BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono28

GNT7

LXX14

BT7

GNTMt 12:39

Lecz On im odpowiedział: Plemię przewrotne i wiarołomne żąda znaku, ale żaden znak nie będzie mu dany, prócz znaku proroka Jonasza. (Mt12_39 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Γενεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου.

interlinia PL: — zaś odpowiadając, powiedział im: Pokolenie złe i cudzołożne znaku domaga się, i znak nie zostanie dany mu, oprócz — — znaku Jonasza — proroka.

G3588 G1161 G0611 G2036 G0846 G1074 G4190 G2532 G3428 G4592 G1934 G2532 G4592 G3756 G1325 G0846 G1487 G3361 G3588 G4592 G2495 G3588 G4396

GNTMt 12:40

Bo jak Jonasz był trzy dni i trzy noce we wnętrznościach wielkiej ryby, tak Syn Człowieczy będzie trzy dni i trzy noce w łonie ziemi. (Mt12_40 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὥσπερ γὰρ ἦν Ἰωνᾶς ἐν τῇ κοιλίᾳ τοῦ κήτους τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας, οὕτως ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ καρδίᾳ τῆς γῆς τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας.

interlinia PL: Jak bowiem — był Jonasz w — brzuchu — wielkiej ryby trzy dni i trzy noce, tak będzie — Syn — Człowieka w — sercu — ziemi trzy dni i trzy noce.

G5618 G1063 G2258 G2495 G1722 G3588 G2836 G3588 G2785 G5140 G2250 G2532 G5140 G3571 G3779 G2071 G3588 G5207 G3588 G0444 G1722 G3588 G2588 G3588 G1093 G5140 G2250 G2532 G5140 G3571

GNTMt 12:41

Ludzie z Niniwy powstaną na sądzie przeciw temu plemieniu i potępią je ponieważ oni wskutek nawoływania Jonasza się nawrócili, a oto tu jest coś więcej niż Jonasz. (Mt12_41 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἄνδρες Νινευῖται ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν· ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε.

interlinia PL: Mężowie Niniwici powstaną na — sądzie z — pokoleniem tym i potępią je bo nawrócili się na — głoszenie Jonasza, i oto coś większego od Jonasza tutaj.

G0435 G3536 G0450 G1722 G3588 G2920 G3326 G3588 G1074 G3778 G2532 G2632 G0846 G3754 G3340 G1519 G3588 G2782 G2495 G2532 G2400 G4119 G2495 G5602

GNTMt 16:4

Plemię przewrotne i wiarołomne żąda znaku, ale żaden znak nie będzie mu dany, prócz znaku Jonasza. Z tym ich zostawił i odszedł. (Mt16_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Γενεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ. καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἀπῆλθεν.

interlinia PL: Pokolenie złe i cudzołożne znaku szuka usilnie, i znak nie zostanie dany mu chyba że — znak Jonasza. I zostawiwszy ich odszedł.

G1074 G4190 G2532 G3428 G4592 G1934 G2532 G4592 G3756 G1325 G0846 G1487 G3361 G3588 G4592 G2495 G2532 G2641 G0846 G0565

GNTLk 11:29

A gdy tłumy się gromadziły, zaczął mówić: To plemię jest plemieniem przewrotnym. żąda znaku, ale żaden znak nie będzie mu dany, prócz znaku Jonasza. (Lk11_29 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τῶν δὲ ὄχλων ἐπαθροιζομένων ἤρξατο λέγειν, Ἡ γενεὰ αὕτη γενεὰ πονηρά ἐστιν· σημεῖον ζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ.

interlinia PL: Gdy zaś tłumy gromadziły się, zaczął mówić: — Pokolenie to pokoleniem złym jest znaku szuka, a znak nie zostanie dany mu oprócz — — znaku Jonasza.

G3588 G1161 G3793 G1865 G0756 G3004 G3588 G1074 G3778 G1074 G4190 G2076 G4592 G2198 G2532 G4592 G3756 G1325 G0846 G1487 G3361 G3588 G4592 G2495

GNTLk 11:30

Jak bowiem Jonasz był znakiem dla mieszkańców Niniwy, tak będzie Syn Człowieczy dla tego plemienia. (Lk11_30 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καθὼς γὰρ ἐγένετο Ἰωνᾶς τοῖς Νινευίταις σημεῖον, οὕτως ἔσται καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τῇ γενεᾷ ταύτῃ.

interlinia PL: Tak jak bowiem stał się Jonasz — Niniwitom znakiem, tak będzie także — Syn — Człowieka — pokoleniu temu.

G2531 G1063 G1096 G2495 G3588 G3536 G4592 G3779 G2071 G2532 G3588 G5207 G3588 G0444 G3588 G1074 G3778

GNTLk 11:32

Ludzie z Niniwy powstaną na sądzie przeciw temu plemieniu i potępią je ponieważ oni dzięki nawoływaniu Jonasza się nawrócili, a oto tu jest coś więcej niż Jonasz. (Lk11_32 tłum. AI, na bazie BT4)

interlinia PL: Mężowie Niniwici powstaną na — sądzie wraz z — pokoleniem tym i potępią je ponieważ opamiętali się na — głoszenie Jonasza, i oto [jest] coś większego [niż] Jonasz tutaj.

G0435 G3536 G0450 G1722 G3588 G2920 G3326 G3588 G1074 G3778 G2532 G2632 G0846 G3754 G3340 G1519 G3588 G2782 G2495 G2532 G2400 G4119 G2495 G5602

LXXJon_ 1:3

I Jonasz wstał, aby uciec do Tarsis sprzed oblicza Pana, i zszedł do Joppy, i znalazł statek płynący do Tarsis, i zapłacił swoją opłatę, i wszedł na niego, aby popłynąć z nimi do Tarsis sprzed oblicza Pana. (Jon_1_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστη Ιωνας τοῦ φυγεῖν εἰς Θαρσις ἐκ προσώπου κυρίου καὶ κατέβη εἰς Ιοππην καὶ εὗρεν πλοῖον βαδίζον εἰς Θαρσις καὶ ἔδωκεν τὸ ναῦλον αὐτοῦ καὶ ἐνέβη εἰς αὐτὸ τοῦ πλεῦσαι μετ’ αὐτῶν εἰς Θαρσις ἐκ προσώπου κυρίου.

interlinia PL: i powstał Jonasz — uciec do Tarszisz od oblicza Pana i zszedł do Joppy i znalazł statek płynący do Tarszisz i dał — opłatę jego i wszedł do niego — płynąć z nimi do Tarszisz od oblicza Pana

LXXJon_ 1:5

I marynarze przestraszyli się, i każdy wołał do swego boga, i uczynili wyrzut sprzętów znajdujących się na statku do morza, aby zostać od nich odciążeni; Jonasz zaś zszedł do wnętrza statku i spał, i chrapał. (Jon_1_5 tłum. AI)

greka: καὶ ἐφοβήθησαν οἱ ναυτικοὶ καὶ ἀνεβόων ἕκαστος πρὸς τὸν θεὸν αὐτῶν καὶ ἐκβολὴν ἐποιήσαντο τῶν σκευῶν τῶν ἐν τῷ πλοίῳ εἰς τὴν θάλασσαν τοῦ κουφισθῆναι ἀπ’ αὐτῶν· Ιωνας δὲ κατέβη εἰς τὴν κοίλην τοῦ πλοίου καὶ ἐκάθευδεν καὶ ἔρρεγχεν.

interlinia PL: i przestraszyli się — żeglarze i wołali każdy do — boga swego i wyrzucenie uczynili — sprzętów — w — statku do — morza — aby ulżyć od nich Jonasz zaś zszedł do — wnętrza — statku i spał i chrapał

LXXJon_ 1:7

I każdy powiedział do swego bliźniego: „Chodźcie, rzućmy losy i poznajmy, z czyjego powodu jest nad nami to zło”. I rzucili losy, i los padł na Jonasza. (Jon_1_7 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ Δεῦτε βάλωμεν κλήρους καὶ ἐπιγνῶμεν τίνος ἕνεκεν ἡ κακία αὕτη ἐστὶν ἐν ἡμῖν. καὶ ἔβαλον κλήρους, καὶ ἔπεσεν ὁ κλῆρος ἐπὶ Ιωναν.

interlinia PL: i powiedział każdy do — bliźniego swego chodźcie rzućmy losy i poznajmy z czyjego powodu — nieszczęście to jest wśród nas i rzucili losy i padł — los na Jonasza

G2532 G2036 G1538 G4314 G3588 G4139 G846 G1205 G906 G2819 G2532 G1921 G5101 G1752 G3588 G2549 G3778 G1510 G1722 G2254 G2532 G906 G2819 G2532 G4098 G3588 G2819 G1909 G2495

LXXJon_ 1:12

I Jonasz powiedział do nich: „Podnieście mnie i wrzućcie mnie do morza, a morze uciszy się od was; ponieważ wiem, że z mojego powodu jest nad wami ta wielka burza”. (Jon_1_12 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Ιωνας πρὸς αὐτούς Ἄρατέ με καὶ ἐμβάλετέ με εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ κοπάσει ἡ θάλασσα ἀφ’ ὑμῶν· διότι ἔγνωκα ἐγὼ ὅτι δι’ ἐμὲ ὁ κλύδων ὁ μέγας οὗτος ἐφ’ ὑμᾶς ἐστιν.

interlinia PL: i powiedział Jonasz do nich podnieście mnie i wrzućcie mnie do — morza i uciszy się — morze od was ponieważ wiem ja że przeze mnie — nawałnica — wielka ta na was jest

G2532 G2036 G2495 G4314 G846 G142 G3165 G2532 G1685 G3165 G1519 G3588 G2281 G2532 G2869 G3588 G2281 G575 G5216 G1360 G1097 G1473 G3754 G1223 G1691 G3588 G2830 G3588 G3173 G3778 G1909 G5209 G1510

LXXJon_ 2:1

I Pan nakazał wielkiemu potworowi morskiemu połknąć Jonasza; i Jonasz był w brzuchu potwora trzy dni i trzy noce. (Jon_2_1 tłum. AI)

greka: Καὶ προσέταξεν κύριος κήτει μεγάλῳ καταπιεῖν τὸν Ιωναν· καὶ ἦν Ιωνας ἐν τῇ κοιλίᾳ τοῦ κήτους τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας.

interlinia PL: i rozkazał Pan potworowi morskiemu wielkiemu połknąć — Jonasza i był Jonasz w — wnętrznościach — potwora morskiego trzy dni i trzy noce

G2532 G4367 G2962 G2785 G3173 G2666 G3588 G2495 G2532 G1510 G2495 G1722 G3588 G2836 G3588 G2785 G5140 G2250 G2532 G5140 G3571

LXXJon_ 2:2

I Jonasz modlił się do Pana, swojego Boga, z brzucha potwora, (Jon_2_2 tłum. AI)

greka: καὶ προσηύξατο Ιωνας πρὸς κύριον τὸν θεὸν αὐτοῦ ἐκ τῆς κοιλίας τοῦ κήτους

interlinia PL: i modlił się Jonasz do Pana — Boga swego z — wnętrzności — potwora morskiego

G2532 G4336 G2495 G4314 G2962 G3588 G2316 G846 G1537 G3588 G2836 G3588 G2785

LXXJon_ 3:3

I Jonasz wstał, i poszedł do Niniwy, jak powiedział Pan; Niniwa zaś była wielkim miastem dla Boga, na około trzy dni drogi. (Jon_3_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστη Ιωνας καὶ ἐπορεύθη εἰς Νινευη, καθὼς ἐλάλησεν κύριος· ἡ δὲ Νινευη ἦν πόλις μεγάλη τῷ θεῷ ὡσεὶ πορείας ὁδοῦ ἡμερῶν τριῶν.

interlinia PL: i powstał Jonasz i poszedł do Niniwy jak powiedział Pan — zaś Niniwa była miastem wielkim — Bogu jakby drogi drogi dni trzech

G2532 G450 G2495 G2532 G4198 G1519 G3535 G2531 G2980 G2962 G3588 G1161 G3535 G1510 G4172 G3173 G3588 G2316 G5616 G4197 G3598 G2250 G5140

LXXJon_ 3:4

I Jonasz zaczął wchodzić do miasta, około jednego dnia drogi, i głosił, i powiedział: „Jeszcze trzy dni, a Niniwa zostanie zniszczona”. (Jon_3_4 tłum. AI)

greka: καὶ ἤρξατο Ιωνας τοῦ εἰσελθεῖν εἰς τὴν πόλιν ὡσεὶ πορείαν ἡμέρας μιᾶς καὶ ἐκήρυξεν καὶ εἶπεν Ἔτι τρεῖς ἡμέραι καὶ Νινευη καταστραφήσεται.

interlinia PL: i zaczął Jonasz — wchodzić do — miasta jakby drogę dnia jednego i głosił i powiedział jeszcze trzy dni i Niniwa zostanie zburzona

G2532 G757 G2495 G3588 G1525 G1519 G3588 G4172 G5616 G4197 G2250 G1520 G2532 G2784 G2532 G2036 G2089 G5140 G2250 G2532 G3535 G2690

LXXJon_ 4:1

I Jonasz zasmucił się wielkim smutkiem i został zmieszany. (Jon_4_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐλυπήθη Ιωνας λύπην μεγάλην καὶ συνεχύθη.

interlinia PL: i zasmucił się Jonasz smutkiem wielkim i zmieszał się

G2532 G3076 G2495 G3077 G3173 G2532 G4797

LXXJon_ 4:5

I Jonasz wyszedł z miasta, i usiadł naprzeciw miasta; i uczynił sobie tam szałas, i siedział pod nim w cieniu, aż zobaczy, co stanie się z miastem. (Jon_4_5 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξῆλθεν Ιωνας ἐκ τῆς πόλεως καὶ ἐκάθισεν ἀπέναντι τῆς πόλεως· καὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ ἐκεῖ σκηνὴν καὶ ἐκάθητο ὑποκάτω αὐτῆς ἐν σκιᾷ, ἕως οὗ ἀπίδῃ τί ἔσται τῇ πόλει.

interlinia PL: i wyszedł Jonasz z — miasta i usiadł naprzeciw — miasta i uczynił sobie tam namiot i siedział pod nim w cieniu aż gdy zobaczy co będzie — miastu

G2532 G1831 G2495 G1537 G3588 G4172 G2532 G2523 G561 G3588 G4172 G2532 G4160 G1438 G1563 G4633 G2532 G2521 G5270 G846 G1722 G4639 G2193 G3757 G872 G5101 G1510 G3588 G4172

LXXJon_ 4:6

I Pan Bóg nakazał tykwie, i wyrosła ponad głową Jonasza, aby być cieniem nad jego głową, aby osłaniać go od jego nieszczęść; i Jonasz ucieszył się z tykwy wielką radością. (Jon_4_6 tłum. AI)

greka: καὶ προσέταξεν κύριος ὁ θεὸς κολοκύνθῃ, καὶ ἀνέβη ὑπὲρ κεφαλῆς τοῦ Ιωνα τοῦ εἶναι σκιὰν ὑπεράνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τοῦ σκιάζειν αὐτῷ ἀπὸ τῶν κακῶν αὐτοῦ· καὶ ἐχάρη Ιωνας ἐπὶ τῇ κολοκύνθῃ χαρὰν μεγάλην.

interlinia PL: i rozkazał Pan — Bóg dyni i wyrosła nad głową — Jonasza — aby był cieniem ponad — głową jego — aby zacieniać mu od — nieszczęść jego i ucieszył się Jonasz z — dyni radością wielką

G2532 G4367 G2962 G3588 G2316 L5666 G2532 G305 G5228 G2776 G3588 L5071 G3588 G1510 G4639 G5231 G3588 G2776 G846 G3588 L8497 G846 G575 G3588 G2556 G846 G2532 G5463 G2495 G1909 G3588 L5666 G5479 G3173

LXXJon_ 4:8

I stało się wraz ze wschodem słońca, że Bóg nakazał palącemu wiatrowi upału, i słońce uderzyło na głowę Jonasza; i osłabł, i wyrzekał się swojej duszy, i powiedział: „Lepiej jest dla mnie umrzeć niż żyć”. (Jon_4_8 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο ἅμα τῷ ἀνατεῖλαι τὸν ἥλιον καὶ προσέταξεν ὁ θεὸς πνεύματι καύσωνος συγκαίοντι, καὶ ἐπάταξεν ὁ ἥλιος ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Ιωνα· καὶ ὠλιγοψύχησεν καὶ ἀπελέγετο τὴν ψυχὴν αὐτοῦ καὶ εἶπεν Καλόν μοι ἀποθανεῖν με ἢ ζῆν.

interlinia PL: i stało się razem z wschodem — słońca i rozkazał — Bóg wiatrowi skwaru palącemu i uderzyło — słońce na — głowę Jonasza i osłabł i wyrzekał się — duszy swojej i powiedział lepiej mi umrzeć mnie niż żyć

LXXTb(BA)_ 14:4

Odejdź do Medii, dziecko, ponieważ jestem przekonany o tym, co powiedział prorok Jonasz o Niniwie, że zostanie zburzona; w Medii zaś będzie raczej pokój aż do [pewnego] czasu, i [o tym], że nasi bracia zostaną rozproszeni po ziemi z dobrej ziemi, a Jerozolima będzie pustkowiem, dom Boga w niej zostanie spalony i będzie pustkowiem aż do [wyznaczonego] czasu. (Tb(BA)_14_4 tłum. AI)

greka: ἄπελθε εἰς τὴν Μηδίαν, τέκνον, ὅτι πέπεισμαι ὅσα ἐλάλησεν Ιωνας ὁ προφήτης περὶ Νινευη ὅτι καταστραφήσεται, ἐν δὲ τῇ Μηδίᾳ ἔσται εἰρήνη μᾶλλον ἕως καιροῦ, καὶ ὅτι οἱ ἀδελφοὶ ἡμῶν ἐν τῇ γῇ σκορπισθήσονται ἀπὸ τῆς ἀγαθῆς γῆς, καὶ Ιεροσόλυμα ἔσται ἔρημος, καὶ ὁ οἶκος τοῦ θεοῦ ἐν αὐτῇ κατακαήσεται καὶ ἔρημος ἔσται μέχρι χρόνου.

interlinia PL: odejdź do — Medii dziecko bo jestem przekonany o tym, co powiedział Jonasz — prorok o Niniwie że zostanie zburzona w zaś — Medii będzie pokój raczej aż do czasu i że — bracia nasi w — ziemi zostaną rozproszeni z — dobrej ziemi i Jerozolima będzie pustkowiem i — dom — Boga w niej zostanie spalony i pusta będzie aż do czasu

LXXTb(BA)_ 14:8

A teraz, dziecko, odejdź z Niniwy, ponieważ z pewnością stanie się to, co powiedział prorok Jonasz. (Tb(BA)_14_8 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν, τέκνον, ἄπελθε ἀπὸ Νινευη, ὅτι πάντως ἔσται ἃ ἐλάλησεν ὁ προφήτης Ιωνας.

interlinia PL: i teraz dziecko odejdź z Niniwy bo na pewno będzie to, co powiedział — prorok Jonasz

G2532 G3568 G5043 G565 G575 G3535 G3754 G3843 G1510 G3739 G2980 G3588 G4396 G2495

BT NTMt 12:39

BT4: Lecz On im odpowiedział : Plemię przewrotne i wiarołomne żąda znaku , ale żaden znak nie będzie mu dany , prócz znaku proroka Jonasza . (Mt12_39 BT_4)

G1161 G0611 G1074 G4190 G3428 G1934 G4592 G2532 G3756 G4592 G1325 G1487 G3361 G4592 G4396 G2495

BT NTMt 12:40

BT4: Albowiem jak Jonasz był trzy dni i trzy noce we wnętrznościach wielkiej ryby , tak Syn Człowieczy będzie trzy dni i trzy noce w łonie ziemi . (Mt12_40 BT_4)

G1063 G5618 G2495 G2258 G5140 G2250 G5140 G3571 G2836 G2785 G3779 G5207 G0444 G2071 G5140 G2250 G5140 G3571 G2588 G1093

BT NTMt 12:41

BT4: Ludzie z Niniwy powstaną na sądzie przeciw temu plemieniu i potępią je , ponieważ oni się nawrócili na skutek nawoływania Jonasza \ a oto tu jest coś większego niż Jonasz . (Mt12_41 BT_4)

G0435 G3536 G0450 G2920 G3326 G5026 G1074 G2632 G0848 G3754 G3340 G2782 G2495 G2400 G5602 G4119 G2495

BT NTMt 16:4

BT4: Plemię przewrotne i wiarołomne żąda znaku , ale żaden znak nie będzie mu dany , prócz znaku Jonasza . Z tym ich zostawił i odszedł . (Mt16_4 BT_4)

G4190 G3428 G1934 G4592 G4592 G1325 G4592 G2495 G2641 G0565

BT NTLk 11:29

BT4: A gdy tłumy się gromadziły , zaczął mówić : To plemię jest plemieniem przewrotnym . Żąda znaku , ale żaden znak nie będzie dany , prócz znaku Jonasza . (Lk11_29 BT_4)

G3793 G1865 G0756 G3004 G3778 G1074 G2076 G4190 G2212 G4592 G3756 G4592 G1325 G4592 G2495

BT NTLk 11:30

BT4: Jak bowiem Jonasz był znakiem dla mieszkańców Niniwy , tak będzie Syn Człowieczy dla tego plemienia . (Lk11_30 BT_4)

G2531 G2495 G1096 G4592 G3536 G2071 G5207 G0444 G5026 G1074

BT NTLk 11:32

BT4: Ludzie z Niniwy powstaną na sądzie przeciw temu plemieniu i potępią je \ ponieważ nawrócili się dzięki nawoływaniu Jonasza , a oto tu jest coś więcej niż Jonasz . (Lk11_32 BT_4)

G0435 G3535 G0450 G2920 G5026 G1074 G2632 G0848 G3340 G2782 G2495 G2400 G5602 G4119 G2495

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦