BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono31

GNT1

LXX29

BT1

GNTRz 11:9

A Dawid powiada: Niech stół ich stanie się sidłem, pułapką, kamieniem potknięcia i odpłatą. (Rz11_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ Δαυὶδ λέγει, Γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα καὶ εἰς θήραν καὶ εἰς σκάνδαλον καὶ εἰς ἀνταπόδομα αὐτοῖς,

interlinia PL: I Dawid mówi: Niech stanie się — stół ich sidłem — i — pułapką, i — zgorszeniem, i — odpłatą dla nich.

G2532 G1138 G3004 G1096 G3588 G5132 G0846 G1519 G3803 G2532 G1519 G2339 G2532 G1519 G4625 G2532 G1519 G0468 G0846

LXX1Mch_ 3:4

I w swoich czynach stał się podobny do lwa i do lwiątka ryczącego na łowy. (1Mch_3_4 tłum. AI)

greka: καὶ ὡμοιώθη λέοντι ἐν τοῖς ἔργοις αὐτοῦ καὶ ὡς σκύμνος ἐρευγόμενος εἰς θήραν.

interlinia PL: i upodobnił się do lwa w — czynach swoich i jak lwiątko ryczące na zdobycz

G2532 G3666 G3023 G1722 G3588 G2041 G846 G2532 G5613 L8524 G2044 G1519 G2339

LXX2Mch_ 11:9

Wtedy wszyscy razem błogosławili miłosiernego Boga i umocnili się na duchu, gotowi ranić nie tylko ludzi, lecz także najdziksze zwierzęta i żelazne mury. (2Mch_11_9 tłum. AI)

greka: ὁμοῦ δὲ πάντες εὐλόγησαν τὸν ἐλεήμονα θεὸν καὶ ἐπερρώσθησαν ταῖς ψυχαῖς οὐ μόνον ἀνθρώπους, θῆρας δὲ τοὺς ἀγριωτάτους καὶ σιδηρᾶ τείχη τιτρώσκειν ὄντες ἕτοιμοι.

interlinia PL: razem zaś wszyscy błogosławili — miłosiernego Boga i zostali umocnieni — na duszach nie tylko ludzi zwierzęta zaś — najdziksze i żelazne mury przebijać będąc gotowi

G3674 G1161 G3956 G2127 G3588 G1655 G2316 G2532 L3774 G3588 G5590 G3756 G3440 G444 G2339 G1161 G3588 G66 G2532 G4603 G5038 L9195 G1510 G2092

LXXAm_ 3:4

Czy lew zaryczy ze swojego lasu, nie mając zdobyczy? Czy lwię da swój głos ze swojej zagrody w ogóle, jeśli czegoś nie porwie? (Am_3_4 tłum. AI)

greka: εἰ ἐρεύξεται λέων ἐκ τοῦ δρυμοῦ αὐτοῦ θήραν οὐκ ἔχων; εἰ δώσει σκύμνος φωνὴν αὐτοῦ ἐκ τῆς μάνδρας αὐτοῦ καθόλου ἐὰν μὴ ἁρπάσῃ τι;

interlinia PL: czy ryknie lew z — gąszczu swego łupu nie mając czy wyda lwiątko głos swój z — legowiska swego w ogóle jeśli nie porwie czegoś

G1487 G2044 G3023 G1537 G3588 L2803 G846 G2339 G3756 G2192 G1487 G1325 L8524 G5456 G846 G1537 G3588 L6144 G846 G2527 G1437 G3361 G726 G5100

LXXIz_ 31:4

Ponieważ tak powiedział mi Pan: „Jak lew albo lwiątko ryczy nad zdobyczą, którą pochwyciło, i woła nad nią, aż góry napełnią się jego głosem, a oni zostali pokonani i mnóstwo przeraziło się jego wzburzeniem, tak Pan Zastępów zstąpi, aby walczyć o górę Syjon i o jej góry. (Iz_31_4 tłum. AI)

greka: ὅτι οὕτως εἶπέν μοι κύριος Ὃν τρόπον ἐὰν βοήσῃ ὁ λέων ἢ ὁ σκύμνος ἐπὶ τῇ θήρᾳ, ᾗ ἔλαβεν, καὶ κεκράξῃ ἐπ’ αὐτῇ, ἕως ἂν ἐμπλησθῇ τὰ ὄρη τῆς φωνῆς αὐτοῦ, καὶ ἡττήθησαν καὶ τὸ πλῆθος τοῦ θυμοῦ ἐπτοήθησαν, οὕτως καταβήσεται κύριος σαβαωθ ἐπιστρατεῦσαι ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σιων ἐπὶ τὰ ὄρη αὐτῆς.

interlinia PL: bo tak powiedział mi Pan w sposób jeśli zaryczy — lew albo — lwiątko nad — zdobyczą którą wziął i krzykniesz nad nią aż by nasycił się — góry — głosem jego i zostali pokonani i — mnóstwo — gniewu przestraszyli się tak zejdzie Pan Sabaoth wyruszyć przeciw na — górę — Syjon na — góry jej

LXXLb_ 23:24

Oto lud powstanie jak lwiątko i jak lew będzie się pysznił· nie położy się, aż pożre zdobycz i wypije krew rannych”. (Lb_23_24 tłum. AI)

greka: ἰδοὺ λαὸς ὡς σκύμνος ἀναστήσεται καὶ ὡς λέων γαυριωθήσεται· οὐ κοιμηθήσεται, ἕως φάγῃ θήραν, καὶ αἷμα τραυματιῶν πίεται.

interlinia PL: oto lud jak lwiątko powstanie i jak lew wywyższy się nie położy się aż pożre łup i krew rannych wypije

G2400 G2992 G5613 L8524 G450 G2532 G5613 G3023 L2220 G3756 G2837 G2193 G2068 G2339 G2532 G129 L9226 G4095

LXXMdr_ 11:18

albo nowo stworzone, nieznane bestie pełne gniewu, które bądź ziałyby ognistym oddechem, bądź wydmuchiwały cuchnący dym, bądź miotały z oczu przerażające iskry. (Mdr_11_18 tłum. AI)

greka: ἢ νεοκτίστους θυμοῦ πλήρεις θῆρας ἀγνώστους ἤτοι πυρπνόον φυσῶντας ἄσθμα ἢ βρόμον λικμωμένους καπνοῦ ἢ δεινοὺς ἀπ’ ὀμμάτων σπινθῆρας ἀστράπτοντας,

interlinia PL: albo nowo stworzonych gniewu pełnych bestii nieznanych czy ogniem ziejący wydmuchujących oddech albo huk rozpraszających dymu albo straszne z oczu iskry błyskających

G2228 L6730 G2372 G4134 G2339 G57 G2273 L7875 L9709 L1380 G2228 L2077 G3039 G2586 G2228 L2477 G575 G3659 L8611 G797

LXXNa_ 2:13

Lew porywał to, co wystarczało jego lwiątkom, i dusił dla swoich lwów, i napełniał zdobyczą swoje gniazdo, a swoje mieszkanie grabieżą. (Na_2_13 tłum. AI)

greka: λέων ἥρπασεν τὰ ἱκανὰ τοῖς σκύμνοις αὐτοῦ καὶ ἀπέπνιξεν τοῖς λέουσιν αὐτοῦ καὶ ἔπλησεν θήρας νοσσιὰν αὐτοῦ καὶ τὸ κατοικητήριον αὐτοῦ ἁρπαγῆς.

interlinia PL: lew porwał — wystarczające — lwiątkom jego i udusił — lwom jego i napełnił łowem gniazdo jego i — siedlisko jego grabieżą

G3023 G726 G3588 G2425 G3588 L8524 G846 G2532 G638 G3588 G3023 G846 G2532 G4130 G2339 G3555 G846 G2532 G3588 G2732 G846 G724

LXXNa_ 2:14

„Oto Ja przeciw tobie — mówi Pan wszechwładny — i spalę w dymie twoją mnogość, a twoje lwy pożre miecz, i wytracę z ziemi twoją zdobycz, i już więcej nie będą słyszane twoje dzieła”. (Na_2_14 tłum. AI)

greka: ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σέ, λέγει κύριος παντοκράτωρ, καὶ ἐκκαύσω ἐν καπνῷ πλῆθός σου, καὶ τοὺς λέοντάς σου καταφάγεται ῥομφαία, καὶ ἐξολεθρεύσω ἐκ τῆς γῆς τὴν θήραν σου, καὶ οὐ μὴ ἀκουσθῇ οὐκέτι τὰ ἔργα σου.

interlinia PL: oto ja przeciw tobie mówi Pan Wszechmogący i spalę w dymie mnóstwo twoje i — lwy twoje pożre miecz i zgładzę z — ziemi — łup twój i nie nie będzie usłyszane już — dzieła twoje

LXXNa_ 3:1

O miasto krwi, całe kłamliwe, pełne niesprawiedliwości; zdobycz nie zostanie wybadana. (Na_3_1 tłum. AI)

greka: Ὦ πόλις αἱμάτων ὅλη ψευδὴς ἀδικίας πλήρης, οὐ ψηλαφηθήσεται θήρα.

interlinia PL: o miasto krwi cała fałszywa nieprawości pełna nie zostanie dotknięty łup

G5599 G4172 G129 G3650 G5571 G93 G4134 G3756 G5584 G2339

LXXOz_ 5:2

którą łowiący zdobycz umocowali. Ja zaś jestem waszym karcącym; (Oz_5_2 tłum. AI)

greka: ὃ οἱ ἀγρεύοντες τὴν θήραν κατέπηξαν. ἐγὼ δὲ παιδευτὴς ὑμῶν·

interlinia PL: które — łowiący — łowy wbili ja zaś wychowawca wasz

G3739 G3588 G64 G3588 G2339 L5382 G1473 G1161 G3810 G5216

LXXOz_ 9:13

Efraim, jak widziałem, wystawili swoje dzieci na zdobycz, i Efraim — aby wyprowadzić swoje dzieci na przebicie. (Oz_9_13 tłum. AI)

greka: Εφραιμ, ὃν τρόπον εἶδον, εἰς θήραν παρέστησαν τὰ τέκνα αὐτῶν, καὶ Εφραιμ τοῦ ἐξαγαγεῖν εἰς ἀποκέντησιν τὰ τέκνα αὐτοῦ.

interlinia PL: Efraim którego sposób ujrzałem na łowy wystawili — dzieci ich i Efraim — wyprowadzić na przebicie — dzieci jego

G2187 G3739 G5158 G1492 G1519 G2339 G3936 G3588 G5043 G846 G2532 G2187 G3588 G1806 G1519 L1037 G3588 G5043 G846

LXXPrz_ 11:8

Sprawiedliwy wymyka się z zasadzki, a zamiast niego zostaje wydany bezbożny. (Prz_11_8 tłum. AI)

greka: δίκαιος ἐκ θήρας ἐκδύνει, ἀντ αὐτοῦ δὲ παραδίδοται ὁ ἀσεβής.

interlinia PL: sprawiedliwy z łowów wychodzi zamiast niego zaś zostaje wydany — bezbożny

G1342 G1537 G2339 G1562 G473 G846 G1161 G3860 G3588 G765

LXXPrz_ 12:27

Podstępny nie osiągnie zdobyczy, lecz czysty mąż jest cennym nabytkiem. (Prz_12_27 tłum. AI)

greka: οὐκ ἐπιτεύξεται δόλιος θήρας, κτῆμα δὲ τίμιον ἀνὴρ καθαρός.

interlinia PL: nie osiągnie podstępny łowu zdobyczy zaś cenny mąż czysty

G3756 G2013 G1386 G2339 G2933 G1161 G5093 G435 G2513

LXXPs_ 16:12

Pochwycili mnie jak lew gotowy do polowania i jak lwiątko mieszkające w ukryciu. (Ps_16_12 tłum. AI)

greka: ὑπέλαβόν με ὡσεὶ λέων ἕτοιμος εἰς θήραν καὶ ὡσεὶ σκύμνος οἰκῶν ἐν ἀποκρύφοις.

interlinia PL: uznali mnie jakby lew gotowy do łowu i jakby lwiątko mieszkające w kryjówkach

G5274 G3165 G5616 G3023 G2092 G1519 G2339 G2532 G5616 L8524 G3611 G1722 G614

LXXPs_ 34:8

Niech przyjdzie na nich pułapka, której nie znają, i niech schwyta ich sidło, które ukryli, i wpadną w tę pułapkę. (Ps_34_8 tłum. AI)

greka: ἐλθέτω αὐτοῖς παγίς, ἣν οὐ γινώσκουσιν, καὶ ἡ θήρα, ἣν ἔκρυψαν, συλλαβέτω αὐτούς, καὶ ἐν τῇ παγίδι πεσοῦνται ἐν αὐτῇ.

interlinia PL: niech przyjdzie na nich sidło którego nie znają i — pułapka którą ukryli niech pochwyci ich i w — sidło wpadną w nie

G2064 G846 G3803 G3739 G3756 G1097 G2532 G3588 G2339 G3739 G2928 G4815 G846 G2532 G1722 G3588 G3803 G4098 G1722 G846

LXXPs_ 123:6

Błogosławiony Pan, który nie wydał nas na łup ich zębom. (Ps_123_6 tłum. AI)

greka: εὐλογητὸς κύριος, ὃς οὐκ ἔδωκεν ἡμᾶς εἰς θήραν τοῖς ὀδοῦσιν αὐτῶν.

interlinia PL: błogosławiony Pan który nie wydał nas na łup — zębom ich

G2128 G2962 G3739 G3756 G1325 G2248 G1519 G2339 G3588 G3599 G846

LXXPs_ 131:15

błogosławiąc, pobłogosławię jego zdobycz, jego ubogich nasycę chlebami, (Ps_131_15 tłum. AI)

greka: τὴν θήραν αὐτῆς εὐλογῶν εὐλογήσω, τοὺς πτωχοὺς αὐτῆς χορτάσω ἄρτων,

interlinia PL: — pożywienie jego błogosławiąc pobłogosławię — ubogich jego nasycę chlebem

G3588 G2339 G846 G2127 G2127 G3588 G4434 G846 G5526 G740

LXXRdz_ 25:28

Izaak zaś miłował Esaua, ponieważ jego zdobycz była mu pokarmem· Rebeka zaś miłowała Jakuba. (Rdz_25_28 tłum. AI)

greka: ἠγάπησεν δὲ Ισαακ τὸν Ησαυ, ὅτι ἡ θήρα αὐτοῦ βρῶσις αὐτῷ· Ρεβεκκα δὲ ἠγάπα τὸν Ιακωβ.

interlinia PL: i umiłował zaś Izaak — Ezawa bo — zwierzyna jego pokarmem jemu Rebeka zaś miłowała — Jakuba

G25 G1161 G2464 G3588 G2269 G3754 G3588 G2339 G846 G1035 G846 G4479 G1161 G25 G3588 G2384

LXXRdz_ 27:3

teraz więc weź swoje narzędzie, kołczan i łuk, i wyjdź na pole, i upoluj mi zwierzynę, (Rdz_27_3 tłum. AI)

greka: νῦν οὖν λαβὲ τὸ σκεῦός σου, τήν τε φαρέτραν καὶ τὸ τόξον, καὶ ἔξελθε εἰς τὸ πεδίον καὶ θήρευσόν μοι θήραν

interlinia PL: teraz więc weź — sprzęt swój — zarówno kołczan jak i — łuk i wyjdź na — pole i upoluj mi zwierzynę

G3568 G3767 G2983 G3588 G4632 G4675 G3588 G5037 L9521 G2532 G3588 G5115 G2532 G1831 G1519 G3588 L7329 G2532 G2340 G3427 G2339

LXXRdz_ 27:5

Rebeka zaś słyszała, jak Izaak mówił do Esaua, swojego syna. I poszedł Esau na pole, aby upolować zwierzynę dla swojego ojca· (Rdz_27_5 tłum. AI)

greka: Ρεβεκκα δὲ ἤκουσεν λαλοῦντος Ισαακ πρὸς Ησαυ τὸν υἱὸν αὐτοῦ. ἐπορεύθη δὲ Ησαυ εἰς τὸ πεδίον θηρεῦσαι θήραν τῷ πατρὶ αὐτοῦ·

interlinia PL: Rebeka — usłyszała mówiącego Izaaka do Ezawa — syna jego poszedł — Ezaw na — pole upolować zwierzynę — ojcu jego

G4479 G1161 G191 G2980 G2464 G4314 G2269 G3588 G5207 G846 G4198 G1161 G2269 G1519 G3588 L7329 G2340 G2339 G3588 G3962 G846

LXXRdz_ 27:7

«Przynieś mi zwierzynę i przygotuj mi potrawy, a zjadłszy, pobłogosławię cię przed Panem, zanim umrę». (Rdz_27_7 tłum. AI)

greka: Ἔνεγκόν μοι θήραν καὶ ποίησόν μοι ἐδέσματα, καὶ φαγὼν εὐλογήσω σε ἐναντίον κυρίου πρὸ τοῦ ἀποθανεῖν με.

interlinia PL: przynieś mi zwierzynę i przygotuj mi potrawy i zjadłszy pobłogosławię cię przed Panem przed — śmiercią moją

G5342 G3427 G2339 G2532 G4160 G3427 L2948 G2532 G2068 G2127 G4571 G1726 G2962 G4253 G3588 G599 G3165

LXXRdz_ 27:19

I powiedział Jakub swojemu ojcu: „Ja jestem Esau, twój pierworodny· uczyniłem, jak mówiłeś mi· wstań, usiądź i jedz z mojej zwierzyny, aby twoja dusza pobłogosławiła mnie”. (Rdz_27_19 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Ιακωβ τῷ πατρὶ αὐτοῦ Ἐγὼ Ησαυ ὁ πρωτότοκός σου· ἐποίησα, καθὰ ἐλάλησάς μοι· ἀναστὰς κάθισον καὶ φάγε τῆς θήρας μου, ὅπως εὐλογήσῃ με ἡ ψυχή σου.

interlinia PL: i powiedział Jakub do ojca swego ja Ezaw — pierworodny twój zrobiłem jak powiedziałeś mi wstań usiądź i zjedz z zwierzyny mojej aby pobłogosławiła mnie — dusza twoja

G2532 G2036 G2384 G3588 G3962 G846 G1473 G2269 G3588 G4416 G4675 G4160 G2505 G2980 G3427 G450 G2523 G2532 G2068 G3588 G2339 G3450 G3704 G2127 G3165 G3588 G5590 G4675

LXXRdz_ 27:25

I powiedział: „Przynieś mi, a zjem z twojej zwierzyny, dziecko, aby moja dusza pobłogosławiła cię”. I przyniósł mu, i zjadł· i wniósł mu wino, i wypił. (Rdz_27_25 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Προσάγαγέ μοι, καὶ φάγομαι ἀπὸ τῆς θήρας σου, τέκνον, ἵνα εὐλογήσῃ σε ἡ ψυχή μου. καὶ προσήγαγεν αὐτῷ, καὶ ἔφαγεν· καὶ εἰσήνεγκεν αὐτῷ οἶνον, καὶ ἔπιεν.

interlinia PL: i powiedział przynieś mi i zjem z — zwierzyny twojej dziecko aby pobłogosławiła ciebie — dusza moja i przyniósł mu i zjadł i przyniósł mu wino i wypił

G2532 G2036 G4317 G3427 G2532 G2068 G575 G3588 G2339 G4675 G5043 G2443 G2127 G4571 G3588 G5590 G3450 G2532 G4317 G846 G2532 G2068 G2532 G1533 G846 G3631 G2532 G4095

LXXRdz_ 27:30

I stało się, gdy Izaak skończył błogosławić Jakuba, swojego syna, i gdy Jakub wyszedł sprzed oblicza Izaaka, swojego ojca, że Esau, jego brat, przyszedł z polowania. (Rdz_27_30 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ παύσασθαι Ισαακ εὐλογοῦντα Ιακωβ τὸν υἱὸν αὐτοῦ καὶ ἐγένετο ὡς ἐξῆλθεν Ιακωβ ἀπὸ προσώπου Ισαακ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ Ησαυ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἦλθεν ἀπὸ τῆς θήρας.

interlinia PL: i stało się gdy — przestał Izaak błogosławić Jakuba — syna swego i stało się gdy wyszedł Jakub od oblicza Izaaka — ojca swego i Ezaw — brat jego przyszedł z — łowów

G2532 G1096 G3326 G3588 G3973 G2464 G2127 G2384 G3588 G5207 G846 G2532 G1096 G5613 G1831 G2384 G575 G4383 G2464 G3588 G3962 G846 G2532 G2269 G3588 G80 G846 G2064 G575 G3588 G2339

LXXRdz_ 27:31

I on także przygotował potrawy, i przyniósł swojemu ojcu, i powiedział ojcu: „Niech mój ojciec wstanie i zje ze zwierzyny swojego syna, aby twoja dusza pobłogosławiła mnie”. (Rdz_27_31 tłum. AI)

greka: καὶ ἐποίησεν καὶ αὐτὸς ἐδέσματα καὶ προσήνεγκεν τῷ πατρὶ αὐτοῦ καὶ εἶπεν τῷ πατρί Ἀναστήτω ὁ πατήρ μου καὶ φαγέτω τῆς θήρας τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ὅπως εὐλογήσῃ με ἡ ψυχή σου.

interlinia PL: i zrobił i on potrawy i przyniósł — ojcu jego i powiedział — ojcu niech wstanie — ojciec mój i niech zje — z łowów — syna jego aby pobłogosławiła mnie — dusza twoja

G2532 G4160 G2532 G846 L2948 G2532 G4374 G3588 G3962 G846 G2532 G2036 G3588 G3962 G450 G3588 G3962 G3450 G2532 G2068 G3588 G2339 G3588 G5207 G846 G3704 G2127 G3165 G3588 G5590 G4675

LXXRdz_ 27:33

I Izaak wpadł w bardzo wielkie zdumienie, i powiedział: „Kim więc był ten, który upolował mi zwierzynę i wniósł mi? I zjadłem ze wszystkiego, zanim ty przyszedłeś, i pobłogosławiłem go, i niech będzie błogosławiony”. (Rdz_27_33 tłum. AI)

greka: ἐξέστη δὲ Ισαακ ἔκστασιν μεγάλην σφόδρα καὶ εἶπεν Τίς οὖν ὁ θηρεύσας μοι θήραν καὶ εἰσενέγκας μοι; καὶ ἔφαγον ἀπὸ πάντων πρὸ τοῦ σε ἐλθεῖν καὶ ηὐλόγησα αὐτόν, καὶ εὐλογημένος ἔστω.

interlinia PL: zadrżał / osłupiał zaś Izaak drżeniem wielkim bardzo i powiedział kto? zatem — upolował mi zwierzynę i przyniósł mi i zjadłem ze wszystkiego zanim — ty przyszedłeś i pobłogosławiłem go i błogosławiony niech będzie

G1839 G1161 G2464 G1611 G3173 G4970 G2532 G2036 G5101 G3767 G3588 G2340 G3427 G2339 G2532 G1533 G3427 G2532 G2068 G575 G3956 G4253 G3588 G4571 G2064 G2532 G2127 G846 G2532 G2127 G1510

LXXSyr_ 27:10

Lew czyha na zdobycz, tak grzech na tych, którzy czynią niesprawiedliwość. (Syr_27_10 tłum. AI)

greka: λέων θήραν ἐνεδρεύει, οὕτως ἁμαρτία ἐργαζομένους ἄδικα.

interlinia PL: lew na zdobycz czyha tak grzech na czyniących niesprawiedliwość

G3023 G2339 G1748 G3779 G266 G2038 G94

LXXSyr_ 36:19

Gardło smakuje mięso zwierzyny, tak rozumne serce — słowa fałszywe. (Syr_36_19 tłum. AI)

greka: φάρυγξ γεύεται βρώματα θήρας, οὕτως καρδία συνετὴ λόγους ψευδεῖς.

interlinia PL: gardło kosztuje pokarmy łowów tak serce roztropne słowa fałszywe

L9531 G1089 G1033 G2339 G3779 G2588 G4908 G3056 G5571

LXXWj_ 22:12

Jeśli zaś zostanie rozszarpane przez dzikie zwierzę, przyniesie je jako dowód rozszarpania i nie będzie płacił. – (Wj_22_12 tłum. AI)

greka: ἐὰν δὲ θηριάλωτον γένηται, ἄξει αὐτὸν ἐπὶ τὴν θήραν καὶ οὐκ ἀποτείσει. –

interlinia PL: jeśli zaś rozszarpane przez dzikie zwierzę się stanie przyprowadzi je na — zdobycz i nie zapłaci —

G1437 G1161 L4516 G1096 G71 G846 G1909 G3588 G2339 G2532 G3756 G661

BT NTRz 11:9

BT4: A Dawid powiada : Niech stół ich stanie się sidłem , pułapką , kamieniem potknięcia i odpłatą ! (Rz11_9 BT_4)

G1138 G3004 G5132 G3803 G2339 G4625 G0468

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦