BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono24

GNT1

LXX22

BT1

GNT1 Kor 13:1

Gdybym mówił językami ludzi i aniołów, a miłości bym nie miał, stałbym się [jak] miedź brzmiąca albo cymbał dźwięczący. (1Kor13_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον.

interlinia PL: Jeśli — językami — ludzi mówiłbym i — aniołów, miłości zaś nie miałbym, stałem się [jak] miedź brzmiąca albo cymbał dźwięczący.

G1437 G3588 G1100 G3588 G0444 G2980 G2532 G3588 G0032 G0026 G1161 G3361 G2192 G1096 G5475 G2278 G2228 G2950 G0214

LXX1Krl_ 3:11

I powiedział Pan do Samuela: „Oto czynię moje słowa w Izraelu, tak że każdemu, kto je usłyszy, zadźwięczą oba uszy. (1Krl_3_11 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Σαμουηλ Ἰδοὺ ἐγὼ ποιῶ τὰ ῥήματά μου ἐν Ισραηλ ὥστε παντὸς ἀκούοντος αὐτὰ ἠχήσει ἀμφότερα τὰ ὦτα αὐτοῦ.

interlinia PL: i powiedział Pan do Samuela oto ja czynię — słowa moje w Izraelu tak że każdemu słyszącemu je zadźwięczą oba — uszy jego

G2532 G2036 G2962 G4314 G4545 G2400 G1473 G4160 G3588 G4487 G3450 G1722 G2474 G5620 G3956 G191 G846 G2278 G297 G3588 G3775 G846

LXX1Krl_ 4:5

I stało się, gdy arka Pana weszła do obozu, że cały Izrael zakrzyknął wielkim głosem, i ziemia zabrzmiała. (1Krl_4_5 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγενήθη ὡς ἦλθεν κιβωτὸς κυρίου εἰς τὴν παρεμβολήν, καὶ ἀνέκραξεν πᾶς Ισραηλ φωνῇ μεγάλῃ, καὶ ἤχησεν ἡ γῆ.

interlinia PL: i stało się gdy przyszła arka Pana do — obozu i zakrzyknął cały Izrael głosem wielkim i zabrzmiała — ziemia

G2532 G1096 G5613 G2064 G2787 G2962 G1519 G3588 G3925 G2532 G349 G3956 G2474 G5456 G3173 G2532 G2278 G3588 G1093

LXX3Krl_ 1:41

I usłyszał Adonias oraz wszyscy jego zaproszeni, gdy już skończyli jeść· i Joab usłyszał głos rogu, i powiedział: Co to za głos rozbrzmiewającego miasta? (3Krl_1_41 tłum. AI)

greka: Καὶ ἤκουσεν Αδωνιας καὶ πάντες οἱ κλητοὶ αὐτοῦ, καὶ αὐτοὶ συνετέλεσαν φαγεῖν· καὶ ἤκουσεν Ιωαβ τὴν φωνὴν τῆς κερατίνης καὶ εἶπεν Τίς ἡ φωνὴ τῆς πόλεως ἠχούσης;

interlinia PL: i usłyszał Adoniasz i wszyscy — zaproszeni jego i oni skończyli jeść i usłyszał Joab — głos — rogu i powiedział co — głos — miasta rozbrzmiewającego

G2532 G191 L233 G2532 G3956 G3588 G2822 G846 G2532 G846 G4931 G5315 G2532 G191 L5029 G3588 G5456 G3588 L5560 G2532 G2036 G5101 G3588 G5456 G3588 G4172 G2278

LXX3Krl_ 1:45

i Sadok, kapłan, oraz Nathan, prorok, namaścili go na króla w Gion, i wstąpili stamtąd, radując się, i rozbrzmiało miasto· to jest głos, który usłyszeliście. (3Krl_1_45 tłum. AI)

greka: καὶ ἔχρισαν αὐτὸν Σαδωκ ὁ ἱερεὺς καὶ Ναθαν ὁ προφήτης εἰς βασιλέα ἐν τῷ Γιων, καὶ ἀνέβησαν ἐκεῖθεν εὐφραινόμενοι, καὶ ἤχησεν ἡ πόλις· αὕτη ἡ φωνή, ἣν ἠκούσατε.

interlinia PL: i namaścili go Sadok — kapłan i Natan — prorok na króla w — Gichonie i wstąpili stamtąd radując się i rozbrzmiało — miasto to — głosem który usłyszeliście

G2532 G5548 G846 G4524 G3588 G2409 G2532 G3481 G3588 G4396 G1519 G935 G1722 G3588 L2314 G2532 G305 G1564 G2165 G2532 G2278 G3588 G4172 G3778 G3588 G5456 G3739 G191

LXX3Mch_ 1:29

zdawało się bowiem, że rozbrzmiewają nie tylko ludzie, lecz także mury i całe podłoże, skoro wszyscy wówczas wybierali śmierć zamiast zbezczeszczenia tego miejsca. (3Mch_1_29 tłum. AI)

greka: δοκεῖν γὰρ ἦν μὴ μόνον τοὺς ἀνθρώπους, ἀλλὰ καὶ τὰ τείχη καὶ τὸ πᾶν ἔδαφος ἠχεῖν ἅτε δὴ τῶν πάντων τότε θάνατον ἀλλασσομένων ἀντὶ τῆς τοῦ τόπου βεβηλώσεως.

interlinia PL: wydawało się bowiem było nie tylko — ludzi lecz także — mury i — całe podłoże rozbrzmiewać ponieważ właśnie — wszyscy wtedy śmierć zamieniali zamiast — — miejsca sprofanowania

G1380 G1063 G1510 G3361 G3440 G3588 G444 G235 G2532 G3588 G5038 G2532 G3588 G3956 G1475 G2278 L1491 G1211 G3588 G3956 G5119 G2288 G236 G473 G3588 G3588 G5117 L1930

LXX4Krl_ 21:12

nie tak· tak mówi Pan, Bóg Izraela: Oto ja sprowadzam zło na Jerozolimę i na Judę, tak że każdemu, kto usłyszy, zadźwięczą oba jego uszy, (4Krl_21_12 tłum. AI)

greka: οὐχ οὕτως, τάδε λέγει κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ Ἰδοὺ ἐγὼ φέρω κακὰ ἐπὶ Ιερουσαλημ καὶ ἐπὶ Ιουδα, ὥστε παντὸς ἀκούοντος ἠχήσει ἀμφότερα τὰ ὦτα αὐτοῦ,

interlinia PL: nie tak to mówi Pan — Bóg Izraela oto ja sprowadzę nieszczęścia na Jerozolimę i na Judę tak że każdemu kto usłyszy zabrzmią oba — uszy jego

G3756 G3779 G3592 G3004 G2962 G3588 G2316 G2474 G2400 G1473 G5342 G2556 G1909 G2419 G2532 G1909 G2448 G5620 G3956 G191 G2278 G297 G3588 G3775 G846

LXXIz_ 16:11

Dlatego moje wnętrze nad Moabem zabrzmi jak cytra, a moje wnętrzności jak mur, który odnowiłeś. (Iz_16_11 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο ἡ κοιλία μου ἐπὶ Μωαβ ὡς κιθάρα ἠχήσει, καὶ τὰ ἐντός μου ὡσεὶ τεῖχος, ὃ ἐνεκαίνισας.

interlinia PL: dlatego to — wnętrze moje nad Moabem jak cytra zabrzmi i — wnętrze moje jakby mur który odnowiłeś

G1223 G3778 G3588 G2836 G3450 G1909 L6581 G5613 G2788 G2278 G2532 G3588 G1787 G3450 G5616 G5038 G3739 G1457

LXXIz_ 17:12

Biada mnogości licznych narodów! Jak wzburzone morze, tak będziecie poruszeni, a grzbiet licznych narodów zabrzmi jak woda. (Iz_17_12 tłum. AI)

greka: Οὐαὶ πλῆθος ἐθνῶν πολλῶν· ὡς θάλασσα κυμαίνουσα οὕτως ταραχθήσεσθε, καὶ νῶτος ἐθνῶν πολλῶν ὡς ὕδωρ ἠχήσει.

interlinia PL: biada mnóstwu narodów licznych jak morze falujące tak zostaniecie wzburzeni i grzbiet narodów licznych jak woda zabrzmi

G3759 G4128 G1484 G4183 G5613 G2281 L5771 G3779 G5015 G2532 G3577 G1484 G4183 G5613 G5204 G2278

LXXIz_ 51:15

ponieważ Ja jestem twoim Bogiem, który wzburza morze i sprawia, że jego fale szumią; Pan Zastępów jest moim imieniem. (Iz_51_15 tłum. AI)

greka: ὅτι ἐγὼ ὁ θεός σου ὁ ταράσσων τὴν θάλασσαν καὶ ἠχῶν τὰ κύματα αὐτῆς, κύριος σαβαωθ ὄνομά μοι.

interlinia PL: bo ja — Bóg twój — wzburzający — morze i sprawiający szum — fal jego Pan Zastępów imię moje

G3754 G1473 G3588 G2316 G4675 G3588 G5015 G3588 G2281 G2532 G2278 G3588 G2949 G846 G2962 G4519 G3686 G3427

LXXJr_ 5:22

Czy Mnie się nie będziecie bać?” mówi Pan, „albo czy nie okażecie bojaźni przed moim obliczem? Ja ustanowiłem piasek granicą dla morza, wiecznym nakazem, i ono jej nie przekroczy; będzie się burzyć, lecz nie zdoła, jego fale będą huczeć, lecz jej nie przekroczą. (Jr_5_22 tłum. AI)

greka: μὴ ἐμὲ οὐ φοβηθήσεσθε; λέγει κύριος, ἢ ἀπὸ προσώπου μου οὐκ εὐλαβηθήσεσθε; τὸν τάξαντα ἄμμον ὅριον τῇ θαλάσσῃ, πρόσταγμα αἰώνιον, καὶ οὐχ ὑπερβήσεται αὐτό, καὶ ταραχθήσεται καὶ οὐ δυνήσεται, καὶ ἠχήσουσιν τὰ κύματα αὐτῆς καὶ οὐχ ὑπερβήσεται αὐτό.

interlinia PL: czyż nie mnie nie będziecie się bać mówi Pan albo przed obliczem moim nie ulękniecie się — ustanawiającego piasek granicą — morzu nakaz wieczny i nie przekroczy go i wzburzy się i nie będzie mogło i zaszumią — fale jego i nie przekroczy go

LXXJr_ 19:3

i powiesz im: «Słuchajcie słowa Pana, królowie Judy i mężowie Judy, i mieszkańcy Jerozolimy, i wchodzący tymi bramami. Tak mówi Pan, Bóg Izraela: Oto Ja sprowadzam na to miejsce nieszczęścia, tak że każdemu, kto o nich usłyszy, zadźwięczą oba jego uszy, (Jr_19_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς Ἀκούσατε τὸν λόγον κυρίου, βασιλεῖς Ιουδα καὶ ἄνδρες Ιουδα καὶ οἱ κατοικοῦντες Ιερουσαλημ καὶ οἱ εἰσπορευόμενοι ἐν ταῖς πύλαις ταύταις Τάδε λέγει κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον κακὰ ὥστε παντὸς ἀκούοντος αὐτὰ ἠχήσει ἀμφότερα τὰ ὦτα αὐτοῦ

interlinia PL: i powiesz im słuchajcie — słowa Pana królowie Judy i mężowie Judy i — mieszkający Jeruzalem i — wchodzący w — bramy te to mówi Pan — Bóg Izraela oto ja sprowadzam na — miejsce to nieszczęścia tak że każdego słyszącego je zabrzmią oba — uszy jego

LXXJr_ 27:42

mając łuk i sztylet; jest śmiały i nie zmiłuje się; ich głos zabrzmi jak morze, będą jechać na koniach, przygotowani jak ogień do wojny przeciw tobie, córko Babilonu. (Jr_27_42 tłum. AI)

greka: τόξον καὶ ἐγχειρίδιον ἔχοντες· ἰταμός ἐστιν καὶ οὐ μὴ ἐλεήσῃ· φωνὴ αὐτῶν ὡς θάλασσα ἠχήσει, ἐφ’ ἵπποις ἱππάσονται παρεσκευασμένοι ὥσπερ πῦρ εἰς πόλεμον πρὸς σέ, θύγατερ Βαβυλῶνος.

interlinia PL: łuk i sztylet mając zuchwały jest i nie nie okaże litości głos ich jak morze zabrzmi na koniach będą jechać konno przygotowani jak ogień do bitwy przeciw tobie córko Babilonu

G5115 G2532 L2933 G2192 L5019 G1510 G2532 G3756 G3361 G1653 G5456 G846 G5613 G2281 G2278 G1909 G2462 L4956 G3903 G5618 G4442 G1519 G4171 G4314 G4571 G2364 G897

LXXJr_ 28:55

ponieważ Pan wytracił Babilon i usunął z niego wielki głos brzmiący jak liczne wody; wydał jego głos na zagładę. (Jr_28_55 tłum. AI)

greka: ὅτι ἐξωλέθρευσεν κύριος τὴν Βαβυλῶνα καὶ ἀπώλεσεν ἀπ’ αὐτῆς φωνὴν μεγάλην ἠχοῦσαν ὡς ὕδατα πολλά, ἔδωκεν εἰς ὄλεθρον φωνὴν αὐτῆς.

interlinia PL: ponieważ wytępił Pan — Babilon i zniszczył od niej głos wielki dźwięczący jak wody liczne wydał na zagładę głos jej

G3754 G1842 G2962 G3588 G897 G2532 G622 G575 G846 G5456 G3173 G2278 G5613 G5204 G4183 G1325 G1519 G3639 G5456 G846

LXXOz_ 5:8

Zatrąbcie trąbą na wzgórzach, rozgłoście na wyżynach, ogłoście w domu On; Beniamin oszalał, (Oz_5_8 tłum. AI)

greka: Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐπὶ τοὺς βουνούς, ἠχήσατε ἐπὶ τῶν ὑψηλῶν, κηρύξατε ἐν τῷ οἴκῳ Ων· ἐξέστη Βενιαμιν,

interlinia PL: zatrąbcie trąbą na — pagórkach zabrzmijcie na — wysokościach ogłoście w — domu On zdumiał się Beniamin

G4537 G4536 G1909 G3588 G1015 G2278 G1909 G3588 G5308 G2784 G1722 G3588 G3624 G1510 G1839 G958

LXXPss_ 8:1

Ucisk i głos wojny usłyszało moje ucho, głos trąby rozbrzmiewającej rzezią i zagładą; (Pss_8_1 tłum. AI)

greka: Θλῖψιν καὶ φωνὴν πολέμου ἤκουσεν τὸ οὖς μου, φωνὴν σάλπιγγος ἠχούσης σφαγὴν καὶ ὄλεθρον·

interlinia PL: ucisk i głos wojny usłyszało — ucho moje głos trąby brzmiącej rzeź i zgubę

G2347 G2532 G5456 G4171 G191 G3588 G3775 G3450 G5456 G4536 G2278 G4967 G2532 G3639

LXXPs_ 45:4

Zahuczały i wzburzyły się ich wody, zatrzęsły się góry od Jego potęgi. Diapsalma. (Ps_45_4 tłum. AI)

greka: ἤχησαν καὶ ἐταράχθησαν τὰ ὕδατα αὐτῶν, ἐταράχθησαν τὰ ὄρη ἐν τῇ κραταιότητι αὐτοῦ. διάψαλμα.

interlinia PL: zaszumiały i wzburzyły się — wody ich wzburzyły się — góry w — mocy jego pauza

G2278 G2532 G5015 G3588 G5204 G846 G5015 G3588 G3735 G1722 G3588 L5714 G846 L2678

LXXPs_ 82:3

bo oto Twoi wrogowie zahuczeli, a nienawidzący Ciebie podnieśli głowę, (Ps_82_3 tłum. AI)

greka: ὅτι ἰδοὺ οἱ ἐχθροί σου ἤχησαν, καὶ οἱ μισοῦντές σε ἦραν κεφαλήν,

interlinia PL: bo oto — wrogowie twoi zabrzmieli i — nienawidzący ciebie podnieśli głowę

G3754 G2400 G3588 G2190 G4675 G2278 G2532 G3588 G3404 G4571 G142 G2776

LXXRt_ 1:19

I szły obie, aż przybyły do Betlejem. I całe miasto zaszumiało z ich powodu, i mówiły: „Czy to jest Noemi?” (Rt_1_19 tłum. AI)

greka: ἐπορεύθησαν δὲ ἀμφότεραι ἕως τοῦ παραγενέσθαι αὐτὰς εἰς Βαιθλεεμ. καὶ ἤχησεν πᾶσα ἡ πόλις ἐπ’ αὐταῖς καὶ εἶπον Αὕτη ἐστὶν Νωεμιν;

interlinia PL: szły zaś obie aż — przybycia ich do Betlejem i poruszyło się całe — miasto nad nimi i mówiły czy to jest Noemin

G4198 G1161 G297 G2193 G3588 G3854 G846 G1519 L1774 G2532 G2278 G3956 G3588 G4172 G1909 G846 G2532 G2036 G3778 G1510 L6816

LXXSyr_ 45:9

Otoczył go owocami granatu i bardzo licznymi złotymi dzwonkami dokoła, aby przy jego krokach rozlegał się głos, aby dźwięk był słyszany w świątyni ku pamięci synów jego ludu. (Syr_45_9 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκύκλωσεν αὐτὸν ῥοίσκοις, χρυσοῖς κώδωσιν πλείστοις κυκλόθεν, ἠχῆσαι φωνὴν ἐν βήμασιν αὐτοῦ, ἀκουστὸν ποιῆσαι ἦχον ἐν ναῷ εἰς μνημόσυνον υἱοῖς λαοῦ αὐτοῦ·

interlinia PL: i otoczył go granatami złotymi dzwonkami bardzo licznymi dokoła aby zabrzmiał głos przy krokach jego słyszalny uczynić dźwięk w świątyni na pamiątkę synom ludu jego

G2532 G2944 G846 L8026 G5552 L5796 G4183 G2943 G2278 G5456 G1722 G968 G846 L444 G4160 G2279 G1722 G3485 G1519 G3422 G5207 G2992 G846

LXXSyr_ 47:10

Nadał świętom wspaniałość i przyozdobił wyznaczone czasy aż do końca, aby chwalili Jego święte imię i od rana napełniali miejsce święte dźwiękiem. (Syr_47_10 tłum. AI)

greka: ἔδωκεν ἐν ἑορταῖς εὐπρέπειαν καὶ ἐκόσμησεν καιροὺς μέχρι συντελείας ἐν τῷ αἰνεῖν αὐτοὺς τὸ ἅγιον ὄνομα αὐτοῦ καὶ ἀπὸ πρωίας ἠχεῖν τὸ ἁγίασμα.

interlinia PL: dał w świętach piękno i ozdobił czasy aż do końca przez — chwalenie ich — święte imię jego i od poranka rozbrzmiewać — świątynię

G1325 G1722 G1859 G2143 G2532 G2885 G2540 G3360 G4930 G1722 G3588 G134 G846 G3588 G40 G3686 G846 G2532 G575 G4405 G2278 G3588 L128

LXXSyr_ 50:16

Wtedy synowie Aarona wołali, dęli w kute trąby i wydawali wielki, słyszalny głos ku pamięci przed Najwyższym. (Syr_50_16 tłum. AI)

greka: τότε ἀνέκραγον οἱ υἱοὶ Ααρων, ἐν σάλπιγξιν ἐλαταῖς ἤχησαν, ἀκουστὴν ἐποίησαν φωνὴν μεγάλην εἰς μνημόσυνον ἔναντι ὑψίστου·

interlinia PL: wtedy zawołali — synowie Aarona na trąbach kutych zabrzmieli słyszalnym uczynili głos wielki na pamiątkę przed Najwyższym

G5119 G349 G3588 G5207 G2 G1722 G4536 L3182 G2278 L444 G4160 G5456 G3173 G1519 G3422 G1725 G5310

LXXWj_ 19:16

A trzeciego dnia, gdy nastał poranek, pojawiły się grzmoty i błyskawice, i ciemny obłok nad górą Sina, a głos trąby brzmiał bardzo głośno· i cały lud w obozie został przerażony. (Wj_19_16 tłum. AI)

greka: ἐγένετο δὲ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γενηθέντος πρὸς ὄρθρον καὶ ἐγίνοντο φωναὶ καὶ ἀστραπαὶ καὶ νεφέλη γνοφώδης ἐπ’ ὄρους Σινα, φωνὴ τῆς σάλπιγγος ἤχει μέγα· καὶ ἐπτοήθη πᾶς ὁ λαὸς ὁ ἐν τῇ παρεμβολῇ.

interlinia PL: i stało się zaś — dniu — trzecim gdy nastał o świcie i działy się głosy i błyskawice i obłok ciemny na górze Synaj głos — trąby brzmiał potężnie i przeraził się cały — lud — w — obozie

BT NT1Kor 13:1

BT4: Gdybym mówił językami ludzi i aniołów , a miłości bym nie miał , stałbym się jak miedź brzęcząca albo cymbał brzmiący . (1Kor13_1 BT_4)

G1437 G2980 G1100 G0444 G2532 G0032 G1161 G0026 G3361 G2192 G1096 G5475 G2278 G2228 G2950 G0214

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt