BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono19

GNT2

LXX15

BT2

GNT2 Kor 3:6

On też uzdolnił nas [do bycia] sługami nowego przymierza — nie litery, lecz Ducha; litera bowiem zabija, Duch zaś ożywia. (2Kor3_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃς καὶ ἱκάνωσεν ἡμᾶς διακόνους καινῆς διαθήκης, οὐ γράμματος ἀλλὰ πνεύματος· τὸ γὰρ γράμμα ἀποκτέννει, τὸ δὲ πνεῦμα ζῳοποιεῖ.

interlinia PL: który także uzdolnił nas [jako] sługi nowego przymierza, nie litery, lecz Ducha — bowiem litera zabija, — zaś Duch ożywia.

G3739 G2532 G2427 G2248 G1249 G2537 G1242 G3756 G1121 G0235 G4151 G3588 G1063 G1121 G0615 G3588 G1161 G4151 G2227

GNTKol 1:12

dziękując Ojcu, który uzdolnił was do udziału w dziedzictwie świętych w światłości. (Kol1_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εὐχαριστοῦντες τῷ πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ὑμᾶς εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί·

interlinia PL: dziękując — Ojcu, — który uzdolnił was do — udziału — dziedzictwa — świętych w — światłości.

G2168 G3588 G3962 G3588 G2427 G5209 G1519 G3588 G3310 G3588 G2819 G3588 G0040 G1722 G3588 G5457

LXX1Krn_ 21:15

I Bóg posłał anioła do Jeruzalem, aby je zniszczył. A gdy niszczył, Pan zobaczył i pożałował zła, i powiedział do anioła niszczącego: „Dosyć ci, opuść swoją rękę”. A anioł Pana stał przy klepisku Orny Jebusyty. (1Krn_21_15 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέστειλεν ὁ θεὸς ἄγγελον εἰς Ιερουσαλημ τοῦ ἐξολεθρεῦσαι αὐτήν. καὶ ὡς ἐξωλέθρευσεν, εἶδεν κύριος καὶ μετεμελήθη ἐπὶ τῇ κακίᾳ καὶ εἶπεν τῷ ἀγγέλῳ τῷ ἐξολεθρεύοντι Ἱκανούσθω σοι, ἄνες τὴν χεῖρά σου· καὶ ὁ ἄγγελος κυρίου ἑστὼς ἐν τῷ ἅλῳ Ορνα τοῦ Ιεβουσαίου.

interlinia PL: i posłał — Bóg anioła do Jerozolimy aby zniszczyć ją i gdy niszczył zobaczył Pan i ulitował się nad — nieszczęściem i powiedział — aniołowi — niszczącemu wystarczy tobie opuść — rękę swoją i — anioł Pana stał na — klepisku Orny — Jebusyty

LXX3Krl_ 12:28

I król naradził się, i poszedł, i uczynił dwie złote jałówki, i powiedział do ludu: Niech wystarczy wam wstępować do Jerozolimy· oto twoi bogowie, Izraelu, którzy wyprowadzili cię z ziemi Egiptu. (3Krl_12_28 tłum. AI)

greka: καὶ ἐβουλεύσατο ὁ βασιλεὺς καὶ ἐπορεύθη καὶ ἐποίησεν δύο δαμάλεις χρυσᾶς καὶ εἶπεν πρὸς τὸν λαόν Ἱκανούσθω ὑμῖν ἀναβαίνειν εἰς Ιερουσαλημ· ἰδοὺ θεοί σου, Ισραηλ, οἱ ἀναγαγόντες σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου.

interlinia PL: i naradził się — król i poszedł i uczynił dwie cielice złote i powiedział do — ludu dość wam wstępować do Jerozolimy oto bogowie twoi Izraelu — którzy wyprowadzili cię z ziemi Egiptu

G2532 G1011 G3588 G935 G2532 G4198 G2532 G4160 G1417 G1151 G5552 G2532 G2036 G4314 G3588 G2992 G2427 G5213 G305 G1519 G2419 G2400 G2316 G4675 G2474 G3588 G321 G4571 G1537 G1093 G125

LXX3Krl_ 19:4

a sam poszedł na pustynię drogą jednego dnia, i przyszedł, i usiadł pod jednym rathm, i prosił dla swojej duszy, aby umrzeć, i powiedział: „Niech teraz wystarczy; weźże ode mnie moją duszę, Panie, ponieważ nie jestem lepszy od moich ojców”. (3Krl_19_4 tłum. AI)

greka: καὶ αὐτὸς ἐπορεύθη ἐν τῇ ἐρήμῳ ὁδὸν ἡμέρας καὶ ἦλθεν καὶ ἐκάθισεν ὑπὸ ραθμ ἓν καὶ ᾐτήσατο τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀποθανεῖν καὶ εἶπεν Ἱκανούσθω νῦν, λαβὲ δὴ τὴν ψυχήν μου ἀπ’ ἐμοῦ, κύριε, ὅτι οὐ κρείσσων ἐγώ εἰμι ὑπὲρ τοὺς πατέρας μου.

interlinia PL: i on poszedł na — pustynię drogą dnia i przyszedł i usiadł pod janowcem jednym i prosił — duszę swoją umrzeć i powiedział dosyć teraz weź że — duszę moją ode mnie Panie bo nie lepszy ja jestem od — ojców moich

LXX3Krl_ 21:11

I król Izraela odpowiedział, i powiedział: „Niech wystarczy· niech zgięty nie chlubi się jak wyprostowany”. (3Krl_21_11 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπεκρίθη ὁ βασιλεὺς Ισραηλ καὶ εἶπεν Ἱκανούσθω· μὴ καυχάσθω ὁ κυρτὸς ὡς ὁ ὀρθός.

interlinia PL: i odpowiedział — król Izraela i powiedział niech wystarczy nie niech się chlubi — zgięty jak — wyprostowany

G2532 G611 G3588 G935 G2474 G2532 G2036 G2427 G3361 G2744 G3588 L5790 G5613 G3588 G3717

LXXEst_ 4:17o

A teraz nie zadowolili się goryczą naszej niewoli, lecz położyli swoje ręce na rękach swoich bożków, aby usunąć postanowienie Twoich ust i unicestwić Twoje dziedzictwo, i zamknąć usta tych, którzy Cię chwalą, i zgasić chwałę Twojego domu i Twojego ołtarza, (Est_4_17o tłum. AI)

greka: καὶ νῦν οὐχ ἱκανώθησαν ἐν πικρασμῷ δουλείας ἡμῶν, ἀλλὰ ἔθηκαν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὰς χεῖρας τῶν εἰδώλων αὐτῶν ἐξᾶραι ὁρισμὸν στόματός σου καὶ ἀφανίσαι κληρονομίαν σου καὶ ἐμφράξαι στόμα αἰνούντων σοι καὶ σβέσαι δόξαν οἴκου σου καὶ θυσιαστήριόν σου

interlinia PL: i teraz nie zadowolili się w goryczy niewoli naszej lecz położyli — ręce swoje na — ręce — bożków ich usunąć postanowienie ust Twoich i zgładzić dziedzictwo Twoje i zamknąć usta chwalących Ciebie i zgasić chwałę domu Twego i ołtarz Twój

LXXEz_ 44:6

Powiesz domowi rozdrażniającemu, domowi Izraela: Tak mówi Pan Bóg: Niech wam wystarczy wszystkich waszych nieprawości, domu Izraela, (Ez_44_6 tłum. AI)

greka: καὶ ἐρεῖς πρὸς τὸν οἶκον τὸν παραπικραίνοντα, πρὸς τὸν οἶκον τοῦ Ισραηλ Τάδε λέγει κύριος ὁ θεός Ἱκανούσθω ὑμῖν ἀπὸ πασῶν τῶν ἀνομιῶν ὑμῶν, οἶκος Ισραηλ,

interlinia PL: i powiesz do — domu — drażniącego do — domu — Izraela to mówi Pan — Bóg niech wystarczy wam od wszystkich — nieprawości waszych domu Izraela

G2532 G2046 G4314 G3588 G3624 G3588 G3893 G4314 G3588 G3624 G3588 G2474 G3592 G3004 G2962 G3588 G2316 G2427 G5213 G575 G3956 G3588 G458 G5216 G3624 G2474

LXXEz_ 45:9

Tak mówi Pan Bóg: Niech wam wystarczy, przywódcy Izraela! Usuńcie niesprawiedliwość i nędzę, czyńcie sąd i sprawiedliwość, oddalcie ucisk od mojego ludu — mówi Pan Bóg. (Ez_45_9 tłum. AI)

greka: τάδε λέγει κύριος θεός Ἱκανούσθω ὑμῖν, οἱ ἀφηγούμενοι τοῦ Ισραηλ· ἀδικίαν καὶ ταλαιπωρίαν ἀφέλεσθε καὶ κρίμα καὶ δικαιοσύνην ποιήσατε, ἐξάρατε καταδυναστείαν ἀπὸ τοῦ λαοῦ μου, λέγει κύριος θεός.

interlinia PL: to mówi Pan Bóg niech wystarczy wam — przywódcy — Izraela nieprawość i ucisk usuńcie i sąd i sprawiedliwość czyńcie usuńcie ucisk od — ludu mojego mówi Pan Bóg

G3592 G3004 G2962 G2316 G2427 G5213 G3588 L1587 G3588 G2474 G93 G2532 G5004 G851 G2532 G2917 G2532 G1343 G4160 G1808 L5299 G575 G3588 G2992 G3450 G3004 G2962 G2316

LXXLb_ 16:7

i połóżcie na nich ogień, i połóżcie na nich kadzidło przed Panem jutro; a mężczyzna, którego Pan wybierze, ten jest święty· dosyć wam, synowie Lewiego”. (Lb_16_7 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπίθετε ἐπ’ αὐτὰ πῦρ καὶ ἐπίθετε ἐπ’ αὐτὰ θυμίαμα ἔναντι κυρίου αὔριον, καὶ ἔσται ὁ ἀνήρ, ὃν ἂν ἐκλέξηται κύριος, οὗτος ἅγιος· ἱκανούσθω ὑμῖν, υἱοὶ Λευι.

interlinia PL: i nałóżcie na nie ogień i połóżcie na nie kadzidło przed Panem jutro i będzie — mąż którego — wybierze Pan ten święty dosyć wam synowie Lewiego

G2532 G2007 G1909 G846 G4442 G2532 G2007 G1909 G846 G2368 G1725 G2962 G839 G2532 G1510 G3588 G435 G3739 G302 G1586 G2962 G3778 G40 G2427 G5213 G5207 G3017

LXXMl_ 3:10

I wnieśliście wszystkie plony do skarbców, a w Jego domu będzie ich grabież. Wypróbujcie Mnie więc w tym”, mówi Pan wszechwładny, „czy nie otworzę wam upustów nieba i nie wyleję wam mojego błogosławieństwa aż do wystarczenia. (Ml_3_10 tłum. AI)

greka: καὶ εἰσηνέγκατε πάντα τὰ ἐκφόρια εἰς τοὺς θησαυρούς, καὶ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ἔσται ἡ διαρπαγὴ αὐτοῦ. ἐπισκέψασθε δὴ ἐν τούτῳ, λέγει κύριος παντοκράτωρ, ἐὰν μὴ ἀνοίξω ὑμῖν τοὺς καταρράκτας τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐκχεῶ ὑμῖν τὴν εὐλογίαν μου ἕως τοῦ ἱκανωθῆναι·

interlinia PL: i wnieście wszystkie — plony do — skarbca i w — domu jego będzie — zdobycz jego wypróbujcie zatem w tym mówi Pan Wszechmogący jeśli nie otworzę wam — upustów — nieba i wyleję wam — błogosławieństwo moje aż do — nasycenia

LXXPnp_ 7:10

a twoje gardło jak dobre wino, idące prosto do mojego umiłowanego, docierające do moich warg i zębów. (Pnp_7_10 tłum. AI)

greka: καὶ λάρυγξ σου ὡς οἶνος ὁ ἀγαθὸς πορευόμενος τῷ ἀδελφιδῷ μου εἰς εὐθύθητα ἱκανούμενος χείλεσίν μου καὶ ὀδοῦσιν.

interlinia PL: i gardło twoje jak wino — dobre idące — umiłowanemu mojemu ku prostocie wystarczające wargom moim i zębom

G2532 G2995 G4675 G5613 G3631 G3588 G18 G4198 G3588 L189 G3450 G1519 G2118 G2427 G5491 G3450 G2532 G3599

LXXPss_ 2:22

A ja zobaczyłem, błagałem przed obliczem Pana i powiedziałem: „Dość, Panie, tego, że Twoja ręka ciąży na Jerozolimie przez sprowadzenie narodów; (Pss_2_22 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐγὼ εἶδον καὶ ἐδεήθην τοῦ προσώπου κυρίου καὶ εἶπον Ἱκάνωσον, κύριε, τοῦ βαρύνεσθαι χεῖρά σου ἐπὶ Ιερουσαλημ ἐν ἐπαγωγῇ ἐθνῶν·

interlinia PL: i ja zobaczyłem i błagałem — oblicza Pana i powiedziałem spraw, by wystarczyło Panie — ciążenia ręki twojej nad Jerozolimą przy najeździe narodów

G2532 G1473 G3708 G2532 G1189 G3588 G4383 G2962 G2532 G2036 G2427 G2962 G3588 G925 G5495 G4675 G1909 G2419 G1722 L3608 G1484

LXXPwt_ 1:6

„Pan, nasz Bóg, przemówił do nas w Chorebie, mówiąc: «Wystarczy wam przebywania przy tej górze· (Pwt_1_6 tłum. AI)

greka: Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἐλάλησεν ἡμῖν ἐν Χωρηβ λέγων Ἱκανούσθω ὑμῖν κατοικεῖν ἐν τῷ ὄρει τούτῳ·

interlinia PL: Pan — Bóg nasz powiedział nam w Chorebie mówiąc wystarczy wam mieszkać w — górze tej

G2962 G3588 G2316 G2257 G2980 G2254 G1722 L10001 G3004 G2427 G5213 G2730 G1722 G3588 G3735 G3778

LXXPwt_ 2:3

«Wystarczy wam obchodzenia tej góry; zwróćcie się więc ku północy· (Pwt_2_3 tłum. AI)

greka: Ἱκανούσθω ὑμῖν κυκλοῦν τὸ ὄρος τοῦτο, ἐπιστράφητε οὖν ἐπὶ βορρᾶν·

interlinia PL: wystarczy wam okrążać — górę tę zawróćcie więc na północ

G2427 G5213 G2944 G3588 G3735 G3778 G1994 G3767 G1909 G1005

LXXPwt_ 3:26

Lecz Pan pominął mnie z waszego powodu i nie wysłuchał mnie; i Pan powiedział do mnie: «Wystarczy ci; nie dodawaj już mówić do Mnie o tej sprawie· (Pwt_3_26 tłum. AI)

greka: καὶ ὑπερεῖδεν κύριος ἐμὲ ἕνεκεν ὑμῶν καὶ οὐκ εἰσήκουσέν μου, καὶ εἶπεν κύριος πρός με Ἱκανούσθω σοι, μὴ προσθῇς ἔτι λαλῆσαι τὸν λόγον τοῦτον·

interlinia PL: i rozgniewał się Pan na mnie z powodu waszego i nie wysłuchał mnie i powiedział Pan do mnie wystarczy ci nie dodawaj już mówić — słowa tego

G2532 L9377 G2962 G1691 G1752 G5216 G2532 G3756 G1522 G3450 G2532 G2036 G2962 G4314 G3165 G2427 G4671 G3361 G4369 G2089 G2980 G3588 G3056 G3778

LXXRdz_ 32:11

wystarcza mi wszelka sprawiedliwość i wszelka prawda, którą uczyniłeś swojemu słudze· bo z moją laską przeszedłem ten Jordan, a teraz stałem się dwoma obozami. (Rdz_32_11 tłum. AI)

greka: ἱκανοῦταί μοι ἀπὸ πάσης δικαιοσύνης καὶ ἀπὸ πάσης ἀληθείας, ἧς ἐποίησας τῷ παιδί σου· ἐν γὰρ τῇ ῥάβδῳ μου διέβην τὸν Ιορδάνην τοῦτον, νῦν δὲ γέγονα εἰς δύο παρεμβολάς.

interlinia PL: wystarcza mi z całej sprawiedliwości i z całej prawdy którą okazałeś — słudze swemu z bowiem — laską moją przeszedłem — Jordan ten teraz zaś podzieliłem się na dwa obozy

G2427 G3427 G575 G3956 G1343 G2532 G575 G3956 G225 G3739 G4160 G3588 G3816 G4675 G1722 G1063 G3588 G4464 G3450 G1224 G3588 G2446 G3778 G3568 G1161 G1096 G1519 G1417 G3925

BT NT2Kor 3:6

BT4: On też sprawił , żeśmy mogli stać się sługami Nowego Przymierza , przymierza nie litery , lecz Ducha \ litera bowiem zabija , Duch zaś ożywia . (2Kor3_6 BT_4)

G3739 G2427 G2427 G1511 G1249 G2537 G1242 G3756 G1121 G0235 G4151 G1121 G1063 G0615 G4151 G1161 G2227

BT NTKol 1:12

BT4: Z radością dziękujcie Ojcu , który was uzdolnił do uczestnictwa w dziale świętych w światłości . (Kol1_12 BT_4)

G3326 G5479 G2168 G3962 G3588 G5209 G2427 G1519 G3310 G2819 G0040 G1722 G5457

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt