BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono32

GNT7

LXX18

BT7

GNTMk 1:44

mówiąc mu: Uważaj, nikomu nic nie mów, ale idź pokaż się kapłanowi i złóż za swoje oczyszczenie ofiarę, którą przepisał Mojżesz, na świadectwo dla nich. (Mk1_44 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ λέγει αὐτῷ, Ὅρα μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου ἃ προσέταξεν Μωϋσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.

interlinia PL: i mówi mu: Uważaj, nikomu nic nie mów, lecz idź, siebie pokaż — kapłanowi i złóż [ofiarę] za — oczyszczenie swoje, to, co nakazał Mojżesz, na świadectwo im.

G2532 G3004 G0846 G3708 G3367 G3367 G2036 G0235 G5217 G4572 G1166 G3588 G2409 G2532 G4374 G4012 G3588 G2512 G4675 G3739 G4367 G3475 G1519 G3142 G0846

GNTLk 2:22

Gdy potem upłynęły dni ich oczyszczenia według Prawa Mojżeszowego, przynieśli Je do Jerozolimy, aby Je przedstawić Panu. (Lk2_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ὅτε ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ καθαρισμοῦ αὐτῶν κατὰ τὸν νόμον Μωϋσέως, ἀνήγαγον αὐτὸν εἰς Ἱεροσόλυμα παραστῆσαι τῷ κυρίῳ,

interlinia PL: I gdy wypełniły się — dni — oczyszczenia ich według — Prawa Mojżesza, przynieśli Go do Jerozolimy, aby przedstawić — Panu,

G2532 G3753 G4130 G3588 G2250 G3588 G2512 G0846 G2596 G3588 G3551 G3475 G0321 G0846 G1519 G2414 G3936 G3588 G2962

GNTLk 5:14

A On mu przykazał, żeby nikomu nie mówił: Ale idź, pokaż się kapłanowi i złóż ofiarę za swe oczyszczenie, jak przepisał Mojżesz, na świadectwo dla nich. (Lk5_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ αὐτὸς παρήγγειλεν αὐτῷ μηδενὶ εἰπεῖν, ἀλλὰ ἀπελθὼν δεῖξον σεαυτὸν τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου καθὼς προσέταξεν Μωϋσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.

interlinia PL: I On przykazał mu, nikomu nie mówić, lecz odszedłszy, pokaż siebie — kapłanowi i przynieś [ofiarę] za — oczyszczenie twoje, jak nakazał Mojżesz, na świadectwo im.

G2532 G0846 G3853 G0846 G3367 G2036 G0235 G0565 G1166 G4572 G3588 G2409 G2532 G4374 G4012 G3588 G2512 G4675 G2531 G4367 G3475 G1519 G3142 G0846

GNTJ 2:6

Stało zaś tam sześć stągwi kamiennych przeznaczonych do żydowskich oczyszczeń, z których każda mogła pomieścić dwie lub trzy miary. (J2_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἦσαν δὲ ἐκεῖ λίθιναι ὑδρίαι ἓξ κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων κείμεναι, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς.

interlinia PL: Było zaś tam kamiennych stągwi sześć, według — oczyszczenia — Żydów ustawionych, mieszczących każda miar dwie lub trzy.

G2258 G1161 G1563 G3035 G5201 G1803 G2596 G3588 G2512 G3588 G2453 G2749 G5562 G0303 G3355 G1417 G2228 G5140

GNTJ 3:25

A powstał spór między uczniami Jana a [pewnym] Żydem w sprawie oczyszczenia. (J3_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἐγένετο οὖν ζήτησις ἐκ τῶν μαθητῶν Ἰωάννου μετὰ Ἰουδαίου περὶ καθαρισμοῦ.

interlinia PL: Powstał więc spór ze strony — uczniów Jana z Żydem o oczyszczenie.

G1096 G3767 G2214 G1537 G3588 G3101 G2491 G3326 G2453 G4012 G2512

GNTHbr 1:3

On, będąc odblaskiem Jego chwały i odbiciem Jego istoty, podtrzymując wszystko słowem swojej mocy, dokonawszy oczyszczenia z grzechów, zasiadł po prawicy Majestatu na wysokościach. (Hbr1_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃς ὢν ἀπαύγασμα τῆς δόξης καὶ χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, φέρων τε τὰ πάντα τῷ ῥήματι τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, καθαρισμὸν τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενος ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τῆς μεγαλωσύνης ἐν ὑψηλοῖς,

interlinia PL: który będąc odblaskiem — chwały i odbiciem — istoty Jego, niosąc też — wszystko — słowem — mocy Jego, oczyszczenia — grzechów dokonawszy, zasiadł po prawicy — Majestatu na wysokościach,

G3739 G5607 G0541 G3588 G1391 G2532 G5481 G3588 G5287 G0846 G5342 G5037 G3588 G3956 G3588 G4487 G3588 G1411 G0846 G2512 G3588 G0266 G4160 G2523 G1722 G1188 G3588 G3172 G1722 G5308

GNT2 P 1:9

Komu bowiem tego brak, jest ślepy, krótkowzroczny, zapomniawszy o oczyszczeniu ze swoich dawnych grzechów. (2P1_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ᾧ γὰρ μὴ πάρεστιν ταῦτα, τυφλός ἐστιν μυωπάζων, λήθην λαβὼν τοῦ καθαρισμοῦ τῶν πάλαι αὐτοῦ ἁμαρτιῶν.

interlinia PL: Komu bowiem nie są obecne te [rzeczy], ślepy jest, krótkowidzący, w zapomnienie popadłszy [tego] oczyszczenia [z tych] dawnych jego grzechów.

G3739 G1063 G3361 G3918 G5023 G5185 G2076 G3467 G3024 G2983 G3588 G2512 G3588 G3819 G0846 G0266

LXX1Krn_ 23:28

gdyż ustanowił ich przy ręce Aarona, aby służyli w domu Pana nad dziedzińcami, komnatami, oczyszczaniem wszystkich rzeczy świętych oraz pracami służby domu Boga, (1Krn_23_28 tłum. AI)

greka: ὅτι ἔστησεν αὐτοὺς ἐπὶ χεῖρα Ααρων τοῦ λειτουργεῖν ἐν οἴκῳ κυρίου ἐπὶ τὰς αὐλὰς καὶ ἐπὶ τὰ παστοφόρια καὶ ἐπὶ τὸν καθαρισμὸν τῶν πάντων ἁγίων καὶ ἐπὶ τὰ ἔργα λειτουργίας οἴκου τοῦ θεοῦ,

interlinia PL: bo postawił ich pod rękę Aarona aby służyć w domu Pana przy — dziedzińcach i przy — komnatach i przy — oczyszczaniu — wszystkich świętych rzeczy i przy — pracach służby domu — Bożego

G3754 G2476 G846 G1909 G5495 G2 G3588 G3008 G1722 G3624 G2962 G1909 G3588 G833 G2532 G1909 G3588 L7309 G2532 G1909 G3588 G2512 G3588 G3956 G40 G2532 G1909 G3588 G2041 G3009 G3624 G3588 G2316

LXX2Ezd_ 22:45

I strzegli straży swojego Boga i straży oczyszczenia, i śpiewaków, i odźwiernych, według przykazań Dawida i jego syna Salomona· (2Ezd_22_45 tłum. AI)

greka: καὶ ἐφύλαξαν φυλακὰς θεοῦ αὐτῶν καὶ φυλακὰς τοῦ καθαρισμοῦ καὶ τοὺς ᾄδοντας καὶ τοὺς πυλωροὺς ὡς ἐντολαὶ Δαυιδ καὶ Σαλωμων υἱοῦ αὐτοῦ·

interlinia PL: i strzegli straży Boga ich i straży — oczyszczenia i — śpiewaków i — odźwiernych jak przykazania Dawida i Salomona syna jego

G2532 G5442 G5438 G2316 G846 G2532 G5438 G3588 G2512 G2532 G3588 G103 G2532 G3588 L7862 G5613 G1785 G1138 G2532 L8143 G5207 G846

LXX2Mch_ 1:18

Ponieważ mamy obchodzić dwudziestego piątego Kislew oczyszczenie świątyni, uznaliśmy za konieczne wyjaśnić wam, abyście i wy obchodzili Święto Namiotów i ognia, kiedy Nehemiasz, który odbudował świątynię i ołtarz, złożył ofiary. (2Mch_1_18 tłum. AI)

greka: μέλλοντες ἄγειν ἐν τῷ Χασελευ πέμπτῃ καὶ εἰκάδι τὸν καθαρισμὸν τοῦ ἱεροῦ δέον ἡγησάμεθα διασαφῆσαι ὑμῖν, ἵνα καὶ αὐτοὶ ἄγητε σκηνοπηγίας καὶ τοῦ πυρός, ὅτε Νεεμιας ὁ οἰκοδομήσας τό τε ἱερὸν καὶ τὸ θυσιαστήριον ἀνήνεγκεν θυσίας.

interlinia PL: zamierzający obchodzić w — Chaselew piątego i dwudziestego — oczyszczenie — świątyni trzeba uznaliśmy wyjaśnić wam aby i sami obchodziliście Święto Namiotów i — ognia gdy Nehemiasz — odbudowawszy — i świątynię i — ołtarz złożył ofiary

LXX2Mch_ 1:36

Nehemiasz i jego ludzie nazwali to „neftar”, co tłumaczy się „oczyszczenie”; przez wielu zaś nazywane jest „neftai”. (2Mch_1_36 tłum. AI)

greka: προσηγόρευσαν δὲ οἱ περὶ τὸν Νεεμιαν τοῦτο νεφθαρ, ὃ διερμηνεύεται καθαρισμός· καλεῖται δὲ παρὰ τοῖς πολλοῖς νεφθαι.

interlinia PL: nazwali zaś — wokół — Nehemiasza to neftarem co tłumaczy się oczyszczenie nazywa się zaś u — wielu neftą

G4316 G1161 G3588 G4012 G3588 L6718 G3778 L6748 G3739 G1329 G2512 G2564 G1161 G3844 G3588 G4183 L6747

LXX2Mch_ 2:16

Ponieważ zamierzamy obchodzić oczyszczenie, napisaliśmy do was; dobrze więc uczynicie, obchodząc te dni. (2Mch_2_16 tłum. AI)

greka: Μέλλοντες οὖν ἄγειν τὸν καθαρισμὸν ἐγράψαμεν ὑμῖν· καλώς οὖν ποιήσετε ἄγοντες τὰς ἡμέρας.

interlinia PL: zamierzający więc obchodzić — oczyszczenie napisaliśmy wam dobrze więc uczynicie obchodząc — dni

G3195 G3767 G71 G3588 G2512 G1125 G5213 L5193 G3767 G4160 G71 G3588 G2250

LXX2Mch_ 2:19

Sprawy dotyczące Judy Machabeusza i jego braci, oczyszczenia największej świątyni i poświęcenia ołtarza, (2Mch_2_19 tłum. AI)

greka: Τὰ δὲ κατὰ τὸν Ιουδαν τὸν Μακκαβαῖον καὶ τοὺς τούτου ἀδελφοὺς καὶ τὸν τοῦ ἱεροῦ τοῦ μεγίστου καθαρισμὸν καὶ τὸν τοῦ βωμοῦ ἐγκαινισμὸν

interlinia PL: — zaś dotyczące — Judy — Machabeusza i — jego braci i — — świątyni — największej oczyszczenie i — — ołtarza poświęcenie

G3588 G1161 G2596 G3588 G2455 G3588 L6096 G2532 G3588 G3778 G80 G2532 G3588 G3588 G2413 G3588 G3173 G2512 G2532 G3588 G3588 G1041 L2886

LXX2Mch_ 10:5

W tym samym dniu, w którym świątynia została zbezczeszczona przez obcych, nastąpiło jej oczyszczenie — dwudziestego piątego dnia tego samego miesiąca, to jest Kislew. (2Mch_10_5 tłum. AI)

greka: ἐν ᾗ δὲ ἡμέρᾳ ὁ νεὼς ὑπὸ ἀλλοφύλων ἐβεβηλώθη, συνέβη κατὰ τὴν αὐτὴν ἡμέραν τὸν καθαρισμὸν γενέσθαι τοῦ ναοῦ, τῇ πέμπτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ μηνός, ὅς ἐστιν Χασελευ.

interlinia PL: w którym zaś dniu — świątynia przez cudzoziemców została zbezczeszczona zdarzyło się w — ten sam dzień — oczyszczenie stać się — świątyni — piątego i dwudziestego — tego miesiąca który jest Chaselew

G1722 G3739 G1161 G2250 G3588 L6753 G5259 G246 G953 G4819 G2596 G3588 G846 G2250 G3588 G2512 G1096 G3588 G3485 G3588 G3991 G2532 L2986 G3588 G846 G3376 G3739 G1510 L9808

LXX4Mch_ 7:6

O kapłanie godny kapłaństwa, nie splamiłeś świętych zębów ani nie zanieczyściłeś splamionym pokarmem żołądka, który mieścił bojaźń Bożą i oczyszczenie. (4Mch_7_6 tłum. AI)

greka: ὦ ἄξιε τῆς ἱερωσύνης ἱερεῦ, οὐκ ἐμίανας τοὺς ἱεροὺς ὀδόντας οὐδὲ τὴν θεοσέβειαν καὶ καθαρισμὸν χωρήσασαν γαστέρα ἐκοίνωσας μιαροφαγίᾳ.

interlinia PL: o godny — kapłaństwa kapłanie nie splamiłeś — świętych zębów ani — bojaźni Bożej i oczyszczenie mieszczący żołądek skalałeś nieczystym jedzeniem

G5599 G514 G3588 G2420 G2409 G3756 G3392 G3588 G2413 G3599 G3761 G3588 G2317 G2532 G2512 G5562 G1064 G2840 L6454

LXXDn(LXX)_ 12:6

Powiedziałem do jednego, odzianego w lniane [szaty], który był ponad [rzeką]: «Kiedy więc nastąpi kres tych cudownych rzeczy, które mi powiedziałeś, i ich oczyszczenie?». (Dn(LXX)_12_6 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπα τῷ ἑνὶ τῷ περιβεβλημένῳ τὰ βύσσινα τῷ ἐπάνω Πότε οὖν συντέλεια ὧν εἴρηκάς μοι τῶν θαυμαστῶν καὶ ὁ καθαρισμὸς τούτων;

interlinia PL: i powiedziałem — jednemu — odzianemu — bisiorem — u góry kiedy więc dopełnienie których powiedziałeś mi — cudownych i — oczyszczenie tych

G2532 G2036 G3588 G1520 G3588 G4016 G3588 G1039 G3588 G1883 G4219 G3767 G4930 G3739 G2046 G3427 G3588 G2298 G2532 G3588 G2512 G3778

LXXHi_ 7:21

I dlaczego nie sprawiłeś zapomnienia mojej nieprawości i oczyszczenia mojego grzechu? Teraz zaś odejdę do ziemi, a wstając rano, już mnie nie będzie”. (Hi_7_21 tłum. AI)

greka: καὶ διὰ τί οὐκ ἐποιήσω τῆς ἀνομίας μου λήθην καὶ καθαρισμὸν τῆς ἁμαρτίας μου; νυνὶ δὲ εἰς γῆν ἀπελεύσομαι, ὀρθρίζων δὲ οὐκέτι εἰμί.

interlinia PL: i dlaczego co nie uczyniłeś — bezprawia mojego zapomnienia i oczyszczenia — grzechu mojego teraz zaś do ziemi odejdę wstając o świcie zaś już nie jestem

G2532 G1223 G5101 G3756 G4160 G3588 G458 G3450 G3024 G2532 G2512 G3588 G266 G3450 G3570 G1161 G1519 G1093 G565 G3719 G1161 G3765 G1510

LXXKpl_ 14:32

Takie jest prawo tego, na którym jest zmiana trądu i którego ręka nie znajduje wystarczająco na jego oczyszczenie”. (Kpl_14_32 tłum. AI)

greka: οὗτος ὁ νόμος, ἐν ᾧ ἐστιν ἡ ἁφὴ τῆς λέπρας καὶ τοῦ μὴ εὑρίσκοντος τῇ χειρὶ εἰς τὸν καθαρισμὸν αὐτοῦ.

interlinia PL: to — prawo w którym jest — zakażenie — trądu i — nie znajdującego — ręki do — oczyszczenia jego

G3778 G3588 G3551 G1722 G3739 G1510 G3588 G860 G3588 G3014 G2532 G3588 G3361 G2147 G3588 G5495 G1519 G3588 G2512 G846

LXXKpl_ 15:13

Jeżeli zaś cierpiący na wyciek zostanie oczyszczony ze swojego wycieku, odliczy sobie siedem dni na oczyszczenie i wypierze swoje szaty, i obmyje ciało wodą, i będzie czysty. (Kpl_15_13 tłum. AI)

greka: ἐὰν δὲ καθαρισθῇ ὁ γονορρυὴς ἐκ τῆς ῥύσεως αὐτοῦ, καὶ ἐξαριθμήσεται αὐτῷ ἑπτὰ ἡμέρας εἰς τὸν καθαρισμὸν καὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ λούσεται τὸ σῶμα ὕδατι καὶ καθαρὸς ἔσται.

interlinia PL: jeśli zaś zostanie_oczyszczony — cierpiący_na_wyciek z — wypływu jego i odliczy sobie siedem dni do — oczyszczenia i wypierze — szaty swoje i umyje_się — ciało wodą i czysty będzie

G1437 G1161 G2511 G3588 L2359 G1537 G3588 G4511 G846 G2532 L3525 G846 G2033 G2250 G1519 G3588 G2512 G2532 G4150 G3588 G2440 G846 G2532 G3068 G3588 G4983 G5204 G2532 G2513 G1510

LXXLb_ 14:18

«Pan jest cierpliwy, wielce miłosierny i prawdziwy, usuwający nieprawości, niesprawiedliwości i grzechy, lecz przez oczyszczenie nie oczyści winnego, oddając grzechy ojców na dzieci aż do trzeciego i czwartego pokolenia». (Lb_14_18 tłum. AI)

greka: Κύριος μακρόθυμος καὶ πολυέλεος καὶ ἀληθινός, ἀφαιρῶν ἀνομίας καὶ ἀδικίας καὶ ἁμαρτίας, καὶ καθαρισμῷ οὐ καθαριεῖ τὸν ἔνοχον ἀποδιδοὺς ἁμαρτίας πατέρων ἐπὶ τέκνα ἕως τρίτης καὶ τετάρτης.

interlinia PL: Pan cierpliwy i wielce miłosierny i prawdziwy przebaczający bezprawie i niesprawiedliwość i grzech i oczyszczeniem nie oczyści — winnego oddający grzech ojców na dzieci aż do trzeciego i czwartego [pokolenia]

G2962 L6102 G2532 L7580 G2532 G228 G851 G458 G2532 G93 G2532 G266 G2532 G2512 G3756 G2511 G3588 G1777 G591 G266 G3962 G1909 G5043 G2193 G5154 G2532 G5067

LXXPrz_ 14:9

Domy przekraczających prawo będą winne oczyszczenia, lecz domy sprawiedliwych są przyjęte. (Prz_14_9 tłum. AI)

greka: οἰκίαι παρανόμων ὀφειλήσουσιν καθαρισμόν, οἰκίαι δὲ δικαίων δεκταί.

interlinia PL: domy bezprawnych będą winne oczyszczenie domy zaś sprawiedliwych przyjemne

G3614 L7250 G3784 G2512 G3614 G1161 G1342 G1184

LXXPs_ 88:45

Pozbawiłeś go oczyszczenia, jego tron strąciłeś na ziemię· (Ps_88_45 tłum. AI)

greka: κατέλυσας ἀπὸ καθαρισμοῦ αὐτόν, τὸν θρόνον αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν κατέρραξας·

interlinia PL: pozbawiłeś od oczyszczenia go — tron jego na — ziemię strąciłeś

G2647 G575 G2512 G846 G3588 G2362 G846 G1519 G3588 G1093 L5410

LXXSyr_ 51:20

Skierowałem ku niej swoją duszę i znalazłem ją w czystości. Od początku zdobyłem z nią serce; dlatego nie zostanę opuszczony. (Syr_51_20 tłum. AI)

greka: τὴν ψυχήν μου κατεύθυνα εἰς αὐτὴν καὶ ἐν καθαρισμῷ εὗρον αὐτήν. καρδίαν ἐκτησάμην μετ’ αὐτῆς ἀπ’ ἀρχῆς· διὰ τοῦτο οὐ μὴ ἐγκαταλειφθῶ.

interlinia PL: — duszę moją skierowałem ku niej i w oczyszczeniu znalazłem ją serce nabyłem z nią od początku przez to na pewno nie zostanę opuszczony

G3588 G5590 G3450 G2720 G1519 G846 G2532 G1722 G2512 G2147 G846 G2588 G2932 G3326 G846 G575 G746 G1223 G3778 G3756 G3361 G1459

LXXWj_ 29:36

I każdego dnia oczyszczenia złożysz cielca za grzech, i oczyścisz ołtarz, gdy będziesz dokonywał na nim uświęcenia, i namaścisz go, aby go poświęcić. (Wj_29_36 tłum. AI)

greka: καὶ τὸ μοσχάριον τῆς ἁμαρτίας ποιήσεις τῇ ἡμέρᾳ τοῦ καθαρισμοῦ καὶ καθαριεῖς τὸ θυσιαστήριον ἐν τῷ ἁγιάζειν σε ἐπ’ αὐτῷ καὶ χρίσεις αὐτὸ ὥστε ἁγιάσαι αὐτό.

interlinia PL: i — cielca — ofiary za grzech złożysz — dnia — oczyszczenia i oczyścisz — ołtarz przez — uświęcenie cię na nim i namaścisz go aby uświęcić go

G2532 G3588 L6535 G3588 G266 G4160 G3588 G2250 G3588 G2512 G2532 G2511 G3588 G2379 G1722 G3588 G37 G4571 G1909 G846 G2532 G5548 G846 G5620 G37 G846

LXXWj_ 30:10

I Aaron dokona na nim przebłagania, na jego rogach, raz w roku· krwią oczyszczenia za grzechy przebłagania raz w roku oczyści go przez ich pokolenia· jest on Świętym Świętych dla Pana. (Wj_30_10 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξιλάσεται ἐπ’ αὐτὸ Ααρων ἐπὶ τῶν κεράτων αὐτοῦ ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ· ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ καθαρισμοῦ τῶν ἁμαρτιῶν τοῦ ἐξιλασμοῦ ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ καθαριεῖ αὐτὸ εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν· ἅγιον τῶν ἁγίων ἐστὶν κυρίῳ

interlinia PL: i dokona przebłagania na nim Aaron na — rogach jego raz w roku z — krwi — oczyszczenia — grzechów — przebłagania raz w roku oczyści go na — pokolenia ich najświętszy — świętości jest Panu

G2532 L3567 G1909 G846 G2 G1909 G3588 G2768 G846 G530 G3588 G1763 G575 G3588 G129 G3588 G2512 G3588 G266 G3588 L3569 G530 G3588 G1763 G2511 G846 G1519 G3588 G1074 G846 G40 G3588 G40 G1510 G2962

BT NTMk 1:44

BT4: Mówiąc mu : Uważaj nikomu nic nie mów ale idź pokaż się kapłanowi i złóż za swe oczyszczenie ofiarę którą przepisał Mojżesz na świadectwo dla nich . (Mk1_44 BT_4)

G3004 G0846 G3708 G3367 G2036 G0235 G5217 G1166 G2409 G2532 G4374 G4012 G4675 G2512 G4374 G4367 G3475 G3142 G0846

BT NTLk 2:22

BT4: Gdy potem upłynęły dni ich oczyszczenia według Prawa Mojżeszowego , przynieśli Je do Jerozolimy , aby Je przedstawić Panu . (Lk2_22 BT_4)

G4130 G2250 G2512 G3551 G3475 G0321 G2414 G3936 G2962

BT NTLk 5:14

BT4: A On mu przykazał , żeby nikomu nie mówił : Ale idź , pokaż się kapłanowi i złóż ofiarę, jak przepisał Mojżesz , za swoje oczyszczenie , na świadectwo dla nich . (Lk5_14 BT_4)

G0846 G3853 G3367 G2036 G0565 G1166 G2409 G4374 G4367 G3475 G4675 G2512 G3142 G0846

BT NTJ 2:6

BT4: Stało zaś tam sześć stągwi kamiennych przeznaczonych do żydowskich oczyszczeń , z których każda mogła pomieścić dwie lub trzy miary . (J2_6 BT_4)

G2749 G1563 G1803 G5201 G3035 G2453 G2512 G0303 G5562 G1417 G2228 G5140 G3355

BT NTJ 3:25

BT4: A powstał spór między uczniami Jana a [pewnym] Żydem w sprawie oczyszczenia . (J3_25 BT_4)

G3767 G1096 G2214 G1537 G3101 G2491 G3326 G2453 G4012 G2512

BT NTHbr 1:3

BT4: Ten [Syn], który jest odblaskiem Jego chwały i odbiciem Jego istoty , podtrzymuje wszystko słowem swej potęgi , a dokonawszy oczyszczenia z grzechów , zasiadł po prawicy Majestatu na wysokościach . (Hbr1_3 BT_4)

G3739 G5607 G0541 G0846 G1391 G2532 G5481 G0846 G5287 G5342 G3956 G4487 G0846 G1411 G4160 G2512 G0266 G2523 G1722 G1188 G3172 G1722 G5308

BT NT2P 1:9

BT4: Komu bowiem ich brak , jest ślepym , krótkowidzem i zapomniał o oczyszczeniu dawnych grzechów swoich . (2P1_9 BT_4)

G1063 G5023 G3361 G3918 G2076 G5185 G3467 G3024 G2512 G3819 G0266 G0846

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt