezarowi podatek dawać, czy nie?

G1832 G2248 G2541 G5411 G1325 G2228 G3756

GNTLk 23:15

Ani też Herod — bo odesłał Go do nas a oto nie popełnił On nic godnego śmierci. (Lk23_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀλλ᾿ οὐδὲ Ἡρῴδης· ἀνέπεμψεν γὰρ αὐτὸν πρὸς ἡμᾶς· καὶ ἰδοὺ οὐδὲν ἄξιον θανάτου ἐστὶν πεπραγμένον αὐτῷ.

interlinia PL: Lecz ani Herod odesłał bowiem Go do nas, i oto nic godnego śmierci nie jest uczynione przez Niego.

G0235 G3761 G2264 G0375 G1063 G0846 G4314 G2248 G2532 G2400 G3762 G0514 G2288 G2076 G4238 G0846

GNTLk 23:30

Wtedy zaczną wołać do gór: Padnijcie na nas a do pagórków: Przykryjcie nas! (Lk23_30 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τότε ἄρξονται λέγειν τοῖς ὄρεσιν, Πέσετε ἐφ᾿ ἡμᾶς, καὶ τοῖς βουνοῖς, Καλύψατε ἡμᾶς·

interlinia PL: Wtedy zaczną mówić — górom: Padnijcie na nas, i — pagórkom: Przykryjcie nas

G5119 G0756 G3004 G3588 G3735 G4098 G1909 G2248 G2532 G3588 G1015 G2572 G2248

GNTLk 23:39

Jeden zaś z powieszonych złoczyńców bluźnił Mu, mówiąc: „Czyż nie Ty jesteś Chrystusem? Zbaw siebie i nas”. (Lk23_39 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Εἷς δὲ τῶν κρεμασθέντων κακούργων ἐβλασφήμει αὐτὸν λέγων, Οὐχὶ σὺ εἶ ὁ Χριστός σῶσον σεαυτὸν καὶ ἡμᾶς.

interlinia PL: Jeden zaś z powieszonych złoczyńców bluźnił Mu, mówiąc: Czyż nie Ty jesteś — Chrystusem? Zbaw siebie i nas.

G1520 G1161 G3588 G2910 G2557 G0987 G0846 G3004 G3780 G4771 G1487 G3588 G5547 G4982 G4572 G2532 G2248

GNTLk 24:22

Nadto jeszcze niektóre z naszych kobiet przeraziły nas: były rano u grobu, (Lk24_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀλλὰ καὶ γυναῖκές τινες ἐξ ἡμῶν ἐξέστησαν ἡμᾶς· γενόμεναι ὀρθριναὶ ἐπὶ τὸ μνημεῖον

interlinia PL: Lecz także kobiety, niektóre spośród nas, wprawiły w zdumienie nas, będąc wcześnie rano przy — grobie,

G0235 G2532 G1135 G5100 G1537 G2257 G1839 G2248 G1096 G3721 G1909 G3588 G3419

GNTJ 1:22

Powiedzieli mu więc: Kim jesteś, abyśmy mogli dać odpowiedź tym, którzy nas wysłali? Co mówisz sam o sobie? (J1_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἶπαν οὖν αὐτῷ, Τίς εἶ ἵνα ἀπόκρισιν δῶμεν τοῖς πέμψασιν ἡμᾶς· τί λέγεις περὶ σεαυτοῦ

interlinia PL: Powiedzieli więc mu: Kim jesteś, aby odpowiedź dać — tym, którzy wysłali nas? Co mówisz o sobie?

G2036 G3767 G0846 G5101 G1488 G2443 G0612 G1325 G3588 G3992 G2248 G5101 G3004 G4012 G4572

GNTJ 9:4

Potrzeba nam pełnić dzieła Tego, który Mnie posłał, dopóki jest dzień. Nadchodzi noc, kiedy nikt nie będzie mógł działać. (J9_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἡμᾶς δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέμψαντός με ἕως ἡμέρα ἐστίν· ἔρχεται νὺξ ὅτε οὐδεὶς δύναται ἐργάζεσθαι.

interlinia PL: My musimy wykonywać — dzieła Tego, który posłał Mnie, dopóki dzień jest nadchodzi noc, kiedy nikt nie może działać.

G2248 G1163 G2038 G3588 G2041 G3588 G3992 G3165 G2193 G2250 G2076 G2064 G3571 G3753 G3762 G1410 G2038

GNTJ 9:34

Na to dali mu taką odpowiedź: Cały urodziłeś się w grzechach, a śmiesz nas pouczać? I precz go wyrzucili. (J9_34 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ, Ἐν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος, καὶ σὺ διδάσκεις ἡμᾶς καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω.

interlinia PL: Odpowiedzieli i powiedzieli mu: W grzechach ty urodziłeś się cały, a ty uczysz nas? I wyrzucili go precz.

G0611 G2532 G2036 G0846 G1722 G0266 G4771 G1080 G3650 G2532 G4771 G1321 G2248 G2532 G1544 G0846 G1854

GNTDz 1:21

Trzeba więc, aby spośród mężów, którzy towarzyszyli nam przez cały czas, gdy Pan Jezus wchodził i wychodził pośród nas, (Dz1_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: δεῖ οὖν τῶν συνελθόντων ἡμῖν ἀνδρῶν ἐν παντὶ χρόνῳ ᾧ εἰσῆλθεν καὶ ἐξῆλθεν ἐφ᾿ ἡμᾶς ὁ κύριος Ἰησοῦς,

interlinia PL: Trzeba więc spośród towarzyszących nam mężów w każdym czasie, w którym wchodził i wychodził pośród nas — Pan Jezus,

G1163 G3767 G3588 G4905 G2254 G0435 G1722 G3956 G5550 G3739 G1525 G2532 G1831 G1909 G2248 G3588 G2962 G2424

GNTDz 3:4

Piotr zaś, wpatrując się w niego razem z Janem, powiedział: „Spójrz na nas”. (Dz3_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀτενίσας δὲ Πέτρος εἰς αὐτὸν σὺν τῷ Ἰωάννῃ εἶπεν, Βλέψον εἰς ἡμᾶς.

interlinia PL: Wpatrzywszy się zaś Piotr w niego z — Janem, powiedział: Spójrz na nas.

G0816 G1161 G4074 G1519 G0846 G4862 G3588 G2491 G2036 G0991 G1519 G2248

GNTDz 4:12

I w nikim innym nie ma zbawienia, nie dano bowiem ludziom pod niebem żadnego innego imienia, w którym musimy zostać zbawieni”. (Dz4_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ οὐκ ἔστιν ἐν ἄλλῳ οὐδενὶ ἡ σωτηρία, οὐδὲ γὰρ ὄνομά ἐστιν ἕτερον ὑπὸ τὸν οὐρανὸν τὸ δεδομένον ἐν ἀνθρώποις ἐν ᾧ δεῖ σωθῆναι ἡμᾶς.

interlinia PL: I nie jest w innym żadnym — zbawienie, ani bowiem imię jest inne pod — niebem — dane wśród ludzi, w którym trzeba zostać zbawionymi nam.

G2532 G3756 G2076 G1722 G0243 G3762 G3588 G4991 G3761 G1063 G3686 G2076 G2087 G5259 G3588 G3772 G3588 G1325 G1722 G0444 G1722 G3739 G1163 G4982 G2248

GNTDz 5:28

mówiąc: „Czy nie zakazaliśmy wam surowo nauczać w to imię? A oto napełniliście Jerozolimę waszą nauką i chcecie sprowadzić na nas krew tego człowieka”. (Dz5_28 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: λέγων, [Ὀυ] παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν μὴ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ καὶ ἰδοὺ πεπληρώκατε τὴν Ἰερουσαλὴμ τῆς διδαχῆς ὑμῶν, καὶ βούλεσθε ἐπαγαγεῖν ἐφ᾿ ἡμᾶς τὸ αἷμα τοῦ ἀνθρώπου τούτου.

interlinia PL: mówiąc: [Czyż] nie nakazem nakazaliśmy wam nie nauczać w — imieniu tym, i oto napełniliście — Jerozolimę — nauką waszą, i chcecie sprowadzić na nas — krew — człowieka tego.

G3004 G3756 G3852 G3853 G5213 G3361 G1321 G1909 G3588 G3686 G5129 G2532 G2400 G4137 G3588 G2419 G3588 G1322 G5216 G2532 G1014 G1863 G1909 G2248 G3588 G0129 G3588 G0444 G5127

GNTDz 6:2

Dwunastu więc przywołało tłum uczniów i powiedziało: „Nie jest właściwe, abyśmy zaniedbali słowo Boga i usługiwali przy stołach. (Dz6_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: προσκαλεσάμενοι δὲ οἱ δώδεκα τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν εἶπαν, Οὐκ ἀρεστόν ἐστιν ἡμᾶς καταλείψαντας τὸν λόγον τοῦ θεοῦ διακονεῖν τραπέζαις·

interlinia PL: Przywoławszy zaś — Dwunastu — tłum — uczniów, powiedzieli: Nie właściwe jest nam, opuściwszy — słowo — Boga, usługiwać stołom

G4341 G1161 G3588 G1427 G3588 G4128 G3588 G3101 G2036 G3756 G0701 G2076 G2248 G2641 G3588 G3056 G3588 G2316 G1247 G5132

GNTDz 7:40

mówiąc do Aarona: «Uczyń nam bogów, którzy pójdą przed nami, bo nie wiemy, co stało się z tym Mojżeszem, który wyprowadził nas z ziemi Egiptu». (Dz7_40 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰπόντες τῷ Ἀαρών, Ποίησον ἡμῖν θεοὺς οἳ προπορεύσονται ἡμῶν· ὁ γὰρ Μωϋσῆς οὗτος, ὃς ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, οὐκ οἴδαμεν τί ἐγένετο αὐτῷ.

interlinia PL: mówiąc — Aaronowi: Uczyń nam bogów, którzy pójdą przed nami — bowiem Mojżesz ten, który wyprowadził nas z ziemi Egiptu, nie wiemy co stało się z nim.

G2036 G3588 G0002 G4160 G2254 G2316 G3739 G4313 G2257 G3588 G1063 G3475 G3778 G3739 G1806 G2248 G1537 G1093 G0125 G3756 G1492 G5101 G1096 G0846

GNTDz 11:15

Gdy zaś zacząłem mówić, Duch Święty zstąpił na nich tak samo jak na nas na początku. (Dz11_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐν δὲ τῷ ἄρξασθαί με λαλεῖν ἐπέπεσεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπ᾿ αὐτοὺς ὥσπερ καὶ ἐφ᾿ ἡμᾶς ἐν ἀρχῇ.

interlinia PL: Gdy zaś — zacząłem ja mówić, zstąpił — Duch — Święty na nich jak i na nas na początku.

G1722 G1161 G3588 G0756 G3165 G2980 G1968 G3588 G4151 G3588 G0040 G1909 G0846 G5618 G2532 G1909 G2248 G1722 G0746

GNTDz 14:11

Tłumy zaś, ujrzawszy to, co uczynił Paweł, podniosły głos po likaońsku, mówiąc: „Bogowie, upodobnieni do ludzi, zstąpili do nas!” (Dz14_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἵ τε ὄχλοι ἰδόντες ὃ ἐποίησεν Παῦλος ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν Λυκαονιστὶ λέγοντες, Οἱ θεοὶ ὁμοιωθέντες ἀνθρώποις κατέβησαν πρὸς ἡμᾶς·

interlinia PL: — też tłumy ujrzawszy co uczynił Paweł, podniosły — głos swój po likaońsku, mówiąc: — bogowie upodobnieni do ludzi zeszli do nas.

G3588 G5037 G3793 G1492 G3739 G4160 G3972 G1869 G3588 G5456 G0846 G3072 G3004 G3588 G2316 G3666 G0444 G2597 G4314 G2248

GNTDz 14:22

umacniając dusze uczniów, zachęcając [ich] do trwania w wierze i [mówiąc], że przez wiele ucisków trzeba nam wejść do królestwa Boga. (Dz14_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐπιστηρίζοντες τὰς ψυχὰς τῶν μαθητῶν, παρακαλοῦντες ἐμμένειν τῇ πίστει, καὶ ὅτι διὰ πολλῶν θλίψεων δεῖ ἡμᾶς εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.

interlinia PL: umacniając — dusze — uczniów, zachęcając trwać — wierze, i że przez liczne uciski trzeba nam wejść do — królestwa — Boga.

G1991 G3588 G5590 G3588 G3101 G3870 G1696 G3588 G4102 G2532 G3754 G1223 G4183 G2347 G1163 G2248 G1525 G1519 G3588 G0932 G3588 G2316

GNTDz 16:10

Gdy ujrzał to widzenie, natychmiast staraliśmy się wyruszyć do Macedonii, wnioskując, że Bóg wezwał nas, aby głosić im dobrą nowinę. (Dz16_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὡς δὲ τὸ ὅραμα εἶδεν, εὐθέως ἐζητήσαμεν ἐξελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, συμβιβάζοντες ὅτι προσκέκληται ἡμᾶς ὁ θεὸς εὐαγγελίσασθαι αὐτούς.

interlinia PL: Gdy zaś — widzenie ujrzał, natychmiast staraliśmy się wyruszyć do Macedonii, wnioskując, że wezwał nas — Bóg głosić Ewangelię im.

G5613 G1161 G3588 G3705 G1492 G2112 G2212 G1831 G1519 G3109 G4822 G3754 G4341 G2248 G3588 G2316 G2097 G0846

GNTDz 16:15

Gdy została ochrzczona ona i jej dom, prosiła, mówiąc: „Jeśli uznaliście mnie za wierną Panu, wejdźcie do mojego domu i pozostańcie”. I przymusiła nas. (Dz16_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὡς δὲ ἐβαπτίσθη καὶ ὁ οἶκος αὐτῆς, παρεκάλεσεν λέγουσα, Εἰ κεκρίκατέ με πιστὴν τῷ κυρίῳ εἶναι, εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκόν μου μένετε· καὶ παρεβιάσατο ἡμᾶς.

interlinia PL: Gdy zaś została ochrzczona i — dom jej, prosiła, mówiąc: Jeśli uznaliście mnie wierną — Panu być, wszedłszy do — domu mego, pozostawajcie i przymusiła nas.

G5613 G1161 G0907 G2532 G3588 G3624 G0846 G3870 G3004 G1487 G2919 G3165 G4103 G3588 G2962 G1511 G1525 G1519 G3588 G3624 G3450 G3306 G2532 G3849 G2248

GNTDz 16:37

Paweł zaś powiedział do nich: „Publicznie, bez wyroku pobili nas, ludzi będących Rzymianami, wrzucili do więzienia, a teraz potajemnie nas wyrzucają? O nie! Niech sami przyjdą i nas wyprowadzą”. (Dz16_37 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ Παῦλος ἔφη πρὸς αὐτούς, Δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ ἀκατακρίτους, ἀνθρώπους Ῥωμαίους ὑπάρχοντας, ἔβαλαν εἰς φυλακήν· καὶ νῦν λάθρᾳ ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν οὐ γάρ, ἀλλὰ ἐλθόντες αὐτοὶ ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν.

interlinia PL: — zaś Paweł rzekł do nich: Pobiwszy nas publicznie, bez wyroku, ludzi Rzymian będących, wrzucili do więzienia i teraz potajemnie nas wyrzucają? Nie bowiem, lecz przyszedłszy sami nas niech wyprowadzą.

G3588 G1161 G3972 G5346 G4314 G0846 G1194 G2248 G1219 G0178 G0444 G4514 G5225 G0906 G1519 G5438 G2532 G3568 G2977 G2248 G1544 G3756 G1063 G0235 G2064 G0846 G2248 G1806

GNTDz 20:5

Ci poszli naprzód i czekali na nas w Troadzie. (Dz20_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὗτοι δὲ προελθόντες ἔμενον ἡμᾶς ἐν Τρῳάδι·

interlinia PL: Ci zaś poszedłszy naprzód, czekali na nas w Troadzie

G3778 G1161 G4281 G3306 G2248 G1722 G5174

GNTDz 21:1

Gdy zaś przyszło nam odpłynąć, po rozstaniu się z nimi popłynęliśmy prosto i przybyliśmy do Kos, następnego dnia do Rodos, a stamtąd do Patary. (Dz21_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὡς δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπ᾿ αὐτῶν, εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν Κῶ, τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν Ῥόδον, κἀκεῖθεν εἰς Πάταρα·

interlinia PL: Gdy zaś stało się odpłynąć nam, oderwanym od nich, płynąc prosto, przybyliśmy do — Kos, — zaś następnego [dnia] do — Rodos, i stamtąd do Patary

G5613 G1161 G1096 G0321 G2248 G0645 G0575 G0846 G2113 G2064 G1519 G3588 G2972 G3588 G1161 G1836 G1519 G3588 G4499 G2547 G1519 G3959

GNTDz 21:5

Gdy dobiegły końca te dni, wyruszyliśmy dalej. Wszyscy, wraz z żonami i dziećmi, odprowadzili nas aż poza miasto; na brzegu uklękliśmy i pomodliliśmy się. (Dz21_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅτε δὲ ἐγένετο ἡμᾶς ἐξαρτίσαι τὰς ἡμέρας, ἐξελθόντες ἐπορευόμεθα προπεμπόντων ἡμᾶς πάντων σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοις ἕως ἔξω τῆς πόλεως, καὶ θέντες τὰ γόνατα ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν προσευξάμενοι

interlinia PL: Gdy zaś stało się nam dopełnić — dni, wyszedłszy, szliśmy, odprowadzających nas wszystkich z żonami i dziećmi aż do poza — miasto, i położywszy — kolana na — brzegu pomodliwszy się,

G3753 G1161 G1096 G2248 G1822 G3588 G2250 G1831 G4198 G4311 G2248 G3956 G4862 G1135 G2532 G5043 G2193 G1854 G3588 G4172 G2532 G5087 G3588 G1119 G1909 G3588 G0123 G4336

GNTDz 21:11

Przyszedł do nas, wziął pas Pawła, związał sobie stopy i ręce i powiedział: „To mówi Duch Święty: Męża, do którego należy ten pas, tak zwiążą Żydzi w Jerozolimie i wydadzą w ręce narodów”. (Dz21_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐλθὼν πρὸς ἡμᾶς καὶ ἄρας τὴν ζώνην τοῦ Παύλου δήσας ἑαυτοῦ τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας εἶπεν, Τάδε λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, Τὸν ἄνδρα οὗ ἐστιν ἡ ζώνη αὕτη οὕτως δήσουσιν ἐν Ἰερουσαλὴμ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ παραδώσουσιν εἰς χεῖρας ἐθνῶν.

interlinia PL: i przyszedłszy do nas i wziąwszy — pas — Pawła, związawszy sobie — stopy i — ręce, powiedział: To mówi — Duch — Święty: — Męża, którego jest — pas ten, tak zwiążą w Jerozolimie — Żydzi i wydadzą w ręce pogan.

GNTDz 21:17

Gdy przybyliśmy do Jerozolimy, bracia przyjęli nas z radością. (Dz21_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Γενομένων δὲ ἡμῶν εἰς Ἱεροσόλυμα ἀσμένως ἀπεδέξαντο ἡμᾶς οἱ ἀδελφοί.

interlinia PL: Gdy przybyliśmy zaś my do Jerozolimy, z radością przyjęli nas — bracia.

G1096 G1161 G2257 G1519 G2414 G0780 G0553 G2248 G3588 G0080

GNTDz 27:1

Gdy postanowiono, że mamy odpłynąć do Italii, przekazano Pawła i niektórych innych więźniów setnikowi imieniem Juliusz, z kohorty cesarskiej. (Dz27_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὡς δὲ ἐκρίθη τοῦ ἀποπλεῖν ἡμᾶς εἰς τὴν Ἰταλίαν, παρεδίδουν τόν τε Παῦλον καί τινας ἑτέρους δεσμώτας ἑκατοντάρχῃ ὀνόματι Ἰουλίῳ σπείρης Σεβαστῆς.

interlinia PL: Gdy zaś zostało postanowione — odpłynąć nam do — Italii, przekazywali — zarówno Pawła i niektórych innych więźniów setnikowi imieniem Juliuszowi kohorty cesarskiej.

G5613 G1161 G2919 G3588 G0636 G2248 G1519 G3588 G2482 G3860 G3588 G5037 G3972 G2532 G5100 G2087 G1202 G1543 G3686 G2457 G4686 G4575

GNTDz 27:6

Tam setnik znalazł statek aleksandryjski płynący do Italii i wsadził nas na niego. (Dz27_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: κἀκεῖ εὑρὼν ὁ ἑκατοντάρχης πλοῖον Ἀλεξανδρῖνον πλέον εἰς τὴν Ἰταλίαν ἐνεβίβασεν ἡμᾶς εἰς αὐτό.

interlinia PL: I tam znalazłszy — setnik statek aleksandryjski, płynący do — Italii, wsadził nas na niego.

G2546 G2147 G3588 G1543 G4143 G0222 G4126 G1519 G3588 G2482 G1688 G2248 G1519 G0846

GNTDz 27:7

Przez wiele dni płynęliśmy powoli i z trudem znaleźliśmy się na wysokości Knidos; ponieważ wiatr nam nie pozwalał [płynąć dalej tym kursem], popłynęliśmy pod osłoną Krety koło Salmone. (Dz27_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐν ἱκαναῖς δὲ ἡμέραις βραδυπλοοῦντες καὶ μόλις γενόμενοι κατὰ τὴν Κνίδον, μὴ προσεῶντος ἡμᾶς τοῦ ἀνέμου, ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κρήτην κατὰ Σαλμώνην,

interlinia PL: Przez liczne zaś dni powoli płynąc i z trudem znalazłszy się przy — Knidos, nie dopuszczającego nas — wiatru, płynęliśmy pod osłoną — Krety koło Salmone,

G1722 G2425 G1161 G2250 G1020 G2532 G3433 G1096 G2596 G3588 G2834 G3361 G4330 G2248 G3588 G0417 G5284 G3588 G2914 G2596 G4534

GNTDz 27:20

Gdy przez wiele dni nie ukazywało się ani słońce, ani gwiazdy, a napierała niemała burza, w końcu odbierana nam była wszelka nadzieja ocalenia. (Dz27_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μήτε δὲ ἡλίου μήτε ἄστρων ἐπιφαινόντων ἐπὶ πλείονας ἡμέρας, χειμῶνός τε οὐκ ὀλίγου ἐπικειμένου, λοιπὸν περιῃρεῖτο ἐλπὶς πᾶσα τοῦ σῴζεσθαι ἡμᾶς.

interlinia PL: Ani zaś słońca ani gwiazd ukazujących się przez liczne dni, burzy też nie małej naciskającej, w końcu odbierana była nadzieja wszelka — ocalenia nas.

G3383 G1161 G2246 G3383 G0798 G2014 G1909 G4119 G2250 G5494 G5037 G3756 G3641 G1945 G3063 G4014 G1680 G3956 G3588 G4982 G2248

GNTDz 27:26

Musimy jednak zostać wyrzuceni na jakąś wyspę”. (Dz27_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰς νῆσον δέ τινα δεῖ ἡμᾶς ἐκπεσεῖν.

interlinia PL: Na wyspę zaś pewną trzeba nam zostać wyrzuconymi.

G1519 G3520 G1161 G5100 G1163 G2248 G1601

GNTDz 28:2

Tubylcy okazywali nam niezwykłą życzliwość: rozpalili ognisko i przyjęli nas wszystkich z powodu padającego deszczu i zimna. (Dz28_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἵ τε βάρβαροι παρεῖχον οὐ τὴν τυχοῦσαν φιλανθρωπίαν ἡμῖν, ἅψαντες γὰρ πυρὰν προσελάβοντο πάντας ἡμᾶς διὰ τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστῶτα καὶ διὰ τὸ ψῦχος.

interlinia PL: — też tubylcy okazywali nie — zwykłą życzliwość nam, rozpaliwszy bowiem ognisko, przyjęli wszystkich nas z powodu — deszczu — trwającego i z powodu — zimna.

G3588 G5037 G0915 G3930 G3756 G3588 G5177 G5363 G2254 G0680 G1063 G4443 G4355 G3956 G2248 G1223 G3588 G5205 G3588 G2186 G2532 G1223 G3588 G5592

GNTDz 28:7

W okolicy tego miejsca znajdowały się posiadłości pierwszego [człowieka] wyspy, imieniem Publiusz, który przyjął nas i przez trzy dni gościł życzliwie. (Dz28_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἐν δὲ τοῖς περὶ τὸν τόπον ἐκεῖνον ὑπῆρχεν χωρία τῷ πρώτῳ τῆς νήσου ὀνόματι Ποπλίῳ, ὃς ἀναδεξάμενος ἡμᾶς τρεῖς ἡμέρας φιλοφρόνως ἐξένισεν.

interlinia PL: W zaś — okolicy — miejsca tamtego były posiadłości — pierwszemu [człowiekowi] — wyspy, imieniem Publiuszowi, który przyjąwszy nas, trzy dni życzliwie ugościł.

G1722 G1161 G3588 G4012 G3588 G5117 G1565 G5225 G5564 G3588 G4413 G3588 G3520 G3686 G4196 G3739 G0324 G2248 G5140 G2250 G5390 G3579

GNTDz 28:10

Oni też okazali nam wiele zaszczytów, a gdy odpływaliśmy, zaopatrzyli nas w to, czego potrzebowaliśmy. (Dz28_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἳ καὶ πολλαῖς τιμαῖς ἐτίμησαν ἡμᾶς καὶ ἀναγομένοις ἐπέθεντο τὰ πρὸς τὰς χρείας.

interlinia PL: którzy też licznymi zaszczytami uczcili nas i odpływającym [nam] dali — do — potrzeb.

G3739 G2532 G4183 G5092 G5091 G2248 G2532 G0321 G2007 G3588 G4314 G3588 G5532

GNTRz 3:8

I czy [mamy czynić] — jak jesteśmy oczerniani i jak niektórzy twierdzą, że mówimy — „Czyńmy zło, aby przyszło dobro”? Ich potępienie jest sprawiedliwe. (Rz3_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ μὴ καθὼς βλασφημούμεθα καὶ καθώς φασίν τινες ἡμᾶς λέγειν ὅτι Ποιήσωμεν τὰ κακὰ ἵνα ἔλθῃ τὰ ἀγαθά ὧν τὸ κρίμα ἔνδικόν ἐστιν.

interlinia PL: I czy nie jak jesteśmy oczerniani i jak mówią niektórzy, że my mówimy: — Czyńmy — zło, aby przyszło — dobro? Ich — potępienie sprawiedliwe jest.

G2532 G3361 G2531 G0987 G2532 G2531 G5346 G5100 G2248 G3004 G3754 G4160 G3588 G2556 G2443 G2064 G3588 G0018 G3739 G3588 G2917 G1738 G2076

GNTRz 4:24

ale i ze względu na nas, jako że będzie poczytane i nam, którzy wierzymy w Tego, co wskrzesił z martwych Jezusa, Pana naszego. (Rz4_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀλλὰ καὶ δι᾿ ἡμᾶς οἷς μέλλει λογίζεσθαι, τοῖς πιστεύουσιν ἐπὶ τὸν ἐγείραντα Ἰησοῦν τὸν κύριον ἡμῶν ἐκ νεκρῶν,

interlinia PL: lecz także ze względu na nas, którym ma zostać poczytane, tym, którzy wierzą w Tego, który wskrzesił Jezusa, — Pana naszego, z martwych,

G0235 G2532 G1223 G2248 G3739 G3195 G3049 G3588 G4100 G1909 G3588 G1453 G2424 G3588 G2962 G2257 G1537 G3498

GNTRz 5:8

Bóg zaś okazuje nam swoją miłość [właśnie] przez to, że Chrystus umarł za nas, gdyśmy byli jeszcze grzesznikami. (Rz5_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: συνίστησιν δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰς ἡμᾶς ὁ θεὸς ὅτι ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανεν.

interlinia PL: Okazuje zaś — swoją miłość ku nam — Bóg, że jeszcze grzesznikami będąc my, Chrystus za nas umarł.

G4921 G1161 G3588 G1438 G0026 G1519 G2248 G3588 G2316 G3754 G2089 G0268 G5607 G2257 G5547 G5228 G2257 G0599

GNTRz 6:6

Wiedząc to, że nasz stary człowiek został razem [z Nim] ukrzyżowany, aby zostało unicestwione ciało grzechu, abyśmy już nie służyli grzechowi. (Rz6_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τοῦτο γινώσκοντες, ὅτι ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος συνεσταυρώθη, ἵνα καταργηθῇ τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας, τοῦ μηκέτι δουλεύειν ἡμᾶς τῇ ἁμαρτίᾳ·

interlinia PL: To wiedząc, że — stary nasz człowiek został współukrzyżowany, aby zostało unicestwione — ciało — grzechu, aby już nie służyć nam — grzechowi.

G5124 G1097 G3754 G3588 G3820 G2257 G0444 G4957 G2443 G2673 G3588 G4983 G3588 G0266 G3588 G3371 G1398 G2248 G3588 G0266

GNTRz 7:6

Teraz zaś zostaliśmy uwolnieni od Prawa, umarłszy dla tego, przez co byliśmy trzymani, tak że służymy w nowości ducha, a nie w starości litery. (Rz7_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: νυνὶ δὲ κατηργήθημεν ἀπὸ τοῦ νόμου, ἀποθανόντες ἐν ᾧ κατειχόμεθα, ὥστε δουλεύειν ἡμᾶς ἐν καινότητι πνεύματος καὶ οὐ παλαιότητι γράμματος.

interlinia PL: Teraz zaś zostaliśmy uwolnieni od — Prawa, umarłszy dla tego, przez co byliśmy trzymani, tak że służymy my w nowości ducha, a nie w starości litery.

G3570 G1161 G2673 G0575 G3588 G3551 G0599 G1722 G3739 G2722 G5620 G1398 G2248 G1722 G2538 G4151 G2532 G3756 G3821 G1121

GNTRz 8:18

Uważam bowiem, że cierpienia obecnego czasu nie są godne [porównania] z chwałą, która ma zostać objawiona wobec nas. (Rz8_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Λογίζομαι γὰρ ὅτι οὐκ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιροῦ πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν ἀποκαλυφθῆναι εἰς ἡμᾶς.

interlinia PL: Uważam bowiem, że nie [są] godne — cierpienia — obecnego czasu wobec — mającej [się objawić] chwały, która ma zostać objawiona wobec nas.

G3049 G1063 G3754 G3756 G0514 G3588 G3804 G3588 G3568 G2540 G4314 G3588 G3195 G1391 G0601 G1519 G2248

GNTRz 8:35

Kto nas odłączy od miłości Chrystusa? Ucisk czy utrapienie, czy prześladowanie, czy głód, czy nagość, czy niebezpieczeństwo, czy miecz? (Rz8_35 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ θλῖψις ἢ στενοχωρία ἢ διωγμὸς ἢ λιμὸς ἢ γυμνότης ἢ κίνδυνος ἢ μάχαιρα

interlinia PL: Kto nas odłączy od — miłości — Chrystusa? Ucisk czy utrapienie, czy prześladowanie, czy głód, czy nagość, czy niebezpieczeństwo, czy miecz?

G5101 G2248 G5563 G0575 G3588 G0026 G3588 G5547 G2347 G2228 G4730 G2228 G1375 G2228 G3042 G2228 G1132 G2228 G2794 G2228 G3162

GNTRz 8:37

Ale we wszystkim tym odnosimy pełne zwycięstwo dzięki Temu, który nas umiłował. (Rz8_37 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀλλ᾿ ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς.

interlinia PL: Lecz w tym wszystkim odnosimy pełne zwycięstwo przez Tego, który umiłował nas.

G0235 G1722 G5125 G3956 G5245 G1223 G3588 G0025 G2248

GNTRz 8:39

ani wysokość, ani głębokość, ani jakiekolwiek inne stworzenie nie będzie mogło odłączyć nas od miłości Boga, która [jest] w Chrystusie Jezusie, naszym Panu. (Rz8_39 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὔτε ὕψωμα οὔτε βάθος οὔτε τις κτίσις ἑτέρα δυνήσεται ἡμᾶς χωρίσαι ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ θεοῦ τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.

interlinia PL: ani wysokość, ani głębokość, ani jakiekolwiek stworzenie inne będzie mogło nas odłączyć od — miłości — Boga, która [jest] w Chrystusie Jezusie, — Panu naszym.

G3777 G5313 G3777 G0899 G3777 G5100 G2937 G2087 G1410 G2248 G5563 G0575 G3588 G0026 G3588 G2316 G3588 G1722 G5547 G2424 G3588 G2962 G2257

GNTRz 9:24

względem nas, których powołał nie tylko spośród Żydów, ale i spośród pogan...? (Rz9_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὓς καὶ ἐκάλεσεν ἡμᾶς οὐ μόνον ἐξ Ἰουδαίων ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν

interlinia PL: których także powołał, nas, nie tylko spośród Żydów, lecz także spośród pogan.

G3739 G2532 G2564 G2248 G3756 G3440 G1537 G2453 G0235 G2532 G1537 G1484

GNT1 Kor 4:1

Tak niech każdy człowiek uważa nas za sługi Chrystusa i szafarzy tajemnic Boga. (1Kor4_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Οὕτως ἡμᾶς λογιζέσθω ἄνθρωπος ὡς ὑπηρέτας Χριστοῦ καὶ οἰκονόμους μυστηρίων θεοῦ.

interlinia PL: Tak nas niech uważa człowiek za sługi Chrystusa i szafarzy tajemnic Boga.

G3779 G2248 G3049 G0444 G5613 G5257 G5547 G2532 G3623 G3466 G2316

GNT1 Kor 4:9

Sądzę bowiem, że Bóg wystawił nas, apostołów, jako ostatnich, jak skazanych na śmierć, ponieważ staliśmy się widowiskiem dla świata, aniołów i ludzi. (1Kor4_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: δοκῶ γάρ, ὁ θεὸς ἡμᾶς τοὺς ἀποστόλους ἐσχάτους ἀπέδειξεν ὡς ἐπιθανατίους, ὅτι θέατρον ἐγενήθημεν τῷ κόσμῳ καὶ ἀγγέλοις καὶ ἀνθρώποις.

interlinia PL: Sądzę bowiem, że Bóg nas, — apostołów, jako ostatnich wystawił, jak skazanych na śmierć, ponieważ widowiskiem staliśmy się — światu i aniołom, i ludziom.

G1380 G1063 G3588 G2316 G2248 G3588 G0652 G2078 G0584 G5613 G1935 G3754 G2302 G1096 G3588 G2889 G2532 G0032 G2532 G0444

GNT1 Kor 6:14

Bóg zaś wskrzesił Pana i nas wskrzesi przez swoją moc. (1Kor6_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ θεὸς καὶ τὸν κύριον ἤγειρεν καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.

interlinia PL: — Zaś Bóg i — Pana wzbudził, i nas wzbudzi przez — moc Swoją.

G3588 G1161 G2316 G2532 G3588 G2962 G1453 G2532 G2248 G1825 G1223 G3588 G1411 G0846

GNT1 Kor 8:8

Pokarm zaś nie postawi nas przed Bogiem: ani jeśli nie zjemy, niczego nam nie zabraknie, ani jeśli zjemy, niczego przez to nie zyskamy. (1Kor8_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: βρῶμα δὲ ἡμᾶς οὐ παραστήσει τῷ θεῷ· οὔτε ἐὰν μὴ φάγωμεν ὑστερούμεθα, οὔτε ἐὰν φάγωμεν περισσεύομεν.

interlinia PL: Pokarm zaś nas nie postawi przed Bogiem. Ani jeśli nie zjemy, nie doznajemy braku, ani jeśli zjemy, nie mamy obfitości.

G1033 G1161 G2248 G3756 G3936 G3588 G2316 G3777 G1437 G3361 G5315 G5302 G3777 G1437 G5315 G4052

GNT1 Kor 9:10

Czy raczej mówi to przede wszystkim ze względu na nas? Ze względu na nas bowiem zostało napisane, że oracz powinien orać w nadziei, a młócący — [młócić] w nadziei, że będzie miał udział [w plonie]. (1Kor9_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἢ δι᾿ ἡμᾶς πάντως λέγει δι᾿ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη, ὅτι ὀφείλει ἐπ᾿ ἐλπίδι ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾶν, καὶ ὁ ἀλοῶν ἐπ᾿ ἐλπίδι τοῦ μετέχειν.

interlinia PL: Albo ze względu na nas wyłącznie [to] mówi? Ze względu na nas bowiem zostało napisane, że powinien w nadziei ten, kto orze, orać, i ten, kto młóci, w nadziei — uczestniczenia [w plonie].

G2228 G1223 G2248 G3843 G3004 G1223 G2248 G1063 G1125 G3754 G3784 G1909 G1680 G3588 G0722 G0722 G2532 G3588 G0248 G1909 G1680 G3588 G3348

GNT1 Kor 10:6

Te [wydarzenia] stały się dla nas przykładami, abyśmy nie pożądali złych [rzeczy], jak oni pożądali. (1Kor10_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ταῦτα δὲ τύποι ἡμῶν ἐγενήθησαν, εἰς τὸ μὴ εἶναι ἡμᾶς ἐπιθυμητὰς κακῶν, καθὼς κἀκεῖνοι ἐπεθύμησαν.

interlinia PL: Te [wydarzenia] zaś przykładami naszymi stały się, aby — nie byli my pożądającymi złych [rzeczy], jak i oni pożądali.

G5023 G1161 G5179 G2257 G1096 G1519 G3588 G3361 G1511 G2248 G1938 G2556 G2531 G2548 G1937

GNT2 Kor 1:4

Ten, który pociesza nas w każdym naszym utrapieniu, abyśmy mogli pocieszać tych, którzy są w jakimkolwiek utrapieniu, pociechą, którą sami jesteśmy pocieszani przez Boga. (2Kor1_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ παρακαλῶν ἡμᾶς ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν, εἰς τὸ δύνασθαι ἡμᾶς παρακαλεῖν τοὺς ἐν πάσῃ θλίψει διὰ τῆς παρακλήσεως ἧς παρακαλούμεθα αὐτοὶ ὑπὸ τοῦ θεοῦ·

interlinia PL: Ten, który pociesza nas w każdym — utrapieniu naszym, aby — mogli my pocieszać tych, którzy są w każdym utrapieniu, przez — pociechę, którą jesteśmy pocieszani sami przez — Boga.

G3588 G3870 G2248 G1909 G3956 G3588 G2347 G2257 G1519 G3588 G1410 G2248 G3870 G3588 G1722 G3956 G2347 G1223 G3588 G3874 G3739 G3870 G0846 G5259 G3588 G2316

GNT2 Kor 1:5

Bo jak obfitują w nas cierpienia Chrystusa, tak przez Chrystusa obfituje również nasza pociecha. (2Kor1_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅτι καθὼς περισσεύει τὰ παθήματα τοῦ Χριστοῦ εἰς ἡμᾶς, οὕτως διὰ τοῦ Χριστοῦ περισσεύει καὶ ἡ παράκλησις ἡμῶν.

interlinia PL: Ponieważ jak obfitują — cierpienia — Chrystusa w nas, tak przez — Chrystusa obfituje także — pociecha nasza.

G3754 G2531 G4052 G3588 G3804 G3588 G5547 G1519 G2248 G3779 G1223 G3588 G5547 G4052 G2532 G3588 G3874 G2257

GNT2 Kor 1:8

Nie chcemy bowiem, bracia, abyście nie wiedzieli o naszym utrapieniu, które spotkało nas w Azji: zostaliśmy obciążeni ponad miarę, ponad nasze siły, tak że zwątpiliśmy nawet [w możliwość] życia. (2Kor1_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Οὐ γὰρ θέλομεν ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς θλίψεως ἡμῶν τῆς γενομένης ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὅτι καθ᾿ ὑπερβολὴν ὑπὲρ δύναμιν ἐβαρήθημεν, ὥστε ἐξαπορηθῆναι ἡμᾶς καὶ τοῦ ζῆν·

interlinia PL: Nie bowiem chcemy, abyście nie wiedzieli, bracia, o — utrapieniu naszym, — które [nas] spotkało w — Azji, że ponad miarę, ponad siłę, zostaliśmy obciążeni, tak że zwątpiliśmy my nawet co do życia.

G3756 G1063 G2309 G5209 G0050 G0080 G5228 G3588 G2347 G2257 G3588 G1096 G1722 G3588 G0773 G3754 G2596 G5236 G5228 G1411 G0916 G5620 G1820 G2248 G2532 G3588 G2198

GNT2 Kor 1:10

On wybawił nas z tak wielkiej śmierci i [nadal] będzie wybawiał. W Nim pokładamy nadzieję, że również dalej będzie nas wybawiał, (2Kor1_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃς ἐκ τηλικούτου θανάτου ἐρρύσατο ἡμᾶς καὶ ῥύσεται, εἰς ὃν ἠλπίκαμεν [ὅτι] καὶ ἔτι ῥύσεται,

interlinia PL: który z tak wielkiej śmierci wybawił nas i wybawi, w którym pokładamy nadzieję, [że] także nadal wybawi,

G3739 G1537 G5082 G2288 G4506 G2248 G2532 G4506 G1519 G3739 G1679 G3754 G2532 G2089 G4506

GNT2 Kor 1:11

gdy także wy współdziałacie [z nami] przez modlitwę za nas, aby za dar [udzielony] nam przez wiele osób wielu składało za nas dziękczynienie. (2Kor1_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: συνυπουργούντων καὶ ὑμῶν ὑπὲρ ἡμῶν τῇ δεήσει, ἵνα ἐκ πολλῶν προσώπων τὸ εἰς ἡμᾶς χάρισμα διὰ πολλῶν εὐχαριστηθῇ ὑπὲρ ἡμῶν.

interlinia PL: przy współudziale także waszej za nas — modlitwy, aby przez wiele osób — dla nas dar przez wielu został przyjęty z dziękczynieniem za nas.

G4943 G2532 G5216 G5228 G2257 G3588 G1162 G2443 G1537 G4183 G4383 G3588 G1519 G2248 G5486 G1223 G4183 G2168 G5228 G2257

GNT2 Kor 1:14

jak już po części rozpoznaliście nas, że jesteśmy waszą chlubą, tak jak i wy naszą w dniu [naszego] Pana Jezusa. (2Kor1_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καθὼς καὶ ἐπέγνωτε ἡμᾶς ἀπὸ μέρους, ὅτι καύχημα ὑμῶν ἐσμεν καθάπερ καὶ ὑμεῖς ἡμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου [ἡμῶν] Ἰησοῦ.

interlinia PL: jak także rozpoznaliście nas po części, że chlubą waszą jesteśmy, tak jak także wy naszą w — dniu — Pana [naszego] Jezusa.

G2531 G2532 G1921 G2248 G0575 G3313 G3754 G2745 G5216 G2070 G2509 G2532 G5210 G2257 G1722 G3588 G2250 G3588 G2962 G2257 G2424

GNT2 Kor 1:21

Tym zaś, który umacnia nas wraz z wami w Chrystusie i namaścił nas, jest Bóg, (2Kor1_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν εἰς Χριστὸν καὶ χρίσας ἡμᾶς θεός,

interlinia PL: Ten, który zaś umacnia nas wraz z wami w Chrystusie i namaścił nas, Bóg,

G3588 G1161 G0950 G2248 G4862 G5213 G1519 G5547 G2532 G5548 G2248 G2316

GNT2 Kor 1:22

który także nas opieczętował i dał zadatek Ducha w naszych sercach. (2Kor1_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς καὶ δοὺς τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν.

interlinia PL: który także opieczętował nas i dał — zadatek — Ducha w — sercach naszych.

G3588 G2532 G4972 G2248 G2532 G1325 G3588 G0728 G3588 G4151 G1722 G3588 G2588 G2257

GNT2 Kor 2:14

Bogu zaś dzięki, który zawsze prowadzi nas w triumfie w Chrystusie i przez nas objawia w każdym miejscu woń Jego poznania. (2Kor2_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ πάντοτε θριαμβεύοντι ἡμᾶς ἐν τῷ Χριστῷ καὶ τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ φανεροῦντι δι᾿ ἡμῶν ἐν παντὶ τόπῳ·

interlinia PL: — Zaś Bogu dzięki, Temu, który zawsze prowadzi w triumfie nas w — Chrystusie i — woń — poznania Jego ujawnia przez nas w każdym miejscu.

G3588 G1161 G2316 G5485 G3588 G3842 G2358 G2248 G1722 G3588 G5547 G2532 G3588 G3744 G3588 G1108 G0846 G5319 G1223 G2257 G1722 G3956 G5117

GNT2 Kor 3:6

On też uzdolnił nas [do bycia] sługami nowego przymierza — nie litery, lecz Ducha; litera bowiem zabija, Duch zaś ożywia. (2Kor3_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃς καὶ ἱκάνωσεν ἡμᾶς διακόνους καινῆς διαθήκης, οὐ γράμματος ἀλλὰ πνεύματος· τὸ γὰρ γράμμα ἀποκτέννει, τὸ δὲ πνεῦμα ζῳοποιεῖ.

interlinia PL: który także uzdolnił nas [jako] sługi nowego przymierza, nie litery, lecz Ducha — bowiem litera zabija, — zaś Duch ożywia.

G3739 G2532 G2427 G2248 G1249 G2537 G1242 G3756 G1121 G0235 G4151 G3588 G1063 G1121 G0615 G3588 G1161 G4151 G2227

GNT2 Kor 4:14

wiedząc, że Ten, który wskrzesił Pana Jezusa, wskrzesi także nas wraz z Jezusem i stawi [przed sobą] razem z wami. (2Kor4_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας τὸν κύριον Ἰησοῦν καὶ ἡμᾶς σὺν Ἰησοῦ ἐγερεῖ καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν.

interlinia PL: wiedząc, że Ten, który wskrzesił — Pana Jezusa, także nas wraz z Jezusem wskrzesi i stawi wraz z wami.

G1492 G3754 G3588 G1453 G3588 G2962 G2424 G2532 G2248 G4862 G2424 G1453 G2532 G3936 G4862 G5213

GNT2 Kor 5:5

Tym zaś, który przygotował nas właśnie do tego, jest Bóg, który dał nam zadatek Ducha. (2Kor5_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ κατεργασάμενος ἡμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο θεός, ὁ δοὺς ἡμῖν τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος.

interlinia PL: Ten, który zaś przygotował nas do tego właśnie, [jest] Bóg, Ten, który dał nam — zadatek — Ducha.

G3588 G1161 G2716 G2248 G1519 G0846 G5124 G2316 G3588 G1325 G2254 G3588 G0728 G3588 G4151

GNT2 Kor 5:10

Wszyscy bowiem musimy zostać ujawnieni przed trybunałem Chrystusa, aby każdy otrzymał [zapłatę] za to, czego dokonał przez ciało, stosownie do tego, co uczynił — czy dobrego, czy złego. (2Kor5_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τοὺς γὰρ πάντας ἡμᾶς φανερωθῆναι δεῖ ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος πρὸς ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθὸν εἴτε φαῦλον.

interlinia PL: — Bowiem wszyscy my zostać ujawnieni musimy przed — trybunałem — Chrystusa, aby otrzymał każdy to, co przez — ciało [uczynił], stosownie do tego, co uczynił, czy dobrego, czy złego.

G3588 G1063 G3956 G2248 G5319 G1163 G1715 G3588 G0968 G3588 G5547 G2443 G2865 G1538 G3588 G1223 G3588 G4983 G4314 G3739 G4238 G1535 G0018 G1535 G5337

GNT2 Kor 5:14

Miłość Chrystusa bowiem przynagla nas, gdy osądzamy to: skoro Jeden umarł za wszystkich, zatem wszyscy umarli. (2Kor5_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἡ γὰρ ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ συνέχει ἡμᾶς, κρίναντας τοῦτο, ὅτι εἷς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν· ἄρα οἱ πάντες ἀπέθανον·

interlinia PL: — Bowiem miłość — Chrystusa przynagla nas, osądziwszy to, że jeden za wszystkich umarł zatem — wszyscy umarli.

G3588 G1063 G0026 G3588 G5547 G4912 G2248 G2919 G5124 G3754 G1520 G5228 G3956 G0599 G0686 G3588 G3956 G0599

GNT2 Kor 5:18

Wszystko zaś [jest] z Boga, który pojednał nas ze sobą przez Chrystusa i dał nam posługę pojednania, (2Kor5_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ θεοῦ τοῦ καταλλάξαντος ἡμᾶς ἑαυτῷ διὰ Χριστοῦ καὶ δόντος ἡμῖν τὴν διακονίαν τῆς καταλλαγῆς,

interlinia PL: — Zaś wszystko z — Boga, Tego, który pojednał nas ze Sobą przez Chrystusa i dał nam — posługę — pojednania,

G3588 G1161 G3956 G1537 G3588 G2316 G3588 G2644 G2248 G1438 G1223 G5547 G2532 G1325 G2254 G3588 G1248 G3588 G2643

GNT2 Kor 7:2

Zróbcie dla nas miejsce [w waszych sercach]. Nikogo nie skrzywdziliśmy, nikogo nie zdeprawowaliśmy, nikogo nie wykorzystaliśmy. (2Kor7_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Χωρήσατε ἡμᾶς· οὐδένα ἠδικήσαμεν, οὐδένα ἐφθείραμεν, οὐδένα ἐπλεονεκτήσαμεν.

interlinia PL: Zróbcie miejsce dla nas. Nikogo nie skrzywdziliśmy, nikogo nie zdeprawowaliśmy, nikogo nie wykorzystaliśmy.

G5562 G2248 G3762 G0091 G3762 G5351 G3762 G4122

GNT2 Kor 7:6

Lecz Bóg, który pociesza uniżonych, pocieszył nas przez przybycie Tytusa, (2Kor7_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀλλ᾿ ὁ παρακαλῶν τοὺς ταπεινοὺς παρεκάλεσεν ἡμᾶς ὁ θεὸς ἐν τῇ παρουσίᾳ Τίτου·

interlinia PL: Lecz Ten, który pociesza — uniżonych, pocieszył nas — Bóg przez — przybycie Tytusa

G0235 G3588 G3870 G3588 G5011 G3870 G2248 G3588 G2316 G1722 G3588 G3952 G5103

GNT2 Kor 8:6

tak że poprosiliśmy Tytusa, aby jak wcześniej rozpoczął, tak też dokończył u was tę łaskę. (2Kor8_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰς τὸ παρακαλέσαι ἡμᾶς Τίτον ἵνα καθὼς προενήρξατο οὕτως καὶ ἐπιτελέσῃ εἰς ὑμᾶς καὶ τὴν χάριν ταύτην.

interlinia PL: tak że — poprosiliśmy — Tytusa, aby jak wcześniej rozpoczął, tak też dokończył względem was także — łaskę tę.

G1519 G3588 G3870 G2248 G5103 G2443 G2531 G4278 G3779 G2532 G2005 G1519 G5209 G2532 G3588 G5485 G3778

GNT2 Kor 8:20

Wystrzegamy się [przy tym], aby ktoś nie zganił nas w sprawie tej hojności, którą się zajmujemy. (2Kor8_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: στελλόμενοι τοῦτο μή τις ἡμᾶς μωμήσηται ἐν τῇ ἁδρότητι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφ᾿ ἡμῶν·

interlinia PL: Wystrzegając się tego, aby nie ktoś nas zganił w — hojności tej, — obsługiwanej przez nas.

G4724 G5124 G3361 G5100 G2248 G3469 G1722 G3588 G0100 G3778 G3588 G1247 G5259 G2257

GNT2 Kor 10:2

Proszę zaś, abym będąc obecny, nie musiał okazać śmiałości z tą pewnością, z jaką zamierzam odważyć się wobec niektórych, którzy uważają nas za [tych, którzy] postępują według ciała. (2Kor10_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: δέομαι δὲ τὸ μὴ παρὼν θαρρῆσαι τῇ πεποιθήσει ᾗ λογίζομαι τολμῆσαι ἐπί τινας τοὺς λογιζομένους ἡμᾶς ὡς κατὰ σάρκα περιπατοῦντας.

interlinia PL: proszę zaś, abym nie będąc obecny, musiał być śmiały z pewnością, z którą zamierzam odważyć się przeciw niektórym, tym, którzy uważają nas za [tych, którzy] według ciała postępują.

G1189 G1161 G3588 G3361 G3918 G2292 G3588 G4006 G3739 G3049 G5111 G1909 G5100 G3588 G3049 G2248 G5613 G2596 G4561 G4043

GNTGa 1:4

który wydał samego siebie za nasze grzechy, aby wyrwać nas z obecnego złego wieku, zgodnie z wolą Boga i naszego Ojca. (Ga1_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τοῦ δόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ὅπως ἐξέληται ἡμᾶς ἐκ τοῦ αἰῶνος τοῦ ἐνεστῶτος πονηροῦ κατὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν,

interlinia PL: który wydał siebie samego za — grzechy nasze, aby wyrwał nas z — wieku — obecnego złego, według — woli — Boga i Ojca naszego,

G3588 G1325 G1438 G5228 G3588 G0266 G2257 G3704 G1807 G2248 G1537 G3588 G0165 G3588 G1764 G4190 G2596 G3588 G2307 G3588 G2316 G2532 G3962 G2257

GNTGa 1:23

Słyszeli jedynie: „Ten, który niegdyś nas prześladował, teraz głosi jako Ewangelię wiarę, którą niegdyś niszczył”. (Ga1_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μόνον δὲ ἀκούοντες ἦσαν ὅτι Ὁ διώκων ἡμᾶς ποτε νῦν εὐαγγελίζεται τὴν πίστιν ἥν ποτε ἐπόρθει,

interlinia PL: Jedynie zaś słyszeli, że: „ Ten, który prześladował nas niegdyś, teraz głosi jako Ewangelię — wiarę, którą niegdyś niszczył”.

G3440 G1161 G0191 G2258 G3754 G3588 G1377 G2248 G4218 G3568 G2097 G3588 G4102 G3739 G4218 G4199

GNTGa 2:4

[Stało się tak] z powodu fałszywych braci, wprowadzonych ukradkiem, którzy wkradli się, aby wybadać naszą wolność, jaką mamy w Chrystusie Jezusie, i nas zniewolić. (Ga2_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: διὰ δὲ τοὺς παρεισάκτους ψευδαδέλφους, οἵτινες παρεισῆλθον κατασκοπῆσαι τὴν ἐλευθερίαν ἡμῶν ἣν ἔχομεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα ἡμᾶς καταδουλώσουσιν·

interlinia PL: Z powodu zaś — wprowadzonych ukradkiem fałszywych braci, którzy wkradli się, aby wybadać — wolność naszą, którą mamy w Chrystusie Jezusie, aby nas zniewolili.

G1223 G1161 G3588 G3920 G5569 G3748 G3922 G2684 G3588 G1657 G2257 G3739 G2192 G1722 G5547 G2424 G2443 G2248 G2615

GNTGa 3:13

Chrystus wykupił nas z przekleństwa Prawa, stając się za nas przekleństwem, ponieważ napisano: „Przeklęty każdy, kto wisi na drzewie”, (Ga3_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Χριστὸς ἡμᾶς ἐξηγόρασεν ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα, ὅτι γέγραπται, Ἐπικατάρατος πᾶς ὁ κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου,

interlinia PL: Chrystus nas wykupił z — przekleństwa — Prawa, stawszy się za nas przekleństwem, ponieważ zostało napisane: Przeklęty [jest] każdy ten, kto jest powieszony na drzewie,

G5547 G2248 G1805 G1537 G3588 G2671 G3588 G3551 G1096 G5228 G2257 G2671 G3754 G1125 G1944 G3956 G3588 G2910 G1909 G3586

GNTGa 5:1

Ku wolności wyzwolił nas Chrystus. Trwajcie więc i nie dajcie się ponownie wprzęgnąć w jarzmo niewoli. (Ga5_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τῇ ἐλευθερίᾳ ἡμᾶς Χριστὸς ἠλευθέρωσεν· στήκετε οὖν καὶ μὴ πάλιν ζυγῷ δουλείας ἐνέχεσθε.

interlinia PL: — Dla wolności nas Chrystus wyzwolił. Trwajcie więc i nie znowu jarzmem niewoli dajcie się związać.

G3588 G1657 G2248 G5547 G1659 G4739 G3767 G2532 G3361 G3825 G2218 G1397 G1758

GNTEf 1:3

Błogosławiony Bóg i Ojciec Pana naszego Jezusa Chrystusa, który pobłogosławił nas wszelkim duchowym błogosławieństwem w [miejscach] niebiańskich w Chrystusie, (Ef1_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ εὐλογήσας ἡμᾶς ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ πνευματικῇ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ,

interlinia PL: Błogosławiony — Bóg i Ojciec — Pana naszego Jezusa Chrystusa, który pobłogosławił nas w wszelkim błogosławieństwie duchowym w [miejscach] niebiańskich w Chrystusie,

G2128 G3588 G2316 G2532 G3962 G3588 G2962 G2257 G2424 G5547 G3588 G2127 G2248 G1722 G3956 G2129 G4152 G1722 G3588 G2032 G1722 G5547

GNTEf 1:4

jak wybrał nas w Nim przed założeniem świata, abyśmy byli święci i nieskalani przed Nim w miłości, (Ef1_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καθὼς ἐξελέξατο ἡμᾶς ἐν αὐτῷ πρὸ καταβολῆς κόσμου, εἶναι ἡμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους κατενώπιον αὐτοῦ ἐν ἀγάπῃ,

interlinia PL: jak wybrał nas w Nim przed założeniem świata, [aby] być nam świętymi i nieskalanymi przed obliczem Jego w miłości,

G2531 G1586 G2248 G1722 G0846 G4253 G2602 G2889 G1511 G2248 G0040 G2532 G0299 G2714 G0846 G1722 G0026

GNTEf 1:5

przeznaczywszy nas wcześniej do usynowienia przez Jezusa Chrystusa dla siebie, według upodobania swojej woli, (Ef1_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: προορίσας ἡμᾶς εἰς υἱοθεσίαν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς αὐτόν, κατὰ τὴν εὐδοκίαν τοῦ θελήματος αὐτοῦ,

interlinia PL: przeznaczywszy wcześniej nas do usynowienia przez Jezusa Chrystusa dla siebie według — upodobania — woli Jego,

G4309 G2248 G1519 G5206 G1223 G2424 G5547 G1519 G0846 G2596 G3588 G2107 G3588 G2307 G0846

GNTEf 1:6

ku chwale chwały swojej łaski, którą obdarzył nas w Umiłowanym. (Ef1_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰς ἔπαινον δόξης τῆς χάριτος αὐτοῦ ἧς ἐχαρίτωσεν ἡμᾶς ἐν τῷ ἠγαπημένῳ,

interlinia PL: ku pochwale chwały — łaski Jego, którą obdarzył łaską nas w — Umiłowanym,

G1519 G1868 G1391 G3588 G5485 G0846 G3739 G5487 G2248 G1722 G3588 G0025

GNTEf 1:8

którą obficie wylał na nas we wszelkiej mądrości i roztropności, (Ef1_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἧς ἐπερίσσευσεν εἰς ἡμᾶς ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ φρονήσει

interlinia PL: którą obficie wylał na nas w wszelkiej mądrości i roztropności,

G3739 G4052 G1519 G2248 G1722 G3956 G4678 G2532 G5428

GNTEf 1:12

abyśmy istnieli ku chwale Jego chwały — my, którzy wcześniej złożyliśmy nadzieję w Chrystusie. (Ef1_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς εἰς ἔπαινον δόξης αὐτοῦ τοὺς προηλπικότας ἐν τῷ Χριστῷ·

interlinia PL: aby — byli my ku pochwale chwały Jego, [my, którzy] wcześniej złożyliśmy nadzieję w — Chrystusie

G1519 G3588 G1511 G2248 G1519 G1868 G1391 G0846 G3588 G4276 G1722 G3588 G5547

GNTEf 1:19

i czym jest przewyższająca wielkość Jego mocy względem nas, wierzących, zgodnie z działaniem potęgi Jego siły, (Ef1_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ τί τὸ ὑπερβάλλον μέγεθος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς τοὺς πιστεύοντας κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ κράτους τῆς ἰσχύος αὐτοῦ

interlinia PL: i jaka — przewyższająca wielkość — mocy Jego względem nas, — wierzących, według — działania — potęgi — siły Jego,

G2532 G5101 G3588 G5235 G3174 G3588 G1411 G0846 G1519 G2248 G3588 G4100 G2596 G3588 G1753 G3588 G2904 G3588 G2479 G0846

GNTEf 2:4

Lecz Bóg, będąc bogaty w miłosierdzie, z powodu swojej wielkiej miłości, którą nas umiłował, (Ef2_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει, διὰ τὴν πολλὴν ἀγάπην αὐτοῦ ἣν ἠγάπησεν ἡμᾶς,

interlinia PL: — zaś Bóg, bogaty będąc w miłosierdziu, przez — wielką miłość Jego, którą umiłował nas,

G3588 G1161 G2316 G4145 G5607 G1722 G1656 G1223 G3588 G4183 G0026 G0846 G3739 G0025 G2248

GNTEf 2:5

i nas, będących martwymi z powodu występków, współożywił z Chrystusem — łaską jesteście zbawieni — (Ef2_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὄντας ἡμᾶς νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν συνεζωοποίησεν τῷ Χριστῷ χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι

interlinia PL: i będących nas martwymi — występkami, współożywił — Chrystusowi łaską jesteście zbawieni

G2532 G5607 G2248 G3498 G3588 G3900 G4806 G3588 G5547 G5485 G2075 G4982

GNTEf 2:7

aby w nadchodzących wiekach ukazać przewyższające bogactwo swojej łaski w dobroci względem nas w Chrystusie Jezusie. (Ef2_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἵνα ἐνδείξηται ἐν τοῖς αἰῶσιν τοῖς ἐπερχομένοις τὸ ὑπερβάλλον πλοῦτος τῆς χάριτος αὐτοῦ ἐν χρηστότητι ἐφ᾿ ἡμᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

interlinia PL: aby okazał w — wiekach — nadchodzących — przewyższające bogactwo — łaski Jego w dobroci względem nas w Chrystusie Jezusie.

G2443 G1731 G1722 G3588 G0165 G3588 G1904 G3588 G5235 G4149 G3588 G5485 G0846 G1722 G5544 G1909 G2248 G1722 G5547 G2424

GNTEf 5:2

i postępujcie w miłości, jak i Chrystus umiłował nas i wydał samego siebie za nas jako dar i ofiarę Bogu na miłą woń. (Ef5_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ περιπατεῖτε ἐν ἀγάπῃ, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν προσφορὰν καὶ θυσίαν τῷ θεῷ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας.

interlinia PL: i postępujcie w miłości, jak także — Chrystus umiłował nas i wydał siebie za nas ofiarą i żertwą — Bogu na woń miłą.

G2532 G4043 G1722 G0026 G2531 G2532 G3588 G5547 G0025 G2248 G2532 G3860 G1438 G5228 G2257 G4376 G2532 G2378 G3588 G2316 G1519 G3744 G2175

GNTFlp 3:17

Stawajcie się razem moimi naśladowcami, bracia, i przyglądajcie się tym, którzy tak postępują, jak macie nas za wzór. (Flp3_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Συμμιμηταί μου γίνεσθε, ἀδελφοί, καὶ σκοπεῖτε τοὺς οὕτω περιπατοῦντας καθὼς ἔχετε τύπον ἡμᾶς.

G4831 G3450 G1096 G0080 G2532 G4648 G3588 G3779 G4043 G2531 G2192 G5179 G2248

GNTKol 1:13

On wyrwał nas spod władzy ciemności i przeniósł do królestwa Syna swojej miłości, (Kol1_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃς ἐρρύσατο ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ,

interlinia PL: On wyrwał nas z — władzy — ciemności i przeniósł do — Królestwa — Syna — miłości Swojej,

G3739 G4506 G2248 G1537 G3588 G1849 G3588 G4655 G2532 G3179 G1519 G3588 G0932 G3588 G5207 G3588 G0026 G0846

GNT1 Tes 1:8

Od was bowiem rozbrzmiało słowo Pana nie tylko w Macedonii i Achai, lecz w każdym miejscu rozeszła się wasza wiara w Boga, tak że nie potrzebujemy niczego mówić. (1Tes1_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀφ᾿ ὑμῶν γὰρ ἐξήχηται ὁ λόγος τοῦ κυρίου οὐ μόνον ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ [ἐν τῇ] Ἀχαΐᾳ, ἀλλ᾿ ἐν παντὶ τόπῳ ἡ πίστις ὑμῶν ἡ πρὸς τὸν θεὸν ἐξελήλυθεν, ὥστε μὴ χρείαν ἔχειν ἡμᾶς λαλεῖν τι·

interlinia PL: Od was bowiem rozbrzmiało — słowo — Pana, nie tylko w — Macedonii i w — Achai, lecz w każdym miejscu — wiara wasza, — w — Boga, wyszła, tak że nie potrzeby mamy my mówić czegokolwiek.

GNT1 Tes 1:10

i oczekiwać z niebios Jego Syna, którego wskrzesił spośród umarłych — Jezusa, który wybawia nas od nadchodzącego gniewu. (1Tes1_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἀναμένειν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐκ τῶν οὐρανῶν, ὃν ἤγειρεν ἐκ [τῶν] νεκρῶν, Ἰησοῦν τὸν ῥυόμενον ἡμᾶς ἐκ τῆς ὀργῆς τῆς ἐρχομένης.

interlinia PL: i oczekiwać — Syna Jego z — niebios, którego wzbudził spośród — umarłych, Jezusa, — wybawiającego nas od — gniewu — nadchodzącego.

G2532 G0362 G3588 G5207 G0846 G1537 G3588 G3772 G3739 G1453 G1537 G3588 G3498 G2424 G3588 G4506 G2248 G1537 G3588 G3709 G3588 G2064

GNT1 Tes 2:15

którzy zabili i Pana Jezusa, i proroków, a nas prześladowali; Bogu się nie podobają i są przeciwni wszystkim ludziom, (1Tes2_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τῶν καὶ τὸν κύριον ἀποκτεινάντων Ἰησοῦν καὶ τοὺς προφήτας, καὶ ἡμᾶς ἐκδιωξάντων, καὶ θεῷ μὴ ἀρεσκόντων, καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις ἐναντίων,

interlinia PL: tych, którzy także — Pana zabili, Jezusa, i — proroków, i nas prześladowali, i Bogu nie podobają się, i wszystkim ludziom są przeciwni,

G3588 G2532 G3588 G2962 G0615 G2424 G2532 G3588 G4396 G2532 G2248 G1559 G2532 G2316 G3361 G0700 G2532 G3956 G0444 G1727

GNT1 Tes 2:16

zabraniając nam mówić do pogan, aby zostali zbawieni. W ten sposób zawsze dopełniają [miary] swoich grzechów. Lecz gniew dosięgnął ich aż do końca. (1Tes2_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: κωλυόντων ἡμᾶς τοῖς ἔθνεσιν λαλῆσαι ἵνα σωθῶσιν, εἰς τὸ ἀναπληρῶσαι αὐτῶν τὰς ἁμαρτίας πάντοτε. ἔφθασεν δὲ ἐπ᾿ αὐτοὺς ἡ ὀργὴ εἰς τέλος.

interlinia PL: zabraniając nam — poganom głosić, aby zostali zbawieni, aby — dopełnić swoich — grzechów zawsze. Nadszedł zaś na nich — gniew aż do końca.

G2967 G2248 G3588 G1484 G2980 G2443 G4982 G1519 G3588 G0378 G0846 G3588 G0266 G3842 G5348 G1161 G1909 G0846 G3588 G3709 G1519 G5056

GNT1 Tes 2:18

Dlatego chcieliśmy przyjść do was — zwłaszcza ja, Paweł, raz i drugi — lecz przeszkodził nam szatan. (1Tes2_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: διότι ἠθελήσαμεν ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, ἐγὼ μὲν Παῦλος καὶ ἅπαξ καὶ δίς, καὶ ἐνέκοψεν ἡμᾶς ὁ Σατανᾶς.

interlinia PL: Dlatego chcieliśmy przyjść do was, ja wprawdzie, Paweł, i raz, i drugi [raz], lecz przeszkodził nam — szatan.

G1360 G2309 G2064 G4314 G5209 G1473 G3303 G3972 G2532 G0530 G2532 G1364 G2532 G1465 G2248 G3588 G4567

GNT1 Tes 3:6

Teraz zaś Tymoteusz wrócił od was do nas i przyniósł nam dobrą wieść o waszej wierze i miłości oraz o tym, że zawsze zachowujecie o nas dobre wspomnienie i tęsknicie, aby nas zobaczyć, tak jak i my was, (1Tes3_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἄρτι δὲ ἐλθόντος Τιμοθέου πρὸς ἡμᾶς ἀφ᾿ ὑμῶν καὶ εὐαγγελισαμένου ἡμῖν τὴν πίστιν καὶ τὴν ἀγάπην ὑμῶν, καὶ ὅτι ἔχετε μνείαν ἡμῶν ἀγαθὴν πάντοτε, ἐπιποθοῦντες ἡμᾶς ἰδεῖν καθάπερ καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς,

interlinia PL: Teraz zaś, gdy przyszedł Tymoteusz do nas od was i przyniósł dobrą wieść nam o wierze i — miłości waszej, i że macie wspomnienie o nas dobre zawsze, tęskniąc nas zobaczyć, jak także my was,

G0737 G1161 G2064 G5095 G4314 G2248 G0575 G5216 G2532 G2097 G2254 G3588 G4102 G2532 G3588 G0026 G5216 G2532 G3754 G2192 G3417 G2257 G0018 G3842 G1971 G2248 G1492 G2509 G2532 G2249 G5209

GNT1 Tes 4:7

Bóg bowiem nie powołał nas do nieczystości, lecz do życia w uświęceniu. (1Tes4_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐ γὰρ ἐκάλεσεν ἡμᾶς ὁ θεὸς ἐπὶ ἀκαθαρσίᾳ ἀλλ᾿ ἐν ἁγιασμῷ.

interlinia PL: Nie bowiem powołał nas — Bóg do nieczystości, lecz w uświęceniu.

G3756 G1063 G2564 G2248 G3588 G2316 G1909 G0167 G0235 G1722 G0038

GNT1 Tes 5:9

Ponieważ Bóg nie przeznaczył nas na gniew, lecz na osiągnięcie zbawienia przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, (1Tes5_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅτι οὐκ ἔθετο ἡμᾶς ὁ θεὸς εἰς ὀργὴν ἀλλὰ εἰς περιποίησιν σωτηρίας διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,

interlinia PL: Ponieważ nie przeznaczył nas — Bóg na gniew, lecz na osiągnięcie zbawienia przez — Pana naszego Jezusa Chrystusa,

G3754 G3756 G5087 G2248 G3588 G2316 G1519 G3709 G0235 G1519 G4047 G4991 G1223 G3588 G2962 G2257 G2424 G5547

GNT2 Tes 1:4

tak że my sami chlubimy się wami w Kościołach Boga z powodu waszej wytrwałości i wiary we wszystkich waszych prześladowaniach i uciskach, które znosicie. (2Tes1_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὥστε αὐτοὺς ἡμᾶς ἐν ὑμῖν ἐγκαυχᾶσθαι ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τοῦ θεοῦ ὑπὲρ τῆς ὑπομονῆς ὑμῶν καὶ πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς διωγμοῖς ὑμῶν καὶ ταῖς θλίψεσιν αἷς ἀνέχεσθε,

interlinia PL: tak że samych nas w was chlubić się w — Kościołach — Boga z powodu — wytrwałości waszej i wiary we wszystkich — prześladowaniach waszych i — uciskach, które znosicie,

G5620 G0846 G2248 G1722 G5213 G2744 G1722 G3588 G1577 G3588 G2316 G5228 G3588 G5281 G5216 G2532 G4102 G1722 G3956 G3588 G1375 G5216 G2532 G3588 G2347 G3739 G0430

GNT2 Tes 2:16

Sam zaś nasz Pan Jezus Chrystus i Bóg, nasz Ojciec, który nas umiłował i w łasce dał wieczne pocieszenie oraz dobrą nadzieję, (2Tes2_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Αὐτὸς δὲ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ [ὁ] θεὸς ὁ πατὴρ ἡμῶν, ὁ ἀγαπήσας ἡμᾶς καὶ δοὺς παράκλησιν αἰωνίαν καὶ ἐλπίδα ἀγαθὴν ἐν χάριτι,

interlinia PL: Sam zaś — Pan nasz Jezus Chrystus i [—] Bóg, — Ojciec nasz, [Ten, który] umiłował nas i dał pocieszenie wieczne i nadzieję dobrą w łasce,

G0846 G1161 G3588 G2962 G2257 G2424 G5547 G2532 G3588 G2316 G3588 G3962 G2257 G3588 G0025 G2248 G2532 G1325 G3874 G0166 G2532 G1680 G0018 G1722 G5485

GNT2 Tes 3:7

Sami bowiem wiecie, jak należy nas naśladować, ponieważ nie postępowaliśmy wśród was nieporządnie, (2Tes3_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: αὐτοὶ γὰρ οἴδατε πῶς δεῖ μιμεῖσθαι ἡμᾶς, ὅτι οὐκ ἠτακτήσαμεν ἐν ὑμῖν

interlinia PL: Sami bowiem wiecie, jak trzeba naśladować nas, bo nie postępowaliśmy nieporządnie wśród was,

G0846 G1063 G1492 G4459 G1163 G3401 G2248 G3754 G3756 G0812 G1722 G5213

GNT2 Tes 3:9

Nie dlatego, że nie mamy prawa, lecz aby dać wam samych siebie jako wzór, byście nas naśladowali. (2Tes3_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐχ ὅτι οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν, ἀλλ᾿ ἵνα ἑαυτοὺς τύπον δῶμεν ὑμῖν εἰς τὸ μιμεῖσθαι ἡμᾶς.

interlinia PL: nie że nie mamy prawa, ale aby siebie samych wzór dać wam ku — naśladowaniu nas.

G3756 G3754 G3756 G2192 G1849 G0235 G2443 G1438 G5179 G1325 G5213 G1519 G3588 G3401 G2248

GNT2 Tm 1:9

który nas zbawił i powołał świętym powołaniem, nie według naszych czynów, lecz według własnego postanowienia i łaski danej nam w Chrystusie Jezusie przed wiecznymi czasami, (2Tm1_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τοῦ σώσαντος ἡμᾶς καὶ καλέσαντος κλήσει ἁγίᾳ, οὐ κατὰ τὰ ἔργα ἡμῶν ἀλλὰ κατὰ ἰδίαν πρόθεσιν καὶ χάριν, τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ πρὸ χρόνων αἰωνίων,

G3588 G4982 G2248 G2532 G2564 G2821 G0040 G3756 G2596 G3588 G2041 G2257 G0235 G2596 G2398 G4286 G2532 G5485 G3588 G1325 G2254 G1722 G5547 G2424 G4253 G5550 G0166

GNT2 Tm 2:12

jeśli wytrwamy, razem [z Nim] będziemy królować; jeśli się [Go] zaprzemy, i On zaprze się nas; (2Tm2_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰ ὑπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν· εἰ ἀρνησόμεθα, κἀκεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς·

G1487 G5278 G2532 G4821 G1487 G0720 G2548 G0720 G2248

GNTTt 2:12

wychowując nas, abyśmy wyrzekłszy się bezbożności i światowych pożądań, żyli w obecnym wieku roztropnie, sprawiedliwie i pobożnie, (Tt2_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: παιδεύουσα ἡμᾶς ἵνα ἀρνησάμενοι τὴν ἀσέβειαν καὶ τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας σωφρόνως καὶ δικαίως καὶ εὐσεβῶς ζήσωμεν ἐν τῷ νῦν αἰῶνι,

interlinia PL: wychowująca nas, abyśmy wyrzekłszy się — bezbożności i — światowych pożądań, rozsądnie i sprawiedliwie, i pobożnie żyli w — obecnym wieku,

G3811 G2248 G2443 G0720 G3588 G0763 G2532 G3588 G2886 G1939 G4996 G2532 G1346 G2532 G2153 G2198 G1722 G3588 G3568 G0165

GNTTt 2:14

który dał samego siebie za nas, aby wykupić nas od wszelkiego bezprawia i oczyścić dla siebie lud na własność, gorliwy w dobrych dziełach. (Tt2_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃς ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἵνα λυτρώσηται ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀνομίας καὶ καθαρίσῃ ἑαυτῷ λαὸν περιούσιον, ζηλωτὴν καλῶν ἔργων.

interlinia PL: który dał Siebie za nas, aby wykupił nas od wszelkiej nieprawości i oczyścił Sobie lud na własność, gorliwy w dobrych uczynkach.

G3739 G1325 G1438 G5228 G2257 G2443 G3084 G2248 G0575 G3956 G0458 G2532 G2511 G1438 G2992 G4041 G2207 G2570 G2041

GNTTt 3:5

zbawił nas nie z uczynków [dokonanych] w sprawiedliwości, które my uczyniliśmy, lecz według swojego miłosierdzia, przez obmycie odrodzenia i odnowienie Ducha Świętego, (Tt3_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐκ ἐξ ἔργων τῶν ἐν δικαιοσύνῃ ἃ ἐποιήσαμεν ἡμεῖς ἀλλὰ κατὰ τὸ αὐτοῦ ἔλεος ἔσωσεν ἡμᾶς διὰ λουτροῦ παλιγγενεσίας καὶ ἀνακαινώσεως πνεύματος ἁγίου,

interlinia PL: nie z uczynków — w sprawiedliwości, które uczyniliśmy my, lecz według — Jego miłosierdzia zbawił nas przez obmycie odrodzenia i odnowienia Ducha Świętego,

G3756 G1537 G2041 G3588 G1722 G1343 G3739 G4160 G2249 G0235 G2596 G3588 G0846 G1656 G4982 G2248 G1223 G3067 G3824 G2532 G0342 G4151 G0040

GNTTt 3:6

którego wylał na nas obficie przez Jezusa Chrystusa, naszego Zbawiciela, (Tt3_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὗ ἐξέχεεν ἐφ᾿ ἡμᾶς πλουσίως διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν,

interlinia PL: którego wylał na nas obficie przez Jezusa Chrystusa, — Zbawiciela naszego,

G3739 G1632 G1909 G2248 G4146 G1223 G2424 G5547 G3588 G4990 G2257

GNTTt 3:15

Pozdrawiają cię wszyscy, którzy są ze mną. Pozdrów tych, którzy nas miłują w wierze. Łaska [niech będzie] z wami wszystkimi. (Tt3_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἀσπάζονταί σε οἱ μετ᾿ ἐμοῦ πάντες. Ἄσπασαι τοὺς φιλοῦντας ἡμᾶς ἐν πίστει. ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν.

interlinia PL: Pozdrawiają cię — ze mną wszyscy. Pozdrów — miłujących nas w wierze. — Łaska [niech będzie] z wszystkimi wami.

G0782 G4571 G3588 G3326 G1700 G3956 G0782 G3588 G5368 G2248 G1722 G4102 G3588 G5485 G3326 G3956 G5216

GNTHbr 2:1

Dlatego trzeba nam tym bardziej zwracać uwagę na to, co usłyszeliśmy, abyśmy przypadkiem nie odpłynęli. (Hbr2_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Διὰ τοῦτο δεῖ περισσοτέρως προσέχειν ἡμᾶς τοῖς ἀκουσθεῖσιν, μήποτε παραρυῶμεν.

interlinia PL: Z powodu tego trzeba tym bardziej zważać nam na [te rzeczy] usłyszane, abyśmy przypadkiem nie odpłynęli.

G1223 G5124 G1163 G4056 G4337 G2248 G3588 G0191 G3379 G3901

GNTHbr 2:3

jak my unikniemy [kary], jeśli zaniedbamy tak wielkie zbawienie? Zaczęło ono być głoszone przez Pana, a zostało nam potwierdzone przez tych, którzy Go słyszeli, (Hbr2_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: πῶς ἡμεῖς ἐκφευξόμεθα τηλικαύτης ἀμελήσαντες σωτηρίας ἥτις, ἀρχὴν λαβοῦσα λαλεῖσθαι διὰ τοῦ κυρίου, ὑπὸ τῶν ἀκουσάντων εἰς ἡμᾶς ἐβεβαιώθη,

interlinia PL: jak my unikniemy, tak wielkiego zaniedbawszy zbawienia, które początek wziąwszy być głoszonym przez [tego] Pana, przez [tych] którzy usłyszeli, dla nas zostało potwierdzone,

G4459 G2249 G1628 G5082 G0272 G4991 G3748 G0746 G2983 G2980 G1223 G3588 G2962 G5259 G3588 G0191 G1519 G2248 G0950

GNTHbr 13:6

Tak więc z odwagą możemy mówić: „Pan jest moim pomocnikiem, nie będę się bał. Co może mi uczynić człowiek?” (Hbr13_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὥστε θαρροῦντας ἡμᾶς λέγειν, Κύριος ἐμοὶ βοηθός, [καὶ] οὐ φοβηθήσομαι· τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος

interlinia PL: tak że mając odwagę my [możemy] mówić: „Pan mi [jest] pomocnikiem, i nie będę się bał co uczyni mi człowiek?”

G5620 G2292 G2248 G3004 G2962 G1698 G0998 G2532 G3756 G5399 G5101 G4160 G3427 G0444

GNTJk 1:18

Z własnej woli zrodził nas słowem prawdy, abyśmy byli jakby pierwociną Jego stworzeń. (Jk1_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: βουληθεὶς ἀπεκύησεν ἡμᾶς λόγῳ ἀληθείας, εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς ἀπαρχήν τινα τῶν αὐτοῦ κτισμάτων.

interlinia PL: Postanowiwszy, zrodził nas słowem prawdy, aby — być nam jakąś pierwociną — — Jego stworzeń.

G1014 G0616 G2248 G3056 G0225 G1519 G3588 G1511 G2248 G0536 G5100 G3588 G0846 G2938

GNT1 P 1:3

Błogosławiony [niech będzie] Bóg i Ojciec naszego Pana Jezusa Chrystusa, który według swego wielkiego miłosierdzia odrodził nas do żywej nadziei przez zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa spośród umarłych, (1P1_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος ἀναγεννήσας ἡμᾶς εἰς ἐλπίδα ζῶσαν δι᾿ ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐκ νεκρῶν,

interlinia PL: Błogosławiony [niech będzie] — Bóg i Ojciec — Pana naszego Jezusa Chrystusa, który według — wielkiego Swojego miłosierdzia odrodził nas do nadziei żywej przez zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa spośród umarłych,

G2128 G3588 G2316 G2532 G3962 G3588 G2962 G2257 G2424 G5547 G3588 G2596 G3588 G4183 G0846 G1656 G0313 G2248 G1519 G1680 G2198 G1223 G0386 G2424 G5547 G1537 G3498

GNT2 P 1:3

Skoro Jego Boska moc obdarowała nas wszystkim, co [prowadzi] do życia i pobożności, przez poznanie Tego, który powołał nas własną chwałą i doskonałością, (2P1_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὡς πάντα ἡμῖν τῆς θείας δυνάμεως αὐτοῦ τὰ πρὸς ζωὴν καὶ εὐσέβειαν δεδωρημένης διὰ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς ἰδίᾳ δόξῃ καὶ ἀρετῇ,

interlinia PL: Skoro wszystkiego nam [ta] Boska moc Jego [tego, co] do życia i pobożności udzieliła przez [to] poznanie [Tego] który powołał nas własną chwałą i doskonałością,

G5613 G3956 G2254 G3588 G2304 G1411 G0846 G3588 G4314 G2222 G2532 G2150 G1433 G1223 G3588 G1922 G3588 G2564 G2248 G2398 G1391 G2532 G0703

GNT1 J 1:7

Jeśli zaś chodzimy w świetle, tak jak On jest w świetle, mamy wspólnotę ze sobą nawzajem, a krew Jezusa, Jego Syna, oczyszcza nas z każdego grzechu. (1J1_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐὰν δὲ ἐν τῷ φωτὶ περιπατῶμεν ὡς αὐτός ἐστιν ἐν τῷ φωτί, κοινωνίαν ἔχομεν μετ᾿ ἀλλήλων καὶ τὸ αἷμα Ἰησοῦ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ καθαρίζει ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας.

interlinia PL: jeśli zaś w tym świetle chodzimy jak On jest w tym świetle wspólnotę mamy ze sobą nawzajem i ta krew Jezusa tego Syna Jego oczyszcza nas od każdego grzechu

G1437 G1161 G1722 G3588 G5457 G4043 G5613 G0846 G2076 G1722 G3588 G5457 G2842 G2192 G3326 G0240 G2532 G3588 G0129 G2424 G3588 G5207 G0846 G2511 G2248 G0575 G3956 G0266

GNT1 J 1:9

Jeśli wyznajemy nasze grzechy, On jest wierny i sprawiedliwy, aby nam je odpuścić i oczyścić nas z wszelkiej niesprawiedliwości. (1J1_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, πιστός ἐστιν καὶ δίκαιος ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας.

interlinia PL: jeśli wyznajemy te grzechy nasze wierny jest i sprawiedliwy aby odpuścił nam te grzechy i oczyścił nas od każdej nieprawości

G1437 G3670 G3588 G0266 G2257 G4103 G2076 G2532 G1342 G2443 G0863 G2254 G3588 G0266 G2532 G2511 G2248 G0575 G3956 G0093

GNT1 J 3:1

Zobaczcie, jaką miłość dał nam Ojciec, abyśmy zostali nazwani dziećmi Boga — i [nimi] jesteśmy. Dlatego świat nas nie zna, ponieważ nie poznał Go. (1J3_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἴδετε ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ἡμῖν ὁ πατὴρ ἵνα τέκνα θεοῦ κληθῶμεν· καὶ ἐσμέν. διὰ τοῦτο ὁ κόσμος οὐ γινώσκει ἡμᾶς ὅτι οὐκ ἔγνω αὐτόν.

interlinia PL: zobaczcie jaką miłość dał nam ten Ojciec aby dziećmi Boga zostaliśmy nazwani i jesteśmy [nimi] z powodu tego ten świat nie zna nas ponieważ nie poznał Go

G1492 G4217 G0026 G1325 G2254 G3588 G3962 G2443 G5043 G2316 G2564 G2532 G2070 G1223 G5124 G3588 G2889 G3756 G1097 G2248 G3754 G3756 G1097 G0846

GNT1 J 4:10

Na tym polega miłość: nie na tym, że my umiłowaliśmy Boga, lecz na tym, że On umiłował nas i posłał swego Syna [jako] przebłaganie za nasze grzechy. (1J4_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐν τούτῳ ἐστὶν ἡ ἀγάπη, οὐχ ὅτι ἡμεῖς ἠγαπήκαμεν τὸν θεόν, ἀλλ᾿ ὅτι αὐτὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ ἀπέστειλεν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἱλασμὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν.

interlinia PL: po tym jest ta miłość nie że my umiłowaliśmy tego Boga lecz że On umiłował nas i posłał tego Syna swego [jako] przebłaganie za te grzechy nasze

G1722 G5129 G2076 G3588 G0026 G3756 G3754 G2249 G0025 G3588 G2316 G0235 G3754 G0846 G0025 G2248 G2532 G0649 G3588 G5207 G0846 G2434 G4012 G3588 G0266 G2257

GNT1 J 4:11

Umiłowani, jeśli Bóg tak nas umiłował, także my powinniśmy miłować jedni drugich. (1J4_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἀγαπητοί, εἰ οὕτως ὁ θεὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς, καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν ἀλλήλους ἀγαπᾶν.

interlinia PL: umiłowani jeśli tak ten Bóg umiłował nas także my powinniśmy jedni drugich miłować

G0027 G1487 G3779 G3588 G2316 G0025 G2248 G2532 G2249 G3784 G0240 G0025

GNT1 J 4:19

My miłujemy, ponieważ On pierwszy nas umiłował. (1J4_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἡμεῖς ἀγαπῶμεν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς.

interlinia PL: my miłujemy [Boga] ponieważ On pierwszy umiłował nas

G2249 G0025 G3754 G0846 G4413 G0025 G2248

GNT3 J 1:9

Napisałem coś Kościołowi, lecz Diotrefes, który lubi być wśród nich pierwszy, nie przyjmuje nas. (3J1_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἔγραψά τι τῇ ἐκκλησίᾳ· ἀλλ᾿ ὁ φιλοπρωτεύων αὐτῶν Διοτρέφης οὐκ ἐπιδέχεται ἡμᾶς.

interlinia PL: Napisałem coś [temu] Kościołowi lecz [ten] lubiący być pierwszym wśród nich, Diotrefes, nie przyjmuje nas.

G1125 G5100 G3588 G1577 G0235 G3588 G5383 G0846 G1361 G3756 G1926 G2248

GNT3 J 1:10

Dlatego, jeśli przyjdę, przypomnę jego czyny, których dokonuje, oczerniając nas złymi słowami. I nie poprzestając na tym, sam nie przyjmuje braci, a tym, którzy chcą [ich przyjąć], zabrania i wyrzuca [ich] z Kościoła. (3J1_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: διὰ τοῦτο, ἐὰν ἔλθω, ὑπομνήσω αὐτοῦ τὰ ἔργα ἃ ποιεῖ, λόγοις πονηροῖς φλυαρῶν ἡμᾶς· καὶ μὴ ἀρκούμενος ἐπὶ τούτοις οὔτε αὐτὸς ἐπιδέχεται τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τοὺς βουλομένους κωλύει καὶ ἐκ τῆς ἐκκλησίας ἐκβάλλει.

interlinia PL: Dlatego to, jeśli przyjdę, przypomnę jego [te] czyny, które czyni, słowami złymi oczerniając nas i nie zadowalając się [na] tym, ani sam nie przyjmuje [tych] braci, i [tym] chcącym zabrania, i z [tego] Kościoła wyrzuca.

G1223 G5124 G1437 G2064 G5279 G0846 G3588 G2041 G3739 G4160 G3056 G4190 G5396 G2248 G2532 G3361 G0714 G1909 G5125 G3777 G0846 G1926 G3588 G0080 G2532 G3588 G1014 G2967 G2532 G1537 G3588 G1577 G1544

GNTAp 1:5

i od Jezusa Chrystusa, Świadka wiernego, Pierworodnego spośród umarłych i Władcy królów ziemi. Temu, który nas miłuje i uwolnił nas od naszych grzechów przez swoją krew, (Ap1_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἀπὸ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ μάρτυς ὁ πιστός, ὁ πρωτότοκος τῶν νεκρῶν καὶ ὁ ἄρχων τῶν βασιλέων τῆς γῆς. Τῷ ἀγαπῶντι ἡμᾶς καὶ λύσαντι ἡμᾶς ἐκ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ

interlinia PL: i od Jezusa Chrystusa, [tego] Świadka [tego] Wiernego, [tego] Pierworodnego [z tych] umarłych i [tego] Władcy [tych] królów [tej] ziemi. Temu miłującemu nas i który uwolnił nas od [tych] grzechów naszych przez [tę] krew Jego

G2532 G0575 G2424 G5547 G3588 G3144 G3588 G4103 G3588 G4416 G3588 G3498 G2532 G3588 G0758 G3588 G0935 G3588 G1093 G3588 G0025 G2248 G2532 G3089 G2248 G1537 G3588 G0266 G2257 G1722 G3588 G0129 G0846

GNTAp 1:6

i uczynił nas królestwem, kapłanami dla Boga i Ojca swojego — Jemu chwała i moc na wieki wieków. Amen. (Ap1_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐποίησεν ἡμᾶς βασιλείαν, ἱερεῖς τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὐτοῦ αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας [τῶν αἰώνων]· ἀμήν.

interlinia PL: i uczynił nas królestwem, kapłanami [temu] Bogu i Ojcu Jego Jemu [ta] chwała i [ta] moc na [te] wieki [tych] [wieków] Amen.

G2532 G4160 G2248 G0932 G2409 G3588 G2316 G2532 G3962 G0846 G0846 G3588 G1391 G2532 G3588 G2904 G1519 G3588 G0165 G3588 G0165 G0281

GNTAp 6:16

i mówili do gór i skał: „Padnijcie na nas i ukryjcie nas przed obliczem Siedzącego na tronie i przed gniewem Baranka, (Ap6_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ λέγουσιν τοῖς ὄρεσιν καὶ ταῖς πέτραις, Πέσετε ἐφ᾿ ἡμᾶς καὶ κρύψατε ἡμᾶς ἀπὸ προσώπου τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου καὶ ἀπὸ τῆς ὀργῆς τοῦ ἀρνίου,

interlinia PL: i mówią [tym] górom i [tym] skałom: „Padnijcie na nas i ukryjcie nas przed obliczem [Tego] Zasiadającego na [tym] tronie i przed [tym] gniewem [tego] Baranka,

G2532 G3004 G3588 G3735 G2532 G3588 G4073 G4098 G1909 G2248 G2532 G2928 G2248 G0575 G4383 G3588 G2521 G1909 G3588 G2362 G2532 G0575 G3588 G3709 G3588 G0721

LXX1Ezd_ 2:14

a teraz niech będzie wiadome panu królowi, że Judejczycy, którzy wyszli od was do nas, przybywszy do Jeruzalem, budują miasto buntownicze i złe, naprawiają jego place i mury oraz zakładają świątynię. (1Ezd_2_14 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν γνωστὸν ἔστω τῷ κυρίῳ βασιλεῖ διότι οἱ Ιουδαῖοι ἀναβάντες παρ’ ὑμῶν πρὸς ἡμᾶς, ἐλθόντες εἰς Ιερουσαλημ, τὴν πόλιν τὴν ἀποστάτιν καὶ πονηρὰν οἰκοδομοῦσιν, τάς τε ἀγορὰς αὐτῆς καὶ τὰ τείχη θεραπεύουσιν καὶ ναὸν ὑποβάλλονται.

interlinia PL: i teraz wiadome niech będzie — panu królowi ponieważ — Judejczycy wstąpiwszy od was do nas przybywszy do Jerozolimy — miasto — buntownicze i szkodliwe budują — i place jej i — mury naprawiają i świątynię podbudowują

LXX1Ezd_ 5:66

bo podobnie jak wy słuchamy waszego Pana i Jemu składamy ofiary od dni Asbasareta, króla Asyryjczyków, który nas tutaj przesiedlił”. (1Ezd_5_66 tłum. AI)

greka: ὁμοίως γὰρ ὑμῖν ἀκούομεν τοῦ κυρίου ὑμῶν καὶ αὐτῷ ἐπιθύομεν ἀπὸ ἡμερῶν Ασβασαρεθ βασιλέως Ἀσσυρίων, ὃς μετήγαγεν ἡμᾶς ἐνταῦθα.

interlinia PL: podobnie bowiem jak wy słuchamy — Pana waszego i jemu składamy kadzidło od dni Asbasareta króla Asyryjczyków który przesiedlił nas tutaj

G3668 G1063 G5213 G191 G3588 G2962 G5216 G2532 G846 L3708 G575 G2250 L1345 G935 L1436 G3739 G3329 G2248 L3470

LXX1Ezd_ 8:60

I wyruszywszy znad rzeki Teras dwunastego dnia pierwszego miesiąca, weszliśmy do Jeruzalem dzięki potężnej ręce naszego Pana, która była nad nami; podczas drogi wybawił nas od każdego wroga i przybyliśmy do Jeruzalem. (1Ezd_8_60 tłum. AI)

greka: Καὶ ἀναζεύξαντες ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ Θερα τῇ δωδεκάτῃ τοῦ πρώτου μηνὸς εἰσήλθομεν εἰς Ιερουσαλημ κατὰ τὴν κραταιὰν χεῖρα τοῦ κυρίου ἡμῶν τὴν ἐφ’ ἡμῖν· καὶ ἐρρύσατο ἡμᾶς ἐπὶ τῆς εἰσόδου ἀπὸ παντὸς ἐχθροῦ, καὶ ἤλθομεν εἰς Ιερουσαλημ.

interlinia PL: i wyruszywszy od — rzeki Tera — dwunastego — pierwszego miesiąca weszliśmy do Jerozolimy według — mocnej ręki — Pana naszego — nad nami i ocalił nas przed — najazdem od każdego wroga i przyszliśmy do Jerozolimy

LXX1Ezd_ 8:77

a gdy byliśmy niewolnikami, nie zostaliśmy opuszczeni przez naszego Pana, lecz obdarzył nas łaską przed królami Persów, (1Ezd_8_77 tłum. AI)

greka: καὶ ἐν τῷ δουλεύειν ἡμᾶς οὐκ ἐγκατελείφθημεν ὑπὸ τοῦ κυρίου ἡμῶν, ἀλλὰ ἐποίησεν ἡμᾶς ἐν χάριτι ἐνώπιον τῶν βασιλέων Περσῶν

interlinia PL: i w — służeniu nas nie zostaliśmy opuszczeni przez — Pana naszego lecz uczynił nas w łasce przed — królami Persów

G2532 G1722 G3588 G1398 G2248 G3756 G1459 G5259 G3588 G2962 G2257 G235 G4160 G2248 G1722 G5485 G1799 G3588 G935 L7472

LXX1Ezd_ 8:85

Czyż nie rozgniewałeś się na nas, aby nas zgładzić, nie pozostawiając nam korzenia, nasienia ani imienia? (1Ezd_8_85 tłum. AI)

greka: οὐχὶ ὠργίσθης ἡμῖν ἀπολέσαι ἡμᾶς ἕως τοῦ μὴ καταλιπεῖν ῥίζαν καὶ σπέρμα καὶ ὄνομα ἡμῶν;

interlinia PL: czyż nie rozgniewałeś się na nas zniszczyć nas aż do — nie pozostawienia korzenia i nasienia i imienia naszego

G3780 G3710 G2254 G622 G2248 G2193 G3588 G3361 G2641 G4491 G2532 G4690 G2532 G3686 G2257

LXX1Krl_ 4:3

I lud przyszedł do obozu, a starsi Izraela powiedzieli: „Dlaczego Pan sprawił, że dzisiaj potknęliśmy się przed obcoplemieńcami? Weźmy arkę naszego Boga z Silo, niech wyjdzie pośród nas i wybawi nas z ręki naszych wrogów”. (1Krl_4_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἦλθεν ὁ λαὸς εἰς τὴν παρεμβολήν, καὶ εἶπαν οἱ πρεσβύτεροι Ισραηλ Κατὰ τί ἔπταισεν ἡμᾶς κύριος σήμερον ἐνώπιον ἀλλοφύλων; λάβωμεν τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐκ Σηλωμ, καὶ ἐξελθέτω ἐν μέσῳ ἡμῶν καὶ σώσει ἡμᾶς ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν ἡμῶν.

interlinia PL: i przyszedł — lud do — obozu i powiedzieli — starsi Izraela dlaczego co potknął nas Pan dzisiaj przed cudzoziemcami weźmy — arkę — Boga naszego z Silo i niech wyjdzie pośród — nas i wybawi nas z ręki wrogów naszych

LXX1Krl_ 4:7

I obcoplemieńcy przestraszyli się i powiedzieli: „Ci bogowie przybyli do nich do obozu· biada nam; wybaw nas, Panie, dzisiaj, ponieważ nie było czegoś takiego wczoraj ani przedwczoraj. (1Krl_4_7 tłum. AI)

greka: καὶ ἐφοβήθησαν οἱ ἀλλόφυλοι καὶ εἶπον Οὗτοι οἱ θεοὶ ἥκασιν πρὸς αὐτοὺς εἰς τὴν παρεμβολήν· οὐαὶ ἡμῖν· ἐξελοῦ ἡμᾶς, κύριε, σήμερον, ὅτι οὐ γέγονεν τοιαύτη ἐχθὲς καὶ τρίτην.

interlinia PL: i zlękli się — cudzoziemcy i powiedzieli ci — bogowie przyszli do nich do — obozu biada nam wybaw nas Panie dzisiaj bo nie stało się takie wczoraj i przedwczoraj

G2532 G5399 G3588 G246 G2532 G2036 G3778 G3588 G2316 G2240 G4314 G846 G1519 G3588 G3925 G3759 G2254 G1807 G2248 G2962 G4594 G3754 G3756 G1096 G5108 G5504 G2532 G5154

LXX1Krl_ 4:8

Biada nam· kto wybawi nas z ręki tych potężnych bogów? To są ci bogowie, którzy uderzyli Egipt wszelką plagą i na pustyni. (1Krl_4_8 tłum. AI)

greka: οὐαὶ ἡμῖν· τίς ἐξελεῖται ἡμᾶς ἐκ χειρὸς τῶν θεῶν τῶν στερεῶν τούτων; οὗτοι οἱ θεοὶ οἱ πατάξαντες τὴν Αἴγυπτον ἐν πάσῃ πληγῇ καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ.

interlinia PL: biada nam kto wybawi nas z ręki — bogów — potężnych tych ci — bogowie — którzy uderzyli — Egipt — wszelką plagą i na — pustyni

G3759 G2254 G5101 G1807 G2248 G1537 G5495 G3588 G2316 G3588 G4731 G3778 G3778 G3588 G2316 G3588 G3960 G3588 G125 G1722 G3956 G4127 G2532 G1722 G3588 G2048

LXX1Krl_ 5:7

I mężowie Azotu zobaczyli, że tak się dzieje, i powiedzieli: „Arka Boga Izraela nie pozostanie z nami, ponieważ Jego ręka jest ciężka nad nami i nad Dagonem, naszym bogiem”. (1Krl_5_7 tłum. AI)

greka: καὶ εἶδον οἱ ἄνδρες Ἀζώτου ὅτι οὕτως, καὶ λέγουσιν ὅτι Οὐ καθήσεται κιβωτὸς τοῦ θεοῦ Ισραηλ μεθ’ ἡμῶν, ὅτι σκληρὰ χεὶρ αὐτοῦ ἐφ’ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ Δαγων θεὸν ἡμῶν.

interlinia PL: i zobaczyli — mężowie Azotu że tak i mówili że nie pozostanie arka — Boga Izraela u nas bo twarda ręka jego nad nami i nad Dagonem bogiem naszym

G2532 G3708 G3588 G435 G108 G3754 G3779 G2532 G3004 G3754 G3756 G2521 G2787 G3588 G2316 G2474 G3326 G2257 G3754 G4642 G5495 G846 G1909 G2248 G2532 G1909 L2413 G2316 G2257

LXX1Krl_ 5:8

I posłali, i zgromadzili u siebie satrapów obcoplemieńców, i powiedzieli: „Co uczynimy z arką Boga Izraela?” A Getyty powiedzieli: „Niech arka Boga przejdzie do nas”. I arka Boga przeszła do Geth. (1Krl_5_8 tłum. AI)

greka: καὶ ἀποστέλλουσιν καὶ συνάγουσιν τοὺς σατράπας τῶν ἀλλοφύλων πρὸς αὐτοὺς καὶ λέγουσιν Τί ποιήσωμεν κιβωτῷ θεοῦ Ισραηλ; καὶ λέγουσιν οἱ Γεθθαῖοι Μετελθέτω κιβωτὸς τοῦ θεοῦ πρὸς ἡμᾶς· καὶ μετῆλθεν κιβωτὸς τοῦ θεοῦ εἰς Γεθθα.

interlinia PL: i posyłają i zgromadzają — satrapów — cudzoziemców do siebie i mówią co uczynimy arce Boga Izraela i mówią — Gettejczycy niech przejdzie arka — Boga do nas i przeszła arka — Boga do Get

LXX1Krl_ 5:10

I wysłali arkę Boga do Askalonu. I stało się, gdy arka Boga weszła do Askalonu, że Askalonici wołali, mówiąc: „Dlaczego skierowaliście ku nam arkę Boga Izraela, aby uśmiercić nas i nasz lud?” (1Krl_5_10 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξαποστέλλουσιν τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ εἰς Ἀσκαλῶνα, καὶ ἐγενήθη ὡς εἰσῆλθεν κιβωτὸς θεοῦ εἰς Ἀσκαλῶνα, καὶ ἐβόησαν οἱ Ἀσκαλωνῖται λέγοντες Τί ἀπεστρέψατε πρὸς ἡμᾶς τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ Ισραηλ θανατῶσαι ἡμᾶς καὶ τὸν λαὸν ἡμῶν;

interlinia PL: i odesłali — arkę — Boga do Askalonu i stało się gdy weszła arka Boga do Askalonu i krzyczeli — Askalonici mówiąc co sprowadziliście do nas — arkę — Boga Izraela aby uśmiercić nas i — lud nasz

LXX1Krl_ 5:11

I posłali, i zgromadzili satrapów obcoplemieńców, i powiedzieli: „Odeślijcie arkę Boga Izraela, niech wróci na swoje miejsce i niech nie uśmierci nas ani naszego ludu”; ponieważ w całym mieście powstało bardzo ciężkie zamieszanie śmierci, gdy arka Boga Izraela weszła tam, (1Krl_5_11 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξαποστέλλουσιν καὶ συνάγουσιν τοὺς σατράπας τῶν ἀλλοφύλων καὶ εἶπον Ἐξαποστείλατε τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ Ισραηλ, καὶ καθισάτω εἰς τὸν τόπον αὐτῆς καὶ οὐ μὴ θανατώσῃ ἡμᾶς καὶ τὸν λαὸν ἡμῶν· ὅτι ἐγενήθη σύγχυσις θανάτου ἐν ὅλῃ τῇ πόλει βαρεῖα σφόδρα, ὡς εἰσῆλθεν κιβωτὸς θεοῦ Ισραηλ ἐκεῖ,

interlinia PL: i odesłali i zgromadzili — satrapów — cudzoziemców i powiedzieli odeślijcie — arkę — Boga Izraela i niech wróci na — miejsce jej i nie nie uśmierci nas i — ludu naszego bo stało się zamieszanie śmierci w całym — mieście ciężkie bardzo gdy weszła arka Boga Izraela tam

LXX1Krl_ 7:8

I synowie Izraela powiedzieli do Samuela: „Nie milcz z powodu nas, lecz wołaj do Pana, twojego Boga, a wybawi nas z ręki obcoplemieńców”. (1Krl_7_8 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ πρὸς Σαμουηλ Μὴ παρασιωπήσῃς ἀφ’ ἡμῶν τοῦ μὴ βοᾶν πρὸς κύριον θεόν σου, καὶ σώσει ἡμᾶς ἐκ χειρὸς ἀλλοφύλων.

interlinia PL: i powiedzieli — synowie Izraela do Samuela nie milcz od nas — nie wołać do Pana Boga twego i wybawi nas z ręki cudzoziemców

G2532 G2036 G3588 G5207 G2474 G4314 G4545 G3361 L7265 G575 G2257 G3588 G3361 G994 G4314 G2962 G2316 G4675 G2532 G4982 G2248 G1537 G5495 G246

LXX1Krl_ 8:5

i powiedzieli mu: „Oto ty się zestarzałeś, a twoi synowie nie chodzą twoją drogą· teraz ustanów nad nami króla, aby nas sądził, jak pozostałe narody”. (1Krl_8_5 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπαν αὐτῷ Ἰδοὺ σὺ γεγήρακας, καὶ οἱ υἱοί σου οὐ πορεύονται ἐν τῇ ὁδῷ σου· καὶ νῦν κατάστησον ἐφ’ ἡμᾶς βασιλέα δικάζειν ἡμᾶς καθὰ καὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη.

interlinia PL: i powiedzieli mu oto ty zestarzałeś się i — synowie twoi nie chodzą — — drogą twoją i teraz ustanów nad nami króla aby sądził nas jak i — pozostałe narody

G2532 G2036 G846 G2400 G4771 G1095 G2532 G3588 G5207 G4675 G3756 G4198 G1722 G3588 G3598 G4675 G2532 G3568 G2525 G1909 G2248 G935 L2712 G2248 G2505 G2532 G3588 G3062 G1484

LXX1Krl_ 8:6

I słowo to było złe w oczach Samuela, gdy powiedzieli: „Daj nam króla, aby nas sądził”. I Samuel modlił się do Pana. (1Krl_8_6 tłum. AI)

greka: καὶ ἦν πονηρὸν τὸ ῥῆμα ἐν ὀφθαλμοῖς Σαμουηλ, ὡς εἶπαν Δὸς ἡμῖν βασιλέα δικάζειν ἡμᾶς· καὶ προσηύξατο Σαμουηλ πρὸς κύριον.

interlinia PL: i była zła — rzecz w oczach Samuela gdy powiedzieli daj nam króla aby sądził nas i modlił się Samuel do Pana

G2532 G1510 G4190 G3588 G4487 G1722 G3788 G4545 G5613 G2036 G1325 G2254 G935 L2712 G2248 G2532 G4336 G4545 G4314 G2962

LXX1Krl_ 8:19

Lecz lud nie chciał słuchać Samuela i powiedział mu: „Nie, lecz król będzie nad nami, (1Krl_8_19 tłum. AI)

greka: καὶ οὐκ ἠβούλετο ὁ λαὸς ἀκοῦσαι τοῦ Σαμουηλ καὶ εἶπαν αὐτῷ Οὐχί, ἀλλ’ ἢ βασιλεὺς ἔσται ἐφ’ ἡμᾶς,

interlinia PL: i nie chciał — lud słuchać — Samuela i powiedzieli mu nie lecz raczej król będzie nad nami

G2532 G3756 L81 G3588 G2992 G191 G3588 G4545 G2532 G2036 G846 G3780 G235 G2228 G935 G1510 G1909 G2248

LXX1Krl_ 8:20

i także my będziemy jak wszystkie narody; nasz król będzie nas sądził, wyjdzie przed nami i będzie prowadził naszą wojnę”. (1Krl_8_20 tłum. AI)

greka: καὶ ἐσόμεθα καὶ ἡμεῖς κατὰ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ δικάσει ἡμᾶς βασιλεὺς ἡμῶν καὶ ἐξελεύσεται ἔμπροσθεν ἡμῶν καὶ πολεμήσει τὸν πόλεμον ἡμῶν.

interlinia PL: i będziemy i my jak wszystkie — narody i będzie sądził nas król nasz i będzie wychodził przed nami i będzie walczył — wojnę naszą

G2532 G1510 G2532 G2249 G2596 G3956 G3588 G1484 G2532 L2712 G2248 G935 G2257 G2532 G1831 G1715 G2257 G2532 G4170 G3588 G4171 G2257

LXX1Krl_ 10:27

A synowie zarazy powiedzieli: „Jak ten nas wybawi?”. I wzgardzili nim, i nie przynieśli mu darów. (1Krl_10_27 tłum. AI)

greka: καὶ υἱοὶ λοιμοὶ εἶπαν Τί σώσει ἡμᾶς οὗτος; καὶ ἠτίμασαν αὐτὸν καὶ οὐκ ἤνεγκαν αὐτῷ δῶρα.

interlinia PL: i synowie niegodziwi powiedzieli kto wybawi nas ten i znieważyli go i nie przynieśli mu darów

G2532 G5207 G3061 G2036 G5101 G4982 G2248 G3778 G2532 G818 G846 G2532 G3756 G5342 G846 G1435

LXX1Krl_ 11:3

I mężowie Jabis powiedzieli do niego: „Daj nam siedem dni, a wyślemy posłańców do całej granicy Izraela; i jeśli nie będzie nikogo, kto nas wybawi, wyjdziemy do ciebie”. (1Krl_11_3 tłum. AI)

greka: καὶ λέγουσιν αὐτῷ οἱ ἄνδρες Ιαβις Ἄνες ἡμῖν ἑπτὰ ἡμέρας, καὶ ἀποστελοῦμεν ἀγγέλους εἰς πᾶν ὅριον Ισραηλ· ἐὰν μὴ ᾖ ὁ σῴζων ἡμᾶς, ἐξελευσόμεθα πρὸς ὑμᾶς.

interlinia PL: i mówią mu — mężowie Jabis daj nam siedem dni i wyślemy posłów na całe terytorium Izraela a jeśli nie będzie — wybawiającego nas wyjdziemy do was

G2532 G3004 G846 G3588 G435 L4600 G447 G2254 G2033 G2250 G2532 G649 G32 G1519 G3956 G3725 G2474 G1437 G3361 G1510 G3588 G4982 G2248 G1831 G4314 G5209

LXX1Krl_ 12:4

I powiedzieli do Samuela: „Nie skrzywdziłeś nas ani nie wymusiłeś od nas, ani nie wziąłeś niczego z ręki kogokolwiek”. (1Krl_12_4 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπαν πρὸς Σαμουηλ Οὐκ ἠδίκησας ἡμᾶς καὶ οὐ κατεδυνάστευσας καὶ οὐκ ἔθλασας ἡμᾶς καὶ οὐκ εἴληφας ἐκ χειρὸς οὐδενὸς οὐδέν.

interlinia PL: i powiedzieli do Samuela nie skrzywdziłeś nas i nie uciskałeś i nie gnębiłeś nas i nie wziąłeś z ręki nikogo niczego

G2532 G2036 G4314 G4545 G3756 G91 G2248 G2532 G3756 G2616 G2532 G3756 L4535 G2248 G2532 G3756 G2983 G1537 G5495 G3762 G3762

LXX1Krl_ 12:10

I zawołali do Pana, i mówili: «Zgrzeszyliśmy, bo opuściliśmy Pana i służyliśmy Baalom i gajom; a teraz wybaw nas z ręki naszych nieprzyjaciół, a będziemy Ci służyć». (1Krl_12_10 tłum. AI)

greka: καὶ ἐβόησαν πρὸς κύριον καὶ ἔλεγον Ἡμάρτομεν, ὅτι ἐγκατελίπομεν τὸν κύριον καὶ ἐδουλεύσαμεν τοῖς Βααλιμ καὶ τοῖς ἄλσεσιν· καὶ νῦν ἐξελοῦ ἡμᾶς ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν ἡμῶν, καὶ δουλεύσομέν σοι.

interlinia PL: i wołali do Pana i mówili zgrzeszyliśmy bo opuściliśmy — Pana i służyliśmy — Baalom i — gajom i teraz wybaw nas z ręki wrogów naszych i będziemy służyć tobie

G2532 G994 G4314 G2962 G2532 G3004 G264 G3754 G1459 G3588 G2962 G2532 G1398 G3588 L1701 G2532 G3588 L542 G2532 G3568 G1807 G2248 G1537 G5495 G2190 G2257 G2532 G1398 G4671

LXX1Krl_ 14:9

Jeżeli tak powiedzą do nas: «Zatrzymajcie się tam, aż oznajmimy wam», wtedy staniemy na naszym miejscu i nie wejdziemy do nich; (1Krl_14_9 tłum. AI)

greka: ἐὰν τάδε εἴπωσιν πρὸς ἡμᾶς Ἀπόστητε ἐκεῖ ἕως ἂν ἀπαγγείλωμεν ὑμῖν, καὶ στησόμεθα ἐφ’ ἑαυτοῖς καὶ οὐ μὴ ἀναβῶμεν ἐπ’ αὐτούς·

interlinia PL: a jeśli tak powiedzą do nas zatrzymajcie się tam aż może powiemy wam i staniemy na swoim miejscu i nie — pójdziemy na nich

G1437 G3592 G2036 G4314 G2248 G868 G1563 G2193 G302 G518 G5213 G2532 G2476 G1909 G1438 G2532 G3756 G3361 G305 G1909 G846

LXX1Krl_ 14:10

lecz jeżeli tak powiedzą do nas: «Wejdźcie do nas», wtedy wejdziemy, bo Pan wydał ich w nasze ręce; to będzie dla nas znakiem”. (1Krl_14_10 tłum. AI)

greka: καὶ ἐὰν τάδε εἴπωσιν πρὸς ἡμᾶς Ἀνάβητε πρὸς ἡμᾶς, καὶ ἀναβησόμεθα, ὅτι παραδέδωκεν αὐτοὺς κύριος εἰς τὰς χεῖρας ἡμῶν· τοῦτο ἡμῖν τὸ σημεῖον.

interlinia PL: i a jeśli tak powiedzą do nas wejdźcie do nas i wejdziemy bo wydał ich Pan w — ręce nasze to nam — znakiem

G2532 G1437 G3592 G2036 G4314 G2248 G305 G4314 G2248 G2532 G305 G3754 G3860 G846 G2962 G1519 G3588 G5495 G2257 G3778 G2254 G3588 G4592

LXX1Krl_ 14:12

I mężowie posterunku odpowiedzieli Jonatanowi i niosącemu jego uzbrojenie, mówiąc: „Wejdźcie do nas, a oznajmimy wam słowo”. I Jonatan powiedział do niosącego jego uzbrojenie: „Wejdź za mną, bo Pan wydał ich w ręce Izraela”. (1Krl_14_12 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπεκρίθησαν οἱ ἄνδρες μεσσαβ πρὸς Ιωναθαν καὶ πρὸς τὸν αἴροντα τὰ σκεύη αὐτοῦ καὶ λέγουσιν Ἀνάβητε πρὸς ἡμᾶς, καὶ γνωριοῦμεν ὑμῖν ῥῆμα. καὶ εἶπεν Ιωναθαν πρὸς τὸν αἴροντα τὰ σκεύη αὐτοῦ Ἀνάβηθι ὀπίσω μου, ὅτι παρέδωκεν αὐτοὺς κύριος εἰς χεῖρας Ισραηλ.

interlinia PL: i odpowiedzieli — mężowie posterunku do Jonatana i do — niosącego — oręż jego i mówią wejdźcie do nas i oznajmimy wam rzecz i powiedział Jonatan do — niosącego — oręż jego wejdź za mną bo wydał ich Pan w ręce Izraela

LXX1Krl_ 23:20

A teraz niech każde pragnienie duszy króla ku zejściu zejdzie do nas; zamknęliśmy go w ręce króla”. (1Krl_23_20 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν πᾶν τὸ πρὸς ψυχὴν τοῦ βασιλέως εἰς κατάβασιν καταβαινέτω πρὸς ἡμᾶς· κεκλείκασιν αὐτὸν εἰς τὰς χεῖρας τοῦ βασιλέως.

interlinia PL: i teraz wszystko — według duszy — króla ku zejściu niech zejdzie do nas zamknęli go w — ręce — króla

G2532 G3568 G3956 G3588 G4314 G5590 G3588 G935 G1519 G2600 G2597 G4314 G2248 G2808 G846 G1519 G3588 G5495 G3588 G935

LXX1Krl_ 25:15

A ci mężowie byli dla nas bardzo dobrzy; nie powstrzymywali nas ani niczego nam nie nakazywali przez wszystkie dni, gdy byliśmy przy nich i gdy byliśmy na polu. (1Krl_25_15 tłum. AI)

greka: καὶ οἱ ἄνδρες ἀγαθοὶ ἡμῖν σφόδρα· οὐκ ἀπεκώλυσαν ἡμᾶς οὐδὲ ἐνετείλαντο ἡμῖν πάσας τὰς ἡμέρας, ἃς ἦμεν παρ’ αὐτοῖς· καὶ ἐν τῷ εἶναι ἡμᾶς ἐν ἀγρῷ

interlinia PL: i — mężowie dobrzy dla nas bardzo nie przeszkodzili nam ani nie nakazali nam przez wszystkie — dni które byliśmy przy nich i podczas — bycia nas na polu

G2532 G3588 G435 G18 G2254 G4970 G3756 L1049 G2248 G3761 G1781 G2254 G3956 G3588 G2250 G3739 G1510 G3844 G846 G2532 G1722 G3588 G1510 G2248 G1722 G68

LXX1Krl_ 25:16

Byli murem wokół nas nocą i dniem przez wszystkie dni, gdy byliśmy przy nich, pasąc trzodę. (1Krl_25_16 tłum. AI)

greka: ὡς τεῖχος ἦσαν περὶ ἡμᾶς καὶ τὴν νύκτα καὶ τὴν ἡμέραν πάσας τὰς ἡμέρας, ἃς ἤμεθα παρ’ αὐτοῖς ποιμαίνοντες τὸ ποίμνιον.

interlinia PL: jak mur byli wokół nas i — nocą i — dniem przez wszystkie — dni które byliśmy przy nich pasąc — trzodę

G5613 G5038 G1510 G4012 G2248 G2532 G3588 G3571 G2532 G3588 G2250 G3956 G3588 G2250 G3739 G1510 G3844 G846 G4165 G3588 G4168

LXX1Krl_ 25:40

I słudzy Dawida przyszli do Abigail do Karmelu, i powiedzieli jej: „Dawid posłał nas do ciebie, aby wziąć cię sobie za żonę”. (1Krl_25_40 tłum. AI)

greka: καὶ ἦλθον οἱ παῖδες Δαυιδ πρὸς Αβιγαιαν εἰς Κάρμηλον καὶ ἐλάλησαν αὐτῇ λέγοντες Δαυιδ ἀπέστειλεν ἡμᾶς πρὸς σὲ λαβεῖν σε αὐτῷ εἰς γυναῖκα.

interlinia PL: i przyszli — słudzy Dawida do Abigail do Karmelu i mówili jej mówiąc Dawid posłał nas do ciebie wziąć cię mu za żonę

G2532 G2064 G3588 G3816 G1138 G4314 L53 G1519 L5236 G2532 G2980 G846 G3004 G1138 G649 G2248 G4314 G4571 G2983 G4571 G846 G1519 G1135

LXX1Krl_ 30:23

G2532 G2036 G1138 G3756 G4160 G3779 G3326 G3588 G3860 G3588 G2962 G2254 G2532 G5442 G2248 G2532 G3860 G2962 G3588 L2227 G3588 G1904 G1909 G2248 G1519 G5495 G2257

LXX1Krn_ 13:2

LXX1Krn_ 13:3

G2532 L6403 G3588 G2787 G3588 G2316 G2257 G4314 G2248 G3754 G3756 G2212 G846 G575 G2250 G4549

LXX1Krn_ 16:35

G2532 G2036 G4982 G2248 G3588 G2316 G3588 G4991 G2257 G2532 G1807 G2248 G1537 G3588 G1484 G3588 G134 G3588 G3686 G3588 G40 G4675 G2532 G2744 G1722 G3588 G133 G4675

LXX1Mch_ 1:11

G1722 G3588 G2250 G1565 G1831 G1537 G2474 G5207 L7250 G2532 G374 G4183 G3004 G4198 G2532 G1303 G1242 G3326 G3588 G1484 G3588 G2945 G2257 G3754 G575 G3739 G5563 G575 G846 G2147 G2248 G2556 G4183

LXX1Mch_ 2:37

G3004 G599 G3956 G1722 G3588 G572 G2257 G3140 G1909 G2248 G3588 G3772 G2532 G3588 G1093 G3754 L453 G622 G2248

LXX1Mch_ 2:40

LXX1Mch_ 2:41

LXX1Mch_ 3:20

G846 G2064 G1909 G2248 G1722 G4128 G5196 G2532 G458 G3588 G1808 G2248 G2532 G3588 G1135 G2257 G2532 G3588 G5043 G2257 G3588 L8522 G2248

LXX1Mch_ 3:52

G2532 G2400 G3588 G1484 G4863 G1909 G2248 G3588 G1808 G2248 G4771 L6885 G3739 G3049 G1909 G2248

LXX1Mch_ 3:58

G2532 G2036 G2455 G4024 G2532 G1096 G1519 G5207 G1415 G2532 G1096 G2092 G1519 G4404 G3588 G4170 G1722 G3588 G1484 G3778 G3588 G1996 G1909 G2248 G1808 G2248 G2532 G3588 G40 G2257

LXX1Mch_ 3:59

G3754 G2908 G2248 G599 G1722 G3588 G4171 G2228 L3688 G1909 G3588 G2556 G3588 G1484 G2257 G2532 G3588 G40

LXX1Mch_ 4:10

G2532 G3568 G994 G1519 G3772 G1487 G2308 G2248 G2532 G3403 G1242 G3962 G2532 G4937 G3588 G3925 G3778 G2596 G4383 G2257 G4594

LXX1Mch_ 5:10

G2532 G649 G1121 G4314 G2455 G2532 G3588 G80 G846 G3004 G1996 G1510 G1909 G2248 G3588 G1484 G2945 G2257 G3588 G1808 G2248

LXX1Mch_ 5:12

G3568 G3767 G2064 G1807 G2248 G1537 G5495 G846 G3754 G4098 G1537 G2257 G4128

LXX1Mch_ 5:15

G3004 G1996 G1909 G846 G1537 G4424 G2532 G5184 G2532 G4605 G2532 G3956 G1056 G246 G3588 L3515 G2248

LXX1Mch_ 5:19

G2532 G1781 G846 G3004 G4291 G3588 G2992 G3778 G2532 G3361 L8875 G4171 G4314 G3588 G1484 G2193 G3588 G1994 G2248

LXX1Mch_ 5:40

LXX1Mch_ 6:25

G2532 G3756 G1909 G2248 G3440 G1614 G5495 G235 G2532 G1909 G3956 G3588 G3725 G846

LXX1Mch_ 7:6

G2532 L5289 G3588 G2992 G4314 G3588 G935 G3004 G622 G2455 G2532 G3588 G80 G846 G3956 G3588 G5384 G4675 G2532 G2248 G4650 G575 G3588 G1093 G2257

LXX1Mch_ 7:14

G2036 G1063 G444 G2409 G1537 G4690 G2 G2064 G1722 G3588 G1411 G2532 G3756 G91 G2248

LXX1Mch_ 8:20

G2455 G3588 G2532 L6096 G2532 G3588 G80 G846 G2532 G3588 G4128 G3588 G2453 G649 G2248 G4314 G5209 G2476 G3326 G5216 L8804 G2532 G1515 G2532 G1125 G2248 L8806 G2532 G5384 G5216

LXX1Mch_ 10:20

G2532 G3568 G2525 G4571 G4594 G749 G3588 G1484 G4675 G2532 G5384 G935 G2564 G4571 G2532 G649 G846 G4209 G2532 G4735 G5552 G2532 G5426 G3588 G2257 G2532 G4933 G5373 G4314 G2248

LXX1Mch_ 10:23

G5101 G3778 G4160 G3754 G4399 G2248 G223 G3588 G5373 G2638 G3588 G2453 G1519 L8662

LXX1Mch_ 10:26

G1893 G4933 G3588 G4314 G2248 L8925 G2532 G1696 G3588 G5373 G2257 G2532 G3756 L7805 G3588 G2190 G2257 G191 G2532 G5463

LXX1Mch_ 10:27

G2532 G3568 G1696 G2089 G3588 G4933 G4314 G2248 G4102 G2532 G467 G5213 G18 G473 G3739 G4160 G3326 G2257

LXX1Mch_ 10:70

G4771 G3441 G1869 G1909 G2248 G1473 G1161 G1096 G1519 L5284 G2532 G1519 G3680 G1223 G4571 G2532 G1223 G5101 G4771 G1850 G1909 G2248 G1722 G3588 G3735

LXX1Mch_ 10:71

G3568 G3767 G1487 G3982 G1909 G3588 G1411 G4675 G2597 G4314 G2248 G1519 G3588 L7329 G2532 G4793 G1438 G1563 G3754 G3326 G1700 G1510 G1411 G3588 G4172

LXX1Mch_ 11:33

G3588 G1484 G3588 G2453 G5384 G2257 G2532 G4933 G3588 G4314 G2248 G1342 G2919 G18 G4160 G5485 G3588 G1537 G846 G2133 G4314 G2248

LXX1Mch_ 11:50

G1325 G2254 G1188 G2532 G3973 G3588 G2453 G4170 G2248 G2532 G3588 G4172

LXX1Mch_ 12:3

G2532 G4198 G1519 G4516 G2532 G1525 G1519 G3588 L2064 G2532 G2036 L5075 G3588 G749 G2532 G3588 G1484 G3588 G2453 G649 G2248 G365 G3588 G5373 G1438 G2532 G3588 L8804 G2596 G3588 G4386

LXX1Mch_ 12:10

G3987 G649 G3588 G4314 G5209 G81 G2532 G5373 G365 G4314 G3588 G3361 L3512 G5216 G4183 G1063 G2540 G1330 G575 G3757 G649 G4314 G2248

LXX1Mch_ 12:13

G2248 G1161 G2944 G4183 G2346 G2532 G4171 G4183 G2532 G4170 G2248 G3588 G935 G3588 G2945 G2257

LXX1Mch_ 13:6

G4133 G1556 G4012 G3588 G1484 G3450 G2532 G4012 G3588 G40 G2532 G4012 G3588 G1135 G2532 G5043 G5216 G3754 G4863 G3956 G3588 G1484 L3151 G2248 G2189 G5485

LXX1Mch_ 13:40

G2532 G1487 G5101 G2006 G5216 G1125 G1519 G3588 G4012 G2248 G1449 G2532 G1096 G303 G3319 G2257 G1515

LXX1Mch_ 14:22

G2532 L693 G3588 G5259 G846 G2046 G1722 G3588 G1012 G3588 G1218 G3779 L6802 L892 G2532 L898 G2394 L7641 G2453 G2064 G4314 G2248 G365 G3588 G4314 G2248 G5373

LXX1Mch_ 15:17

G3588 L7641 G3588 G2453 G2064 G4314 G2248 G5384 G2257 G2532 L8806 G365 G3588 G1537 G746 G5373 G2532 L8804 G649 G575 G4613 G3588 G749 G2532 G3588 G1218 G3588 G2453

LXX2Ezd_ 4:2

LXX2Ezd_ 4:12

G1110 G1510 G3588 G935 G3754 G3588 G2453 G305 G575 G4675 G1909 G2248 G2064 G1519 G2419 G3588 G4172 G3588 L1116 G2532 G4190 G3618 G2532 G3588 G5038 G846 G2675 G1510 G2532 G2310 G846 L921

LXX2Ezd_ 4:18

G3588 L9661 G3739 G649 G4314 G2248 G2564 G1715 G1700

LXX2Ezd_ 5:17

LXX2Ezd_ 8:18

G2532 G2064 G2254 G5613 G5495 G2316 G2257 G18 G1909 G2248 G435 L8286 G575 G5207 L6519 G5207 G3017 G5207 G2474 G2532 G746 G2064 G5207 G846 G2532 G80 G846 L6926

LXX2Ezd_ 8:22

LXX2Ezd_ 8:31

LXX2Ezd_ 9:9

LXX2Ezd_ 9:13

LXX2Ezd_ 10:12

G2532 G611 G3956 G3588 G1577 G2532 G2036 G3173 G3778 G3588 G4487 G4675 G1909 G2248 G4160

LXX2Ezd_ 12:19

LXX2Ezd_ 14:5

G2532 G2036 G3588 G2346 G2248 G3756 G1097 G2532 G3756 G3708 G2193 G3748 G2064 G1519 G3319 G846 G2532 G5407 G846 G2532 G2664 G3588 G2041

LXX2Ezd_ 14:6

G2532 G1096 G5613 G2064 G3588 G2453 G3588 G3611 G2192 G846 G2532 G2046 G2254 G305 G1537 G3956 G3588 G5117 G1909 G2248

LXX2Ezd_ 14:14

G1722 G5117 G3757 G1437 G191 G3588 G5456 G3588 L5560 G1563 G4863 G4314 G2248 G2532 G3588 G2316 G2257 G4170 G4012 G2257

LXX2Ezd_ 15:17

G2532 G3588 G2453 G1540 G2532 G4004 G435 G2532 G3588 G2064 G4314 G2248 G575 G3588 G1484 G3588 G2945 G2257 G1909 G5132 G3450

LXX2Ezd_ 16:9

G3754 G3956 L9639 G2248 G3004 G1590 G3588 G5495 G846 G575 G3588 G2041 G3778 G2532 G3756 G4160 G2532 G3568 G2901 G3588 G5495 G3450

LXX2Ezd_ 19:18

G2089 G1161 G2532 G4160 G1438 G3448 L9999 G2532 G2036 G3778 G3588 G2316 G3588 G1806 G2248 G1537 G125 G2532 G4160 G3950 G3173

LXX2Ezd_ 19:32

LXX2Ezd_ 19:33

G2532 G4771 G1342 G1909 G3956 G3588 G2064 G1909 G2248 G3754 G225 G4160 G2532 G2249 L3513

LXX2Ezd_ 19:37

G3588 G935 G3739 G1325 G1909 G2248 G1722 G266 G2257 G2532 G1909 G3588 G4983 G2257 G1850 G2532 G1722 G2934 G2257 G5613 G701 G846 G2532 G1722 G2347 G3173 G1510

LXX2Ezd_ 20:33

G2532 G2476 G1909 G2248 G1785 G1325 G1909 G2248 G5154 G3588 G1323 G2596 G1763 G1519 G1397 G3624 G2316 G2257

LXX2Ezd_ 23:18

LXX2Krl_ 11:23

G2532 G2036 G3588 G32 G4314 G1138 G3754 G2901 G1909 G2248 G3588 G435 G2532 G1831 G1909 G2248 G1519 G3588 G68 G2532 G1096 G1909 G846 G2193 G3588 G2374 G3588 G4439

LXX2Krl_ 15:14

LXX2Krl_ 18:3

LXX2Krl_ 19:10

LXX2Krl_ 20:6

LXX2Krl_ 21:5

G2532 G2036 G4314 G3588 G935 G3588 G435 G4931 G1909 G2248 G2532 G1377 G2248 G3739 G3884 G1842 G2248 G853 G846 G3588 G3361 G2476 G846 G1722 G3956 G3725 G2474

LXX2Krn_ 10:4

G3588 G3962 G4675 G4645 G3588 G2218 G2257 G2532 G3568 G863 G575 G3588 G1397 G3588 G3962 G4675 G3588 G4642 G2532 G575 G3588 G2218 G846 G3588 G926 G3757 G1325 G1909 G2248 G2532 G1398 G4671

LXX2Krn_ 10:9

G2532 G2036 G846 G5101 G5210 G1011 G2532 G611 G3056 G3588 G2992 G3778 G3739 G2980 G4314 G3165 G3004 G447 G575 G3588 G2218 G3757 G1325 G3588 G3962 G4675 G1909 G2248

LXX2Krn_ 14:6

LXX2Krn_ 14:10

LXX2Krn_ 20:9

LXX2Krn_ 20:11

G2532 G3568 G2400 G846 G2021 G1909 G2248 G1831 G1544 G2248 G575 G3588 G2817 G2257 G3739 G1325 G2254

LXX2Krn_ 20:12

LXX2Krn_ 28:13

LXX2Krn_ 32:11

G3780 G1478 G538 G5209 G3588 G3860 G5209 G1519 G2288 G2532 G1519 G3042 G2532 G1519 L2762 G3004 G2962 G3588 G2316 G2257 G4982 G2248 G1537 G5495 G935 L1433

LXX2Mch_ 2:18

LXX2Mch_ 6:15

G2443 G3361 G4314 G5056 G864 G2257 G3588 G266 G5305 G2248 L3038

LXX2Mch_ 7:9

G1722 G2078 G1161 G4157 G1096 G2036 G4771 G3303 L477 G1537 G3588 G3918 G2248 G2198 G630 G3588 G1161 G3588 G2889 G935 G599 G2248 G5228 G3588 G846 G3551 G1519 G166 L683 G2222 G2248 G450

LXX2Mch_ 8:18

G3588 G3303 G1063 G3696 G3982 G260 G2532 L9201 G5346 G2249 G1161 G1909 G3588 G3841 G2316 G1410 G2532 G3588 G2064 G1909 G2248 G2532 G3588 G3650 G2889 G1520 L6743 G2598 G3982

LXX3Krl_ 8:57

G1096 G2962 G3588 G2316 G2257 G3326 G2257 G2531 G1510 G3326 G3588 G3962 G2257 G3361 G1459 G2248 G3366 G654 G2248

LXX3Krl_ 12:4

G3588 G3962 G4675 G925 G3588 L5628 G2257 G2532 G4771 G3568 G2893 G575 G3588 G1397 G3588 G3962 G4675 G3588 G4642 G2532 G575 G3588 L5628 G846 G3588 G926 G3757 G1325 G1909 G2248 G2532 G1398 G4671

LXX3Krl_ 12:9

G2532 G2036 G846 G5101 G5210 G4823 G2532 G5101 G611 G3588 G2992 G3778 G3588 G2980 G4314 G3165 G3004 G2893 G575 G3588 L5628 G3757 G1325 G3588 G3962 G4675 G1909 G2248

LXX3Krl_ 12:24p

LXX3Krl_ 21:23

G2532 G3588 G3816 G935 G4947 G2036 G2316 G3735 G2316 G2474 G2532 G3756 G2316 L5641 G1223 G3778 G2901 G5228 G2248 G1437 G1161 G4170 G846 G2596 G2117 G1487 G3361 G2901 G5228 G846

LXX3Mch_ 2:10

G2532 G25 G3588 G3624 G3588 G2474 G1861 G1360 G1437 G1096 G2257 L1120 G2532 G2638 G2248 G4730 G2532 G2064 G1519 G3588 G5117 G3778 G1210 G1522 G3588 G1162 G2257

LXX3Mch_ 2:17

G3361 G1556 G2248 G1722 G3588 G3778 G167 G3366 G2116 G2248 G1722 L1930 G2443 G3361 G2744 G3588 L7250 G1722 G2372 G846 G3366 G21 G1722 G5243 G1100 G846 G3004

LXX3Mch_ 2:20

G5036 L7685 G2248 G3588 G3628 G4675 G2532 G1325 G133 G1722 G3588 G4750 G3588 G2667 G2532 G4937 G3588 G5590 G4160 G2254 G1515

LXX3Mch_ 3:18

L9301 G5342 G3820 L2993 G2248 G3588 G1529 G3007 G3588 G2251 L505 G1223 G3739 G2192 G4314 G537 G444 G5363

LXX3Mch_ 3:19

G3588 G1161 G846 G1519 G2248 L2820 G1552 G2525 G5613 G3441 G3588 G1484 G935 G2532 G3588 G1438 G2110 L9457 G3762 G1103 G1014 G5342

LXX3Mch_ 3:23

LXX3Mch_ 3:25

G4367 G260 G3588 G4363 G3588 G1992 G3592 L1533 G3588 L3449 G4862 G1135 G2532 G5043 G3326 G5196 G2532 L8523 G649 G4314 G2248 G1722 G1199 G4603 G3840 G2623 G1519 L824 G2532 L2817 G4241 L2821 G5408

LXX3Mch_ 5:40

G935 G3360 G5101 G5613 G249 G2248 L2609 G4367 G2235 G5154 G846 G853 G2532 G3825 G1909 G3588 G4229 G1537 L6381 G360 G3588 G4671 G1380

LXX3Mch_ 6:10

G1487 G1161 G763 G2596 G3588 L1025 G3588 G979 G2257 G1758 G4506 G2248 G575 G2190 G5495 G3739 L7654 G1203 G622 G2248 L6526

LXX3Mch_ 6:12

G4771 G1161 G3588 G3956 L505 G2532 L2805 G2192 G537 G166 G3568 G1896 G1653 G2248 G3588 G2596 G5196 G459 L534 G1537 G3588 G2198 G3179 G1722 L3673 G5158

LXX3Mch_ 6:26

G5101 G3588 G1537 G746 G2133 G4314 G2248 G2596 G3956 G1308 G3956 G1484 G2532 G3588 G2556 L7520 G444 G1926 G2794 G3779 L288 G4016 L332

LXX3Mch_ 7:3

G3588 G5384 G5100 G2596 G2550 G4437 G2254 G3873 L8825 G2248 G1519 G3588 G3588 G5259 G3588 G932 G2453 G4867 L8982 G2849 G3579 L1115 G5098

LXX3Mch_ 7:7

G3588 G5037 G3588 G5384 G3739 G2192 G949 G4314 G2248 G2532 G3588 G4269 G2257 G2133 G357 G1346 G630 G3956 G2596 L7076 G156 G5158

LXX4Krl_ 1:6

LXX4Krl_ 4:9

G2532 G2036 G3588 G1135 G4314 G3588 G435 G846 G2400 G1211 G1097 G3754 G444 G3588 G2316 G40 G3778 G1279 G1909 G2248 G1223 G3956

LXX4Krl_ 4:10

G4160 G1211 G846 G5253 G5117 G3398 G2532 G5087 G846 G1563 G2825 G2532 G5132 G2532 L2757 G2532 G3087 G2532 G1510 G1722 G3588 G1531 G4314 G2248 G2532 G1578 G1563

LXX4Krl_ 7:4

LXX4Krl_ 7:6

LXX4Krl_ 10:5

LXX4Krl_ 18:30

G2532 G3361 L3654 G5209 G1478 G4314 G2962 G3004 G1807 G1807 G2248 G2962 G3756 G3361 G3860 G3588 G4172 G3778 G1722 G5495 G935 L1436

LXX4Krl_ 18:32

LXX4Krl_ 19:19

G2532 G3568 G2962 G3588 G2316 G2257 G4982 G2248 G1537 G5495 G846 G2532 G1097 G3956 G3588 G932 G3588 G1093 G3754 G4771 G2962 G3588 G2316 G3441

LXX4Mch_ 2:6

G2543 G3753 G3361 G1937 G2046 G2248 G3588 G3551 G4183 G4133 G3982 G302 G5209 G3754 G3588 G1939 G2902 G1410 G3588 G3053 G5618 G2532 G3588 L5808 G3588 G1343 G3806

LXX4Mch_ 3:19

G2235 G1161 G2532 G3588 G2540 G2248 G2564 G1909 G3588 G585 G3588 L5009 G3588 G4998 G3053

LXX4Mch_ 5:23

G4997 G5037 G1063 G2248 L3037 G5620 G3956 G3588 G2237 G2532 G1939 G2902 G2532 L795 L3533 G5620 G3956 G4192 G1596 G5278

LXX4Mch_ 5:27

L9296 G1161 G3756 G3440 G315 G2248 G3891 G235 G2532 G2068 G3704 G3588 G2190 G2257 L6454 G3778 L3648

LXX4Mch_ 6:34

G2532 G1342 G1510 G3670 G2248 G3588 G2904 G1510 G3588 G3053 G3699 G1065 G2532 G3588 G1855 L480 L3729 G1893 G2532 L2260

LXX4Mch_ 8:17

G5599 L9086 G2249 G2532 G3029 G453 G935 G2248 G2564 G2532 G1909 G2108 G3870 G1487 G3982 G846

LXX4Mch_ 8:25

G3761 G846 G3588 G3551 G1596 G2248 G2289 G5399 G3588 L1904

LXX4Mch_ 9:3

G4825 L9298 G3892 G3361 G2248 G3404 G5228 G846 G2248 L3199

LXX4Mch_ 9:5

G1629 G1161 G2248 G3588 G1223 G3588 G931 G2288 G2254 G546 G5618 G3780 G4253 L2074 G3844 L3195 G3129

LXX4Mch_ 9:7

G3985 G5105 L9298 G2532 G3588 G2257 G5590 G1487 G2289 G1223 G3588 G2150 G3361 G3543 G2248 G984 G928

LXX4Mch_ 11:4

G5599 L6471 G2532 L6470 G5101 L2797 G2248 G3778 G4199 G3588 G5158

LXX4Mch_ 13:17

G3779 G1063 G2348 G2248 G11 G2532 G2464 G2532 G2384 G5264 G2532 G3956 G3588 G3962 G1867

LXX4Mch_ 13:18

G2532 G1520 G1538 G3588 G645 G846 G80 G3004 G3588 G4035 G3361 G2617 G2248 G80 G3366 L10022 G3588 L7661 G2257 G80

LXXAm_ 9:10

G1722 G4501 G5053 G3956 G268 G2992 G3450 G3588 G3004 G3756 G3361 G1448 G3761 G3756 G3361 G1096 G1909 G2248 G3588 G2556

LXXBa_ 1:20

LXXBa_ 1:21

G2532 G3756 G191 G3588 G5456 G2962 G3588 G2316 G2257 G2596 G3956 G3588 G3056 G3588 G4396 G3739 G649 G4314 G2248

LXXBa_ 2:1

LXXBa_ 2:3

G3588 G2068 G2248 G444 G4561 G5207 G846 G2532 G444 G4561 G2364 G846

LXXBa_ 2:7

G3739 G2980 G2962 G1909 G2248 G3956 G3588 G2556 G3778 G2064 G1909 G2248

LXXBa_ 2:9

G2532 G1127 G2962 G1909 G3588 G2556 G2532 G1863 G2962 G1909 G2248 G3754 G1342 G3588 G2962 G1909 G3956 G3588 G2041 G846 G3739 G1781 G2254

LXXBa_ 2:13

G654 G3588 G2372 G4675 G575 G2257 G3754 G2641 G3641 G1722 G3588 G1484 G3757 G1289 G2248 G1563

LXXBa_ 2:14

G1522 G2962 G3588 G4335 G2257 G2532 G3588 G1162 G2257 G2532 G1807 G2248 G1752 G4675 G2532 G1325 G2254 G5485 G2596 G4383 G3588 L1026 G2248

LXXBa_ 2:16

G2962 G2529 G1537 G3588 G3624 G3588 G40 G4675 G2532 L3452 G1519 G2248 G2827 G2962 G3588 G3775 G4675 G2532 G191

LXXBa_ 2:20

G3754 L3441 G3588 G2372 G4675 G2532 G3588 G3709 G4675 G1519 G2248 G2509 G2980 G1722 G5495 G3588 G3816 G4675 G3588 G4396 G3004

LXXBa_ 2:27

G2532 G4160 G1519 G2248 G2962 G3588 G2316 G2257 G2596 G3956 G1932 G4675 G2532 G2596 G3956 G3628 G4675 G3588 G3173

LXXBa_ 3:8

G2400 G2249 G4594 G1722 G3588 L1025 G2257 G3757 G1289 G2248 G1563 G1519 G3680 G2532 G1519 G685 G2532 G1519 L7126 G2596 G3956 G3588 G93 G3962 G2257 G3739 G868 G575 G2962 G2316 G2257

LXXDn(LXX)_ 3:17

G1510 G1063 G2316 G1722 G3772 G1520 G2962 G2257 G3739 G5399 G3739 G1510 G1415 G1807 G2248 G1537 G3588 G2575 G3588 G4442 G2532 G1537 G3588 G5495 G4675 G935 G1807 G2248

LXXDn(LXX)_ 3:32

G2532 G3860 G2248 G1519 G5495 G2190 G2257 G459 G2532 G2190 L1115 G2532 G935 G94 G2532 G4190 G3844 G3956 G3588 G1093

LXXDn(LXX)_ 3:34

G3361 G3860 G2248 G1519 G5056 G1223 G3588 G3686 G4675 G2532 G3361 L2637 G4675 G3588 G1242

LXXDn(LXX)_ 3:41

G2532 G3568 G1811 G1722 G3650 G2588 G2532 G5399 G4571 G2532 G2212 G3588 G4383 G4675 G3361 G2617 G2248

LXXDn(LXX)_ 3:43

G2532 G1807 G2248 G2596 G3588 G2297 G4675 G2532 G1325 G1391 G3588 G3686 G4675 G2962

LXXDn(LXX)_ 3:88

G2127 G367 L255 L6469 G3588 G2962 G5214 G2532 G5251 G846 G1519 G3588 G165 G3754 G1807 G2248 G1537 G86 G2532 G4982 G2248 G1537 G5495 G2288 G2532 G4506 G2248 G1537 G3319 G2545 G5395 G2532 G1537 G3588 G4442 G3084 G2248

LXXDn(LXX)_ 9:11

LXXDn(LXX)_ 9:12

G2532 G2476 G2254 G3588 L7790 G846 G3745 G2980 G1909 G2248 G2532 G1909 G3588 G2923 G2257 G3745 G2919 G2254 G1863 G1909 G2248 G2556 G3173 G3634 G3756 G1096 G5259 G3588 G3772 G2530 G1096 G1722 G2419

LXXDn(LXX)_ 9:14

G2532 G69 G2962 G3588 G2316 G1909 G3588 G2556 G2532 G1863 G1909 G2248 G3754 G1342 G2962 G3588 G2316 G2257 G1909 G3956 G3745 G302 G4160 G2532 G3756 G191 G3588 G5456 G846

LXXDn(T)_ 3:17

G1510 G1063 G2316 G3739 G2249 G3000 G1415 G1807 G2248 G1537 G3588 G2575 G3588 G4442 G3588 G2545 G2532 G1537 G3588 G5495 G4675 G935 G4506 G2248

LXXDn(T)_ 3:32

G2532 G3860 G2248 G1519 G5495 G2190 G459 G2190 L1115 G2532 G935 G94 G2532 G4190 G3844 G3956 G3588 G1093

LXXDn(T)_ 3:34

G3361 G1211 G3860 G2248 G1519 G5056 G1223 G3588 G3686 G4675 G2532 G3361 L2637 G3588 G1242 G4675

LXXDn(T)_ 3:41

G2532 G3568 G1811 G1722 G3650 G2588 G2532 G5399 G4571 G2532 G2212 G3588 G4383 G4675 G3361 G2617 G2248

LXXDn(T)_ 3:43

G2532 G1807 G2248 G2596 G3588 G2297 G4675 G2532 G1325 G1391 G3588 G3686 G4675 G2962

LXXDn(T)_ 3:88

G2127 G367 L255 L6469 G3588 G2962 G5214 G2532 G5251 G846 G1519 G3588 G165 G3754 G1807 G2248 G1537 G86 G2532 G1537 G5495 G2288 G4982 G2248 G2532 G4506 G2248 G1537 G3319 G2575 G2545 G5395 G2532 G1537 G3319 G4442 G4506 G2248

LXXDn(T)_ 9:11

LXXDn(T)_ 9:12

G2532 G2476 G3588 G3056 G846 G3739 G2980 G1909 G2248 G2532 G1909 G3588 G2923 G2257 G3739 G2919 G2248 G1863 G1909 G2248 G2556 G3173 G3634 G3756 G1096 G5270 G3956 G3588 G3772 G2596 G3588 G1096 G1722 G2419

LXXDn(T)_ 9:13

G2531 G1125 G1722 G3588 G3551 G3475 G3956 G3588 G2556 G3778 G2064 G1909 G2248 G2532 G3756 G1210 G3588 G4383 G2962 G3588 G2316 G2257 G654 G575 G3588 G93 G2257 G2532 G3588 G4920 G1722 G3956 G225 G4675

LXXDn(T)_ 9:14

G2532 G1127 G2962 G2532 G1863 G846 G1909 G2248 G3754 G1342 G2962 G3588 G2316 G2257 G1909 G3956 G3588 G4162 G846 G3739 G4160 G2532 G3756 G1522 G3588 G5456 G846

LXXEst_ 4:8

LXXEst_ 4:17n

G2532 G3568 G264 G1799 G4675 G2532 G3860 G2248 G1519 G5495 G3588 G2190 G2257 G473 G3739 G1392 G3588 G2316 G846 G1342 G1510 G2962

LXXEst_ 4:17q

G3361 G3860 G2962 G3588 L8494 G4675 G3588 G3361 G1510 G2532 G3361 G2606 G1722 G3588 G4431 G2257 G235 G4762 G3588 G1012 G846 G1909 G846 G3588 G1161 G757 G1909 G2248 G3856

LXXEst_ 4:17s

G1325 G3056 L4085 G1519 G3588 G4750 G3450 G1799 G3588 G3023 G2532 G3346 G3588 G2588 G846 G1519 L6480 G3588 G4170 G2248 G1519 G4930 G846 G2532 G3588 L6983 G846

LXXEst_ 4:17t

G2248 G1161 G4506 G1722 G5495 G4675 G2532 G997 G3427 G3588 G3441 G2532 G3361 G2192 G1487 G3361 G4571 G2962

LXXEst_ 4:17z

G3588 G2316 G3588 G2479 G1909 G3956 G1522 G5456 G560 G2532 G4506 G2248 G1537 G5495 G3588 L7609 G2532 G4506 G3165 G1537 G3588 G5401 G3450

LXXEst_ 8:12m

G3756 G5342 G1161 G3588 G5243 L3813 G3588 G746 G4732 G2248 G2532 G3588 G4151

LXXEst_ 8:12o

G1223 G1063 G3588 G5158 G3778 G3633 G2983 G2248 G2048 G3588 G3588 L7472 L3730 G1519 G3588 G3110 G3329

LXXEst_ 10:3f

LXXIz_ 4:1

G2532 G1949 G2033 G1135 G444 G1520 G3004 G3588 G740 G2257 G2068 G2532 G3588 G2440 G2257 G4016 G4133 G3588 G3686 G3588 G4674 G2564 G1909 G2248 G851 G3588 G3680 G2257

LXXIz_ 7:6

G305 G1519 G3588 G2449 G2532 G4814 G846 G654 G846 G4314 G2248 G2532 G936 G846 G3588 G5207 L9077

LXXIz_ 14:8

G2532 G3588 G3586 G3588 G3030 G2165 G1909 G4671 G2532 G3588 L5538 G3588 G3030 G575 G3757 G4771 G2837 G3756 G305 G3588 G2875 G2248

LXXIz_ 25:5

G2127 G4571 G5613 G444 G3642 G1372 G1722 G4622 G575 G444 G764 G3739 G2248 G3860

LXXIz_ 26:13

G2962 G3588 G2316 G2257 G2932 G2248 G2962 G1622 G4675 G243 G3756 L6885 G3588 G3686 G4675 G3687

LXXIz_ 28:15

G3754 G2036 G4160 G1242 G3326 G3588 G86 G2532 G3326 G3588 G2288 L8925 L5305 G5342 G1437 G3928 G3756 G3361 G2064 G1909 G2248 G5087 G5579 G3588 G1680 G2257 G2532 G3588 G5579 L8482

LXXIz_ 28:20

G4729 G3756 G1410 G3164 G846 G1161 G770 G3588 G2248 G4863

LXXIz_ 29:15

LXXIz_ 30:11

G2532 G654 G2248 G575 G3588 G3598 G3778 G851 G575 G2257 G3588 L9235 G3778 G2532 G851 G575 G2257 G3588 G40 G3588 G2474

LXXIz_ 33:2

G2962 G1653 G2248 G1909 G4671 G1063 G3982 G1096 G3588 G4690 G3588 G544 G1519 G684 G3588 G1161 G4991 G2257 G1722 G2540 G2347

LXXIz_ 33:22

G3588 G1063 G2316 G3450 G3173 G1510 G3756 G3928 G3165 G2962 G2923 G2257 G2962 G758 G2257 G2962 G935 G2257 G2962 G3778 G2248 G4982

LXXIz_ 35:4

G3870 G3588 G3642 G3588 G1271 G2480 G3361 G5399 G2400 G3588 G2316 G2257 G2920 G467 G2532 G467 G846 G2240 G2532 G4982 G2248

LXXIz_ 36:11

LXXIz_ 37:20

G4771 G1161 G2962 G3588 G2316 G2257 G4982 G2248 G1537 G5495 G846 G2443 G1097 G3956 G932 G3588 G1093 G3754 G4771 G1510 G3588 G2316 G3441

LXXIz_ 63:16

G4771 G1063 G2257 G1510 G3962 G3754 G11 G3756 G1097 G2248 G2532 G2474 G3756 G1921 G2248 G235 G4771 G2962 G3962 G2257 G4506 G2248 G575 G746 G3588 G3686 G4675 G1909 G2248 G1510

LXXIz_ 63:17

G5101 G4105 G2248 G2962 G575 G3588 G3598 G4675 G4645 G2257 G3588 G2588 G3588 G3361 G5399 G4571 G1994 G1223 G3588 G1401 G4675 G1223 G3588 G5443 G3588 G2817 G4675

LXXIz_ 63:19

G1096 G5613 G3588 G575 G746 G3753 G3756 G757 G2257 G3761 G1941 G3588 G3686 G4675 G1909 G2248 G1437 G455 G3588 G3772 G5156 G2983 G575 G4675 G3735 G2532 G5080

LXXIz_ 64:5

G2532 G1096 G5613 G169 G3956 G2249 G5613 G4470 L1031 G3956 G3588 G1343 G2257 G2532 L3121 G5613 G5444 G1223 G3588 G458 G2257 G3779 G417 G5342 G2248

LXXIz_ 64:6

G2532 G3756 G1510 G3588 G1941 G3588 G3686 G4675 G2532 G3588 G3403 G482 G4675 G3754 G654 G3588 G4383 G4675 G575 G2257 G2532 G3860 G2248 G1223 G3588 G266 G2257

LXXIz_ 64:11

G2532 G1909 G3956 G3778 G430 G2962 G2532 G4623 G2532 G5013 G2248 G4970

LXXIz_ 66:5

G191 G3588 G4487 G2962 G3588 G5141 G3588 G3056 G846 G2036 G80 G2257 G3588 G3404 G2248 G2532 G948 G2443 G3588 G3686 G2962 G1392 G2532 G3708 G1722 G3588 G2167 G846 G2548 G153

LXXJdt_ 7:25

G2532 G3568 G3756 G1510 G3588 G998 G2257 G235 G4097 G2248 G3588 G2316 G1519 G3588 G5495 G846 G3588 G2693 G1726 G846 G1722 L2762 G2532 G684 G3173

LXXJdt_ 7:28

LXXJdt_ 7:30

G2532 G2036 G4314 G846 G3604 G2293 G80 L2563 G2089 G4002 G2250 G1722 G3739 G1994 G2962 G3588 G2316 G2257 G3588 G1656 G846 G1909 G2248 G3756 G1063 G1459 G2248 G1519 G5056

LXXJdt_ 7:31

G1437 G1161 G1330 G3778 G2532 G3361 G2064 G1909 G2248 G996 G4160 G2596 G3588 G4487 G5216

LXXJdt_ 8:15

G3754 G1437 G3361 G1014 G1722 G3588 G4002 G2250 G997 G2254 G846 G2192 G3588 G1849 G1722 G3739 G2309 L8482 G2250 G2228 G2532 L6930 G2248 G4253 G4383 G3588 G2190 G2257

LXXJdt_ 8:20

G2249 G1161 G2087 G2316 G3756 G1097 G4133 G846 G3606 G1679 G3754 G3756 L9377 G2248 G3761 G575 G3588 G1085 G2257

LXXJdt_ 8:21

G3754 G1722 G3588 G2983 G2248 G3779 G2532 G2983 G3956 G3588 G2449 G2532 L7696 G3588 G40 G2257 G2532 G1567 G3588 L1930 G846 G1537 G3588 G129 G2257

LXXJdt_ 8:22

LXXJdt_ 8:25

G3844 G3778 G3956 G2168 G2962 G3588 G2316 G2257 G3739 G3985 G2248 G2505 G2532 G3588 G3962 G2257

LXXJdt_ 8:27

G3754 G3756 G2531 G1565 G4448 G1519 L3982 G3588 G2588 G846 G2532 G2248 G3756 G1556 G235 G1519 L6800 G3146 G2962 G3588 G1448 G846

LXXJdt_ 8:30

G235 G3588 G2992 G1372 G4970 G2532 G315 G2248 G4160 G2505 G2980 G846 G2532 G1863 G1909 G2248 G3727 G3739 G3756 G3845

LXXJdt_ 11:3

G2532 G3568 G3004 G3427 G5101 G1752 L1016 G575 G846 G2532 G2064 G4314 G2248 G2240 G1063 G1519 G4991 G2293 G1722 G3588 G3571 G3778 G2198 G2532 G1519 G3588 G3063

LXXJdt_ 12:11

G2532 G2036 L1719 G3588 G2135 G3739 G1510 G2186 G1909 G3956 G3588 G846 G3982 G1211 G4198 G3588 G1135 G3588 G1445 G3739 G1510 G3844 G4671 G3588 G2064 G4314 G2248 G2532 G2068 G2532 G4095 G3326 G2257

LXXJdt_ 14:5

G4253 G1161 G3588 G4160 G3778 G2564 G3427 L1668 G3588 L631 G2443 G3708 G1921 G3588 L3160 G3588 G3624 G3588 G2474 G2532 G846 G5613 G1519 G2288 G649 G1519 G2248

LXXJdt_ 14:13

G2532 G3854 G1909 G3588 G4633 L6963 G2532 G2036 G3588 G1510 G1909 G3956 G3588 G846 G1453 G1211 G3588 G2962 G2257 G3754 G5111 G3588 G1401 G2597 G1909 G2248 G1519 G4171 G2443 G1842 G1519 G5056

LXXJon_ 1:6

G2532 G4334 G4314 G846 G3588 L7827 G2532 G2036 G846 G5101 G4771 L7966 G450 G2532 G1941 G3588 G2316 G4675 G3704 G1295 G3588 G2316 G2248 G2532 G3361 G622

LXXJon_ 1:14

G2532 G310 G4314 G2962 G2532 G2036 G3365 G2962 G3361 G622 G1752 G3588 G5590 G3588 G444 G3778 G2532 G3361 G1325 G1909 G2248 G129 G1342 G3754 G4771 G2962 G3739 G5158 G1014 G4160

LXXJoz_ 1:16

G2532 G611 G3588 G2424 G2036 G3956 G3745 G302 G1781 G2254 G4160 G2532 G1519 G3956 G5117 G3757 G1437 G649 G2248 G4198

LXXJoz_ 2:9

G2532 G2036 G4314 G846 G1987 G3754 G1325 G5213 G2962 G3588 G1093 G1968 G1063 G3588 G5401 G5216 G1909 G2248

LXXJoz_ 2:18

LXXJoz_ 2:20

G1437 G1161 G5101 G2248 G91 G2228 G2532 G601 G3588 G3056 G2257 G3778 G1510 G121 G3588 G3727 G4675 G3778

LXXJoz_ 6:18

G235 G5210 G5442 G4970 G575 G3588 G331 G3379 G1760 G5210 G846 G2983 G575 G3588 G331 G2532 G4160 G3588 G3925 G3588 G5207 G2474 G331 G2532 L3151 G2248

LXXJoz_ 7:7

G2532 G2036 G2424 G1189 G2962 G2443 G5101 L2534 G3588 G3816 G4675 G3588 G2992 G3778 G3588 G2446 G3860 G846 G3588 L655 G622 G2248 G2532 G1487 G2650 G2532 L5495 G3844 G3588 G2446

LXXJoz_ 7:9

G2532 G191 G3588 G5478 G2532 G3956 G3588 G2730 G3588 G1093 G4033 G2248 G2532 L3151 G2248 G575 G3588 G1093 G2532 G5101 G4160 G3588 G3686 G4675 G3588 G3173

LXXJoz_ 7:25

G2532 G2036 G2424 G3588 L1618 G5101 L6930 G2248 G1842 G4571 G2962 G2505 G2532 G4594 G2532 G3036 G846 G3037 G3956 G2474

LXXJoz_ 9:11

LXXJoz_ 9:24

LXXJoz_ 10:6

G2532 G649 G3588 G2730 L2108 G4314 G2424 G1519 G3588 G3925 G2474 G1519 L2176 G3004 G3361 G1590 G3588 G5495 G4675 G575 G3588 G3816 G4675 G305 G4314 G2248 G3588 G5034 G2532 G1807 G2248 G2532 G997 G2254 G3754 G4863 G1510 G1909 G2248 G3956 G3588 G935 G3588 L655 G3588 G2730 G3588 L7046

LXXJoz_ 17:14

G471 G1161 G3588 G5207 G2501 G3588 G2424 G3004 G1223 G5101 G2816 G2248 G2819 G1520 G2532 L9018 G1520 G1473 G1161 G2992 G4183 G1510 G2532 G3588 G2316 G2127 G3165

LXXJoz_ 22:22

G3588 G2316 G2316 G1510 G2962 G2532 G3588 G2316 G2316 G2962 G846 L6885 G2532 G2474 G846 G1097 G1487 G1722 G646 L7528 G1725 G3588 G2962 G3361 G4506 G2248 G1722 G3778

LXXJoz_ 22:27

LXXJoz_ 22:28

LXXJoz_ 22:29

LXXJoz_ 24:17

LXXJoz_ 24:27

LXXJr_ 2:6

LXXJr_ 2:27

LXXJr_ 3:25

LXXJr_ 5:12

G5574 G3588 G2962 G1438 G2532 G2036 G3756 G1510 G3778 G3756 G2240 G1909 G2248 G2556 G2532 G3162 G2532 G3042 G3756 G3708

LXXJr_ 6:24

G191 G3588 G189 G846 G3886 G3588 G5495 G2257 G2347 G2722 G2248 G5604 G5613 G5088

LXXJr_ 8:14

G1909 G5101 G2249 G2521 G4863 G2532 G1525 G1519 G3588 G4172 G3588 L7135 G2532 G641 G3754 G3588 G2316 G641 G2248 G2532 G4222 G2248 G5204 G5521 G3754 G264 G1726 G846

LXXJr_ 10:24

G3811 G2248 G2962 G4133 G1722 G2920 G2532 G3361 G1722 G2372 G2443 G3361 G3641 G2248 G4160

LXXJr_ 14:9

G3361 G1510 G5618 G444 G5258 G2228 G5613 G435 G3756 G1410 G4982 G2532 G4771 G1722 G2254 G1510 G2962 G2532 G3588 G3686 G4675 G1941 G1909 G2248 G3361 G1950 G2257

LXXJr_ 14:19

G3361 G593 G593 G3588 G2455 G2532 G575 G4622 G868 G3588 G5590 G4675 G2443 G5101 G3815 G2248 G2532 G3756 G1510 G2254 G2392 G5278 G1519 G1515 G2532 G3756 G1510 G18 G1519 G2540 G2392 G2532 G2400 G5016

LXXJr_ 16:10

LXXJr_ 21:2

G1905 G4012 G2257 G3588 G2962 G3754 G935 G897 G2186 G1909 G2248 G1487 G4160 G2962 G2596 G3956 G3588 G2297 G846 G2532 G565 G575 G2257

LXXJr_ 21:13

G2400 G1473 G4314 G4571 G3588 G2730 G3588 L5641 L8554 G3588 G3977 G3588 G3004 G5101 G4422 G2248 G2228 G5101 G1525 G4314 G3588 G2732 G2257

LXXJr_ 33:16

G2532 G2036 G3588 G758 G2532 G3956 G3588 G2992 G4314 G3588 G2409 G2532 G4314 G3588 G5578 G3756 G1510 G3588 G444 G3778 G2920 G2288 G3754 G1909 G3588 G3686 G2962 G3588 G2316 G2257 G2980 G4314 G2248

LXXJr_ 48:8

LXXJr_ 49:5

G2532 G846 G2036 G3588 G2408 G1510 G2962 G1722 G2254 G1519 G3144 G1342 G2532 G4103 G1487 G3361 G2596 G3956 G3588 G3056 G3739 G302 G649 G4571 G2962 G4314 G2248 G3779 G4160

LXXJr_ 50:2

G2532 G2036 L255 G5207 L6006 G2532 L5039 G5207 L5220 G2532 G3956 G3588 G435 G3588 G2046 G3588 G2408 G3004 G5579 G3756 G649 G4571 G2962 G4314 G2248 G3004 G3361 G1525 G1519 G125 G3611 G1563

LXXJr_ 50:3

G235 G2228 L1884 G5207 L6763 G4820 G4571 G4314 G2248 G2443 G1325 G2248 G1519 G5495 G3588 G5466 G3588 G2289 G2248 G2532 L1026 G2248 G1519 G897

LXXJr_ 51:16

G3588 G3056 G3739 G2980 G4314 G2248 G3588 G3686 G2962 G3756 G191 G4675

LXXLb_ 10:31

G2532 G2036 G3361 G1459 G2248 G3757 G1752 G1510 G3326 G2257 G1722 G3588 G2048 G2532 G1510 G1722 G2254 G4246

LXXLb_ 10:32

G2532 G1510 G1437 G4198 G3326 G2257 G2532 G1510 G3588 G18 G1565 G3745 G1437 G15 G2962 G2248 G2532 G2095 G4571 G4160

LXXLb_ 11:4

G2532 G3588 L3746 G3588 G1722 G846 G1937 G1939 G2532 G2523 G2799 G2532 G3588 G5207 G2474 G2532 G2036 G5101 G2248 G5595 G2907

LXXLb_ 11:18

LXXLb_ 13:27

G2532 G1334 G846 G2532 G2036 G2064 G1519 G3588 G1093 G1519 G3739 G649 G2248 G1093 G4482 G1051 G2532 G3192 G2532 G3778 G3588 G2590 G846

LXXLb_ 14:3

G2532 G2443 G5101 G2962 G1521 G2248 G1519 G3588 G1093 G3778 G4098 G1722 G4171 G3588 G1135 G2257 G2532 G3588 G3813 G1510 G1519 L2627 G3568 G3767 L1960 G2254 G1510 G654 G1519 G125

LXXLb_ 14:8

G1487 G140 G2248 G2962 G1521 G2248 G1519 G3588 G1093 G3778 G2532 G1325 G846 G2254 G1093 G3748 G1510 G4482 G1051 G2532 G3192

LXXLb_ 16:13

G3361 G3398 G3778 G3754 G321 G2248 G1537 G1093 G4482 G1051 G2532 G3192 G615 G2248 G1722 G3588 G2048 G3754 L5413 G2257 G758

LXXLb_ 16:14

G1487 G2532 G1519 G1093 G4482 G1051 G2532 G3192 G1521 G2248 G2532 G1325 G2254 G2819 G68 G2532 G290 G3588 G3788 G3588 G444 G1565 G302 G1581 G3756 G305

LXXLb_ 16:34

G2532 G3956 G2474 G3588 G2945 G846 G5343 G575 G3588 G5456 G846 G3754 G3004 G3379 G2666 G2248 G3588 G1093

LXXLb_ 20:4

G2532 G2443 G5101 G321 G3588 G4864 G2962 G1519 G3588 G2048 G3778 G615 G2248 G2532 G3588 G2934 G2257

LXXLb_ 20:5

G2532 G2443 G5101 G3778 G321 G2248 G1537 G125 G3854 G1519 G3588 G5117 G3588 G4190 G3778 G5117 G3757 G3756 G4687 G3761 G4808 G3761 G288 G3761 L8013 G3761 G5204 G1510 G4095

LXXLb_ 20:14

G2532 G649 G3475 G32 G1537 L5115 G4314 G935 L2957 G3004 G3592 G3004 G3588 G80 G4675 G2474 G4771 G1987 G3956 G3588 G3449 G3588 G2147 G2248

LXXLb_ 20:15

G2532 G2597 G3588 G3962 G2257 G1519 G125 G2532 G3939 G1722 G125 G2250 G4119 G2532 G2559 G2248 G3588 G124 G2532 G3588 G3962 G2257

LXXLb_ 20:16

G2532 G310 G4314 G2962 G2532 G1522 G2962 G3588 G5456 G2257 G2532 G649 G32 G1806 G2248 G1537 G125 G2532 G3568 G1510 G1722 L5115 G4172 G1537 G3313 G3588 G3725 G4675

LXXLb_ 21:5

LXXLb_ 32:5

G2532 G3004 G1487 G2147 G5485 G1799 G4675 G1325 G3588 G1093 G3778 G3588 G3610 G4675 G1722 G2697 G2532 G3361 L2534 G2248 G3588 G2446

LXXLm_ 3:43

L3781 G1722 G2372 G2532 L1017 G2248 G615 G3756 G5339

LXXLm_ 3:45

G2576 G3165 G2532 G683 G5087 G2248 G1722 G3319 G3588 G2992

LXXLm_ 3:46

G1272 G1909 G2248 G3588 G4750 G846 G3956 G3588 G2190 G2257

LXXLm_ 4:19

L5708 G1096 G3588 G1377 G2248 G5228 G105 G3772 G1909 G3588 G3735 L3522 G1722 G2048 G1748 G2248

LXXLm_ 5:20

G2443 G5101 G1519 L6722 G1950 G2257 G2641 G2248 G1519 L6104 G2250

LXXLm_ 5:21

G1994 G2248 G2962 G4314 G4571 G2532 G1994 G2532 G340 G2250 G2257 G2531 G1715

LXXLm_ 5:22

G3754 G683 G683 G2248 G3710 G1909 G2248 G2193 G4970

LXXMdr_ 2:7

G3631 G4185 G2532 G3464 G4130 G2532 G3361 L7294 G2248 G438 L2860

LXXMdr_ 5:8

G5101 G5623 G2248 G3588 G5243 G2532 G5101 G4149 G3326 G212 G4820 G2254

LXXMdr_ 12:18

G4771 G1161 L2504 G2479 G1722 G1932 G2919 G2532 G3326 G4183 L9557 L2727 G2248 G3918 G1063 G4671 G3752 G2309 G3588 G1410

LXXMdr_ 12:22

G2248 G3767 G3811 G3588 G2190 G2257 G1722 L6564 G3146 G2443 G4675 G3588 L95 G3309 G2919 G2919 G1161 G4328 G1656

LXXMdr_ 15:4

G3777 G1063 G4105 G2248 G444 L5167 G1963 G3761 L8495 G4192 G175 G1491 G4695 L9974 G1259

LXXMdr_ 18:8

G3739 G1063 G5097 G3588 G5227 G3778 G2248 G4341 G1392

LXXMi_ 3:11

LXXMi_ 4:14

G3568 L3365 G2364 G2187 G1722 G5418 G4928 G5021 G1909 G2248 G1722 G4464 G3960 G1909 G4600 G3588 G5443 G3588 G2474

LXXMi_ 7:19

G846 G1994 G2532 G3627 G2248 L5301 G3588 G93 G2257 G2532 G641 G1519 G3588 G899 G3588 G2281 G3956 G3588 G266 G2257

LXXMl_ 1:2

G25 G5209 G3004 G2962 G2532 G2036 G1722 G5101 G25 G2248 G3756 G80 G1510 G2269 G3588 G2384 G3004 G2962 G2532 G25 G3588 G2384

LXXOz_ 6:1

G4198 G2532 G1994 G4314 G2962 G3588 G2316 G2257 G3754 G846 G726 G2532 G2390 G2248 G3960 G2532 L6538 G2248

LXXOz_ 6:2

L9318 G2248 G3326 G1417 G2250 G1722 G3588 G2250 G3588 G5154 G450 G2532 G2198 G1799 G846

LXXOz_ 10:8

G2532 G1808 G1041 L10078 G265 G3588 G2474 G173 G2532 G5146 G305 G1909 G3588 G2379 G846 G2532 G2046 G3588 G3735 G2572 G2248 G2532 G3588 G1015 G4098 G1909 G2248

LXXOz_ 14:4

L1433 G3756 G3361 G4982 G2248 G1909 G2462 G3756 G305 G3765 G3361 G2036 G2316 G2257 G3588 G2041 G3588 G5495 G2257 G3588 G1722 G4671 G1653 G3737

LXXPi_ 5:13

G2962 G3588 G2316 G2257 G2932 G2248 G2962 G1622 G4675 G243 G3756 L6885 G3588 G3686 G4675 G3687

LXXPi_ 7:32

G2532 G3860 G2248 G1519 G5495 G2190 G459 G2190 L1115 G2532 G935 G94 G2532 G4190 G3844 G3956 G3588 G1093

LXXPi_ 7:34

G3361 G1211 G3860 G2248 G1519 G5056 G1223 G3588 G3686 G4675 G2532 G3361 L2637 G3588 G1242 G4675

LXXPi_ 7:41

G2532 G3568 G1811 G1722 G3650 G2588 G2532 G5399 G4571 G2532 G2212 G3588 G4383 G4675 G3361 G2617 G2248

LXXPi_ 7:43

G2532 G1807 G2248 G2596 G3588 G2297 G4675 G2532 G1325 G1391 G3588 G3686 G4675 G2962

LXXPi_ 9:71

G4991 G1537 G2190 G2257 G2532 G1537 G5495 G3956 G3588 G3404 G2248

LXXPi_ 9:78

G1223 G4698 G1656 G2316 G2257 G1722 G3739 G1980 G2248 G395 G1537 G5311

LXXPi_ 14:20

G1653 G2248

LXXPi_ 14:24

G1653 G2248

LXXPi_ 14:33

G361 G5442 G2248

LXXPnp_ 4:9

L5218 G2248 G79 G3450 G3565 L5218 G2248 G1520 G575 G3788 G4675 G1722 G1520 L3431 G5137 G4675

LXXPnp_ 5:9

G5101 L189 G4675 G575 L189 G3588 G2570 G1722 G1135 G5101 L189 G4675 G575 L189 G3754 G3779 G3726 G2248

LXXPss_ 2:24

G3754 G3756 G1722 G2206 G4160 G235 G1722 G1939 G5590 G1632 G3588 G3709 G846 G1519 G2248 G1722 L1269

LXXPss_ 4:23

G3107 G3588 G5399 G3588 G2962 G1722 L386 G846 G3588 G2962 G4506 G846 G575 G444 G1386 G2532 G268 G2532 G4506 G2248 G575 G3956 G4625 L7250

LXXPss_ 5:5

G1722 G3588 G2346 G2248 G1941 G4571 G1519 G996 G2532 G4771 G3756 G654 G3588 G1162 G2257 G3754 G4771 G3588 G2316 G2257 G1510

LXXPss_ 5:6

G3361 G925 G3588 G5495 G4675 G1909 G2248 G2443 G3361 G1223 G318 G264

LXXPss_ 5:7

G2532 G1437 G3361 G1994 G2248 G3756 G472 G235 G1909 G4571 G2240

LXXPss_ 7:1

G3361 L1102 G575 G2257 G3588 G2316 G2443 G3361 G2007 G2254 G3739 G3404 G2248 G1432

LXXPss_ 7:3

G4771 G1722 G2307 G4675 G3811 G2248 G2532 G3361 G1325 G1484

LXXPss_ 7:5

G3754 G4771 G1655 G2532 G3756 G3710 G3588 G4931 G2248

LXXPss_ 7:6

G1722 G3588 G2681 G3588 G3686 G4675 G1722 G3319 G2257 G1653 G2532 G3756 G2480 G4314 G2248 G1484

LXXPss_ 7:10

G2720 G2248 G1722 G2540 G484 G4675 G3588 G1653 G3588 G3624 G2384 G1519 G2250 G1722 G3739 G1861 G846

LXXPss_ 8:27

G1994 G3588 G2316 G3588 G1656 G4675 G1909 G2248 G2532 G3627 G2248

LXXPss_ 8:30

G3361 L9377 G2248 G3588 G2316 G2257 G2443 G3361 G2666 G2248 G1484 G5613 G3361 G1510 G3084

LXXPss_ 8:32

G2532 G2249 G3756 G472 G4675 G3754 G5543 G3588 G2917 G4675 G1909 G2248

LXXPss_ 9:9

G3754 G4771 G140 G3588 G4690 G11 G3844 G3956 G3588 G1484 G2532 G5087 G3588 G3686 G4675 G1909 G2248 G2962 G2532 G3756 G683 G1519 G3588 G165

LXXPss_ 13:2

G3588 G1023 G2962 G4982 G2248 G575 G4501 G1279 G575 G3042 G2532 G2288 G268

LXXPss_ 13:4

G2532 G1537 G3778 G537 G4506 G2248 G2962

LXXPss_ 17:5

G2532 G1722 G3588 G266 G2257 G1881 G2254 G268 G2007 G2254 G2532 G1856 G2248 G3739 G3756 G1861 G3326 G970 G851 G2532 G3756 G1392 G3588 G3686 G4675 G3588 G1784

LXXPss_ 17:45

L9118 G3588 G2316 G1909 G2474 G3588 G1656 G846 G4506 G2248 G575 G167 G2190 G952

LXXPss_ 18:4

G3588 G3809 G4675 G1909 G2248 G5613 G5207 G4416 G3439 G654 G5590 L4014 G575 L563 G1722 G52

LXXPs_ 4:7

G4183 G3004 G5101 G1166 G2254 G3588 G18 G4593 G1909 G2248 G3588 G5457 G3588 G4383 G4675 G2962

LXXPs_ 5:13

G3754 G4771 G2127 G1342 G2962 G5613 G3696 G2107 G4737 G2248

LXXPs_ 11:8

G4771 G2962 G5442 G2248 G2532 G1301 G2248 G575 G3588 G1074 G3778 G2532 G1519 G3588 G165

LXXPs_ 32:22

G1096 G3588 G1656 G4675 G2962 G1909 G2248 G2509 G1679 G1909 G4571

LXXPs_ 43:8

G4982 G1063 G2248 G1537 G3588 G2346 G2248 G2532 G3588 G3404 G2248 G2617

LXXPs_ 43:10

G3570 G1161 G683 G2532 G2617 G2248 G2532 G3756 G1831 G1722 G3588 G1411 G2257

LXXPs_ 43:11

G654 G2248 G1519 G3588 G3694 G3844 G3588 G2190 G2257 G2532 G3588 G3404 G2248 G1283 G1438

LXXPs_ 43:12

G1325 G2248 G5613 G4263 G1035 G2532 G1722 G3588 G1484 G1289 G2248

LXXPs_ 43:14

G5087 G2248 G3681 G3588 G1069 G2257 L6554 G2532 L5284 G3588 G2945 G2257

LXXPs_ 43:15

G5087 G2248 G1519 G3850 G1722 G3588 G1484 G2796 G2776 G1722 G3588 G2992

LXXPs_ 43:18

G3778 G3956 G2064 G1909 G2248 G2532 G3756 G1950 G4675 G2532 G3756 G91 G1722 G1242 G4675

LXXPs_ 43:20

G3754 G5013 G2248 G1722 G5117 G2561 G2532 G1943 G2248 G4639 G2288

LXXPs_ 43:27

G450 G2962 G997 G2254 G2532 G3084 G2248 G1752 G3588 G3686 G4675

LXXPs_ 45:2

G3588 G2316 G2257 L5461 G2532 G1411 G998 G1722 G2347 G3588 G2147 G2248 G4970

LXXPs_ 47:15

G3754 G3778 G1510 G3588 G2316 G3588 G2316 G2257 G1519 G3588 G165 G2532 G1519 G3588 G165 G3588 G165 G846 G4165 G2248 G1519 G3588 G165

LXXPs_ 59:3

G3588 G2316 G683 G2248 G2532 G2507 G2248 G3710 G2532 G3627 G2248

LXXPs_ 59:5

G1166 G3588 G2992 G4675 G4642 G4222 G2248 G3631 G2659

LXXPs_ 59:12

G3780 G4771 G3588 G2316 G3588 G683 G2248 G2532 G3756 G1831 G3588 G2316 G1722 G3588 G1411 G2257

LXXPs_ 59:14

G1722 G1161 G3588 G2316 G4160 G1411 G2532 G846 G1847 G3588 G2346 G2248

LXXPs_ 64:4

G3056 G458 L9357 G2248 G2532 G3588 G763 G2257 G4771 G2433

LXXPs_ 65:10

G3754 G1381 G2248 G3588 G2316 G4448 G2248 G5613 G4448 G3588 G694

LXXPs_ 65:11

G1521 G2248 G1519 G3588 G3803 G5087 G2346 G1909 G3588 G3577 G2257

LXXPs_ 65:12

G1913 G444 G1909 G3588 G2776 G2257 G1330 G1223 G4442 G2532 G5204 G2532 G1806 G2248 G1519 L790

LXXPs_ 66:2

G3588 G2316 G3627 G2248 G2532 G2127 G2248 G2014 G3588 G4383 G846 G1909 G2248 L2678

LXXPs_ 66:7

G1093 G1325 G3588 G2590 G846 G2127 G2248 G3588 G2316 G3588 G2316 G2257

LXXPs_ 66:8

G2127 G2248 G3588 G2316 G2532 G5399 G846 G3956 G3588 G4009 G3588 G1093

LXXPs_ 73:9

G3588 G4592 G2257 G3756 G1492 G3756 G1510 G2089 G4396 G2532 G2248 G3756 G1097 G2089

LXXPs_ 78:8

G3361 G3415 G2257 G458 G744 G5036 L7685 G2248 G3588 G3628 G4675 G3754 G4433 G4970

LXXPs_ 78:9

G997 G2254 G3588 G2316 G3588 G4990 G2257 G1752 G3588 G1391 G3588 G3686 G4675 G2962 G4506 G2248 G2532 G2433 G3588 G266 G2257 G1752 G3588 G3686 G4675

LXXPs_ 79:3

G1726 G2187 G2532 G958 G2532 G3128 G1825 G3588 L2805 G4675 G2532 G2064 G1519 G3588 G4982 G2248

LXXPs_ 79:4

G3588 G2316 G1994 G2248 G2532 G2014 G3588 G4383 G4675 G2532 G4982

LXXPs_ 79:6

G5595 G2248 G740 G1144 G2532 G4222 G2248 G1722 G1144 G1722 G3358

LXXPs_ 79:7

G5087 G2248 G1519 G485 G3588 G1069 G2257 G2532 G3588 G2190 G2257 G3456 G2248

LXXPs_ 79:8

G2962 G3588 G2316 G3588 G1411 G1994 G2248 G2532 G2014 G3588 G4383 G4675 G2532 G4982 L2678

LXXPs_ 79:19

G2532 G3756 G3361 G868 G575 G4675 L4269 G2248 G2532 G3588 G3686 G4675 G1941

LXXPs_ 79:20

G2962 G3588 G2316 G3588 G1411 G1994 G2248 G2532 G2014 G3588 G4383 G4675 G2532 G4982

LXXPs_ 84:5

G1994 G2248 G3588 G2316 G3588 G4992 G2257 G2532 G654 G3588 G2372 G4675 G575 G2257

LXXPs_ 84:7

G3588 G2316 G4771 G1994 L4269 G2248 G2532 G3588 G2992 G4675 G2165 G1909 G4671

LXXPs_ 89:10

G3588 G2250 G3588 G2094 G2257 G1722 G846 G1440 G2094 G1437 G1161 G1722 L2805 G3589 G2094 G2532 G3588 G4119 G846 G2873 G2532 G4192 G3754 G1904 G4240 G1909 G2248 G2532 G3811

LXXPs_ 89:15

G2165 G473 G3739 G2250 G5013 G2248 G2094 G3739 G3708 G2556

LXXPs_ 89:17

G2532 G1510 G3588 G2987 G2962 G3588 G2316 G2257 G1909 G2248 G2532 G3588 G2041 G3588 G5495 G2257 G2720 G1909 G2248

LXXPs_ 94:6

G1205 G4352 G2532 G4363 G846 G2532 G2799 G1726 G2962 G3588 G4160 G2248

LXXPs_ 99:3

G1097 G3754 G2962 G846 G1510 G3588 G2316 G846 G4160 G2248 G2532 G3756 G2249 G2992 G846 G2532 G4263 G3588 G3542 G846

LXXPs_ 105:4

G3415 G2257 G2962 G1722 G3588 G2107 G3588 G2992 G4675 G1980 G2248 G1722 G3588 G4992 G4675

LXXPs_ 105:47

G4982 G2248 G2962 G3588 G2316 G2257 G2532 G1996 G2248 G1537 G3588 G1484 G3588 G1843 G3588 G3686 G3588 G40 G4675 G3588 L2897 G1722 G3588 G134 G4675

LXXPs_ 107:12

G3780 G4771 G3588 G2316 G3588 G683 G2248 G2532 G3756 G1831 G3588 G2316 G1722 G3588 G1411 G2257

LXXPs_ 113:20

G2962 G3415 G2257 G2532 G2127 G2248 G2127 G3588 G3624 G2474 G2127 G3588 G3624 G2

LXXPs_ 116:2

G3754 G2901 G3588 G1656 G846 G1909 G2248 G2532 G3588 G225 G3588 G2962 G3306 G1519 G3588 G165

LXXPs_ 122:2

G2400 G5613 G3788 G1401 G1519 G5495 G3588 G2962 G846 G5613 G3788 G3814 G1519 G5495 G3588 G2959 G846 G3779 G3588 G3788 G2257 G4314 G2962 G3588 G2316 G2257 G2193 G3757 G3627 G2248

LXXPs_ 122:3

G1653 G2248 G2962 G1653 G2248 G3754 G1909 G4183 G4130 L3598

LXXPs_ 123:2

G1487 G3361 G3754 G2962 G1510 G1722 G2254 G1722 G3588 G1881 G444 G1909 G2248

LXXPs_ 123:3

G686 G2198 G302 G2666 G2248 G1722 G3588 G3710 G3588 G2372 G846 G1909 G2248

LXXPs_ 123:4

G686 G3588 G5204 G2670 G2248 L9826 G1330 G3588 G5590 G2257

LXXPs_ 123:6

G2128 G2962 G3739 G3756 G1325 G2248 G1519 G2339 G3588 G3599 G846

LXXPs_ 135:24

G2532 G3084 G2248 G1537 G3588 G2190 G2257 G3754 G1519 G3588 G165 G3588 G1656 G846

LXXPs_ 136:1

G3588 G1138 G1909 G3588 G4215 G897 G1563 G2523 G2532 G2799 G1722 G3588 G3415 G2248 G3588 G4622

LXXPs_ 136:3

G3754 G1563 G1905 G2248 G3588 G162 G2248 G3056 G5603 G2532 G3588 G520 G2248 G5215 G103 G2254 G1537 G3588 G5603 G4622

LXXPwt_ 1:25

G2532 G2983 G1722 G3588 G5495 G846 G575 G3588 G2590 G3588 G1093 G2532 G2702 G4314 G2248 G2532 G3004 G18 G3588 G1093 G3739 G2962 G3588 G2316 G2257 G1325 G2254

LXXPwt_ 1:27

G2532 G1234 G1722 G3588 G4633 G5216 G2532 G2036 G1223 G3588 G3404 G2962 G2248 G1806 G2248 G1537 G1093 G125 G3860 G2248 G1519 G5495 L655 G1842 G2248

LXXPwt_ 2:30

LXXPwt_ 2:36

LXXPwt_ 5:25

G2532 G3568 G3361 G599 G3754 L3515 G2248 G3588 G4442 G3588 G3173 G3778 G1437 G4369 G2249 G191 G3588 G5456 G2962 G3588 G2316 G2257 G2089 G2532 G599

LXXPwt_ 5:27

G4334 G4771 G2532 G191 G3745 G1437 G2036 G2962 G3588 G2316 G2257 G2532 G4771 G2980 G4314 G2248 G3956 G3745 G302 G2980 G2962 G3588 G2316 G2257 G4314 G4571 G2532 G191 G2532 G4160

LXXPwt_ 6:21

G2532 G2046 G3588 G5207 G4675 G3610 G1510 G3588 G5328 G1722 G1093 G125 G2532 G1806 G2248 G2962 G1564 G1722 G5495 G2900 G2532 G1722 G1023 G5308

LXXPwt_ 6:23

G2532 G2248 G1806 G1564 G2443 G1521 G2248 G1325 G2254 G3588 G1093 G3778 G3739 G3660 G1325 G3588 G3962 G2257

LXXPwt_ 9:28

LXXPwt_ 26:6

G2532 G2559 G2248 G3588 G124 G2532 G5013 G2248 G2532 G2007 G2254 G2041 G4642

LXXPwt_ 26:8

G2532 G1806 G2248 G2962 G1537 G125 G846 G1722 G2479 G3173 G2532 G1722 G5495 G2900 G2532 G1722 G1023 G846 G3588 G5308 G2532 G1722 G3705 G3173 G2532 G1722 G4592 G2532 G1722 G5059

LXXPwt_ 26:9

G2532 G1521 G2248 G1519 G3588 G5117 G3778 G2532 G1325 G2254 G3588 G1093 G3778 G1093 G4482 G1051 G2532 G3192

LXXRdz_ 5:29

G2532 G2028 G3588 G3686 G846 G3575 G3004 G3778 L2598 G2248 G575 G3588 G2041 G2257 G2532 G575 G3588 G3077 G3588 G5495 G2257 G2532 G575 G3588 G1093 G3739 G2672 G2962 G3588 G2316

LXXRdz_ 19:5

G2532 L3056 G3588 G3091 G2532 G3004 G4314 G846 G4226 G1510 G3588 G435 G3588 G1525 G4314 G4571 G3588 G3571 G1806 G846 G4314 G2248 G2443 L8725 G846

LXXRdz_ 19:13

G3754 G622 G2249 G3588 G5117 G3778 G3754 G5312 G3588 G2906 G846 G1726 G2962 G2532 G649 G2248 G2962 L3151 G846

LXXRdz_ 19:31

G2036 G1161 G3588 G4245 G4314 G3588 G3501 G3588 G3962 G2257 G4245 G2532 G3762 G1510 G1909 G3588 G1093 G3739 G1525 G4314 G2248 G5613 G2520 G3956 G3588 G1093

LXXRdz_ 26:10

G2036 G1161 G846 L63 G5101 G3778 G4160 G2254 G3398 G2837 G5101 G3588 G1085 G3450 G3326 G3588 G1135 G4675 G2532 G1863 G1909 G2248 G52

LXXRdz_ 26:22

G522 G1161 G1564 G3736 G5421 G2087 G2532 G3756 G3164 G4012 G846 G2532 G2028 G3588 G3686 G846 L4087 G3004 G1360 G3568 G4115 G2962 G2254 G2532 G837 G2248 G1909 G3588 G1093

LXXRdz_ 31:15

G3756 G5613 G3588 G245 G3049 G846 G4097 G1063 G2248 G2532 G2719 L5281 G3588 G694 G2257

LXXRdz_ 37:7

G3633 G2248 G1195 L2792 G1722 G3319 G3588 L7329 G2532 G450 G3588 G1699 L2792 G2532 L7050 L7447 G1161 G3588 L2792 G5216 G4352 G3588 G1699 L2792

LXXRdz_ 37:8

G2036 G1161 G846 G3588 G80 G3361 G936 G936 G1909 G2248 G2228 G2961 G2961 G2257 G2532 G4369 G2089 G3404 G846 G1752 G3588 G1798 G846 G2532 G1752 G3588 G4487 G846

LXXRdz_ 39:17

G2532 G2980 G846 G2596 G3588 G4487 G3778 G3004 G1525 G4314 G3165 G3588 G3816 G3588 G1445 G3739 G1521 G4314 G2248 G1702 G3427 G2532 G2036 G3427 G2837 G3326 G4675

LXXRdz_ 41:10

G5328 G3710 G3588 G3816 G846 G2532 G5087 G2248 G1722 G5438 G1722 G3588 G3624 G3588 L1302 G1691 G5037 G2532 G3588 L1306

LXXRdz_ 42:21

LXXRdz_ 42:30

G2980 G3588 G444 G3588 G2962 G3588 G1093 G4314 G2248 G4642 G2532 G5087 G2248 G1722 G5438 G5613 G2684 G3588 G1093

LXXRdz_ 43:7

LXXRdz_ 43:18

LXXRdz_ 44:27

G2036 G1161 G3588 G3816 G4675 G3588 G3962 G2257 G4314 G2248 G5210 G1097 G3754 G1417 G5088 G3427 G3588 G1135

LXXRdz_ 47:19

LXXRdz_ 47:25

G2532 G2036 G4982 G2248 G2147 G5485 G1726 G3588 G2962 G2257 G2532 G1510 G3816 G5328

LXXRt_ 2:20

LXXSdz(A)_ 6:13

G2532 G2036 G4314 G846 G1066 G1722 G1698 G2962 G2532 G1487 G1510 G2962 G3326 G2257 G2443 G5101 G2147 G2248 G3956 G3588 G2556 G3778 G2532 G4226 G1510 G3956 G3588 G2297 G846 G3745 G1334 G2254 G3588 G3962 G2257 G3004 G3780 G1537 G125 G321 G2248 G2962 G2532 G3568 G683 G2248 G2532 G3860 G2248 G1722 G5495 G3099

LXXSdz(A)_ 8:1

G2532 G2036 G4314 G846 G435 G2187 G5101 G3588 G4487 G3778 G4160 G2254 G3588 G3361 G2564 G2248 G3753 G1607 G4170 G1722 G3588 G3099 G2532 G2919 G3326 G846 L5716

LXXSdz(A)_ 8:22

G2532 G2036 G435 G2474 G4314 G1066 G757 G1722 G2254 G4771 G2532 G3588 G5207 G4675 G3754 G4982 G2248 G1537 G5495 G3099

LXXSdz(A)_ 10:15

G2532 G2036 G3588 G5207 G2474 G4314 G2962 G264 G4160 G4771 G2254 G2596 G3956 G3745 G302 G700 G1799 G4675 G4133 G2962 G1807 G2248 G1722 G3588 G2250 G3778

LXXSdz(A)_ 12:1

LXXSdz(A)_ 13:8

G2532 G1189 L6159 G3588 G2962 G2532 G2036 G1722 G1698 G2962 G444 G3588 G2316 G3739 G649 G4314 G2248 G2064 G1211 G4314 G2248 G2532 G5461 G2248 G5101 G4160 G3588 G3808 G3588 G5088

LXXSdz(A)_ 13:23

LXXSdz(A)_ 14:15

LXXSdz(A)_ 15:10

G2532 G2036 G846 G3956 G435 G2448 G2443 G5101 G305 G1909 G2248 G2532 G2036 G3588 G246 G1210 G3588 G4546 G2532 G4160 G846 G3739 G5158 G4160 G2254

LXXSdz(B)_ 6:13

G2532 G2036 G4314 G846 G1066 G1722 G1698 G2962 G3450 G2532 G1487 G1510 G2962 G3326 G2257 G1519 G5101 G2147 G2248 G3588 G2556 G3778 G2532 G4226 G1510 G3956 G3588 G2297 G846 G3739 G1334 G2254 G3588 G3962 G2257 G3004 G3361 G3780 G1537 G125 G321 G2248 G2962 G2532 G3568 L3126 G2248 G2532 G1325 G2248 G1722 G5495 G3099

LXXSdz(B)_ 8:1

G2532 G2036 G4314 G1066 G435 G2187 G5101 G3588 G4487 G3778 G4160 G2254 G3588 G3361 G2564 G2248 G3753 G4198 L7269 G1722 G3099 G2532 G1256 G4314 G846 L5016

LXXSdz(B)_ 8:22

G2532 G2036 G435 G2474 G4314 G1066 G2962 G757 G2257 G2532 G4771 G2532 G3588 G5207 G4675 G3754 G4771 G4982 G2248 G1537 G5495 G3099

LXXSdz(B)_ 10:15

G2532 G2036 G3588 G5207 G2474 G4314 G2962 G264 G4160 G4771 G2254 G2596 G3956 G3588 G18 G1722 G3788 G4675 G4133 G1807 G2248 G1722 G3588 G2250 G3778

LXXSdz(B)_ 12:1

LXXSdz(B)_ 13:8

G2532 G4336 L6159 G4314 G2962 G2532 G2036 G1722 G1698 G2962 L231 G3588 G444 G3588 G2316 G3739 G649 G2064 G1211 G2089 G4314 G2248 G2532 G4822 G2248 G5101 G4160 G3588 G3813 G3588 G5088

LXXSdz(B)_ 13:23

LXXSdz(B)_ 14:15

LXXSdz(B)_ 15:10

G2532 G2036 G435 G2448 G1519 G5101 G305 G1909 G2248 G2532 G2036 G3588 G246 G1210 G3588 G4546 G305 G2532 G4160 G846 G3739 G5158 G4160 G2254

LXXSyr_ 36:1

G1653 G2248 G1203 G3588 G2316 G3956 G2532 G1914 G2532 G1911 G3588 G5401 G4675 G1909 G3956 G3588 G1484

LXXSyr_ 50:24

L3336 G3326 G2257 G3588 G1656 G846 G2532 G1722 G3588 G2250 G2257 G3084 G2248

LXXTb(BA)_ 3:4

G3878 G1063 G3588 G1785 G4675 G1325 G2248 G1519 L2627 G2532 G161 G2532 G2288 G2532 G3850 G3680 G3956 G3588 G1484 G1722 G3739 G4650

LXXTb(BA)_ 3:9

G5101 G2248 G3146 G1487 G599 L1725 G3326 G846 G3361 G3708 G4675 G5207 G2228 G2364 G1519 G3588 G165

LXXTb(BA)_ 8:4

G5613 G1161 G4788 G297 G450 L9308 G575 G3588 G2825 G2532 G2036 G450 G79 G2532 G4336 G2443 G2248 G1653 G3588 G2962

LXXTb(BA)_ 11:17

G2532 G5613 G1448 L9312 G4564 G3588 G3565 G846 G2720 G846 G3004 G2064 G5198 G2364 G2128 G3588 G2316 G3739 G71 G4571 G4314 G2248 G2532 G3588 G3962 G4675 G2532 G3588 G3384 G4675

LXXTb(BA)_ 13:3

G1843 G846 G3588 G5207 G2474 G1799 G3588 G1484 G3754 G846 G1289 G2248 G1722 G846

LXXTb(BA)_ 13:5

G2532 G3146 G2248 G1722 G3588 G93 G2257 G2532 G3825 G1653 G2532 G4863 G2248 G1537 G3956 G3588 G1484 G3757 G1437 G4650 G1722 G846

LXXTb(S)_ 3:4

G2532 G3878 G3588 G1785 G4675 G2532 G1325 G2248 G1519 G724 G2532 G161 G2532 G2288 G2532 G1519 G3850 G2532 L5852 G2532 G3680 G1722 G3956 G3588 G1484 G1722 G3739 G2248 G1287

LXXTb(S)_ 3:9

G5101 G2248 G3146 G4012 G3588 G435 G4675 G3754 G599 L1725 G3326 G846 G2532 G3361 G1492 G5207 G4675 G3366 G2364 G1519 G3588 G165

LXXTb(S)_ 5:21

G2532 G2036 G846 G3361 G3056 G2192 G5198 G4198 G3588 G3813 G2257 G2532 G5198 G2064 G4314 G2248 G2532 G3588 G3788 G4675 G3708 G1722 G3588 G2250 G3739 G302 G2064 G4314 G4571 G5198

LXXTb(S)_ 6:11

LXXTb(S)_ 8:4

G2532 G1831 G2532 G608 G3588 G2374 G3588 G5009 G2532 G1453 L9308 G575 G3588 G2825 G2532 G2036 G846 G79 G450 G4336 G2532 G1210 G3588 G2962 G2257 G3704 G4160 G1909 G2248 G1656 G2532 G4991

LXXTb(S)_ 11:14

LXXTb(S)_ 11:17

LXXWj_ 1:9

G2036 G1161 G3588 G1484 G846 G2400 G3588 G1085 G3588 G5207 G2474 G3173 G4128 G2532 G2480 G5228 G2248

LXXWj_ 1:10

G1205 G3767 G2686 G846 G3379 G4129 G2532 G2259 G302 G4819 G2254 G4171 G4369 G2532 G3778 G4314 G3588 G5227 G2532 L3113 G2248 G1831 G1537 G3588 G1093

LXXWj_ 2:19

G3588 G1161 G2036 G444 G124 G4506 G2248 G575 G3588 G4166 G2532 G501 G2254 G2532 G4222 G3588 G4263 G2257

LXXWj_ 3:18

LXXWj_ 5:3

G2532 G3004 G846 G3588 G2316 G3588 G1445 G4341 G2248 G4198 G3767 G3598 G5140 G2250 G1519 G3588 G2048 G3704 G2380 G3588 G2316 G2257 G3379 G4876 G2254 G2288 G2228 G5408

LXXWj_ 5:21

G2532 G2036 G846 G1492 G3588 G2316 G5209 G2532 G2919 G3754 G948 G3588 G3744 G2257 G1726 G5328 G2532 G1726 G3588 G2324 G846 G1325 G4501 G1519 G3588 G5495 G846 G615 G2248

LXXWj_ 10:26

LXXWj_ 13:14

G1437 G1161 G2065 G4571 G3588 G5207 G4675 G3326 G3778 G3004 G5101 G3778 G2532 G2046 G846 G3754 G1722 G5495 G2900 G1806 G2248 G2962 G1537 G1093 G125 G1537 G3624 G1397

LXXWj_ 13:15

LXXWj_ 14:11

G2532 G2036 G4314 G3475 G3844 G3588 G3361 G5225 G3418 G1722 G1093 G125 G1806 G2248 G2289 G1722 G3588 G2048 G5101 G3778 G4160 G2254 G1806 G1537 G125

LXXWj_ 14:12

G3756 G3778 G1510 G3588 G4487 G3739 G2980 G4314 G4571 G1722 G125 G3004 G3935 G2248 G3704 G1398 G3588 G124 G2908 G1063 G2248 G1398 G3588 G124 G2228 G599 G1722 G3588 G2048 G3778

LXXWj_ 16:3

LXXWj_ 17:3

G1372 G1161 G1563 G3588 G2992 G5204 G2532 G1111 G1563 G3588 G2992 G4314 G3475 G3004 G2443 G5101 G3778 G307 G2248 G1537 G125 G615 G2248 G2532 G3588 G5043 G2257 G2532 G3588 G2934 G3588 G1373

LXXWj_ 20:19

G2532 G2036 G4314 G3475 G2980 G4771 G2254 G2532 G3361 G2980 G4314 G2248 G3588 G2316 G3379 G599

LXXWj_ 32:1

LXXWj_ 32:23

G3004 G1063 G3427 G4160 G2254 G2316 G3739 G4313 G2257 G3588 G1063 G3475 G3778 G3588 G444 G3739 G1806 G2248 G1537 G125 G3756 L6885 G5101 G1096 G846

LXXZu(T)_ 1:20

G2532 G2036 G2400 G3588 G2374 G3588 G3857 G2808 G2532 G3762 G2334 G2248 G2532 G1722 G1939 G4675 G1510 G1352 G4784 G2254 G2532 G1096 G3326 G2257

LXXZu(T)_ 1:39

G2532 G3708 L8725 G846 G1565 G3303 G3756 G1410 L2912 G1096 G1223 G3588 G2480 G846 G5228 G2248 G2532 G455 G3588 G2374 L3107

BT NTMt 8:29

G2896 G5101 G2254 G5207 G2316 G2064 G5602 G4253 G0928 G2248

BT NTMt 8:31

G1142 G3870 G1487 G1544 G0649 G2248 G0034 G5519

BT NTMt 9:27

G2424 G3855 G1564 G1417 G5185 G2896 G1653 G2248 G5207 G1138

BT NTMt 27:25

G3956 G2992 G0611 G0129 G2248 G5043

BT NTMk 1:24

G5101 G2532 G2254 G2424 G3479 G2064 G2248 G0622 G1492 G5101 G1488 G0040 G2316

BT NTMk 9:22

G4178 G0906 G0846 G4442 G5204 G0622 G1487 G1410 G5100 G4697 G2248 G0997 G2254

BT NTLk 1:71

G4991 G2190 G5495 G2248 G3404

BT NTLk 11:1

G2424 G1511 G5100 G5117 G4336 G3973 G2036 G3101 G0846 G2962 G1321 G2248 G4336 G2491 G1321 G0846 G3101

BT NTLk 12:41

G4074 G2036 G2962 G2248 G3004 G5026 G3850 G3956

BT NTLk 16:26

G5125 G3342 G2257 G5216 G3173 G5490 G3704 G2309 G1782 G5209 G1224 G1410 G3361 G1564 G2248 G1276

BT NTLk 19:14

G4177 G3404 G0649 G4242 G3004 G3756 G5126 G0936 G1909 G2248

BT NTLk 20:22

G1832 G2248 G1325 G5411 G2541 G3756

BT NTLk 23:15

G2264 G0375 G2248 G2400 G2076 G3762 G0514 G2288

BT NTLk 23:30

G0756 G3004 G3735 G4098 G1909 G2248 G1015 G2572 G2248

BT NTLk 23:39

G1520 G2557 G2910 G0987 G4771 G1488 G5547 G4982 G4572 G2248

BT NTLk 24:22

G0235 G5100 G2257 G1135 G1839 G2248 G3721 G1909 G3419

BT NTJ 1:22

G2036 G0846 G3767 G5101 G1488 G1325 G0612 G3588 G2248 G3992 G5101 G3004 G4572 G4012

BT NTJ 9:34

G0611 G0846 G3650 G1080 G0266 G1321 G2248 G1544

BT NTDz 1:21

G1163 G5130 G4905 G2254 G3956 G5550 G2962 G2424 G1525 G1831 G2248

BT NTDz 3:5

G0991 G1519 G2248 G3588 G0846 G4328 G3844 G5100

BT NTDz 5:28

G3852 G3853 G5213 G1321 G3686 G4137 G2419 G5216 G1322 G1863 G2248 G0129 G0444

BT NTDz 11:15

G0756 G2980 G0040 G4151 G1968 G0848 G2248 G0746

BT NTDz 14:11

G3708 G4160 G3972 G3793 G1869 G3072 G2316 G3666 G2597 G4314 G2248

BT NTDz 21:17

G1096 G2414 G0080 G0588 G2248 G0780

BT NTDz 27:6

G1563 G1543 G2147 G4143 G0222 G4126 G1519 G2482 G2532 G1688 G2248 G1909

BT NTDz 27:7

G1722 G2425 G4126 G1020 G2532 G1096 G3433 G2596 G2834 G3361 G0417 G4330 G2248 G5284 G2596 G2914 G2596 G4534

BT NTDz 27:27

G5613 G1096 G5065 G3571 G2532 G2248 G1308 G1722 G0099 G2596 G3319 G3492 G5282 G3754 G4317 G5100 G5561

BT NTDz 27:29

G5399 G2248 G3361 G1601 G2596 G5138 G4496 G1537 G4403 G5064 G0045 G2532 G2172 G2250

BT NTDz 28:2

G0915 G3930 G2254 G3756 G5177 G5363 G0681 G4443 G4355 G2248 G3956 G1063 G5205 G2532 G1510 G5592

BT NTDz 28:7

G1722 G4012 G1565 G5117 G5225 G5564 G4413 G3520 G3686 G4196 G3739 G2248 G0324 G2532 G5390 G5140 G2250 G3579

BT NTDz 28:10

G3739 G5091 G2248 G4183 G5092 G0321 G2007 G3956 G3588 G2254 G5532

BT NTRz 4:24

G0235 G2532 G2248 G3195 G3049 G3739 G4100 G1453 G3498 G2424 G2962 G2257

BT NTRz 5:8

G2316 G4921 G2248 G1438 G0026 G3754 G5547 G0599 G5228 G2257 G5607 G2089 G0268

BT NTRz 9:24

G2248 G2564 G3440 G2453 G2532 G1484

BT NT1Kor 4:1

G3779 G3049 G2248 G0444 G5257 G5547 G3623 G3466 G2316

BT NT1Kor 4:9

G1380 G1063 G2316 G2248 G0652 G0584 G2078 G1935 G1096 G2302 G2889 G0032 G0444

BT NT1Kor 6:14

G2316 G2962 G1453 G2248 G1411 G1825

BT NT1Kor 9:10

G3004 G3843 G1223 G2248 G1063 G1223 G2248 G1125 G0722 G1680 G0248 G1680 G3348

BT NT2Kor 1:4

G3588 G3870 G1909 G3956 G2257 G2347 G2248 G1410 G3870 G1722 G3956 G2347 G3874 G3870 G5259 G2316

BT NT2Kor 1:10

G3739 G4506 G2248 G1537 G5082 G2288 G2532 G4506 G1679 G1519 G3739 G3754 G4506 G2089

BT NT2Kor 1:11

G5216 G2257 G1162 G2443 G4183 G2168 G5486 G4183 G1519 G2248 G1223 G4183

BT NT2Kor 1:21

G1161 G0950 G2248 G4862 G5213 G1519 G5547 G2532 G5548 G2316

BT NT2Kor 4:14

G1492 G3754 G3588 G1453 G2424 G2424 G1453 G2532 G2248 G2532 G3936 G2248 G4314 G1438 G4862 G5213

BT NT2Kor 5:5

G1161 G2316 G3588 G2248 G1519 G5124 G2716 G1325 G2254 G4151 G0728

BT NT2Kor 5:11

G3767 G3767 G1492 G5401 G2962 G3982 G0444 G1799 G2316 G1161 G3956 G2248 G5319 G1679 G1161 G1679 G2532 G5216 G4893 G3756 G2248 G5319

BT NT2Kor 5:14

G1063 G0026 G5547 G4912 G2248 G5124 G1487 G1520 G0599 G5228 G3956 G3956 G0599

BT NT2Kor 5:18

G3956 G1161 G1510 G1537 G2316 G2644 G2248 G1438 G1223 G5547 G2532 G1325 G2254 G1248 G2643

BT NT2Kor 7:2

G5562 G2248 G3762 G0091 G3762 G5351 G3762 G4122

BT NT2Kor 7:6

G0235 G3870 G5011 G2316 G3870 G2532 G2248 G4151 G3952 G5103

BT NT2Kor 8:20

G4724 G5124 G3361 G5100 G2248 G3469 G1722 G5026 G0100 G1247 G5259 G2257

BT NTGa 1:4

G3739 G1325 G1438 G5228 G2257 G0266 G3704 G1807 G2248 G1537 G1764 G4190 G0165 G2596 G2307 G2316 G2532 G3962 G2257

BT NTGa 2:4

G1161 G2258 G1223 G3920 G5569 G5569 G3748 G3922 G3922 G2684 G3588 G1657 G3739 G2192 G1722 G5547 G2424 G2443 G2248 G2615 G2615

BT NTGa 3:13

G1537 G2671 G3551 G5547 G2248 G1805 G1096 G5228 G2671 G3754 G1125 G1944 G3956 G2910 G1909 G3586

BT NTGa 5:1

G1519 G1657 G1659 G2248 G5547 G3767 G4739 G1722 G2532 G3361 G1758 G3825 G5259 G2218 G1397

BT NTEf 1:3

G2128 G2316 G3962 G2962 G2257 G2424 G5547 G2127 G2248 G3956 G4152 G2129 G2032 G1722 G5547

BT NTEf 1:4

G1722 G0846 G1586 G2248 G4253 G2602 G2889 G1511 G0040 G0299 G0846 G2714 G0026

BT NTEf 1:5

G4309 G2248 G0846 G5206 G1223 G2424 G5547 G2596 G2307 G2107

BT NTEf 1:6

G1519 G1868 G1391 G5485 G3739 G5487 G2248 G0025

BT NTEf 1:8

G3739 G4052 G1519 G2248 G3956 G4678 G5428

BT NTEf 1:12

G1519 G2248 G1511 G1868 G1391 G4276 G4276 G5547

BT NTEf 1:19

G2532 G5101 G5235 G3174 G1411 G1519 G2248 G4100 G1753 G2904 G2479

BT NTEf 2:5

G2248 G3498 G3900 G4806 G5547 G4806 G5485 G2075 G4982

BT NTEf 2:7

G2443 G1722 G1904 G0165 G5235 G4149 G0846 G5485 G1731 G5544 G1909 G2248 G1722 G5547 G2424

BT NTEf 5:2

G2532 G4043 G1722 G0026 G2531 G2532 G5547 G2248 G0025 G2532 G1438 G3860 G5228 G2257 G2378 G2532 G4376 G3744 G2316

BT NTFlp 3:17

G1096 G0080 G3588 G4831 G2532 G4648 G4043 G2531 G5179 G2192 G2248

BT NTKol 1:13

G3739 G4506 G2248 G1537 G1849 G4655 G2532 G3179 G1519 G0932 G0846 G0026 G5207

BT NT1Tes 1:10

G2532 G0362 G0846 G5207 G1537 G3772 G3739 G1453 G1537 G3498 G2424 G4506 G2248 G1537 G2064 G3709

BT NT1Tes 2:15

G2453 G0615 G2962 G2424 G2532 G4396 G2532 G2248 G1559 G3756 G0700 G2316 G2532 G1727 G3956 G0444

BT NT1Tes 2:16

G2967 G2248 G2980 G1484 G2443 G4982 G1519 G3842 G0378 G3588 G0266 G5348 G0846 G3709 G5056

BT NT1Tes 2:18

G1352 G2309 G2064 G4314 G1473 G3972 G2532 G1364 G2532 G1465 G2248 G4567

BT NT1Tes 3:6

G0737 G5095 G2064 G0575 G5216 G4314 G2248 G2532 G2097 G5216 G4102 G2532 G0026 G3754 G3842 G2192 G2257 G3417 G1971 G3708 G2249 G5209

BT NT1Tes 4:7

G3756 G2564 G2248 G2316 G0167 G0235 G0038

BT NT1Tes 5:9

G3754 G3756 G5087 G2248 G2316 G3709 G0235 G4047 G4991 G2962 G2257 G2424 G5547

BT NTTt 2:12

G3811 G2248 G0720 G0763 G2532 G1939 G2886 G4996 G2532 G1346 G2532 G2153 G2198 G3568 G0165

BT NTTt 2:14

G3739 G1325 G1438 G5228 G2443 G3084 G2248 G3956 G0458 G2532 G2511 G1438 G2992 G4041 G4041 G2207 G1722 G2041 G2570 G2041

BT NTTt 3:5

G3756 G1537 G1343 G2041 G3739 G4160 G0235 G2596 G1656 G4982 G2248 G1223 G3067 G3824 G2532 G0342 G1722 G0040 G4151

BT NTTt 3:6

G3739 G1632 G1909 G2248 G4146 G1223 G2424 G5547 G4990 G2257

BT NTTt 3:15

G0782 G4571 G3956 G3588 G3326 G0782 G2248 G5368 G1722 G4102 G5485 G3326 G5216 G3956

BT NTHbr 2:1

G1223 G5124 G2076 G0316 G2443 G1223 G4056 G4337 G4337 G4337 G5023 G2248 G0191 G2443 G3379 G3901 G3901

BT NTHbr 2:3

G4459 G2249 G1628 G1349 G1437 G0272 G5082 G4991 G1096 G3739 G2980 G0746 G2962 G2532 G0950 G2248 G3588 G0191

BT NTJk 1:18

G2596 G2398 G2307 G0616 G2248 G1223 G3056 G0225 G1519 G1511 G5108 G0536 G0846 G2938

BT NT2P 1:3

G5613 G2304 G0846 G1411 G1433 G2254 G3956 G4314 G2222 G2532 G2150 G1223 G1922 G3588 G2564 G2248 G2398 G1391 G2532 G0703

BT NT1J 1:7

G4043 G5457 G0846 G2076 G5457 G2192 G0240 G2842 G0129 G2424 G5207 G0846 G2511 G2248 G3956 G0266

BT NT1J 1:9

G3670 G2257 G0266 G4103 G1342 G0863 G2254 G2511 G2248 G3956 G0093

BT NT3J 1:9

G1125 G5100 G1577 G1361 G5383 G0846 G3756 G1926 G2248

BT NT3J 1:10

G1223 G5124 G1437 G2064 G5279 G0846 G2041 G4160 G4190 G3056 G2248 G3361 G0714 G1926 G0080 G1014 G2967 G1544 G1537 G1577

BT NTAp 1:5

G2424 G5547 G3144 G4103 G4416 G3498 G0758 G0935 G1093 G0025 G3089 G2248 G0266 G1722 G0129

BT NTAp 1:6

G4160 G2248 G0932 G2409 G2316 G3962 G1391 G2904 G1519 G3588 G0165 G3588 G0165 G0281

BT NTAp 6:16

G2532 G3004 G3735 G2532 G4073 G4098 G2248 G2532 G2928 G2248 G4383 G2521 G2362 G2532 G3709 G0721

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16