BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono12

GNT1

LXX10

BT1

GNTLk 20:13

Wówczas powiedział pan winnicy: Co mam począć? Poślę mojego syna ukochanego, chyba go uszanują. (Lk20_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἶπεν δὲ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος, Τί ποιήσω πέμψω τὸν υἱόν μου τὸν ἀγαπητόν· ἴσως τοῦτον ἐντραπήσονται.

interlinia PL: Powiedział zaś — pan — winnicy: Co uczynię? Poślę — Syna mojego, — umiłowanego może tego uszanują.

G2036 G1161 G3588 G2962 G3588 G0290 G5101 G4160 G3992 G3588 G5207 G3450 G3588 G0027 G2481 G5126 G1788

LXX1Krl_ 25:21

A Dawid powiedział: „Z pewnością na próżno strzegłem wszystkiego, co jego, na pustyni, i nie nakazaliśmy wziąć niczego ze wszystkiego, co do niego należało, a on odpłacił mi złem za dobro. (1Krl_25_21 tłum. AI)

greka: καὶ Δαυιδ εἶπεν Ἴσως εἰς ἄδικον πεφύλακα πάντα τὰ αὐτοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ οὐκ ἐνετειλάμεθα λαβεῖν ἐκ πάντων τῶν αὐτοῦ οὐθέν, καὶ ἀνταπέδωκέν μοι πονηρὰ ἀντὶ ἀγαθῶν·

interlinia PL: i Dawid powiedział na próżno ku niesprawiedliwości strzegłem wszystkiego — jego na — pustyni i nie pozwoliliśmy zabrać z wszystkiego — jego niczego i odpłacił mi złem zamiast dobra

G2532 G1138 G2036 G2481 G1519 G94 G5442 G3956 G3588 G846 G1722 G3588 G2048 G2532 G3756 G1781 G2983 G1537 G3956 G3588 G846 G3762 G2532 G467 G3427 G4190 G473 G18

LXX4Mch_ 1:5

Jak więc — może ktoś powiedzieć — jeśli rozum panuje nad namiętnościami, nie włada zapomnieniem i niewiedzą? Podejmują próbę powiedzenia czegoś śmiesznego. (4Mch_1_5 tłum. AI)

greka: πῶς οὖν, ἴσως εἴποιεν ἄν τινες, εἰ τῶν παθῶν ὁ λογισμὸς κρατεῖ, λήθης καὶ ἀγνοίας οὐ δεσπόζει; γελοῖον ἐπιχειροῦντες λέγειν.

interlinia PL: jak więc być może powiedzieliby by niektórzy jeśli — namiętności — rozum opanowuje zapomnienia i niewiedzy nie włada śmieszne usiłując mówić

G4459 G3767 G2481 G2046 G302 G5100 G1487 G3588 G3806 G3588 G3053 G2902 G3024 G2532 G52 G3756 L2504 L2260 G2021 G3004

LXX4Mch_ 7:17

Może jednak ktoś powiedzieć: „Nie wszyscy w pełni panują nad namiętnościami, ponieważ nie wszyscy mają roztropny rozum”. (4Mch_7_17 tłum. AI)

greka: ἴσως δ’ ἂν εἴποιέν τινες Τῶν παθῶν οὐ πάντες περικρατοῦσιν, ὅτι οὐδὲ πάντες φρόνιμον ἔχουσιν τὸν λογισμόν.

interlinia PL: podobnie zaś by powiedzieliby niektórzy — namiętności nie wszyscy opanowują ponieważ ani wszyscy roztropny mają — rozum

G2481 G1161 G302 G2046 G5101 G3588 G3806 G3756 G3956 L7409 G3754 G3761 G3956 G5429 G2192 G3588 G3053

LXX4Mch_ 16:5

Rozważcie bowiem i to: gdyby kobieta, choć była matką, miała tchórzliwą duszę, lamentowałaby nad nimi i może mówiłaby tak: (4Mch_16_5 tłum. AI)

greka: Καὶ γὰρ τοῦτο ἐπιλογίσασθε, ὅτι δειλόψυχος εἰ ἦν ἡ γυνὴ καίπερ μήτηρ οὖσα, ὠλοφύρετο ἂν ἐπ’ αὐτοῖς καὶ ἴσως ἂν ταῦτα εἶπεν

interlinia PL: i bowiem to rozważcie że tchórzliwa jeśli była — kobieta chociaż matką będąc lamentowałaby by nad nimi i równie by to powiedziała

G2532 G1063 G3778 L3741 G3754 L2474 G1487 G1510 G3588 G1135 G2539 G3384 G1510 L6964 G302 G1909 G846 G2532 G2481 G302 G3778 G2036

LXXDn(T)_ 4:27

Dlatego, królu, niech moja rada będzie ci miła: wykup swoje grzechy jałmużnami, a swoje nieprawości miłosierdziem wobec ubogich; może Bóg okaże cierpliwość twoim przewinieniom”. (Dn(T)_4_27 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο, βασιλεῦ, ἡ βουλή μου ἀρεσάτω σοι, καὶ τὰς ἁμαρτίας σου ἐν ἐλεημοσύναις λύτρωσαι καὶ τὰς ἀδικίας σου ἐν οἰκτιρμοῖς πενήτων· ἴσως ἔσται μακρόθυμος τοῖς παραπτώμασίν σου ὁ θεός. –

interlinia PL: dlatego to królu — rada moja niech spodoba się tobie i — grzechy twoje przez jałmużny odkup i — nieprawości twoje przez miłosierdzie ubogich może będzie cierpliwy — wobec upadków twoich — Bóg —

G1223 G3778 G935 G3588 G1012 G3450 G700 G4671 G2532 G3588 G266 G4675 G1722 G1654 G3084 G2532 G3588 G93 G4675 G1722 G3628 G3993 G2481 G1510 L6102 G3588 G3900 G4675 G3588 G2316

LXXJr_ 5:4

A ja powiedziałem: „Może są biedni i dlatego nie mogli, ponieważ nie poznali drogi Pana i sądu Boga; (Jr_5_4 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγὼ εἶπα Ἴσως πτωχοί εἰσιν, διότι οὐκ ἐδυνάσθησαν, ὅτι οὐκ ἔγνωσαν ὁδὸν κυρίου καὶ κρίσιν θεοῦ·

interlinia PL: i ja powiedziałem może ubodzy są ponieważ nie mogli bo nie poznali drogi Pana i sądu Boga

G2532 G1473 G2036 G2481 G4434 G1510 G1360 G3756 G1410 G3754 G3756 G1097 G3598 G2962 G2532 G2920 G2316

LXXJr_ 33:3

Może usłyszą i każdy odwróci się od swojej złej drogi, a Ja odstąpię od nieszczęść, które zamierzam im uczynić z powodu ich złych postępków. (Jr_33_3 tłum. AI)

greka: ἴσως ἀκούσονται καὶ ἀποστραφήσονται ἕκαστος ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς, καὶ παύσομαι ἀπὸ τῶν κακῶν, ὧν ἐγὼ λογίζομαι τοῦ ποιῆσαι αὐτοῖς ἕνεκεν τῶν πονηρῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν.

interlinia PL: może usłyszą i odwrócą się każdy od — drogi swojej — złej i powstrzymam się od — nieszczęść które ja zamierzam — uczynić im z powodu — złych postępków ich

G2481 G191 G2532 G654 G1538 G575 G3588 G3598 G846 G3588 G4190 G2532 G3973 G575 G3588 G2556 G3739 G1473 G3049 G3588 G4160 G846 G1752 G3588 G4190 L3812 G846

LXXJr_ 43:3

może dom Judy usłyszy o wszystkich nieszczęściach, które Ja zamierzam im uczynić, aby odwrócili się od swojej złej drogi, a będę łaskawy dla ich nieprawości i ich grzechów.” – (Jr_43_3 tłum. AI)

greka: ἴσως ἀκούσεται ὁ οἶκος Ιουδα πάντα τὰ κακά, ἃ ἐγὼ λογίζομαι ποιῆσαι αὐτοῖς, ἵνα ἀποστρέψωσιν ἀπὸ ὁδοῦ αὐτῶν τῆς πονηρᾶς, καὶ ἵλεως ἔσομαι ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν καὶ ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν. –

interlinia PL: może usłyszy — dom Judy wszystkie — nieszczęścia które Ja zamierzam uczynić im aby odwrócili się od drogi swojej — złej i łaskawy będę — nieprawościom ich i — grzechom ich —

G2481 G191 G3588 G3624 G2448 G3956 G3588 G2556 G3739 G1473 G3049 G4160 G846 G2443 G654 G575 G3598 G846 G3588 G4190 G2532 G2436 G1510 G3588 G93 G846 G2532 G3588 G266 G846

LXXJr_ 43:7

może ich błaganie padnie przed obliczem Pana i odwrócą się od swojej złej drogi, ponieważ wielka jest zapalczywość i gniew Pana, które wypowiedział przeciw temu ludowi.” (Jr_43_7 tłum. AI)

greka: ἴσως πεσεῖται ἔλεος αὐτῶν κατὰ πρόσωπον κυρίου, καὶ ἀποστρέψουσιν ἐκ τῆς ὁδοῦ αὐτῶν τῆς πονηρᾶς, ὅτι μέγας ὁ θυμὸς καὶ ἡ ὀργὴ κυρίου, ἣν ἐλάλησεν ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον.

interlinia PL: może padnie miłosierdzie ich przed obliczem Pana i odwrócą się od — drogi ich — złej bo wielka — zapalczywość i — gniew Pana który wypowiedział przeciw — ludowi temu

G2481 G4098 G1656 G846 G2596 G4383 G2962 G2532 G654 G1537 G3588 G3598 G846 G3588 G4190 G3754 G3173 G3588 G2372 G2532 G3588 G3709 G2962 G3739 G2980 G1909 G3588 G2992 G3778

LXXRdz_ 32:21

i powiecie: «Oto twój sługa Jakub nadchodzi za nami»”. Powiedział bowiem: „Przebłagam jego oblicze darami idącymi przed nim, a potem ujrzę jego oblicze· może bowiem przyjmie moje oblicze”. (Rdz_32_21 tłum. AI)

greka: καὶ ἐρεῖτε Ἰδοὺ ὁ παῖς σου Ιακωβ παραγίνεται ὀπίσω ἡμῶν. εἶπεν γάρ Ἐξιλάσομαι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐν τοῖς δώροις τοῖς προπορευομένοις αὐτοῦ, καὶ μετὰ τοῦτο ὄψομαι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ· ἴσως γὰρ προσδέξεται τὸ πρόσωπόν μου.

interlinia PL: i powiecie oto — sługa twój Jakub idzie za nami naszym powiedział bo przebłagam — oblicze jego w — darach — idących przed jego i po tym zobaczę — oblicze jego może bo przyjmie — oblicze moje

BT NTLk 20:13

BT4: Wówczas rzekł pan winnicy : „Co mam począć ? Poślę mojego syna ukochanego , chyba go uszanują ”. (Lk20_13 BT_4)

G2036 G2962 G0290 G5101 G4160 G3992 G3450 G5207 G0027 G2481 G1788

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦