BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono25

GNT2

LXX21

BT2

GNTRz 3:25

Jego Bóg ustanowił [jako] przebłaganie przez wiarę w Jego krwi, dla okazania swojej sprawiedliwości z powodu pominięcia wcześniej popełnionych grzechów (Rz3_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃν προέθετο ὁ θεὸς ἱλαστήριον διὰ [τῆς] πίστεως ἐν τῷ αὐτοῦ αἵματι εἰς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ διὰ τὴν πάρεσιν τῶν προγεγονότων ἁμαρτημάτων

interlinia PL: Jego ustanowił — Bóg [jako] przebłaganie przez — wiarę w — Jego krwi, dla ukazania — sprawiedliwości Jego z powodu — pominięcia — wcześniej popełnionych grzechów,

G3739 G4388 G3588 G2316 G2435 G1223 G3588 G4102 G1722 G3588 G0846 G0129 G1519 G1732 G3588 G1343 G0846 G1223 G3588 G3929 G3588 G4266 G0265

GNTHbr 9:5

Nad nią zaś [były] cheruby chwały, zacieniające przebłagalnię; o tych [rzeczach] nie [możemy] teraz mówić szczegółowo. (Hbr9_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὑπεράνω δὲ αὐτῆς Χερουβὶν δόξης κατασκιάζοντα τὸ ἱλαστήριον· περὶ ὧν οὐκ ἔστιν νῦν λέγειν κατὰ μέρος.

interlinia PL: ponad zaś nią cheruby chwały zacieniające [tę] przebłagalnię o których nie jest [możliwe] teraz mówić w szczegółach.

G5231 G1161 G0846 G5502 G1391 G2683 G3588 G2435 G4012 G3739 G3756 G2076 G3568 G3004 G2596 G3313

LXX4Mch_ 17:22

Przez krew owych pobożnych i przebłagalny charakter ich śmierci boska Opatrzność ocaliła wcześniej udręczonego Izraela. (4Mch_17_22 tłum. AI)

greka: καὶ διὰ τοῦ αἵματος τῶν εὐσεβῶν ἐκείνων καὶ τοῦ ἱλαστηρίου τοῦ θανάτου αὐτῶν ἡ θεία πρόνοια τὸν Ισραηλ προκακωθέντα διέσωσεν.

interlinia PL: i przez — krwi — pobożnych tamtych i — przebłagalnej — śmierci ich — boska opatrzność — Izraela wcześniej udręczonego ocaliła

G2532 G1223 G3588 G129 G3588 G2152 G1565 G2532 G3588 G2435 G3588 G2288 G846 G3588 G2304 G4307 G3588 G2474 L7684 G1295

LXXAm_ 9:1

Zobaczyłem Pana stojącego nad ołtarzem, i powiedział: „Uderz w przebłagalnię, a przedsionki się zatrzęsą, i porozcinaj na głowy wszystkich; a pozostałych spośród nich zabiję mieczem, z pewnością nie ucieknie spośród nich uciekający i z pewnością nie zostanie ocalony spośród nich ratujący się. (Am_9_1 tłum. AI)

greka: Εἶδον τὸν κύριον ἐφεστῶτα ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ εἶπεν Πάταξον ἐπὶ τὸ ἱλαστήριον καὶ σεισθήσεται τὰ πρόπυλα καὶ διάκοψον εἰς κεφαλὰς πάντων· καὶ τοὺς καταλοίπους αὐτῶν ἐν ῥομφαίᾳ ἀποκτενῶ, οὐ μὴ διαφύγῃ ἐξ αὐτῶν φεύγων, καὶ οὐ μὴ διασωθῇ ἐξ αὐτῶν ἀνασῳζόμενος.

interlinia PL: ujrzałem — Pana stojącego przy — ołtarzu i powiedział uderz w — przebłagalnię i zatrzęsą się — przedsionki i rozbij na głowy wszystkich i — pozostałych ich — mieczem zabiję nie nie ucieknie od nich uciekający i nie nie zostanie ocalony od nich ratujący się

LXXEz_ 43:14

od głębi początku jego zagłębienia do wielkiego hilasterionu niżej — dwa łokcie, a szerokość jeden łokieć; od małego hilasterionu do wielkiego hilasterionu — cztery łokcie, a szerokość jeden łokieć. (Ez_43_14 tłum. AI)

greka: ἐκ βάθους τῆς ἀρχῆς τοῦ κοιλώματος αὐτοῦ πρὸς τὸ ἱλαστήριον τὸ μέγα τὸ ὑποκάτωθεν πηχῶν δύο καὶ τὸ εὖρος πήχεος· καὶ ἀπὸ τοῦ ἱλαστηρίου τοῦ μικροῦ ἐπὶ τὸ ἱλαστήριον τὸ μέγα πήχεις τέσσαρες καὶ εὖρος πῆχυς·

interlinia PL: od głębokości — początku — wgłębienia jego do — przebłagalni — wielkiej — dolnej łokci dwa i — szerokość łokcia i od — przebłagalni — małej na — przebłagalnię — wielką łokci cztery i szerokość łokieć

G1537 G899 G3588 G746 G3588 L5648 G846 G4314 G3588 G2435 G3588 G3173 G3588 L9407 G4083 G1417 G2532 G3588 L4084 G4083 G2532 G575 G3588 G2435 G3588 G3398 G1909 G3588 G2435 G3588 G3173 G4083 G5064 G2532 L4084 G4083

LXXEz_ 43:17

Hilasterion miał czternaście łokci długości na czternaście łokci szerokości na swoje cztery strony; jego występ otaczający go dookoła miał pół łokcia, jego obwód jeden łokieć dookoła, a jego stopnie były zwrócone ku wschodowi. (Ez_43_17 tłum. AI)

greka: καὶ τὸ ἱλαστῆριον πηχῶν δέκα τεσσάρων τὸ μῆκος ἐπὶ πήχεις δέκα τέσσαρας τὸ εὖρος ἐπὶ τέσσαρα μέρη αὐτοῦ· καὶ τὸ γεῖσος αὐτῷ κυκλόθεν κυκλούμενον αὐτῷ ἥμισυ πήχεος, καὶ τὸ κύκλωμα αὐτοῦ πῆχυς κυκλόθεν· καὶ οἱ κλιμακτῆρες αὐτοῦ βλέποντες κατ’ ἀνατολάς.

interlinia PL: i — przebłagalnię łokci dziesięć czterech — długość na łokci dziesięć cztery — szerokość na cztery strony jego i — gzyms jego dokoła otaczający go pół łokcia i — obramowanie jego łokieć dokoła i — stopnie jego zwrócone ku wschodowi

LXXEz_ 43:20

Wezmą z jego krwi i położą na czterech rogach ołtarza, na czterech narożnikach hilasterionu i na podstawie dookoła, i dokonają za niego przebłagania. (Ez_43_20 tłum. AI)

greka: καὶ λήμψονται ἐκ τοῦ αἵματος αὐτοῦ καὶ ἐπιθήσουσιν ἐπὶ τὰ τέσσαρα κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ἐπὶ τὰς τέσσαρας γωνίας τοῦ ἱλαστηρίου καὶ ἐπὶ τὴν βάσιν κύκλῳ καὶ ἐξιλάσονται αὐτό·

interlinia PL: i wezmą z — krwi jego i położą na — cztery rogi — ołtarza i na — cztery narożniki — przebłagalni i na — podstawę dokoła i przebłagają go

G2532 G2983 G1537 G3588 G129 G846 G2532 G2007 G1909 G3588 G5064 G2768 G3588 G2379 G2532 G1909 G3588 G5064 G1137 G3588 G2435 G2532 G1909 G3588 G939 G2945 G2532 L3567 G846

LXXKpl_ 16:2

I powiedział Pan do Mojżesza: „Przemów do Aarona, twojego brata, aby nie wchodził o każdej porze do miejsca świętego, wewnątrz zasłony, przed przebłagalnię, która jest na arce Świadectwa, a nie umrze· ukażę się bowiem w obłoku nad przebłagalnią. (Kpl_16_2 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν Λάλησον πρὸς Ααρων τὸν ἀδελφόν σου καὶ μὴ εἰσπορευέσθω πᾶσαν ὥραν εἰς τὸ ἅγιον ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος εἰς πρόσωπον τοῦ ἱλαστηρίου, ὅ ἐστιν ἐπὶ τῆς κιβωτοῦ τοῦ μαρτυρίου, καὶ οὐκ ἀποθανεῖται· ἐν γὰρ νεφέλῃ ὀφθήσομαι ἐπὶ τοῦ ἱλαστηρίου.

interlinia PL: i powiedział Pan do Mojżesza powiedz do Aarona — brata twego i nie niech_wchodzi o_każdej porze do — świętego wewnątrz — zasłony przed oblicze — przebłagalni która jest na — arce — świadectwa i nie umrze w gdyż obłoku ukażę_się nad — przebłagalnią

LXXKpl_ 16:13

i położy kadzidło na ogniu przed Panem· a obłok kadzidła zakryje przebłagalnię, która jest nad Świadectwami, i nie umrze. (Kpl_16_13 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπιθήσει τὸ θυμίαμα ἐπὶ τὸ πῦρ ἔναντι κυρίου· καὶ καλύψει ἡ ἀτμὶς τοῦ θυμιάματος τὸ ἱλαστήριον τὸ ἐπὶ τῶν μαρτυρίων, καὶ οὐκ ἀποθανεῖται.

interlinia PL: i położy — kadzidło na — ogniu przed Panem i okryje — obłok — kadzidła — przebłagalnię — na — świadectwach i nie umrze

G2532 G2007 G3588 G2368 G1909 G3588 G4442 G1725 G2962 G2532 G2572 G3588 G822 G3588 G2368 G3588 G2435 G3588 G1909 G3588 G3142 G2532 G3756 G599

LXXKpl_ 16:14

I weźmie z krwi cielca, i pokropi palcem przebłagalnię od wschodu· przed przebłagalnią pokropi palcem krwią siedem razy. (Kpl_16_14 tłum. AI)

greka: καὶ λήμψεται ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου καὶ ῥανεῖ τῷ δακτύλῳ ἐπὶ τὸ ἱλαστήριον κατὰ ἀνατολάς· κατὰ πρόσωπον τοῦ ἱλαστηρίου ῥανεῖ ἑπτάκις ἀπὸ τοῦ αἵματος τῷ δακτύλῳ.

interlinia PL: i weźmie z — krwi — cielca i pokropi — palcem na — przebłagalnię ku wschodowi ku przodowi — przebłagalni pokropi siedem_razy z — krwi — palcem

G2532 G2983 G575 G3588 G129 G3588 G3448 G2532 L7917 G3588 G1147 G1909 G3588 G2435 G2596 G395 G2596 G4383 G3588 G2435 L7917 G2034 G575 G3588 G129 G3588 G1147

LXXKpl_ 16:15

I zabije kozła za grzech ludu przed Panem, i wniesie jego krew wewnątrz zasłony, i uczyni z jego krwią tak, jak uczynił z krwią cielca, i pokropi jego krwią przebłagalnię przed przebłagalnią, (Kpl_16_15 tłum. AI)

greka: καὶ σφάξει τὸν χίμαρον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας τὸν περὶ τοῦ λαοῦ ἔναντι κυρίου καὶ εἰσοίσει ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτοῦ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος καὶ ποιήσει τὸ αἷμα αὐτοῦ ὃν τρόπον ἐποίησεν τὸ αἷμα τοῦ μόσχου, καὶ ῥανεῖ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ἱλαστήριον κατὰ πρόσωπον τοῦ ἱλαστηρίου

interlinia PL: i zabije — kozła — za — grzech — za — lud przed Panem i wniesie z — krwi jego do_wewnątrz — zasłony i uczyni — krew jego jak sposób uczynił — krew — cielca i pokropi — krew jego na — przebłagalnię ku przodowi — przebłagalni

LXXLb_ 7:89

A gdy Mojżesz wchodził do namiotu Świadectwa, aby rozmawiać z Nim, słyszał głos Pana mówiącego do niego znad przebłagalni, która jest na arce Świadectwa, spomiędzy dwóch cherubów· i mówił do niego. (Lb_7_89 tłum. AI)

greka: ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι Μωυσῆν εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου λαλῆσαι αὐτῷ καὶ ἤκουσεν τὴν φωνὴν κυρίου λαλοῦντος πρὸς αὐτὸν ἄνωθεν τοῦ ἱλαστηρίου, ὅ ἐστιν ἐπὶ τῆς κιβωτοῦ τοῦ μαρτυρίου, ἀνὰ μέσον τῶν δύο χερουβιμ· καὶ ἐλάλει πρὸς αὐτόν.

interlinia PL: gdy — wchodzić Mojżeszowi do — namiotu — świadectwa aby mówić z nim i usłyszał — głos Pana mówiącego do niego z góry — przebłagalni która jest na — arce — świadectwa spomiędzy środka — dwóch cherubów i mówił do niego

LXXWj_ 25:17

I uczynisz przebłagalnię, nakrycie z czystego złota, długości dwóch i pół łokcia i szerokości półtora łokcia. (Wj_25_17 tłum. AI)

greka: καὶ ποιήσεις ἱλαστήριον ἐπίθεμα χρυσίου καθαροῦ, δύο πήχεων καὶ ἡμίσους τὸ μῆκος καὶ πήχεος καὶ ἡμίσους τὸ πλάτος.

interlinia PL: i uczynisz przebłagalnię pokrywę złota czystego dwa łokcie i pół — długość i łokieć i pół — szerokość

G2532 G4160 G2435 L3701 G5553 G2513 G1417 G4083 G2532 G2255 G3588 G3372 G2532 G4083 G2532 G2255 G3588 G4114

LXXWj_ 25:18

I uczynisz dwa złote cheruby, dzieło kute, i umieścisz je na obu bokach przebłagalni· (Wj_25_18 tłum. AI)

greka: καὶ ποιήσεις δύο χερουβιμ χρυσᾶ τορευτὰ καὶ ἐπιθήσεις αὐτὰ ἐξ ἀμφοτέρων τῶν κλιτῶν τοῦ ἱλαστηρίου·

interlinia PL: i uczynisz dwa cheruby złote kute i umieścisz je z obydwu — końców — przebłagalni

G2532 G4160 G1417 G5502 G5552 L9216 G2532 G2007 G846 G1537 G297 G3588 L5627 G3588 G2435

LXXWj_ 25:19

jeden cherub będzie uczyniony z tego boku, a jeden cherub z drugiego boku przebłagalni· uczynisz dwa cheruby na dwóch bokach. (Wj_25_19 tłum. AI)

greka: ποιηθήσονται χερουβ εἷς ἐκ τοῦ κλίτους τούτου καὶ χερουβ εἷς ἐκ τοῦ κλίτους τοῦ δευτέρου τοῦ ἱλαστηρίου· καὶ ποιήσεις τοὺς δύο χερουβιμ ἐπὶ τὰ δύο κλίτη.

interlinia PL: będą uczynione cherub jeden z — końca tego i cherub jeden z — końca — drugiego — przebłagalni i uczynisz — dwa cheruby na — dwóch końcach

G4160 G5502 G1520 G1537 G3588 L5627 G3778 G2532 G5502 G1520 G1537 G3588 L5627 G3588 G1208 G3588 G2435 G2532 G4160 G3588 G1417 G5502 G1909 G3588 G1417 L5627

LXXWj_ 25:20

Cheruby będą rozpościerać skrzydła ku górze, osłaniając swoimi skrzydłami przebłagalnię, a ich twarze będą zwrócone ku sobie· twarze cherubów będą skierowane ku przebłagalni. (Wj_25_20 tłum. AI)

greka: ἔσονται οἱ χερουβιμ ἐκτείνοντες τὰς πτέρυγας ἐπάνωθεν, συσκιάζοντες ταῖς πτέρυξιν αὐτῶν ἐπὶ τοῦ ἱλαστηρίου, καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν εἰς ἄλληλα· εἰς τὸ ἱλαστήριον ἔσονται τὰ πρόσωπα τῶν χερουβιμ.

interlinia PL: będą — cheruby rozpościerające — skrzydła z góry okrywające — skrzydłami ich nad — przebłagalnią i — twarze ich ku sobie wzajemnie do — przebłagalni będą — twarze — cherubów

G1510 G3588 G5502 G1614 G3588 G4420 L3631 L8973 G3588 G4420 G846 G1909 G3588 G2435 G2532 G3588 G4383 G846 G1519 G240 G1519 G3588 G2435 G1510 G3588 G4383 G3588 G5502

LXXWj_ 25:21

I położysz przebłagalnię na arce od góry· a do arki włożysz Świadectwa, które ci dam. (Wj_25_21 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπιθήσεις τὸ ἱλαστήριον ἐπὶ τὴν κιβωτὸν ἄνωθεν· καὶ εἰς τὴν κιβωτὸν ἐμβαλεῖς τὰ μαρτύρια, ἃ ἂν δῶ σοι.

interlinia PL: i położysz — przebłagalnię na — arkę z góry i do — arki włożysz — świadectwa które — dam tobie

G2532 G2007 G3588 G2435 G1909 G3588 G2787 G509 G2532 G1519 G3588 G2787 G1685 G3588 G3142 G3739 G302 G1325 G4671

LXXWj_ 25:22

I dam ci się tam poznać, i będę mówił do ciebie znad przebłagalni, spomiędzy dwóch cherubów, które są na arce Świadectwa, o wszystkim, co nakażę ci dla synów Izraela. (Wj_25_22 tłum. AI)

greka: καὶ γνωσθήσομαί σοι ἐκεῖθεν καὶ λαλήσω σοι ἄνωθεν τοῦ ἱλαστηρίου ἀνὰ μέσον τῶν δύο χερουβιμ τῶν ὄντων ἐπὶ τῆς κιβωτοῦ τοῦ μαρτυρίου καὶ κατὰ πάντα, ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι πρὸς τοὺς υἱοὺς Ισραηλ.

interlinia PL: i objawię się tobie stamtąd i będę mówił do ciebie z góry — przebłagalni ponad środkiem — dwóch cherubów — będących nad — arką — świadectwa i o wszystkim co — nakazuję tobie dla — synów Izraela

G2532 G1097 G4671 G1564 G2532 G2980 G4671 G509 G3588 G2435 G303 G3319 G3588 G1417 G5502 G3588 G1510 G1909 G3588 G2787 G3588 G3142 G2532 G2596 G3956 G3745 G302 G1781 G4671 G4314 G3588 G5207 G2474

LXXWj_ 31:7

namiot Świadectwa, arkę Przymierza, przebłagalnię na niej i całe wyposażenie namiotu, (Wj_31_7 tłum. AI)

greka: τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης καὶ τὸ ἱλαστήριον τὸ ἐπ’ αὐτῆς καὶ τὴν διασκευὴν τῆς σκηνῆς

interlinia PL: — namiot — świadectwa i — arkę — przymierza i — przebłagalnię — na niej i — wyposażenie — namiotu

G3588 G4633 G3588 G3142 G2532 G3588 G2787 G3588 G1242 G2532 G3588 G2435 G3588 G1909 G846 G2532 G3588 L2639 G3588 G4633

LXXWj_ 35:12

arkę Świadectwa, jej drążki, jej przebłagalnię i zasłonę, (Wj_35_12 tłum. AI)

greka: καὶ τὴν κιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου καὶ τοὺς ἀναφορεῖς αὐτῆς καὶ τὸ ἱλαστήριον αὐτῆς καὶ τὸ καταπέτασμα

interlinia PL: i — arkę — świadectwa i — drążki jej i — przebłagalnię jej i — zasłonę

G2532 G3588 G2787 G3588 G3142 G2532 G3588 L785 G846 G2532 G3588 G2435 G846 G2532 G3588 G2665

LXXWj_ 38:5

I uczynił przebłagalnię nad arką ze złota, (Wj_38_5 tłum. AI)

greka: καὶ ἐποίησεν τὸ ἱλαστήριον ἐπάνωθεν τῆς κιβωτοῦ ἐκ χρυσίου

interlinia PL: i uczynił — przebłagalnię na wierzchu — arki z złota

G2532 G4160 G3588 G2435 L3631 G3588 G2787 G1537 G5553

LXXWj_ 38:7

jednego cheruba na jednym końcu przebłagalni i jednego cheruba na drugim końcu przebłagalni, (Wj_38_7 tłum. AI)

greka: χερουβ ἕνα ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ἱλαστηρίου τὸ ἓν καὶ χερουβ ἕνα ἐπὶ τὸ ἄκρον τὸ δεύτερον τοῦ ἱλαστηρίου,

interlinia PL: cheruba jednego na — końcu — przebłagalni — jednym i cheruba jednego na — końcu — drugim — przebłagalni

G5502 G1520 G1909 G3588 G206 G3588 G2435 G3588 G1520 G2532 G5502 G1520 G1909 G3588 G206 G3588 G1208 G3588 G2435

LXXWj_ 38:8

osłaniające swoimi skrzydłami przebłagalnię. (Wj_38_8 tłum. AI)

greka: σκιάζοντα ταῖς πτέρυξιν αὐτῶν ἐπὶ τὸ ἱλαστήριον.

interlinia PL: osłaniające — skrzydłami ich nad — przebłagalnię

L8497 G3588 G4420 G846 G1909 G3588 G2435

BT NTRz 3:25

BT4: Jego to ustanowił Bóg narzędziem przebłagania przez wiarę mocą Jego krwi , by ukazać sprawiedliwość Jego , ponieważ w cierpliwości Bożej przeszłe grzechy zostały przebaczone , (Rz3_25 BT_4)

G3739 G4388 G2316 G2435 G1223 G4102 G1722 G0846 G0129 G1519 G1732 G1343 G0846 G1223 G1722 G0463 G2316 G0265 G3929

BT NTHbr 9:5

BT4: Nad nią zaś były cheruby Chwały , które zacieniały przebłagalnię , o czym szczegółowo nie ma potrzeby teraz mówić . (Hbr9_5 BT_4)

G5231 G5502 G1391 G2683 G2435 G2596 G3313 G3756 G5532 G3004

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦