BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono21

GNT4

LXX14

BT3

GNTLk 5:19

Nie mogąc z powodu tłumu w żaden sposób go przynieść, wyszli na płaski dach i przez powałę spuścili go wraz z łożem w sam środek przed Jezusa. (Lk5_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ μὴ εὑρόντες ποίας εἰσενέγκωσιν αὐτὸν διὰ τὸν ὄχλον ἀναβάντες ἐπὶ τὸ δῶμα διὰ τῶν κεράμων καθῆκαν αὐτὸν σὺν τῷ κλινιδίῳ εἰς τὸ μέσον ἔμπροσθεν τοῦ Ἰησοῦ.

interlinia PL: I nie znalazłszy, jak wnieść go z powodu — tłumu, wszedłszy na — dach, przez — dachówki spuścili go wraz z — łożem na — środek przed — Jezusa.

G2532 G3361 G2147 G4169 G1533 G0846 G1223 G3588 G3793 G0305 G1909 G3588 G1430 G1223 G3588 G2766 G2524 G0846 G4862 G3588 G2826 G1519 G3588 G3319 G1715 G3588 G2424

GNTDz 9:25

Uczniowie więc wzięli go nocą i spuścili przez mur, opuszczając w koszu. (Dz9_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: λαβόντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς διὰ τοῦ τείχους καθῆκαν αὐτὸν χαλάσαντες ἐν σπυρίδι.

interlinia PL: wziąwszy zaś — uczniowie jego nocą przez — mur spuścili go, opuściwszy w koszu.

G2983 G1161 G3588 G3101 G0846 G3571 G1223 G3588 G5038 G2524 G0846 G5465 G1722 G4711

GNTDz 10:11

I widzi niebo otwarte i jakiś przedmiot zstępujący jak wielkie płótno, opuszczany czterema końcami na ziemię. (Dz10_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ θεωρεῖ τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγμένον καὶ καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιέμενον ἐπὶ τῆς γῆς,

interlinia PL: i widzi — niebo otwarte i zstępujący przedmiot jakiś jak płótno wielkie, czterema końcami opuszczany na — ziemię,

G2532 G2334 G3588 G3772 G0455 G2532 G2597 G4632 G5100 G5613 G3607 G3173 G5064 G0746 G2524 G1909 G3588 G1093

GNTDz 11:5

„Byłem w mieście Jafie i modliłem się, a w zachwyceniu ujrzałem widzenie: jakiś przedmiot zstępujący jak wielkie płótno, opuszczane czterema końcami z nieba, i dotarł aż do mnie. (Dz11_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἐγὼ ἤμην ἐν πόλει Ἰόππῃ προσευχόμενος καὶ εἶδον ἐν ἐκστάσει ὅραμα, καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιεμένην ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἦλθεν ἄχρι ἐμοῦ·

interlinia PL: Ja byłem w mieście Jafie modlący się i ujrzałem w zachwyceniu widzenie: zstępujący przedmiot jakiś, jak płótno wielkie, czterema końcami opuszczane z — nieba, i przyszło aż do mnie

G1473 G2252 G1722 G4172 G2445 G4336 G2532 G1492 G1722 G1611 G3705 G2597 G4632 G5100 G5613 G3607 G3173 G5064 G0746 G2524 G1537 G3588 G3772 G2532 G2064 G0891 G1700

LXX1Krl_ 12:2

I teraz oto król chodzi przed wami; a ja zestarzałem się i będę siedział, a oto moi synowie są pośród was; i oto ja chodziłem przed wami od mojej młodości aż do tego dnia. (1Krl_12_2 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν ἰδοὺ ὁ βασιλεὺς διαπορεύεται ἐνώπιον ὑμῶν, κἀγὼ γεγήρακα καὶ καθήσομαι, καὶ οἱ υἱοί μου ἰδοὺ ἐν ὑμῖν· κἀγὼ ἰδοὺ διελήλυθα ἐνώπιον ὑμῶν ἐκ νεότητός μου καὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

interlinia PL: i teraz oto — król chodzi przed wami a ja zestarzałem się i usiądę i — synowie moi oto wśród was a ja oto przeszedłem przed wami od młodości mojej i aż do — dnia tego

G2532 G3568 G2400 G3588 G935 G1279 G1799 G5216 G2504 G1095 G2532 G2524 G2532 G3588 G5207 G3450 G2400 G1722 G5213 G2504 G2400 G1330 G1799 G5216 G1537 G3503 G3450 G2532 G2193 G3588 G2250 G3778

LXX1Krl_ 20:5

I Dawid powiedział do Jonatana: „Oto jutro jest nów, a ja, siedząc, nie usiądę z królem, aby jeść; wypuścisz mnie i ukryję się na polu aż do wieczora. (1Krl_20_5 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς Ιωναθαν Ἰδοὺ δὴ νεομηνία αὔριον, καὶ ἐγὼ καθίσας οὐ καθήσομαι μετὰ τοῦ βασιλέως φαγεῖν, καὶ ἐξαποστελεῖς με, καὶ κρυβήσομαι ἐν τῷ πεδίῳ ἕως δείλης.

interlinia PL: i powiedział Dawid do Jonatana oto właśnie nów jutro i ja usiadłszy nie usiądę z — królem jeść i wypuścisz mnie i ukryję się na — równinie aż do wieczora

G2532 G2036 G1138 G4314 L5075 G2400 G1211 G3561 G839 G2532 G1473 G2523 G3756 G2524 G3326 G3588 G935 G5315 G2532 G1821 G3165 G2532 G2928 G1722 G3588 L7329 G2193 G1169

LXX1Krl_ 27:5

I Dawid powiedział do Anchusa: „Jeśli twój sługa znalazł łaskę w twoich oczach, niech dadzą mi miejsce w jednym z miast na polu, i zamieszkam tam; dlaczego twój sługa ma mieszkać z tobą w mieście królewskim?”. (1Krl_27_5 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς Αγχους Εἰ δὴ εὕρηκεν ὁ δοῦλός σου χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σου, δότωσαν δή μοι τόπον ἐν μιᾷ τῶν πόλεων τῶν κατ’ ἀγρὸν καὶ καθήσομαι ἐκεῖ· καὶ ἵνα τί κάθηται ὁ δοῦλός σου ἐν πόλει βασιλευομένῃ μετὰ σοῦ;

interlinia PL: i rzekł Dawid do Anchusa jeśli więc znalazł — sługa twój łaskę w oczach twoich niech dadzą więc mi miejsce w jednym z miast — według pola i zamieszkam tam i aby dlaczego siedzi — sługa twój w mieście królewskim z tobą

LXX2Krl_ 16:18

I powiedział Chusi do Abessaloma: „Nie, lecz za tym, którego wybrał Pan i ten lud, i każdy mężczyzna Izraela — przy nim będę i z nim pozostanę. (2Krl_16_18 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Χουσι πρὸς Αβεσσαλωμ Οὐχί, ἀλλὰ κατόπισθεν οὗ ἐξελέξατο κύριος καὶ ὁ λαὸς οὗτος καὶ πᾶς ἀνὴρ Ισραηλ, αὐτῷ ἔσομαι καὶ μετ’ αὐτοῦ καθήσομαι·

interlinia PL: i powiedział Chuszaj do Absaloma nie lecz za tym, którego wybrał Pan i — lud ten i każdy mąż Izraela jemu będę i z nim pozostanę

G2532 G2036 L9949 G4314 L49 G3780 G235 L5501 G3757 G1586 G2962 G2532 G3588 G2992 G3778 G2532 G3956 G435 G2474 G846 G1510 G2532 G3326 G846 G2524

LXX4Krl_ 10:30

I Pan powiedział do Jehu: „Ponieważ dobrze uczyniłeś, czyniąc to, co prawe w moich oczach, i wszystko, co było w moim sercu, uczyniłeś domowi Achaaba, synowie do czwartego pokolenia będą ci zasiadać na tronie Izraela”. (4Krl_10_30 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Ιου Ἀνθ ὧν ὅσα ἠγάθυνας ποιῆσαι τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς μου καὶ πάντα, ὅσα ἐν τῇ καρδίᾳ μου, ἐποίησας τῷ οἴκῳ Αχααβ, υἱοὶ τέταρτοι καθήσονταί σοι ἐπὶ θρόνου Ισραηλ.

interlinia PL: i powiedział Pan do Jehu ponieważ to, co wszystko dobrze uczyniłeś czyniąc — to, co prawe w oczach moich i wszystko co w — sercu moim uczyniłeś — domowi Achaba synowie czwartego pokolenia będą zasiadać tobie na tronie Izraela

G2532 G2036 G2962 G4314 L4945 G473 G3739 G3745 L97 G4160 G3588 L4025 G1722 G3788 G3450 G2532 G3956 G3745 G1722 G3588 G2588 G3450 G4160 G3588 G3624 L1612 G5207 G5067 G2524 G4671 G1909 G2362 G2474

LXX4Krl_ 15:12

To było słowo Pana, które wypowiedział do Jehu, mówiąc: „Synowie do czwartego pokolenia będą ci zasiadać na tronie Izraela”. I stało się tak. (4Krl_15_12 tłum. AI)

greka: ὁ λόγος κυρίου, ὃν ἐλάλησεν πρὸς Ιου λέγων Υἱοὶ τέταρτοι καθήσονταί σοι ἐπὶ θρόνου Ισραηλ· καὶ ἐγένετο οὕτως.

interlinia PL: — słowo Pana które powiedział do Jehu mówiąc synowie czwartego pokolenia zasiądą tobie na tronie Izraela i stało się tak

G3588 G3056 G2962 G3739 G2980 G4314 L4945 G3004 G5207 G5067 G2524 G4671 G1909 G2362 G2474 G2532 G1096 G3779

LXXJdt_ 11:13

Postanowili także zużyć pierwociny zboża oraz dziesięciny wina i oliwy, które zachowali, uświęciwszy je dla kapłanów stojących w Jerozolimie przed obliczem naszego Boga, choć żadnemu spośród ludu nie wolno nawet dotknąć ich rękami. (Jdt_11_13 tłum. AI)

greka: καὶ τὰς ἀπαρχὰς τοῦ σίτου καὶ τὰς δεκάτας τοῦ οἴνου καὶ τοῦ ἐλαίου, ἃ διεφύλαξαν ἁγιάσαντες τοῖς ἱερεῦσιν τοῖς παρεστηκόσιν ἐν Ιερουσαλημ ἀπέναντι τοῦ προσώπου τοῦ θεοῦ ἡμῶν, κεκρίκασιν ἐξαναλῶσαι, ὧν οὐδὲ ταῖς χερσὶν καθῆκεν ἅψασθαι οὐδένα τῶν ἐκ τοῦ λαοῦ.

interlinia PL: i — pierwociny — zboża i — dziesięciny — wina i — oliwy które zachowali poświęciwszy — kapłanom — stojącym w Jerozolimie przed — obliczem — Boga naszego postanowili zużyć których ani — rękami godziło się dotknąć nikomu — z — ludu

LXXJr_ 28:30

Wojownik Babilonu przestał walczyć; będą siedzieć tam w oblężeniu, ich potęga została złamana, stali się jak kobiety; jego namioty zostały spalone, jego zasuwy zostały rozbite. (Jr_28_30 tłum. AI)

greka: ἐξέλιπεν μαχητὴς Βαβυλῶνος τοῦ πολεμεῖν, καθήσονται ἐκεῖ ἐν περιοχῇ, ἐθραύσθη ἡ δυναστεία αὐτῶν, ἐγενήθησαν ὡσεὶ γυναῖκες, ἐνεπυρίσθη τὰ σκηνώματα αὐτῆς, συνετρίβησαν οἱ μοχλοὶ αὐτῆς·

interlinia PL: ustał wojownik Babilonu — walczyć będą siedzieć tam w twierdzy została złamana — potęga ich stali się jakby kobiety zostały spalone — namioty jej zostały skruszone — zasuwy jej

G1587 L6248 G897 G3588 G4170 G2524 G1563 G1722 G4042 G2352 G3588 L2805 G846 G1096 G5616 G1135 L3355 G3588 G4638 G846 G4937 G3588 L6544 G846

LXXKoh_ 10:6

głupiec został postawiony na wielkich wysokościach, a bogaci będą siedzieć nisko· (Koh_10_6 tłum. AI)

greka: ἐδόθη ὁ ἄφρων ἐν ὕψεσι μεγάλοις, καὶ πλούσιοι ἐν ταπεινῷ καθήσονται·

interlinia PL: dany został — nierozumny na wyżynach wielkich i bogaci na miejscu niskim zasiądą

G1325 G3588 G878 G1722 G5311 G3173 G2532 G4145 G1722 G5011 G2524

LXXOz_ 3:4

Ponieważ przez wiele dni synowie Izraela będą siedzieć bez króla i bez władcy, i bez ofiary, i bez ołtarza, i bez kapłaństwa, i bez znaków objawienia. (Oz_3_4 tłum. AI)

greka: διότι ἡμέρας πολλὰς καθήσονται οἱ υἱοὶ Ισραηλ οὐκ ὄντος βασιλέως οὐδὲ ὄντος ἄρχοντος οὐδὲ οὔσης θυσίας οὐδὲ ὄντος θυσιαστηρίου οὐδὲ ἱερατείας οὐδὲ δήλων.

interlinia PL: ponieważ dni wiele będą siedzieć — synowie Izraela nie będąc króla ani będąc władcy ani będąc ofiary ani będąc ołtarza ani kapłaństwa ani objawień

G1360 G2250 G4183 G2524 G3588 G5207 G2474 G3756 G1510 G935 G3761 G1510 G758 G3761 G1510 G2378 G3761 G1510 G2379 G3761 G2405 G3761 G1212

LXXSdz(A)_ 6:18

nie odchodź stąd, aż przyjdę do ciebie i przyniosę moją ofiarę, i położę ją przed tobą.” I powiedział: „Ja będę siedział, aż wrócisz.” (Sdz(A)_6_18 tłum. AI)

greka: μὴ κινηθῇς ἐντεῦθεν ἕως τοῦ ἐλθεῖν με πρὸς σέ, καὶ οἴσω τὴν θυσίαν μου καὶ θήσω ἐνώπιόν σου. καὶ εἶπεν Ἐγώ εἰμι καθήσομαι ἕως τοῦ ἐπιστρέψαι σε.

interlinia PL: nie odchodź stąd aż do przyjścia mnie do ciebie i przyniosę — ofiarę moją i położę przed tobą i rzekł ja jestem pozostanę aż do powrotu twego

G3361 G2795 G1782 G2193 G3588 G2064 G3165 G4314 G4571 G2532 G5342 G3588 G2378 G3450 G2532 G5087 G1799 G4675 G2532 G2036 G1473 G1510 G2524 G2193 G3588 G1994 G4571

LXXWj_ 17:11

I działo się tak: gdy Mojżesz podnosił ręce, zwyciężał Izrael· gdy zaś opuszczał ręce, zwyciężał Amalek. (Wj_17_11 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγίνετο ὅταν ἐπῆρεν Μωϋσῆς τὰς χεῖρας, κατίσχυεν Ισραηλ· ὅταν δὲ καθῆκεν τὰς χεῖρας, κατίσχυεν Αμαληκ.

interlinia PL: i działo się gdy podnosił Mojżesz — ręce przeważał Izrael gdy — opuszczał — ręce przeważał Amalek

G2532 G1096 G3752 G1869 G3475 G3588 G5495 G2729 G2474 G3752 G1161 G2524 G3588 G5495 G2729 L566

LXXZa_ 8:4

Tak mówi Pan wszechwładny: «Jeszcze starcy i staruszki będą siedzieć na placach Jerozolimy, każdy mając swoją laskę w swojej ręce z powodu mnóstwa dni; (Za_8_4 tłum. AI)

greka: τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ Ἔτι καθήσονται πρεσβύτεροι καὶ πρεσβύτεραι ἐν ταῖς πλατείαις Ιερουσαλημ, ἕκαστος τὴν ῥάβδον αὐτοῦ ἔχων ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ἀπὸ πλήθους ἡμερῶν·

interlinia PL: tak mówi Pan Wszechmogący jeszcze zasiądą starcy i staruszki na — placach Jerozolimy każdy — laskę swoją mając w — ręce swojej z powodu mnóstwa dni

G3592 G3004 G2962 G3841 G2089 G2524 G4245 G2532 G4245 G1722 G3588 G4116 G2419 G1538 G3588 G4464 G846 G2192 G1722 G3588 G5495 G846 G575 G4128 G2250

LXXZa_ 11:13

I Pan powiedział do mnie: „Wrzuć je do pieca hutniczego i zobacz, czy jest wypróbowane, tak jak Ja zostałem wypróbowany z ich powodu”. I wziąłem trzydzieści srebrników, i wrzuciłem je do domu Pana, do pieca hutniczego. (Za_11_13 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν κύριος πρός με Κάθες αὐτοὺς εἰς τὸ χωνευτήριον, καὶ σκέψαι εἰ δόκιμόν ἐστιν, ὃν τρόπον ἐδοκιμάσθην ὑπὲρ αὐτῶν. καὶ ἔλαβον τοὺς τριάκοντα ἀργυροῦς καὶ ἐνέβαλον αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον κυρίου εἰς τὸ χωνευτήριον.

interlinia PL: i powiedział Pan do mnie rzuć je do — pieca hutniczego i zobacz czy wypróbowane jest w jaki sposób zostałem wypróbowany przez nich i wziąłem — trzydzieści srebrników i wrzucili je do — domu Pana do — pieca hutniczego

BT NTLk 5:19

BT4: Nie mogąc z powodu tłumu go przynieść , wyszli na dach i przez powałę spuścili go wraz z łożem w sam środek przed Jezusa . (Lk5_19 BT_4)

G3793 G2147 G1430 G2766 G2524 G2826 G3319 G2424

BT NTDz 9:25

BT4: Uczniowie więc spuścili go nocą w koszu na sznurze przez mur i wyprawili. (Dz9_25 BT_4)

G3101 G2524 G3571 G4711 G5038

BT NTDz 11:5

BT4: Modliłem się – mówił – w mieście Jafie i w zachwyceniu ujrzałem jakiś spuszczający się przedmiot , podobny do wielkiego płótna czterema końcami opadającego z nieba . I dotarł aż do mnie . (Dz11_5 BT_4)

G4336 G3004 G4172 G2445 G1611 G3708 G5100 G4632 G3173 G3607 G5064 G2524 G3772 G2064 G1473

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦