BIBLIAAPOLOGETY

Uczniowie poszli i uczynili, jak im Jezus polecił. (Mt21_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: πορευθέντες δὲ οἱ μαθηταὶ καὶ ποιήσαντες καθὼς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς

interlinia PL: Poszedłszy zaś, — uczniowie i uczyniwszy jak polecił im — Jezus,

G4198 G1161 G3588 G3101 G2532 G4160 G2531 G4929 G0846 G3588 G2424

Wprawdzie Syn Człowieczy odchodzi, jak o Nim jest napisane, lecz biada temu człowiekowi, przez którego Syn Człowieczy będzie wydany. Byłoby lepiej dla tego człowieka, gdyby się nie narodził. (Mt26_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑπάγει καθὼς γέγραπται περὶ αὐτοῦ, οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι᾿ οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται· καλὸν ἦν αὐτῷ εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος.

interlinia PL: — wprawdzie Syn — Człowieka odchodzi, jak napisano o Nim, biada zaś — człowiekowi tamtemu, przez którego — Syn — Człowieka jest wydawany dobrze było mu, gdyby nie został zrodzony — człowiek tamten.

G3588 G3303 G5207 G3588 G0444 G5217 G2531 G1125 G4012 G0846 G3759 G1161 G3588 G0444 G1565 G1223 G3739 G3588 G5207 G3588 G0444 G3860 G2570 G2258 G0846 G1487 G3756 G1080 G3588 G0444 G1565

GNTMt 28:6

Nie ma Go tu, bo zmartwychwstał, jak powiedział. Chodźcie, zobaczcie miejsce, gdzie leżał. (Mt28_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐκ ἔστιν ὧδε, ἠγέρθη γὰρ καθὼς εἶπεν· δεῦτε ἴδετε τὸν τόπον ὅπου ἔκειτο.

interlinia PL: Nie jest tutaj, został wskrzeszony bowiem, jak powiedział chodźcie, zobaczcie — miejsce, gdzie leżał.

G3756 G2076 G5602 G1453 G1063 G2531 G2036 G1205 G1492 G3588 G5117 G3699 G2749

GNTMk 1:2

Jak jest napisane u proroka Izajasza: „Oto posyłam mojego posłańca przed Twoim obliczem; on przygotuje Twoją drogę. (Mk1_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καθὼς γέγραπται ἐν τῷ Ἠσαΐᾳ τῷ προφήτῃ, Ἰδοὺ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου·

interlinia PL: Tak jak jest napisane w — Izajaszu — proroku: Oto posyłam — posłańca mojego przed obliczem twoim, który przygotuje — drogę twoją

G2531 G1125 G1722 G3588 G2268 G3588 G4396 G2400 G0649 G3588 G0032 G3450 G4253 G4383 G4675 G3739 G2680 G3588 G3598 G4675

GNTMk 4:33

W wielu takich przypowieściach głosił im naukę, o ile mogli [ją] rozumieć. (Mk4_33 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ τοιαύταις παραβολαῖς πολλαῖς ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον, καθὼς ἠδύναντο ἀκούειν·

interlinia PL: I takimi przypowieściami wieloma mówił im — słowo, stosownie do tego, jak mogli słuchać.

G2532 G5108 G3850 G4183 G2980 G0846 G3588 G3056 G2531 G1410 G0191

GNTMk 9:13

Otóż mówię wam: Eliasz już przyszedł i uczynili mu tak, jak chcieli, jak o nim jest napisane. (Mk9_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀλλὰ λέγω ὑμῖν ὅτι καὶ Ἠλίας ἐλήλυθεν, καὶ ἐποίησαν αὐτῷ ὅσα ἤθελον, καθὼς γέγραπται ἐπ᾿ αὐτόν.

interlinia PL: Lecz mówię wam, że także Eliasz przyszedł i uczynili mu wszystko, co chcieli, jak jest napisane o nim.

G0235 G3004 G5213 G3754 G2532 G2243 G2064 G2532 G4160 G0846 G3745 G2309 G2531 G1125 G1909 G0846

GNTMk 11:6

Oni zaś odpowiedzieli im tak, jak Jezus polecił. I pozwolili im. (Mk11_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἱ δὲ εἶπαν αὐτοῖς καθὼς εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἀφῆκαν αὐτούς.

interlinia PL: Oni zaś powiedzieli im tak jak powiedział — Jezus i pozwolili im.

G3588 G1161 G2036 G0846 G2531 G2036 G3588 G2424 G2532 G0863 G0846

GNTMk 14:16

Uczniowie wybrali się i przyszli do miasta, gdzie znaleźli, tak jak im powiedział, i przygotowali Paschę. (Mk14_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐξῆλθον οἱ μαθηταὶ καὶ ἦλθον εἰς τὴν πόλιν καὶ εὗρον καθὼς εἶπεν αὐτοῖς, καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα.

interlinia PL: I wyszli — uczniowie i przyszli do — miasta, i znaleźli tak jak powiedział im, i przygotowali — Paschę.

G2532 G1831 G3588 G3101 G2532 G2064 G1519 G3588 G4172 G2532 G2147 G2531 G2036 G0846 G2532 G2090 G3588 G3957

GNTMk 14:21

Wprawdzie Syn Człowieczy odchodzi, jak o Nim jest napisane, lecz biada temu człowiekowi, przez którego Syn Człowieczy będzie wydany. Byłoby lepiej dla tego człowieka, gdyby się nie narodził. (Mk14_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅτι ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑπάγει καθὼς γέγραπται περὶ αὐτοῦ, οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι᾿ οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται· καλὸν αὐτῷ εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος.

interlinia PL: Bo — wprawdzie Syn — Człowieka odchodzi tak jak zostało napisane o Nim biada zaś — człowiekowi temu, przez którego — Syn — Człowieka jest wydawany dobrze [byłoby] mu, gdyby nie urodził się — człowiek ten.

G3754 G3588 G3303 G5207 G3588 G0444 G5217 G2531 G1125 G4012 G0846 G3759 G1161 G3588 G0444 G1565 G1223 G3739 G3588 G5207 G3588 G0444 G3860 G2570 G0846 G1487 G3756 G1080 G3588 G0444 G1565

GNTMk 15:8

Tłum przyszedł i zaczął domagać się tego, co zawsze im czynił. (Mk15_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἀναβὰς ὁ ὄχλος ἤρξατο αἰτεῖσθαι καθὼς ἐποίει αὐτοῖς.

interlinia PL: I podszedłszy, — tłum zaczął domagać się, tak jak czynił im.

G2532 G0305 G3588 G3793 G0756 G0154 G2531 G4160 G0846

GNTMk 16:7

Lecz idźcie, powiedzcie Jego uczniom i Piotrowi: «Idzie przed wami do Galilei; tam Go ujrzycie, jak wam powiedział»”. (Mk16_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀλλὰ ὑπάγετε εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι Προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν.

interlinia PL: Lecz idźcie, powiedzcie — uczniom Jego i — Piotrowi, że: Idzie przed wami do — Galilei tam Go ujrzycie, tak jak powiedział wam.

G0235 G5217 G2036 G3588 G3101 G0846 G2532 G3588 G4074 G3754 G4254 G5209 G1519 G3588 G1056 G1563 G0846 G3700 G2531 G2036 G5213

GNTLk 1:2

tak jak przekazali nam je ci, którzy od początku byli naocznymi świadkami i stali się sługami słowa, (Lk1_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καθὼς παρέδοσαν ἡμῖν οἱ ἀπ᾿ ἀρχῆς αὐτόπται καὶ ὑπηρέται γενόμενοι τοῦ λόγου,

interlinia PL: tak jak przekazali nam ci, którzy od początku naocznymi świadkami i sługami byli — słowa,

G2531 G3860 G2254 G3588 G0575 G0746 G0845 G2532 G5257 G1096 G3588 G3056

GNTLk 1:55

jak powiedział naszym ojcom — Abrahamowi i jego potomstwu na wieki.” (Lk1_55 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καθὼς ἐλάλησεν πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν, τῷ Ἀβραὰμ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα.

interlinia PL: jak powiedział do — ojców naszych: — Abrahamowi i — potomstwu jego na — wiek.

G2531 G2980 G4314 G3588 G3962 G2257 G3588 G0011 G2532 G3588 G4690 G0846 G1519 G3588 G0165

GNTLk 1:70

Jak zapowiedział to z dawien dawna przez usta swych świętych proroków, (Lk1_70 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ἁγίων ἀπ᾿ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ,

interlinia PL: jak powiedział przez usta — świętych od wieku proroków swoich:

G2531 G2980 G1223 G4750 G3588 G0040 G0575 G0165 G4396 G0846

GNTLk 2:20

A pasterze wrócili, wielbiąc i wysławiając Boga za wszystko, co słyszeli i widzieli, jak im to było powiedziane. (Lk2_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὑπέστρεψαν οἱ ποιμένες δοξάζοντες καὶ αἰνοῦντες τὸν θεὸν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἤκουσαν καὶ εἶδον καθὼς ἐλαλήθη πρὸς αὐτούς.

interlinia PL: I wrócili — pasterze, wysławiając i chwaląc — Boga za wszystko, co usłyszeli i zobaczyli, jak zostało powiedziane do nich.

G2532 G5290 G3588 G4166 G1392 G2532 G0134 G3588 G2316 G1909 G3956 G3739 G0191 G2532 G1492 G2531 G2980 G4314 G0846

GNTLk 2:23

Tak bowiem jest napisane w Prawie Pana: Każde pierworodne dziecko płci męskiej będzie poświęcone Panu. (Lk2_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καθὼς γέγραπται ἐν νόμῳ κυρίου ὅτι Πᾶν ἄρσεν διανοῖγον μήτραν ἅγιον τῷ κυρίῳ κληθήσεται,

interlinia PL: jak jest napisane w Prawie Pana, że: Każde [dziecko] płci męskiej, otwierające łono, świętym — Panu zostanie nazwane,

G2531 G1125 G1722 G3551 G2962 G3754 G3956 G0730 G1272 G3388 G0040 G3588 G2962 G2564

GNTLk 5:14

A On mu przykazał, żeby nikomu nie mówił: Ale idź, pokaż się kapłanowi i złóż ofiarę za swe oczyszczenie, jak przepisał Mojżesz, na świadectwo dla nich. (Lk5_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ αὐτὸς παρήγγειλεν αὐτῷ μηδενὶ εἰπεῖν, ἀλλὰ ἀπελθὼν δεῖξον σεαυτὸν τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου καθὼς προσέταξεν Μωϋσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.

interlinia PL: I On przykazał mu, nikomu nie mówić, lecz odszedłszy, pokaż siebie — kapłanowi i przynieś [ofiarę] za — oczyszczenie twoje, jak nakazał Mojżesz, na świadectwo im.

G2532 G0846 G3853 G0846 G3367 G2036 G0235 G0565 G1166 G4572 G3588 G2409 G2532 G4374 G4012 G3588 G2512 G4675 G2531 G4367 G3475 G1519 G3142 G0846

GNTLk 6:31

I jak chcecie, aby ludzie wam czynili, tak samo wy czyńcie im. (Lk6_31 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως.

interlinia PL: I jak chcecie, aby czynili wam — ludzie, czyńcie im podobnie.

G2532 G2531 G2309 G2443 G4160 G5213 G3588 G0444 G4160 G0846 G3668

GNTLk 6:36

Stawajcie się miłosierni, jak [i] wasz Ojciec jest miłosierny. (Lk6_36 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Γίνεσθε οἰκτίρμονες καθὼς [καὶ] ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστίν.

interlinia PL: Stawajcie się miłosierni, jak [także] — Ojciec wasz miłosierny jest.

G1096 G3629 G2531 G2532 G3588 G3962 G5216 G3629 G2076

GNTLk 11:1

Gdy Jezus przebywał w jakimś miejscu na modlitwie i skończył ją, powiedział jeden z uczniów do Niego: Panie, naucz nas się modlić, jak i Jan nauczył swoich uczniów. (Lk11_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τόπῳ τινὶ προσευχόμενον, ὡς ἐπαύσατο, εἶπέν τις τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς αὐτόν, Κύριε, δίδαξον ἡμᾶς προσεύχεσθαι, καθὼς καὶ Ἰωάννης ἐδίδαξεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ.

interlinia PL: I stało się, podczas — przebywania Jego w miejscu pewnym, modlącego się, gdy zakończył, powiedział któryś z uczniów Jego do Niego: Panie, naucz nas modlić się, tak jak również Jan nauczył — uczniów swoich.

G2532 G1096 G1722 G3588 G1511 G0846 G1722 G5117 G5100 G4336 G5613 G3973 G2036 G5100 G3588 G3101 G0846 G4314 G0846 G2962 G1321 G2248 G4336 G2531 G2532 G2491 G1321 G3588 G3101 G0846

GNTLk 11:30

Jak bowiem Jonasz był znakiem dla mieszkańców Niniwy, tak będzie Syn Człowieczy dla tego plemienia. (Lk11_30 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καθὼς γὰρ ἐγένετο Ἰωνᾶς τοῖς Νινευίταις σημεῖον, οὕτως ἔσται καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τῇ γενεᾷ ταύτῃ.

interlinia PL: Tak jak bowiem stał się Jonasz — Niniwitom znakiem, tak będzie także — Syn — Człowieka — pokoleniu temu.

G2531 G1063 G1096 G2495 G3588 G3536 G4592 G3779 G2071 G2532 G3588 G5207 G3588 G0444 G3588 G1074 G3778

GNTLk 17:26

Jak działo się za dni Noego, tak będzie również za dni Syna Człowieczego: (Lk17_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Νῶε, οὕτως ἔσται καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου·

interlinia PL: I jak stało się w — dniach Noego, tak będzie także w — dniach — Syna — Człowieczego:

G2532 G2531 G1096 G1722 G3588 G2250 G3575 G3779 G2071 G2532 G1722 G3588 G2250 G3588 G5207 G3588 G0444

GNTLk 17:28

Podobnie jak działo się za czasów Lota: jedli i pili, kupowali i sprzedawali, sadzili i budowali, (Lk17_28 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁμοίως καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Λώτ· ἤσθιον, ἔπινον, ἠγόραζον, ἐπώλουν, ἐφύτευον, ᾠκοδόμουν·

interlinia PL: Podobnie, jak stało się w — dniach Lota: jedli, pili, kupowali, sprzedawali, sadzili, budowali

G3668 G2531 G1096 G1722 G3588 G2250 G3091 G2068 G4095 G0059 G4453 G5452 G3618

GNTLk 19:32

Posłani odeszli i znaleźli tak, jak im powiedział. (Lk19_32 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀπελθόντες δὲ οἱ ἀπεσταλμένοι εὗρον καθὼς εἶπεν αὐτοῖς.

interlinia PL: Odszedłszy zaś, — posłani znaleźli jak powiedział im.

G0565 G1161 G3588 G0649 G2147 G2531 G2036 G0846

GNTLk 22:13

Oni poszli, znaleźli tak, jak im powiedział, i przygotowali Paschę. (Lk22_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀπελθόντες δὲ εὗρον καθὼς εἰρήκει αὐτοῖς, καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα.

interlinia PL: Odszedłszy zaś, znaleźli tak, jak powiedział im, i przygotowali — Paschę.

G0565 G1161 G2147 G2531 G2046 G0846 G2532 G2090 G3588 G3957

GNTLk 22:29

Dlatego i Ja przekazuję wam królestwo, jak Mnie przekazał je mój Ojciec: (Lk22_29 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: κἀγὼ διατίθεμαι ὑμῖν καθὼς διέθετό μοι ὁ πατήρ μου βασιλείαν

interlinia PL: I Ja przekazuję wam, jak przekazał Mi — Ojciec Mój, królestwo,

G2504 G1303 G5213 G2531 G1303 G3427 G3588 G3962 G3450 G0932

GNTLk 24:24

Poszli niektórzy z naszych do grobu i zastali wszystko tak, jak kobiety opowiadały, ale Jego nie widzieli. (Lk24_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἀπῆλθόν τινες τῶν σὺν ἡμῖν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ εὗρον οὕτως καθὼς καὶ αἱ γυναῖκες εἶπον, αὐτὸν δὲ οὐκ εἶδον.

interlinia PL: I odeszli niektórzy z tych [będących] z nami do — grobu i znaleźli tak, jak także — kobiety powiedziały, Jego zaś nie zobaczyli.

G2532 G0565 G5100 G3588 G4862 G2254 G1909 G3588 G3419 G2532 G2147 G3779 G2531 G2532 G3588 G1135 G2036 G0846 G1161 G3756 G1492

GNTLk 24:39

Popatrzcie na moje ręce i nogi: to Ja jestem. Dotknijcie się Mnie i przekonajcie: duch nie ma ciała ani kości, jak widzicie, że Ja mam. (Lk24_39 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἴδετε τὰς χεῖράς μου καὶ τοὺς πόδας μου ὅτι ἐγώ εἰμι αὐτός· ψηλαφήσατέ με καὶ ἴδετε, ὅτι πνεῦμα σάρκα καὶ ὀστέα οὐκ ἔχει καθὼς ἐμὲ θεωρεῖτε ἔχοντα.

interlinia PL: Zobaczcie — ręce Moje i — nogi Moje, że Ja jestem sam. Dotknijcie Mnie i zobaczcie, że duch ciała i kości nie ma, jak Mnie widzicie mającego.

G1492 G3588 G5495 G3450 G2532 G3588 G4228 G3450 G3754 G1473 G1510 G0846 G5584 G3165 G2532 G1492 G3754 G4151 G4561 G2532 G3747 G3756 G2192 G2531 G1691 G2334 G2192

GNTJ 1:23

Odpowiedział: Jam głos wołającego na pustyni: Prostujcie drogę Pańską, jak powiedział prorok Izajasz. (J1_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἔφη, Ἐγὼ φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, Εὐθύνατε τὴν ὁδὸν κυρίου, καθὼς εἶπεν Ἠσαΐας ὁ προφήτης.

interlinia PL: Powiedział: Ja [jestem] głosem wołającego na — pustyni: Prostujcie — drogę Pana, jak powiedział Izajasz — prorok.

G5346 G1473 G5456 G0994 G1722 G3588 G2048 G2116 G3588 G3598 G2962 G2531 G2036 G2268 G3588 G4396

GNTJ 3:14

A jak Mojżesz wywyższył węża na pustyni, tak potrzeba, by wywyższono Syna Człowieczego, (J3_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ καθὼς Μωϋσῆς ὕψωσεν τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου,

interlinia PL: I jak Mojżesz wywyższył — węża na — pustyni, tak zostać wywyższonym musi — Syn — Człowieka,

G2532 G2531 G3475 G5312 G3588 G3789 G1722 G3588 G2048 G3779 G5312 G1163 G3588 G5207 G3588 G0444

GNTJ 5:23

aby wszyscy oddawali cześć Synowi, tak jak oddają cześć Ojcu. Kto nie oddaje czci Synowi, nie oddaje czci Ojcu, który Go posłał. (J5_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἵνα πάντες τιμῶσι τὸν υἱὸν καθὼς τιμῶσι τὸν πατέρα. ὁ μὴ τιμῶν τὸν υἱὸν οὐ τιμᾷ τὸν πατέρα τὸν πέμψαντα αὐτόν.

interlinia PL: aby wszyscy czcili — Syna, jak czczą — Ojca. Ten, kto nie czci — Syna, nie czci — Ojca, Tego, który posłał Go.

G2443 G3956 G5091 G3588 G5207 G2531 G5091 G3588 G3962 G3588 G3361 G5091 G3588 G5207 G3756 G5091 G3588 G3962 G3588 G3992 G0846

GNTJ 5:30

Ja sam z siebie nic czynić nie mogę. Tak, jak słyszę, sądzę, a sąd mój jest sprawiedliwy nie szukam bowiem własnej woli, lecz woli Tego, który Mnie posłał. (J5_30 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Οὐ δύναμαι ἐγὼ ποιεῖν ἀπ᾿ ἐμαυτοῦ οὐδέν· καθὼς ἀκούω κρίνω, καὶ ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ δικαία ἐστίν, ὅτι οὐ ζητῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με.

interlinia PL: Nie mogę Ja czynić od Siebie niczego jak słyszę, sądzę, i — sąd — Mój sprawiedliwy jest, ponieważ nie szukam — woli — Mojej, lecz — woli Tego, który posłał Mnie.

G3756 G1410 G1473 G4160 G0575 G1683 G3762 G2531 G0191 G2919 G2532 G3588 G2920 G3588 G1699 G1342 G2076 G3754 G3756 G2212 G3588 G2307 G3588 G1699 G0235 G3588 G2307 G3588 G3992 G3165

GNTJ 6:31

Ojcowie nasi jedli mannę na pustyni, jak napisano: Dał im do jedzenia chleb z nieba. (J6_31 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἱ πατέρες ἡμῶν τὸ μάννα ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθώς ἐστιν γεγραμμένον, Ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς φαγεῖν.

interlinia PL: — Ojcowie nasi — mannę jedli na — pustyni, jak jest napisane: Chleb z — nieba dał im do zjedzenia.

G3588 G3962 G2257 G3588 G3131 G5315 G1722 G3588 G2048 G2531 G2076 G1125 G0740 G1537 G3588 G3772 G1325 G0846 G5315

GNTJ 6:57

Jak Mnie posłał żyjący Ojciec, a Ja żyję przez Ojca, tak i ten, kto Mnie spożywa, będzie żył przeze Mnie. (J6_57 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καθὼς ἀπέστειλέν με ὁ ζῶν πατὴρ κἀγὼ ζῶ διὰ τὸν πατέρα, καὶ ὁ τρώγων με κἀκεῖνος ζήσει δι᾿ ἐμέ.

interlinia PL: Jak posłał Mnie — żyjący Ojciec i Ja żyję przez — Ojca, także ten, kto spożywa Mnie, również on będzie żył przeze Mnie.

G2531 G0649 G3165 G3588 G2198 G3962 G2504 G2198 G1223 G3588 G3962 G2532 G3588 G5176 G3165 G2548 G2198 G1223 G1691

GNTJ 6:58

To jest chleb, który z nieba zstąpił — nie jest on taki jak ten, który jedli wasi przodkowie, a poumierali. Kto spożywa ten chleb, będzie żył na wieki. (J6_58 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐξ οὐρανοῦ καταβάς, οὐ καθὼς ἔφαγον οἱ πατέρες καὶ ἀπέθανον· ὁ τρώγων τοῦτον τὸν ἄρτον ζήσει εἰς τὸν αἰῶνα.

interlinia PL: Ten jest — chlebem, tym, który z nieba zstąpił, nie jak jedli — ojcowie i umarli ten, kto spożywa ten — chleb, będzie żył na — wieki.

G3778 G2076 G3588 G0740 G3588 G1537 G3772 G2597 G3756 G2531 G5315 G3588 G3962 G2532 G0599 G3588 G5176 G5126 G3588 G0740 G2198 G1519 G3588 G0165

GNTJ 7:38

Jak powiedziało Pismo: Strumienie wody żywej popłyną z jego wnętrza. (J7_38 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ, καθὼς εἶπεν ἡ γραφή, ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος ζῶντος.

interlinia PL: Ten, kto wierzy w Mnie, jak powiedziało — Pismo: Rzeki z — wnętrza jego popłyną wody żywej.

G3588 G4100 G1519 G1691 G2531 G2036 G3588 G1124 G4215 G1537 G3588 G2836 G0846 G4482 G5204 G2198

GNTJ 8:28

Powiedział więc do nich Jezus: Gdy wywyższycie Syna Człowieczego, wtedy poznacie, że Ja jestem i że Ja nic od siebie nie czynię, ale że to mówię, czego Mnie Ojciec nauczył. (J8_28 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἶπεν οὖν [αὐτοῖς] ὁ Ἰησοῦς, Ὅταν ὑψώσητε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, τότε γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰμι, καὶ ἀπ᾿ ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδέν, ἀλλὰ καθὼς ἐδίδαξέν με ὁ πατὴρ ταῦτα λαλῶ.

interlinia PL: Powiedział więc [im] — Jezus: Gdy wywyższycie — Syna — Człowieka, wtedy poznacie, że Ja jestem, i [że] od Siebie nie czynię niczego, lecz jak nauczył Mnie — Ojciec, te [rzeczy] mówię.

G2036 G3767 G0846 G3588 G2424 G3752 G5312 G3588 G5207 G3588 G0444 G5119 G1097 G3754 G1473 G1510 G2532 G0575 G1683 G4160 G3762 G0235 G2531 G1321 G3165 G3588 G3962 G5023 G2980

GNTJ 10:15

podobnie jak Mnie zna Ojciec, a Ja znam Ojca. życie moje oddaję za owce. (J10_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καθὼς γινώσκει με ὁ πατὴρ κἀγὼ γινώσκω τὸν πατέρα· καὶ τὴν ψυχήν μου τίθημι ὑπὲρ τῶν προβάτων.

interlinia PL: tak jak zna Mnie — Ojciec, i Ja znam — Ojca i — życie moje kładę za — owce.

G2531 G1097 G3165 G3588 G3962 G2504 G1097 G3588 G3962 G2532 G3588 G5590 G3450 G5087 G5228 G3588 G4263

GNTJ 12:14

A gdy Jezus znalazł osiołka, dosiadł go, jak jest napisane: (J12_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εὑρὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὀνάριον ἐκάθισεν ἐπ᾿ αὐτό, καθώς ἐστιν γεγραμμένον,

interlinia PL: Znalazłszy zaś — Jezus osiołka, usiadł na nim, jak jest napisane:

G2147 G1161 G3588 G2424 G3678 G2523 G1909 G0846 G2531 G2076 G1125

GNTJ 12:50

A wiem, że przykazanie Jego jest życiem wiecznym. To, co mówię, mówię tak, jak Mi Ojciec powiedział. (J12_50 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ζωὴ αἰώνιός ἐστιν. ἃ οὖν ἐγὼ λαλῶ, καθὼς εἴρηκέν μοι ὁ πατήρ, οὕτως λαλῶ.

interlinia PL: I wiem, że — przykazanie Jego życiem wiecznym jest. To, co więc Ja mówię, jak powiedział Mi — Ojciec, tak mówię.

G2532 G1492 G3754 G3588 G1785 G0846 G2222 G0166 G2076 G3739 G3767 G1473 G2980 G2531 G2046 G3427 G3588 G3962 G3779 G2980

GNTJ 13:15

Dałem wam bowiem przykład, abyście i wy tak czynili, jak Ja wam uczyniłem. (J13_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὑπόδειγμα γὰρ ἔδωκα ὑμῖν ἵνα καθὼς ἐγὼ ἐποίησα ὑμῖν καὶ ὑμεῖς ποιῆτε.

interlinia PL: Przykład bowiem dałem wam, aby jak Ja uczyniłem wam, także wy czyniliście.

G5262 G1063 G1325 G5213 G2443 G2531 G1473 G4160 G5213 G2532 G5210 G4160

GNTJ 13:33

Dzieci, jeszcze krótko jestem z wami. Będziecie Mnie szukać, ale — jak to Żydom powiedziałem, tak i teraz wam mówię — dokąd Ja idę, wy pójść nie możecie. (J13_33 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τεκνία, ἔτι μικρὸν μεθ᾿ ὑμῶν εἰμι· ζητήσετέ με, καὶ καθὼς εἶπον τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι Ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν, καὶ ὑμῖν λέγω ἄρτι.

interlinia PL: Dzieci, jeszcze krótko z wami jestem będziecie szukać Mnie, i jak powiedziałem — Żydom, że: Dokąd Ja idę, wy nie możecie przyjść, także wam mówię teraz.

G5040 G2089 G3397 G3326 G5216 G1510 G2212 G3165 G2532 G2531 G2036 G3588 G2453 G3754 G3699 G1473 G5217 G5210 G3756 G1410 G2064 G2532 G5213 G3004 G0737

GNTJ 13:34

Daję wam nowe przykazanie: abyście się wzajemnie miłowali. Jak Ja was umiłowałem, tak i wy miłujcie się wzajemnie. (J13_34 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐντολὴν καινὴν δίδωμι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους· καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.

interlinia PL: Przykazanie nowe daję wam, aby miłowaliście się wzajemnie jak umiłowałem was, aby także wy miłowaliście się wzajemnie.

G1785 G2537 G1325 G5213 G2443 G0025 G0240 G2531 G0025 G5209 G2443 G2532 G5210 G0025 G0240

GNTJ 14:27

Pokój zostawiam wam, pokój mój daję wam. Nie tak jak daje świat, Ja wam daję. Niech się nie trwoży serce wasze ani się lęka. (J14_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν, εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν· οὐ καθὼς ὁ κόσμος δίδωσιν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν. μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία μηδὲ δειλιάτω.

interlinia PL: Pokój zostawiam wam, pokój — Mój daję wam nie jak — świat daje, Ja daję wam. Niech nie trwoży się wasze — serce ani niech się lęka.

G1515 G0863 G5213 G1515 G3588 G1699 G1325 G5213 G3756 G2531 G3588 G2889 G1325 G1473 G1325 G5213 G3361 G5015 G5216 G3588 G2588 G3366 G1168

GNTJ 14:31

Ale niech świat się dowie, że Ja miłuję Ojca, i że tak czynię, jak Mi Ojciec nakazał. Wstańcie, idźmy stąd! (J14_31 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀλλ᾿ ἵνα γνῷ ὁ κόσμος ὅτι ἀγαπῶ τὸν πατέρα, καὶ καθὼς ἐνετείλατο μοι ὁ πατήρ, οὕτως ποιῶ. Ἐγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν.

interlinia PL: Lecz aby poznał — świat, że miłuję — Ojca i jak nakazał Mi — Ojciec, tak czynię. Wstańcie, chodźmy stąd.

G0235 G2443 G1097 G3588 G2889 G3754 G0025 G3588 G3962 G2532 G2531 G1781 G3427 G3588 G3962 G3779 G4160 G1453 G0071 G1782

GNTJ 15:4

Trwajcie we Mnie, a Ja [będę trwał] w was. Jak latorośl nie może przynosić owocu sama z siebie, jeśli nie trwa w winnym krzewie, tak i wy, jeśli we Mnie trwać nie będziecie. (J15_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μείνατε ἐν ἐμοί, κἀγὼ ἐν ὑμῖν. καθὼς τὸ κλῆμα οὐ δύναται καρπὸν φέρειν ἀφ᾿ ἑαυτοῦ ἐὰν μὴ μένῃ ἐν τῇ ἀμπέλῳ, οὕτως οὐδὲ ὑμεῖς ἐὰν μὴ ἐν ἐμοὶ μένητε.

interlinia PL: Pozostańcie we Mnie, a Ja w was. Jak — latorośl nie może owocu przynosić z siebie, jeśli nie pozostaje w — krzewie winnym, tak ani wy, jeśli nie we Mnie pozostajecie.

G3306 G1722 G1698 G2504 G1722 G5213 G2531 G3588 G2814 G3756 G1410 G2590 G5342 G0575 G1438 G1437 G3361 G3306 G1722 G3588 G0288 G3779 G3761 G5210 G1437 G3361 G1722 G1698 G3306

GNTJ 15:9

Jak Mnie umiłował Ojciec, tak i Ja was umiłowałem. Wytrwajcie w miłości mojej! (J15_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καθὼς ἠγάπησέν με ὁ πατήρ, κἀγὼ ὑμᾶς ἠγάπησα· μείνατε ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ.

interlinia PL: Jak umiłował Mnie — Ojciec, tak i Ja was umiłowałem pozostańcie w — miłości — Mojej.

G2531 G0025 G3165 G3588 G3962 G2504 G5209 G0025 G3306 G1722 G3588 G0026 G3588 G1699

GNTJ 15:10

Jeśli będziecie zachowywać moje przykazania, będziecie trwać w miłości mojej, tak jak Ja zachowałem przykazania Ojca mego i trwam w Jego miłości. (J15_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐὰν τὰς ἐντολάς μου τηρήσητε, μενεῖτε ἐν τῇ ἀγάπῃ μου, καθὼς ἐγὼ τὰς ἐντολὰς τοῦ πατρός μου τετήρηκα καὶ μένω αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ.

interlinia PL: Jeśli — przykazania Moje zachowacie, pozostaniecie w — miłości Mojej, jak Ja — przykazania — Ojca Mojego zachowałem i pozostaję w Jego — — miłości.

G1437 G3588 G1785 G3450 G5083 G3306 G1722 G3588 G0026 G3450 G2531 G1473 G3588 G1785 G3588 G3962 G3450 G5083 G2532 G3306 G0846 G1722 G3588 G0026

GNTJ 15:12

To jest moje przykazanie, abyście się wzajemnie miłowali, tak jak Ja was umiłowałem. (J15_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ ἡ ἐμή, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς·

interlinia PL: To jest — przykazanie — Moje, abyście miłowali się wzajemnie, jak umiłowałem was.

G3778 G2076 G3588 G1785 G3588 G1699 G2443 G0025 G0240 G2531 G0025 G5209

GNTJ 17:2

i aby mocą władzy udzielonej Mu przez Ciebie nad każdym człowiekiem dał życie wieczne wszystkim tym, których Mu dałeś. (J17_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον.

interlinia PL: jak dałeś Mu władzę nad wszelkim ciałem, aby wszystkim, których dałeś Mu, dał im życie wieczne.

G2531 G1325 G0846 G1849 G3956 G4561 G2443 G3956 G3739 G1325 G0846 G1325 G0846 G2222 G0166

GNTJ 17:11

Już nie jestem na świecie, oni zaś są na świecie, a Ja idę do Ciebie. Ojcze Święty, zachowaj ich w Twoim imieniu, które Mi dałeś, aby byli jedno, jak My. (J17_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ αὐτοὶ ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν, κἀγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι. Πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς.

interlinia PL: I już nie jestem na — świecie, a oni na — świecie są, a Ja do Ciebie przychodzę. Ojcze Święty, zachowaj ich w — imieniu Twoim, które dałeś Mi, aby byli jedno, jak My.

G2532 G3765 G1510 G1722 G3588 G2889 G2532 G0846 G1722 G3588 G2889 G1526 G2504 G4314 G4571 G2064 G3962 G0040 G5083 G0846 G1722 G3588 G3686 G4675 G3739 G1325 G3427 G2443 G5600 G1520 G2531 G2249

GNTJ 17:14

Ja im przekazałem Twoje słowo, a świat ich znienawidził za to, że nie są ze świata, jak i Ja nie jestem ze świata. (J17_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐγὼ δέδωκα αὐτοῖς τὸν λόγον σου, καὶ ὁ κόσμος ἐμίσησεν αὐτούς, ὅτι οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ κόσμου καθὼς ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου.

interlinia PL: Ja dałem im — słowo Twoje, i — świat znienawidził ich, ponieważ nie są ze — świata, jak Ja nie jestem ze — świata.

G1473 G1325 G0846 G3588 G3056 G4675 G2532 G3588 G2889 G3404 G0846 G3754 G3756 G1526 G1537 G3588 G2889 G2531 G1473 G3756 G1510 G1537 G3588 G2889

GNTJ 17:16

Oni nie są ze świata, jak i Ja nie jestem ze świata. (J17_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰσὶν καθὼς ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου.

interlinia PL: Ze — świata nie są, jak Ja nie jestem ze — świata.

G1537 G3588 G2889 G3756 G1526 G2531 G1473 G3756 G1510 G1537 G3588 G2889

GNTJ 17:18

Jak Ty Mnie posłałeś na świat, tak i Ja ich na świat posłałem. (J17_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον·

interlinia PL: Jak Mnie posłałeś na — świat, tak i Ja posłałem ich na — świat.

G2531 G1691 G0649 G1519 G3588 G2889 G2504 G0649 G0846 G1519 G3588 G2889

GNTJ 17:21

aby wszyscy stanowili jedno, jak Ty, Ojcze, we Mnie, a Ja w Tobie, aby i oni stanowili w Nas jedno, aby świat uwierzył, żeś Ty Mnie posłał. (J17_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἵνα πάντες ἓν ὦσιν, καθὼς σύ, πάτερ, ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν σοί, ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐν ἡμῖν ὦσιν, ἵνα ὁ κόσμος πιστεύῃ ὅτι σύ με ἀπέστειλας.

interlinia PL: aby wszyscy jedno byli, jak Ty, Ojcze, we Mnie, a Ja w Tobie, aby także oni w Nas byli, aby — świat uwierzył, że Ty Mnie posłałeś.

G2443 G3956 G1520 G5600 G2531 G4771 G3962 G1722 G1698 G2504 G1722 G4671 G2443 G2532 G0846 G1722 G2254 G5600 G2443 G3588 G2889 G4100 G3754 G4771 G3165 G0649

GNTJ 17:22

I także chwałę, którą Mi dałeś, przekazałem im, aby stanowili jedno, tak jak My jedno stanowimy. (J17_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: κἀγὼ τὴν δόξαν ἣν δέδωκάς μοι δέδωκα αὐτοῖς, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς ἕν,

interlinia PL: A Ja — chwałę, którą dałeś Mi, dałem im, aby byli jedno, jak My jedno.

G2504 G3588 G1391 G3739 G1325 G3427 G1325 G0846 G2443 G5600 G1520 G2531 G2249 G1520

GNTJ 17:23

Ja w nich, a Ty we Mnie! Oby się tak zespolili w jedno, aby świat poznał, żeś Ty Mnie posłał i żeś Ty ich umiłował tak, jak Mnie umiłowałeś. (J17_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐγὼ ἐν αὐτοῖς καὶ σὺ ἐν ἐμοί, ἵνα ὦσιν τετελειωμένοι εἰς ἕν, ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας καὶ ἠγάπησας αὐτοὺς καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας.

interlinia PL: Ja w nich i Ty we Mnie, aby byli udoskonaleni w jedno, aby poznał — świat, że Ty Mnie posłałeś i umiłowałeś ich, jak Mnie umiłowałeś.

G1473 G1722 G0846 G2532 G4771 G1722 G1698 G2443 G5600 G5048 G1519 G1520 G2443 G1097 G3588 G2889 G3754 G4771 G3165 G0649 G2532 G0025 G0846 G2531 G1691 G0025

GNTJ 19:40

Zabrali więc ciało Jezusa i obwiązali je w płótna razem z wonnościami, stosownie do żydowskiego sposobu grzebania. (J19_40 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἔλαβον οὖν τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἔδησαν αὐτὸ ὀθονίοις μετὰ τῶν ἀρωμάτων, καθὼς ἔθος ἐστὶν τοῖς Ἰουδαίοις ἐνταφιάζειν.

interlinia PL: Wzięli więc — ciało — Jezusa i obwiązali je płótnami z — wonnościami, jak zwyczajem jest u Żydów grzebać.

G2983 G3767 G3588 G4983 G3588 G2424 G2532 G1210 G0846 G3608 G3326 G3588 G0759 G2531 G1485 G2076 G3588 G2453 G1779

GNTJ 20:21

A Jezus znowu powiedział do nich: Pokój wam! Jak Ojciec Mnie posłał, tak i Ja was posyłam. (J20_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἶπεν οὖν αὐτοῖς [ὁ Ἰησοῦς] πάλιν, Εἰρήνη ὑμῖν· καθὼς ἀπέσταλκέν με ὁ πατήρ, κἀγὼ πέμπω ὑμᾶς.

interlinia PL: Powiedział więc im [— Jezus] znowu: Pokój wam. Jak posłał Mnie — Ojciec, tak i Ja posyłam was.

G2036 G3767 G0846 G3588 G2424 G3825 G1515 G5213 G2531 G0649 G3165 G3588 G3962 G2504 G3992 G5209

GNTDz 2:4

Wszyscy zostali napełnieni Duchem Świętym i zaczęli mówić innymi językami, tak jak Duch dawał im się wypowiadać. (Dz2_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐπλήσθησαν πάντες πνεύματος ἁγίου, καὶ ἤρξαντο λαλεῖν ἑτέραις γλώσσαις καθὼς τὸ πνεῦμα ἐδίδου ἀποφθέγγεσθαι αὐτοῖς.

interlinia PL: i zostali napełnieni wszyscy Duchem Świętym, i zaczęli mówić innymi językami, tak jak — Duch dawał wypowiadać się im.

G2532 G4130 G3956 G4151 G0040 G2532 G0756 G2980 G2087 G1100 G2531 G3588 G4151 G1325 G0669 G0846

GNTDz 2:22

Mężowie Izraelici, wysłuchajcie tych słów: Jezusa Nazarejczyka, męża poświadczonego wam przez Boga mocami, cudami i znakami, których Bóg dokonał przez Niego pośród was — jak sami wiecie — (Dz2_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, ἀκούσατε τοὺς λόγους τούτους· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον, ἄνδρα ἀποδεδειγμένον ἀπὸ τοῦ θεοῦ εἰς ὑμᾶς δυνάμεσι καὶ τέρασι καὶ σημείοις οἷς ἐποίησεν δι᾿ αὐτοῦ ὁ θεὸς ἐν μέσῳ ὑμῶν, καθὼς αὐτοὶ οἴδατε,

interlinia PL: Mężowie Izraelici, wysłuchajcie — słów tych: Jezusa — Nazarejczyka, męża poświadczonego przez — Boga wobec was mocami i dziwami i znakami, którymi uczynił przez Niego — Bóg w środku was, tak jak sami wiecie,

G0435 G2475 G0191 G3588 G3056 G5128 G2424 G3588 G3480 G0435 G0584 G0575 G3588 G2316 G1519 G5209 G1411 G2532 G5059 G2532 G4592 G3739 G4160 G1223 G0846 G3588 G2316 G1722 G3319 G5216 G2531 G0846 G1492

GNTDz 7:17

Gdy zaś zbliżał się czas obietnicy, którą Bóg przyrzekł Abrahamowi, lud w Egipcie wzrastał i mnożył się, (Dz7_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καθὼς δὲ ἤγγιζεν ὁ χρόνος τῆς ἐπαγγελίας ἧς ὡμολόγησεν ὁ θεὸς τῷ Ἀβραάμ, ηὔξησεν ὁ λαὸς καὶ ἐπληθύνθη ἐν Αἰγύπτῳ,

interlinia PL: Jak zaś zbliżał się — czas — obietnicy, którą przyrzekł — Bóg — Abrahamowi, wzrastał — lud i został rozmnożony w Egipcie,

G2531 G1161 G1448 G3588 G5550 G3588 G1860 G3739 G3670 G3588 G2316 G3588 G0011 G0837 G3588 G2992 G2532 G4129 G1722 G0125

GNTDz 7:42

Bóg zaś odwrócił się i wydał ich, aby służyli zastępowi nieba, jak jest napisane w księdze proroków: «Czy przez czterdzieści lat na pustyni przynosiliście Mi ofiary krwawe i dary, domu Izraela? (Dz7_42 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἔστρεψεν δὲ ὁ θεὸς καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς λατρεύειν τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, καθὼς γέγραπται ἐν βίβλῳ τῶν προφητῶν, Μὴ σφάγια καὶ θυσίας προσηνέγκατέ μοι ἔτη τεσσεράκοντα ἐν τῇ ἐρήμῳ, οἶκος Ἰσραήλ

interlinia PL: Odwrócił się zaś — Bóg i wydał ich służyć — zastępowi — nieba, jak jest napisane w księdze — Proroków: Czy ofiary krwawe i ofiary przynieśliście Mi lat czterdzieści na — pustyni, domu Izraela?

G4762 G1161 G3588 G2316 G2532 G3860 G0846 G3000 G3588 G4756 G3588 G3772 G2531 G1125 G1722 G0976 G3588 G4396 G3361 G4968 G2532 G2378 G4374 G3427 G2094 G5062 G1722 G3588 G2048 G3624 G2474

GNTDz 7:44

Nasi ojcowie mieli na pustyni Namiot Świadectwa, tak jak nakazał Ten, który mówił do Mojżesza, aby uczynił go według wzoru, który widział. (Dz7_44 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἡ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου ἦν τοῖς πατράσιν ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθὼς διετάξατο ὁ λαλῶν τῷ Μωϋσῇ ποιῆσαι αὐτὴν κατὰ τὸν τύπον ὃν ἑωράκει,

interlinia PL: — Namiot — Świadectwa był — ojcom naszym na — pustyni, jak rozkazał — mówiący — Mojżeszowi, uczynić ją według — wzoru, który ujrzał,

G3588 G4633 G3588 G3142 G2258 G3588 G3962 G2257 G1722 G3588 G2048 G2531 G1299 G3588 G2980 G3588 G3475 G4160 G0846 G2596 G3588 G5179 G3739 G3708

GNTDz 7:48

Lecz Najwyższy nie mieszka w [budowlach] uczynionych rękami, jak mówi prorok: (Dz7_48 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀλλ᾿ οὐχ ὁ ὕψιστος ἐν χειροποιήτοις κατοικεῖ· καθὼς ὁ προφήτης λέγει,

interlinia PL: zaś zbudował Mu dom. Ale nie — Najwyższy w uczynionych rękami mieszka

G0235 G3756 G3588 G5310 G1722 G5499 G2730 G2531 G3588 G4396 G3004

GNTDz 11:29

Uczniowie zaś postanowili, że każdy z nich, stosownie do swoich możliwości, pośle pomoc braciom mieszkającym w Judei. (Dz11_29 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τῶν δὲ μαθητῶν καθὼς εὐπορεῖτό τις ὥρισαν ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς·

interlinia PL: — zaś uczniów, jak miał możność ktoś, postanowili każdy z nich na posługę posłać — mieszkającym w — Judei braciom

G3588 G1161 G3101 G2531 G2141 G5100 G3724 G1538 G0846 G1519 G1248 G3992 G3588 G2730 G1722 G3588 G2449 G0080

GNTDz 15:8

A Bóg, który zna serca, zaświadczył na ich korzyść, dając im Ducha Świętego tak samo jak nam. (Dz15_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὁ καρδιογνώστης θεὸς ἐμαρτύρησεν αὐτοῖς δοὺς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον καθὼς καὶ ἡμῖν,

interlinia PL: i — znawca serc, Bóg, zaświadczył im, dając — Ducha — Świętego, jak i nam,

G2532 G3588 G2589 G2316 G3140 G0846 G1325 G3588 G4151 G3588 G0040 G2531 G2532 G2254

GNTDz 15:14

Symeon opowiedział, jak Bóg po raz pierwszy zatroszczył się, aby wziąć spośród pogan lud dla swojego imienia. (Dz15_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Συμεὼν ἐξηγήσατο καθὼς πρῶτον ὁ θεὸς ἐπεσκέψατο λαβεῖν ἐξ ἐθνῶν λαὸν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ.

interlinia PL: Symeon opowiedział, jak najpierw — Bóg nawiedził, wziąć spośród narodów lud — imieniu swojemu.

G4826 G1834 G2531 G4412 G3588 G2316 G1980 G2983 G1537 G1484 G2992 G3588 G3686 G0846

GNTDz 15:15

I z tym zgadzają się słowa proroków, jak jest napisane: (Dz15_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ τούτῳ συμφωνοῦσιν οἱ λόγοι τῶν προφητῶν, καθὼς γέγραπται,

interlinia PL: I z tym zgadzają się — słowa — proroków, jak jest napisane:

G2532 G5129 G4856 G3588 G3056 G3588 G4396 G2531 G1125

GNTDz 22:3

„Ja jestem Żydem, urodzonym w Tarsie w Cylicji, lecz wychowanym w tym mieście; u stóp Gamaliela zostałem wykształcony według ścisłych zasad ojczystego Prawa, będąc gorliwym dla Boga, tak jak wy wszyscy jesteście dzisiaj. (Dz22_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἐγώ εἰμι ἀνὴρ Ἰουδαῖος, γεγεννημένος ἐν Ταρσῷ τῆς Κιλικίας, ἀνατεθραμμένος δὲ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, παρὰ τοὺς πόδας Γαμαλιὴλ πεπαιδευμένος κατὰ ἀκρίβειαν τοῦ πατρῴου νόμου, ζηλωτὴς ὑπάρχων τοῦ θεοῦ καθὼς πάντες ὑμεῖς ἐστε σήμερον·

interlinia PL: Ja jestem mężem Żydem, urodzonym w Tarsie — Cylicji, wychowanym zaś w — mieście tym, u — stóp Gamaliela, wykształconym według ścisłości — ojczystego Prawa, gorliwcem będąc — Boga, tak jak wszyscy wy jesteście dzisiaj

GNTRz 1:13

Nie chcę też, byście nie wiedzieli, bracia, że wiele razy miałem zamiar przybyć do was — ale aż dotąd doznawałem przeszkód — aby zebrać nieco owocu także wśród was, podobnie jak wśród innych pogan. (Rz1_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ ἐκωλύθην ἄχρι τοῦ δεῦρο, ἵνα τινὰ καρπὸν σχῶ καὶ ἐν ὑμῖν καθὼς καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ἔθνεσιν.

interlinia PL: Nie chcę zaś, abyście nie wiedzieli, bracia, że wielokrotnie zamierzałem przyjść do was, lecz byłem powstrzymywany aż do — dotąd, aby jakiś owoc mieć także wśród was, podobnie jak także wśród — pozostałych narodów.

G3756 G2309 G1161 G5209 G0050 G0080 G3754 G4178 G4388 G2064 G4314 G5209 G2532 G2967 G0891 G3588 G1204 G2443 G5100 G2590 G2192 G2532 G1722 G5213 G2531 G2532 G1722 G3588 G3062 G1484

GNTRz 1:17

W niej bowiem objawia się sprawiedliwość Boga z wiary ku wierze, jak jest napisane: „Sprawiedliwy zaś z wiary będzie żył”. (Rz1_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: δικαιοσύνη γὰρ θεοῦ ἐν αὐτῷ ἀποκαλύπτεται ἐκ πίστεως εἰς πίστιν, καθὼς γέγραπται, Ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται.

interlinia PL: Sprawiedliwość bowiem Boga w niej objawia się z wiary ku wierze, jak zostało napisane: — Zaś sprawiedliwy z wiary będzie żył.

G1343 G1063 G2316 G1722 G0846 G0601 G1537 G4102 G1519 G4102 G2531 G1125 G3588 G1161 G1342 G1537 G4102 G2198

GNTRz 1:28

A ponieważ nie uznali za słuszne zachować prawdziwe poznanie Boga, wydał ich Bóg na pastwę na nic niezdatnego rozumu, tak że czynili to, co się nie godzi. (Rz1_28 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ καθὼς οὐκ ἐδοκίμασαν τὸν θεὸν ἔχειν ἐν ἐπιγνώσει, παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς εἰς ἀδόκιμον νοῦν, ποιεῖν τὰ μὴ καθήκοντα,

interlinia PL: I tak jak nie uznali za słuszne — Boga mieć w poznaniu, wydał ich — Bóg na niezdatny umysł, aby czynili — nie to, co należy,

G2532 G2531 G3756 G1381 G3588 G2316 G2192 G1722 G1922 G3860 G0846 G3588 G2316 G1519 G0096 G3563 G4160 G3588 G3361 G2520

GNTRz 2:24

„Imię Boga jest bowiem z waszego powodu bluźnione wśród narodów”, jak jest napisane. (Rz2_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τὸ γὰρ ὄνομα τοῦ θεοῦ δι᾿ ὑμᾶς βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσιν, καθὼς γέγραπται.

interlinia PL: — Bowiem imię — Boga przez was jest bluźnione wśród — narodów, jak zostało napisane.

G3588 G1063 G3686 G3588 G2316 G1223 G5209 G0987 G1722 G3588 G1484 G2531 G1125

GNTRz 3:4

Żadną miarą! Niech Bóg okaże się prawdziwy, a każdy człowiek kłamcą, jak jest napisane: „Abyś został uznany za sprawiedliwego w swoich słowach i zwyciężył, gdy jesteś sądzony”. (Rz3_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μὴ γένοιτο· γινέσθω δὲ ὁ θεὸς ἀληθής, πᾶς δὲ ἄνθρωπος ψεύστης, καθὼς γέγραπται, Ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου καὶ νικήσεις ἐν τῷ κρίνεσθαί σε.

interlinia PL: [Oby] nie stało się! Niech okaże się zaś — Bóg prawdziwy, każdy zaś człowiek kłamcą, jak napisano: Abyś — został uznany za sprawiedliwego w — słowach Twoich i zwyciężył, gdy — sądzą Ciebie.

G3361 G1096 G1096 G1161 G3588 G2316 G0227 G3956 G1161 G0444 G5583 G2531 G1125 G3704 G0302 G1344 G1722 G3588 G3056 G4675 G2532 G3528 G1722 G3588 G2919 G4571

GNTRz 3:8

I czy [mamy czynić] — jak jesteśmy oczerniani i jak niektórzy twierdzą, że mówimy — „Czyńmy zło, aby przyszło dobro”? Ich potępienie jest sprawiedliwe. (Rz3_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ μὴ καθὼς βλασφημούμεθα καὶ καθώς φασίν τινες ἡμᾶς λέγειν ὅτι Ποιήσωμεν τὰ κακὰ ἵνα ἔλθῃ τὰ ἀγαθά ὧν τὸ κρίμα ἔνδικόν ἐστιν.

interlinia PL: I czy nie jak jesteśmy oczerniani i jak mówią niektórzy, że my mówimy: — Czyńmy — zło, aby przyszło — dobro? Ich — potępienie sprawiedliwe jest.

G2532 G3361 G2531 G0987 G2532 G2531 G5346 G5100 G2248 G3004 G3754 G4160 G3588 G2556 G2443 G2064 G3588 G0018 G3739 G3588 G2917 G1738 G2076

GNTRz 3:10

jak jest napisane: Nie ma sprawiedliwego, nawet ani jednego, (Rz3_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καθὼς γέγραπται ὅτι Οὐκ ἔστιν δίκαιος οὐδὲ εἷς,

interlinia PL: jak zostało napisane, że: Nie ma sprawiedliwego, ani jednego.

G2531 G1125 G3754 G3756 G2076 G1342 G3761 G1520

GNTRz 4:17

jak jest napisane: Uczyniłem cię ojcem wielu narodów — przed obliczem Boga. Jemu on uwierzył jako Temu, który ożywia umarłych i to, co nie istnieje, powołuje do istnienia. (Rz4_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καθὼς γέγραπται ὅτι Πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε} κατέναντι οὗ ἐπίστευσεν θεοῦ τοῦ ζῳοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα·

interlinia PL: jak zostało napisane: — Ojcem wielu narodów ustanowiłem cię przed Tym, któremu uwierzył, Bogiem, który ożywia — umarłych i powołuje — nie istniejące jak istniejące.

G2531 G1125 G3754 G3962 G4183 G1484 G5087 G4571 G2713 G3739 G4100 G2316 G3588 G2227 G3588 G3498 G2532 G2564 G3588 G3361 G5607 G5613 G5607

GNTRz 8:36

Jak to jest napisane: Z powodu Ciebie zabijają nas przez cały dzień, uważają nas za owce przeznaczone na rzeź. (Rz8_36 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καθὼς γέγραπται ὅτι Ἕνεκεν σοῦ θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν, ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς.

interlinia PL: Jak zostało napisane: — Z powodu Ciebie jesteśmy zabijani cały — dzień, zostaliśmy uznani za owce na rzeź.

G2531 G1125 G3754 G1752 G4675 G2289 G3650 G3588 G2250 G3049 G5613 G4263 G4967

GNTRz 9:13

jak jest napisane: Jakuba umiłowałem, a Ezawa miałem w nienawiści. (Rz9_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καθὼς γέγραπται, Τὸν Ἰακὼβ ἠγάπησα, τὸν δὲ Ἠσαῦ ἐμίσησα.

interlinia PL: Jak zostało napisane: — Jakuba umiłowałem, — zaś Ezawa znienawidziłem.

G2531 G1125 G3588 G2384 G0025 G3588 G1161 G2269 G3404

GNTRz 9:29

Jak to też Izajasz przepowiedział: Gdyby Pan Zastępów nie zostawił nam potomstwa, stalibyśmy się jak Sodoma i bylibyśmy podobni do Gomory. (Rz9_29 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ καθὼς προείρηκεν Ἠσαΐας, Εἰ μὴ κύριος Σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν.

interlinia PL: I jak wcześniej powiedział Izajasz: Gdyby nie Pan Zastępów pozostawił nam potomstwa, jak Sodoma — stalibyśmy się i do Gomory — zostalibyśmy upodobnieni.

G2532 G2531 G4280 G2268 G1487 G3361 G2962 G4519 G1459 G2254 G4690 G5613 G4670 G0302 G1096 G2532 G5613 G1116 G0302 G3666

GNTRz 9:33

jak jest napisane: „Oto kładę na Syjonie kamień potknięcia i skałę zgorszenia, a ten, kto wierzy w Niego, nie zostanie zawstydzony”. (Rz9_33 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καθὼς γέγραπται, Ἰδοὺ τίθημι ἐν Σιὼν λίθον προσκόμματος καὶ πέτραν σκανδάλου, καὶ ὁ πιστεύων ἐπ᾿ αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται.

interlinia PL: jak zostało napisane: Oto kładę na Syjonie kamień potknięcia i skałę zgorszenia i ten wierzący w Niego nie zostanie zawstydzony

G2531 G1125 G2400 G5087 G1722 G4622 G3037 G4348 G2532 G4073 G4625 G2532 G3588 G4100 G1909 G0846 G3756 G2617

GNTRz 10:15

Jak zaś będą głosić, jeśli nie zostaną posłani? Jak jest napisane: „Jak piękne [są] stopy zwiastujących dobre [rzeczy]!” (Rz10_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: πῶς δὲ κηρύξωσιν ἐὰν μὴ ἀποσταλῶσιν καθὼς γέγραπται, Ὡς ὡραῖοι οἱ πόδες τῶν εὐαγγελιζομένων [τὰ] ἀγαθά.

interlinia PL: Jak zaś będą głosić, jeśli nie zostaną posłani? Jak zostało napisane: Jak piękne — stopy — zwiastujących — dobre [rzeczy].

G4459 G1161 G2784 G1437 G3361 G0649 G2531 G1125 G5613 G5611 G3588 G4228 G3588 G2097 G3588 G0018

GNTRz 11:8

jak jest napisane: Dał im Bóg ducha odurzenia takie oczy, by nie mogli widzieć, i takie uszy, by nie mogli słyszeć aż po dzień dzisiejszy. (Rz11_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καθὼς γέγραπται, Ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς πνεῦμα κατανύξεως, ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν, ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας.

interlinia PL: jak zostało napisane: Dał im — Bóg ducha odrętwienia, oczy — aby nie widzieć i uszy — aby nie słyszeć, aż do — dzisiejszego dnia.

G2531 G1125 G1325 G0846 G3588 G2316 G4151 G2659 G3788 G3588 G3361 G0991 G2532 G3775 G3588 G3361 G0191 G2193 G3588 G4594 G2250

GNTRz 11:26

I tak cały Izrael zostanie zbawiony, jak jest napisane: „Przyjdzie z Syjonu Wybawiciel, odwróci bezbożności od Jakuba. (Rz11_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ οὕτως πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται· καθὼς γέγραπται, Ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ ῥυόμενος, ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ·

interlinia PL: I tak cały Izrael zostanie zbawiony, jak zostało napisane: Przyjdzie z Syjonu — Wybawiciel, odwróci bezbożności od Jakuba.

G2532 G3779 G3956 G2474 G4982 G2531 G1125 G2240 G1537 G4622 G3588 G4506 G0654 G0763 G0575 G2384

GNTRz 15:3

Chrystus bowiem także nie dogadzał sobie, lecz jak jest napisane: „Zniewagi tych, którzy Ciebie znieważają, spadły na Mnie”. (Rz15_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ γὰρ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτῷ ἤρεσεν· ἀλλὰ καθὼς γέγραπται, Οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σε ἐπέπεσαν ἐπ᾿ ἐμέ.

interlinia PL: Także bowiem — Chrystus nie Sobie dogadzał, lecz jak zostało napisane: — Zniewagi — znieważających Ciebie spadły na Mnie.

G2532 G1063 G3588 G5547 G3756 G1438 G0700 G0235 G2531 G1125 G3588 G3680 G3588 G3679 G4571 G1968 G1909 G1691

GNTRz 15:7

Dlatego przyjmujcie siebie nawzajem, jak także Chrystus przyjął was, ku chwale Boga. (Rz15_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Διὸ προσλαμβάνεσθε ἀλλήλους, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς προσελάβετο ὑμᾶς, εἰς δόξαν τοῦ θεοῦ.

interlinia PL: Dlatego przyjmujcie siebie nawzajem, jak także — Chrystus przyjął was ku chwale — Boga.

G1352 G4355 G0240 G2531 G2532 G3588 G5547 G4355 G5209 G1519 G1391 G3588 G2316

GNTRz 15:9

narody zaś [aby] uwielbiły Boga za miłosierdzie, jak jest napisane: „Dlatego będę Cię wyznawał wśród narodów i będę śpiewał Twojemu imieniu”. (Rz15_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ἐλέους δοξάσαι τὸν θεόν· καθὼς γέγραπται, Διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι ἐν ἔθνεσιν, καὶ τῷ ὀνοματί σου ψαλῶ.

interlinia PL: — zaś narody za miłosierdzie uwielbiły — Boga, jak zostało napisane: Z powodu tego będę Cię wyznawał — wśród narodów i — imieniu Twemu będę śpiewał.

G3588 G1161 G1484 G5228 G1656 G1392 G3588 G2316 G2531 G1125 G1223 G5124 G1843 G4671 G1722 G1484 G2532 G3588 G3686 G4675 G5567

GNTRz 15:21

lecz zgodnie z tym, co napisane: Ci, którym o Nim nie mówiono, zobaczą Go, i ci, którzy o Nim nie słyszeli, poznają Go. (Rz15_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀλλὰ καθὼς γέγραπται, Οἷς οὐκ ἀνηγγέλη περὶ αὐτοῦ ὄψονται, καὶ οἳ οὐκ ἀκηκόασιν συνήσουσιν.

interlinia PL: lecz jak zostało napisane: Ci, którym nie oznajmiono o Nim, zobaczą, i ci, którzy nie słyszeli, zrozumieją.

G0235 G2531 G1125 G3739 G3756 G0312 G4012 G0846 G3700 G2532 G3739 G3756 G0191 G4920

GNT1 Kor 1:6

tak jak świadectwo o Chrystusie zostało w was utwierdzone, (1Kor1_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καθὼς τὸ μαρτύριον τοῦ Χριστοῦ ἐβεβαιώθη ἐν ὑμῖν,

interlinia PL: jak — świadectwo — Chrystusa zostało utwierdzone w was,

G2531 G3588 G3142 G3588 G5547 G0950 G1722 G5213

GNT1 Kor 1:31

aby — jak jest napisane — „Ten, kto się chlubi, niech się chlubi w Panu”. (1Kor1_31 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἵνα καθὼς γέγραπται, Ὁ καυχώμενος ἐν κυρίῳ καυχάσθω.

interlinia PL: aby jak zostało napisane: Ten, kto się chlubi, w Panu niech się chlubi.

G2443 G2531 G1125 G3588 G2744 G1722 G2962 G2744

GNT1 Kor 2:9

Lecz — jak jest napisane — „Czego oko nie widziało i ucho nie słyszało, i co nie wstąpiło na serce człowieka — to przygotował Bóg tym, którzy Go miłują”. (1Kor2_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀλλὰ καθὼς γέγραπται, Ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδεν καὶ οὖς οὐκ ἤκουσεν καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ἃ ἡτοίμασεν ὁ θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν.

interlinia PL: Lecz jak zostało napisane: Czego oko nie widziało i ucho nie słyszało, i na serce człowieka nie wstąpiło, to, co przygotował — Bóg tym, którzy miłują Go.

G0235 G2531 G1125 G3739 G3788 G3756 G1492 G2532 G3775 G3756 G0191 G2532 G1909 G2588 G0444 G3756 G0305 G3739 G2090 G3588 G2316 G3588 G0025 G0846

GNT1 Kor 4:17

Dlatego posłałem wam Tymoteusza, który jest moim umiłowanym i wiernym dzieckiem w Panu. On przypomni wam moje drogi w Chrystusie [Jezusie], tak jak nauczam wszędzie, w każdym Kościele. (1Kor4_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: διὰ τοῦτο ἔπεμψα ὑμῖν Τιμόθεον, ὅς ἐστίν μου τέκνον ἀγαπητὸν καὶ πιστὸν ἐν κυρίῳ, ὃς ὑμᾶς ἀναμνήσει τὰς ὁδούς μου τὰς ἐν Χριστῷ [Ἰησοῦ], καθὼς πανταχοῦ ἐν πάσῃ ἐκκλησίᾳ διδάσκω.

interlinia PL: Z powodu tego posłałem wam Tymoteusza, który jest moim dzieckiem umiłowanym i wiernym w Panu, który wam przypomni — drogi moje, — w Chrystusie [Jezusie], jak wszędzie w każdym Kościele nauczam.

G1223 G5124 G3992 G5213 G5095 G3739 G2076 G3450 G5043 G0027 G2532 G4103 G1722 G2962 G3739 G5209 G0363 G3588 G3598 G3450 G3588 G1722 G5547 G2424 G2531 G3837 G1722 G3956 G1577 G1321

GNT1 Kor 5:7

Usuńcie stary zakwas, abyście byli nowym ciastem, skoro jesteście przaśni. Chrystus bowiem, nasza Pascha, został złożony w ofierze. (1Kor5_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐκκαθάρατε τὴν παλαιὰν ζύμην, ἵνα ἦτε νέον φύραμα, καθώς ἐστε ἄζυμοι. καὶ γὰρ τὸ πάσχα ἡμῶν ἐτύθη Χριστός·

interlinia PL: Oczyśćcie — stary zakwas, abyście byli nowym ciastem, jak jesteście przaśni. Albowiem także — Pascha nasza została złożona w ofierze, Chrystus.

G1571 G3588 G3820 G2219 G2443 G5600 G3501 G5445 G2531 G2075 G0106 G2532 G1063 G3588 G3957 G2257 G2380 G5547

GNT1 Kor 8:2

Jeśli ktoś uważa, że coś poznał, jeszcze nie poznał tak, jak należy poznawać. (1Kor8_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἴ τις δοκεῖ ἐγνωκέναι τι, οὔπω ἔγνω καθὼς δεῖ γνῶναι·

interlinia PL: Jeśli ktoś uważa, że poznał coś, jeszcze nie poznał, jak należy poznać.

G1487 G5100 G1380 G1097 G5100 G3768 G1097 G2531 G1163 G1097

GNT1 Kor 10:6

Te [wydarzenia] stały się dla nas przykładami, abyśmy nie pożądali złych [rzeczy], jak oni pożądali. (1Kor10_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ταῦτα δὲ τύποι ἡμῶν ἐγενήθησαν, εἰς τὸ μὴ εἶναι ἡμᾶς ἐπιθυμητὰς κακῶν, καθὼς κἀκεῖνοι ἐπεθύμησαν.

interlinia PL: Te [wydarzenia] zaś przykładami naszymi stały się, aby — nie byli my pożądającymi złych [rzeczy], jak i oni pożądali.

G5023 G1161 G5179 G2257 G1096 G1519 G3588 G3361 G1511 G2248 G1938 G2556 G2531 G2548 G1937

GNT1 Kor 10:7

Nie stawajcie się też bałwochwalcami, jak niektórzy z nich, zgodnie z tym, co jest napisane: „Usiadł lud, aby jeść i pić, a potem wstali, aby się bawić”. (1Kor10_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μηδὲ εἰδωλολάτραι γίνεσθε, καθώς τινες αὐτῶν· ὥσπερ γέγραπται, Ἐκάθισεν ὁ λαὸς φαγεῖν καὶ πεῖν, καὶ ἀνέστησαν παίζειν.

interlinia PL: Ani bałwochwalcami nie stawajcie się, jak niektórzy z nich, jak właśnie zostało napisane: Usiadł — lud, aby jeść i pić, i powstali, aby się bawić.

G3366 G1496 G1096 G2531 G5100 G0846 G5618 G1125 G2523 G3588 G2992 G5315 G2532 G4095 G2532 G0450 G3815

GNT1 Kor 10:8

Nie oddawajmy się też rozpuście, jak niektórzy z nich oddawali się rozpuście, i jednego dnia padły dwadzieścia trzy tysiące. (1Kor10_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μηδὲ πορνεύωμεν, καθώς τινες αὐτῶν ἐπόρνευσαν, καὶ ἔπεσαν μιᾷ ἡμέρᾳ εἴκοσι τρεῖς χιλιάδες.

interlinia PL: Ani nie oddawajmy się rozpuście, jak niektórzy z nich oddawali się rozpuście, i padli w jednym dniu dwadzieścia trzy tysiące.

G3366 G4203 G2531 G5100 G0846 G4203 G2532 G4098 G3391 G2250 G1501 G5140 G5505

GNT1 Kor 10:9

Nie wystawiajmy też Chrystusa na próbę, jak niektórzy z nich wystawiali [Go] na próbę i ginęli od węży. (1Kor10_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μηδὲ ἐκπειράζωμεν τὸν Χριστόν, καθώς τινες αὐτῶν ἐπείρασαν, καὶ ὑπὸ τῶν ὄφεων ἀπώλλυντο.

interlinia PL: Ani nie wystawiajmy na próbę — Chrystusa, jak niektórzy z nich wystawiali na próbę, i przez — węże ginęli.

G3366 G1598 G3588 G5547 G2531 G5100 G0846 G3985 G2532 G5259 G3588 G3789 G0622

GNT1 Kor 10:33

tak jak i ja we wszystkim staram się podobać wszystkim, nie szukając własnej korzyści, lecz [korzyści] wielu, aby zostali zbawieni. (1Kor10_33 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καθὼς κἀγὼ πάντα πᾶσιν ἀρέσκω, μὴ ζητῶν τὸ ἐμαυτοῦ σύμφορον ἀλλὰ τὸ τῶν πολλῶν, ἵνα σωθῶσιν.

interlinia PL: jak i ja we wszystkim wszystkim się podobam, nie szukając — własnej korzyści, lecz — [korzyści] wielu, — aby zostali zbawieni.

G2531 G2504 G3956 G3956 G0700 G3361 G2212 G3588 G1683 G4851 G0235 G3588 G3588 G4183 G2443 G4982

GNT1 Kor 11:1

Stawajcie się moimi naśladowcami, jak i ja [jestem naśladowcą] Chrystusa. (1Kor11_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μιμηταί μου γίνεσθε, καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ.

interlinia PL: Naśladowcami moimi stawajcie się, jak i ja [jestem] Chrystusa.

G3402 G3450 G1096 G2531 G2504 G5547

GNT1 Kor 11:2

Chwalę was zaś, że we wszystkim o mnie pamiętacie i zachowujecie przekazane [wam] tradycje tak, jak wam je przekazałem. (1Kor11_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἐπαινῶ δὲ ὑμᾶς ὅτι πάντα μου μέμνησθε καὶ καθὼς παρέδωκα ὑμῖν τὰς παραδόσεις κατέχετε.

interlinia PL: Chwalę zaś was, że we wszystkim o mnie pamiętacie i jak przekazałem wam, — tradycje zachowujecie.

G1867 G1161 G5209 G3754 G3956 G3450 G3415 G2532 G2531 G3860 G5213 G3588 G3862 G2722

GNT1 Kor 12:11

Wszystko to sprawia jeden i ten sam Duch, rozdzielając każdemu z osobna tak, jak chce. (1Kor12_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: πάντα δὲ ταῦτα ἐνεργεῖ τὸ ἓν καὶ τὸ αὐτὸ πνεῦμα, διαιροῦν ἰδίᾳ ἑκάστῳ καθὼς βούλεται.

interlinia PL: Wszystko zaś to sprawia — jeden i — ten sam Duch, rozdzielając indywidualnie każdemu jak chce.

G3956 G1161 G5023 G1754 G3588 G1520 G2532 G3588 G0846 G4151 G1244 G2398 G1538 G2531 G1014

GNT1 Kor 12:18

Teraz zaś Bóg umieścił członki, każdy z nich, w ciele tak, jak chciał. (1Kor12_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: νυνὶ δὲ ὁ θεὸς ἔθετο τὰ μέλη, ἓν ἕκαστον αὐτῶν, ἐν τῷ σώματι καθὼς ἠθέλησεν.

interlinia PL: Teraz zaś — Bóg umieścił — członki, jeden każdy z nich, w — Ciele, jak chciał.

G3570 G1161 G3588 G2316 G5087 G3588 G3196 G1520 G1538 G0846 G1722 G3588 G4983 G2531 G2309

GNT1 Kor 13:12

Teraz bowiem widzimy przez zwierciadło, w zagadce, wtedy zaś — twarzą w twarz. Teraz poznaję po części, wtedy zaś poznam w pełni, tak jak i zostałem w pełni poznany. (1Kor13_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: βλέπομεν γὰρ ἄρτι δι᾿ ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι, τότε δὲ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον· ἄρτι γινώσκω ἐκ μέρους, τότε δὲ ἐπιγνώσομαι καθὼς καὶ ἐπεγνώσθην.

interlinia PL: Widzimy bowiem teraz przez zwierciadło w zagadce, wtedy zaś twarzą w twarz. Teraz poznaję po części, wtedy zaś poznam w pełni, jak również zostałem w pełni poznany.

G0991 G1063 G0737 G1223 G2072 G1722 G0135 G5119 G1161 G4383 G4314 G4383 G0737 G1097 G1537 G3313 G5119 G1161 G1921 G2531 G2532 G1921

GNT1 Kor 14:34

kobiety niech milczą w Kościołach; nie pozwala się im bowiem mówić, lecz niech będą poddane, jak mówi także Prawo. (1Kor14_34 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: αἱ γυναῖκες ἐν ταῖς ἐκκλησίαις σιγάτωσαν, οὐ γὰρ ἐπιτρέπεται αὐταῖς λαλεῖν· ἀλλὰ ὑποτασσέσθωσαν, καθὼς καὶ ὁ νόμος λέγει.

interlinia PL: — kobiety w — Kościołach niech milczą. Nie bowiem pozwala się im mówić, lecz niech będą poddane, jak również — Prawo mówi.

G3588 G1135 G1722 G3588 G1577 G4601 G3756 G1063 G2010 G0846 G2980 G0235 G5293 G2531 G2532 G3588 G3551 G3004

GNT1 Kor 15:38

Bóg zaś daje mu ciało tak, jak zechciał, a każdemu z nasion jego własne ciało. (1Kor15_38 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ θεὸς δίδωσιν αὐτῷ σῶμα καθὼς ἠθέλησεν, καὶ ἑκάστῳ τῶν σπερμάτων ἴδιον σῶμα.

interlinia PL: — Zaś Bóg daje mu ciało, jak zechciał, i każdemu z nasion własne ciało.

G3588 G1161 G2316 G1325 G0846 G4983 G2531 G2309 G2532 G1538 G3588 G4690 G2398 G4983

GNT1 Kor 15:49

I jak nosiliśmy obraz ziemskiego, tak będziemy nosić także obraz niebieskiego. (1Kor15_49 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσομεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.

interlinia PL: I jak nosiliśmy — obraz — ziemskiego, będziemy nosili także — obraz — niebieskiego.

G2532 G2531 G5409 G3588 G1504 G3588 G5517 G5409 G2532 G3588 G1504 G3588 G2032

GNT2 Kor 1:5

Bo jak obfitują w nas cierpienia Chrystusa, tak przez Chrystusa obfituje również nasza pociecha. (2Kor1_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅτι καθὼς περισσεύει τὰ παθήματα τοῦ Χριστοῦ εἰς ἡμᾶς, οὕτως διὰ τοῦ Χριστοῦ περισσεύει καὶ ἡ παράκλησις ἡμῶν.

interlinia PL: Ponieważ jak obfitują — cierpienia — Chrystusa w nas, tak przez — Chrystusa obfituje także — pociecha nasza.

G3754 G2531 G4052 G3588 G3804 G3588 G5547 G1519 G2248 G3779 G1223 G3588 G5547 G4052 G2532 G3588 G3874 G2257

GNT2 Kor 1:14

jak już po części rozpoznaliście nas, że jesteśmy waszą chlubą, tak jak i wy naszą w dniu [naszego] Pana Jezusa. (2Kor1_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καθὼς καὶ ἐπέγνωτε ἡμᾶς ἀπὸ μέρους, ὅτι καύχημα ὑμῶν ἐσμεν καθάπερ καὶ ὑμεῖς ἡμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου [ἡμῶν] Ἰησοῦ.

interlinia PL: jak także rozpoznaliście nas po części, że chlubą waszą jesteśmy, tak jak także wy naszą w — dniu — Pana [naszego] Jezusa.

G2531 G2532 G1921 G2248 G0575 G3313 G3754 G2745 G5216 G2070 G2509 G2532 G5210 G2257 G1722 G3588 G2250 G3588 G2962 G2257 G2424

GNT2 Kor 4:1

Dlatego, mając tę posługę, jak dostąpiliśmy miłosierdzia, nie upadamy na duchu, (2Kor4_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Διὰ τοῦτο, ἔχοντες τὴν διακονίαν ταύτην, καθὼς ἠλεήθημεν, οὐκ ἐγκακοῦμεν,

interlinia PL: Dlatego — mając — posługę tę, jak dostąpiliśmy miłosierdzia, nie upadamy na duchu,

G1223 G5124 G2192 G3588 G1248 G3778 G2531 G1653 G3756 G1573

GNT2 Kor 6:16

Jaka zaś zgodność [jest] świątyni Boga z bożkami? My bowiem jesteśmy świątynią Boga żywego, jak powiedział Bóg: „Zamieszkam wśród nich i będę się przechadzał [wśród nich], i będę ich Bogiem, a oni będą Mi ludem”. (2Kor6_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τίς δὲ συγκατάθεσις ναῷ θεοῦ μετὰ εἰδώλων ἡμεῖς γὰρ ναὸς θεοῦ ἐσμεν ζῶντος· καθὼς εἶπεν ὁ θεὸς ὅτι Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐμπεριπατήσω, καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μου λαός.

interlinia PL: Jaka zaś zgodność [jest] świątyni Boga z bożkami? My bowiem świątynią Boga jesteśmy żywego, jak powiedział — Bóg: „ Zamieszkam wśród nich i będę się przechadzał [wśród nich], i będę ich Bogiem, a oni będą Mi ludem”.

G5101 G1161 G4783 G3485 G2316 G3326 G1497 G2249 G1063 G3485 G2316 G2070 G2198 G2531 G2036 G3588 G2316 G3754 G1774 G1722 G0846 G2532 G1704 G2532 G2071 G0846 G2316 G2532 G0846 G2071 G3450 G2992

GNT2 Kor 8:5

I [uczynili] nie [tylko] tak, jak mieliśmy nadzieję, lecz najpierw oddali samych siebie Panu, a także nam z woli Boga, (2Kor8_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ οὐ καθὼς ἠλπίσαμεν ἀλλὰ ἑαυτοὺς ἔδωκαν πρῶτον τῷ κυρίῳ καὶ ἡμῖν διὰ θελήματος θεοῦ,

interlinia PL: I nie jak mieliśmy nadzieję, lecz siebie samych oddali najpierw — Panu, a także nam przez wolę Boga,

G2532 G3756 G2531 G1679 G0235 G1438 G1325 G4412 G3588 G2962 G2532 G2254 G1223 G2307 G2316

GNT2 Kor 8:6

tak że poprosiliśmy Tytusa, aby jak wcześniej rozpoczął, tak też dokończył u was tę łaskę. (2Kor8_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰς τὸ παρακαλέσαι ἡμᾶς Τίτον ἵνα καθὼς προενήρξατο οὕτως καὶ ἐπιτελέσῃ εἰς ὑμᾶς καὶ τὴν χάριν ταύτην.

interlinia PL: tak że — poprosiliśmy — Tytusa, aby jak wcześniej rozpoczął, tak też dokończył względem was także — łaskę tę.

G1519 G3588 G3870 G2248 G5103 G2443 G2531 G4278 G3779 G2532 G2005 G1519 G5209 G2532 G3588 G5485 G3778

GNT2 Kor 8:15

jak napisano: „Ten, który [zebrał] dużo, nie miał nadmiaru, a ten, który [zebrał] mało, nie miał niedostatku”. (2Kor8_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καθὼς γέγραπται, Ὁ τὸ πολὺ οὐκ ἐπλεόνασεν, καὶ ὁ τὸ ὀλίγον οὐκ ἠλαττόνησεν.

interlinia PL: jak napisano: „Ten, który [zebrał] — dużo, nie miał nadmiaru, a ten, który [zebrał] — mało, nie miał niedostatku”.

G2531 G1125 G3588 G3588 G4183 G3756 G4121 G2532 G3588 G3588 G3641 G3756 G1641

GNT2 Kor 9:3

Posłałem zaś braci, aby nasza chluba z powodu was nie okazała się daremna w tej sprawie i abyście — jak mówiłem — byli przygotowani, (2Kor9_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἔπεμψα δὲ τοὺς ἀδελφούς, ἵνα μὴ τὸ καύχημα ἡμῶν τὸ ὑπὲρ ὑμῶν κενωθῇ ἐν τῷ μέρει τούτῳ, ἵνα καθὼς ἔλεγον παρεσκευασμένοι ἦτε,

interlinia PL: Posłałem zaś — braci, aby nie — chluba nasza, ta z powodu was, okazała się daremna w — sprawie tej, aby jak mówiłem, przygotowani byliście,

G3992 G1161 G3588 G0080 G2443 G3361 G3588 G2745 G2257 G3588 G5228 G5216 G2758 G1722 G3588 G3313 G5129 G2443 G2531 G3004 G3903 G5600

GNT2 Kor 9:7

Każdy [niech daje] tak, jak postanowił w sercu — nie ze smutku ani z przymusu; radosnego bowiem dawcę miłuje Bóg. (2Kor9_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἕκαστος καθὼς προῄρηται τῇ καρδίᾳ, μὴ ἐκ λύπης ἢ ἐξ ἀνάγκης, ἱλαρὸν γὰρ δότην ἀγαπᾷ ὁ θεός.

interlinia PL: Każdy jak postanowił w sercu, nie ze smutku ani z przymusu radosnego bowiem dawcę miłuje — Bóg.

G1538 G2531 G4255 G3588 G2588 G3361 G1537 G3077 G2228 G1537 G0318 G2431 G1063 G1395 G0025 G3588 G2316

GNT2 Kor 9:9

jak napisano: „Rozproszył, dał ubogim; Jego sprawiedliwość trwa na wiek”. (2Kor9_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καθὼς γέγραπται, Ἐσκόρπισεν, ἔδωκεν τοῖς πένησιν, ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

interlinia PL: jak napisano: „Rozproszył, dał — ubogim — sprawiedliwość Jego trwa na — wiek”.

G2531 G1125 G4650 G1325 G3588 G3993 G3588 G1343 G0846 G3306 G1519 G3588 G0165

GNT2 Kor 10:7

Patrzcie na to, co [jest] przed oczami. Jeśli ktoś jest przekonany o sobie, że należy do Chrystusa, niech ponownie rozważy w sobie, że jak on [należy] do Chrystusa, tak również my. (2Kor10_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τὰ κατὰ πρόσωπον βλέπετε. εἴ τις πέποιθεν ἑαυτῷ Χριστοῦ εἶναι, τοῦτο λογιζέσθω πάλιν ἐφ᾿ ἑαυτοῦ ὅτι καθὼς αὐτὸς Χριστοῦ οὕτως καὶ ἡμεῖς.

interlinia PL: Na to, co przed oczami, patrzcie. Jeśli ktoś jest przekonany o sobie, [że] Chrystusa jest, to niech rozważy ponownie w sobie, że jak on sam [należy] do Chrystusa, tak również my.

G3588 G2596 G4383 G0991 G1487 G5100 G3982 G1438 G5547 G1511 G5124 G3049 G3825 G1909 G1438 G3754 G2531 G0846 G5547 G3779 G2532 G2249

GNT2 Kor 11:12

To zaś, co czynię, będę czynił nadal, aby odciąć sposobność tym, którzy szukają sposobności, żeby w tym, czym się chlubią, zostali znalezieni takimi jak i my. (2Kor11_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὃ δὲ ποιῶ καὶ ποιήσω, ἵνα ἐκκόψω τὴν ἀφορμὴν τῶν θελόντων ἀφορμήν, ἵνα ἐν ᾧ καυχῶνται εὑρεθῶσιν καθὼς καὶ ἡμεῖς.

interlinia PL: To, co zaś czynię, także uczynię, aby odciąć — sposobność tym, którzy chcą sposobności, aby w tym, czym się chlubią, zostali znalezieni jak także my.

G3739 G1161 G4160 G2532 G4160 G2443 G1581 G3588 G0874 G3588 G2309 G0874 G2443 G1722 G3739 G2744 G2147 G2531 G2532 G2249

GNTGa 2:7

Przeciwnie, zobaczyli, że powierzono mi Ewangelię dla nieobrzezanych, tak jak Piotrowi [Ewangelię] dla obrzezanych. (Ga2_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀλλὰ τοὐναντίον ἰδόντες ὅτι πεπίστευμαι τὸ εὐαγγέλιον τῆς ἀκροβυστίας καθὼς Πέτρος τῆς περιτομῆς,

interlinia PL: lecz przeciwnie, zobaczywszy, że została mi powierzona — Ewangelia — nieobrzezania, jak Piotrowi — obrzezania,

G0235 G5121 G1492 G3754 G4100 G3588 G2098 G3588 G0203 G2531 G4074 G3588 G4061

GNTGa 3:6

Tak jak Abraham „uwierzył Bogu i zostało mu to policzone za sprawiedliwość”. (Ga3_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καθὼς Ἀβραὰμ ἐπίστευσεν τῷ θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.

interlinia PL: Jak Abraham uwierzył — Bogu, i zostało policzone mu za sprawiedliwość.

G2531 G0011 G4100 G3588 G2316 G2532 G3049 G0846 G1519 G1343

GNTGa 5:21

zazdrości, pijaństwa, hulanki i tym podobne. O nich zapowiadam wam, jak już wcześniej zapowiedziałem, że ci, którzy dopuszczają się takich rzeczy, nie odziedziczą królestwa Boga. (Ga5_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: φθόνοι, μέθαι, κῶμοι, καὶ τὰ ὅμοια τούτοις, ἃ προλέγω ὑμῖν καθὼς προεῖπον ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες βασιλείαν θεοῦ οὐ κληρονομήσουσιν.

interlinia PL: zazdrości, pijaństwa, hulanki i — podobne [rzeczy] do tych, o których zapowiadam wam, jak wcześniej zapowiedziałem, że ci, którzy — takie [rzeczy] czynią, Królestwa Boga nie odziedziczą.

G5355 G3178 G2970 G2532 G3588 G3664 G5125 G3739 G4302 G5213 G2531 G4277 G3754 G3588 G3588 G5108 G4238 G0932 G2316 G3756 G2816

GNTEf 1:4

jak wybrał nas w Nim przed założeniem świata, abyśmy byli święci i nieskalani przed Nim w miłości, (Ef1_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καθὼς ἐξελέξατο ἡμᾶς ἐν αὐτῷ πρὸ καταβολῆς κόσμου, εἶναι ἡμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους κατενώπιον αὐτοῦ ἐν ἀγάπῃ,

interlinia PL: jak wybrał nas w Nim przed założeniem świata, [aby] być nam świętymi i nieskalanymi przed obliczem Jego w miłości,

G2531 G1586 G2248 G1722 G0846 G4253 G2602 G2889 G1511 G2248 G0040 G2532 G0299 G2714 G0846 G1722 G0026

GNTEf 3:3

[że] przez objawienie została mi oznajmiona tajemnica, jak wcześniej krótko napisałem. (Ef3_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: [ὅτι] κατὰ ἀποκάλυψιν ἐγνωρίσθη μοι τὸ μυστήριον, καθὼς προέγραψα ἐν ὀλίγῳ,

interlinia PL: [że] według objawienia została oznajmiona mi — tajemnica, jak napisałem wcześniej w krótkim [zarysie],

G3754 G2596 G0602 G1107 G3427 G3588 G3466 G2531 G4270 G1722 G3641

GNTEf 4:4

Jedno ciało i jeden Duch, jak też zostaliście wezwani w jednej nadziei waszego powołania; (Ef4_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἓν σῶμα καὶ ἓν πνεῦμα, καθὼς καὶ ἐκλήθητε ἐν μιᾷ ἐλπίδι τῆς κλήσεως ὑμῶν·

interlinia PL: Jedno ciało i jeden Duch, jak też zostaliście wezwani w jednej nadziei — powołania waszego

G1520 G4983 G2532 G1520 G4151 G2531 G2532 G2564 G1722 G3391 G1680 G3588 G2821 G5216

GNTEf 4:17

To więc mówię i zaświadczam w Panu: nie postępujcie już tak, jak postępują poganie w marności swojego umysłu, (Ef4_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τοῦτο οὖν λέγω καὶ μαρτύρομαι ἐν κυρίῳ, μηκέτι ὑμᾶς περιπατεῖν καθὼς καὶ τὰ ἔθνη περιπατεῖ ἐν ματαιότητι τοῦ νοὸς αὐτῶν,

interlinia PL: To więc mówię i zaświadczam w Panu, już nie was postępować, jak także — poganie postępują w marności — umysłu ich,

G5124 G3767 G3004 G2532 G3143 G1722 G2962 G3371 G5209 G4043 G2531 G2532 G3588 G1484 G4043 G1722 G3153 G3588 G3563 G0846

GNTEf 4:21

jeśli rzeczywiście Go usłyszeliście i w Nim zostaliście pouczeni, zgodnie z prawdą, która jest w Jezusie: (Ef4_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἴ γε αὐτὸν ἠκούσατε καὶ ἐν αὐτῷ ἐδιδάχθητε, καθώς ἐστιν ἀλήθεια ἐν τῷ Ἰησοῦ,

interlinia PL: jeśli rzeczywiście Go usłyszeliście i w Nim zostaliście pouczeni, jak jest 1 w — Jezusie,

G1487 G1065 G0846 G0191 G2532 G1722 G0846 G1321 G2531 G2076 G0225 G1722 G3588 G2424

GNTEf 4:32

Bądźcie [zaś] dla siebie nawzajem dobrzy, miłosierni, darując sobie, jak i Bóg w Chrystusie darował wam. (Ef4_32 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: γίνεσθε [δὲ] εἰς ἀλλήλους χρηστοί, εὔσπλαγχνοι, χαριζόμενοι ἑαυτοῖς καθὼς καὶ ὁ θεὸς ἐν Χριστῷ ἐχαρίσατο ὑμῖν.

interlinia PL: Stawajcie się [zaś] dla siebie nawzajem dobrymi, miłosiernymi, darując sobie, jak także — Bóg w Chrystusie darował wam.

G1096 G1161 G1519 G0240 G5543 G2155 G5483 G1438 G2531 G2532 G3588 G2316 G1722 G5547 G5483 G5213

GNTEf 5:2

i postępujcie w miłości, jak i Chrystus umiłował nas i wydał samego siebie za nas jako dar i ofiarę Bogu na miłą woń. (Ef5_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ περιπατεῖτε ἐν ἀγάπῃ, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν προσφορὰν καὶ θυσίαν τῷ θεῷ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας.

interlinia PL: i postępujcie w miłości, jak także — Chrystus umiłował nas i wydał siebie za nas ofiarą i żertwą — Bogu na woń miłą.

G2532 G4043 G1722 G0026 G2531 G2532 G3588 G5547 G0025 G2248 G2532 G3860 G1438 G5228 G2257 G4376 G2532 G2378 G3588 G2316 G1519 G3744 G2175

GNTEf 5:3

Nierząd zaś i wszelka nieczystość albo chciwość niech nawet nie będą wśród was wymieniane, jak przystoi świętym, (Ef5_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: πορνεία δὲ καὶ ἀκαθαρσία πᾶσα ἢ πλεονεξία μηδὲ ὀνομαζέσθω ἐν ὑμῖν, καθὼς πρέπει ἁγίοις,

interlinia PL: Nierząd zaś i nieczystość wszelka albo chciwość nawet nie niech będzie nazywana wśród was, jak przystoi świętym,

G4202 G1161 G2532 G0167 G3956 G2228 G4124 G3366 G3687 G1722 G5213 G2531 G4241 G0040

GNTEf 5:25

Mężowie, miłujcie [swoje] żony, jak i Chrystus umiłował Kościół i wydał za niego samego siebie, (Ef5_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν τὴν ἐκκλησίαν καὶ ἑαυτὸν παρέδωκεν ὑπὲρ αὐτῆς,

interlinia PL: we wszystkim. — Mężowie, miłujcie — żony, jak także — Chrystus umiłował — Kościół i siebie wydał

G3588 G0435 G0025 G3588 G1135 G2531 G2532 G3588 G5547 G0025 G3588 G1577 G2532 G1438 G3860 G5228 G0846

GNTEf 5:29

Nikt bowiem nigdy nie znienawidził własnego ciała, lecz je żywi i pielęgnuje, jak i Chrystus Kościół, (Ef5_29 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐδεὶς γάρ ποτε τὴν ἑαυτοῦ σάρκα ἐμίσησεν, ἀλλὰ ἐκτρέφει καὶ θάλπει αὐτήν, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς τὴν ἐκκλησίαν,

interlinia PL: nikt bowiem nigdy — swojego ciała nie znienawidził, ale żywi i pielęgnuje je, jak także — Chrystus — Kościół,

G3762 G1063 G4218 G3588 G1438 G4561 G3404 G0235 G1625 G2532 G2282 G0846 G2531 G2532 G3588 G5547 G3588 G1577

GNTFlp 1:7

Słuszne jest, abym tak myślał o was wszystkich, ponieważ mam was w sercu — zarówno w moich kajdanach, jak i w obronie i umacnianiu Ewangelii — jako że wy wszyscy jesteście ze mną współuczestnikami łaski. (Flp1_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καθώς ἐστιν δίκαιον ἐμοὶ τοῦτο φρονεῖν ὑπὲρ πάντων ὑμῶν, διὰ τὸ ἔχειν με ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμᾶς, ἔν τε τοῖς δεσμοῖς μου καὶ ἐν τῇ ἀπολογίᾳ καὶ βεβαιώσει τοῦ εὐαγγελίου συγκοινωνούς μου τῆς χάριτος πάντας ὑμᾶς ὄντας.

GNTFlp 2:12

Tak więc, umiłowani moi, jak zawsze byliście posłuszni — nie tylko jak w mojej obecności, lecz teraz o wiele bardziej podczas mojej nieobecności — z bojaźnią i drżeniem wypracowujcie własne zbawienie; (Flp2_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὥστε, ἀγαπητοί μου, καθὼς πάντοτε ὑπηκούσατε, μὴ ὡς ἐν τῇ παρουσίᾳ μου μόνον ἀλλὰ νῦν πολλῷ μᾶλλον ἐν τῇ ἀπουσίᾳ μου, μετὰ φόβου καὶ τρόμου τὴν ἑαυτῶν σωτηρίαν κατεργάζεσθε·

G5620 G0027 G3450 G2531 G3842 G5219 G3361 G5613 G1722 G3588 G3952 G3450 G3440 G0235 G3568 G4183 G3123 G1722 G3588 G0666 G3450 G3326 G5401 G2532 G5156 G3588 G1438 G4991 G2716

GNTFlp 3:17

Stawajcie się razem moimi naśladowcami, bracia, i przyglądajcie się tym, którzy tak postępują, jak macie nas za wzór. (Flp3_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Συμμιμηταί μου γίνεσθε, ἀδελφοί, καὶ σκοπεῖτε τοὺς οὕτω περιπατοῦντας καθὼς ἔχετε τύπον ἡμᾶς.

G4831 G3450 G1096 G0080 G2532 G4648 G3588 G3779 G4043 G2531 G2192 G5179 G2248

GNTKol 1:6

która dotarła do was. Jak na całym świecie wydaje owoc i wzrasta, tak i wśród was — od dnia, w którym usłyszeliście i prawdziwie poznaliście łaskę Boga. (Kol1_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τοῦ παρόντος εἰς ὑμᾶς, καθὼς καὶ ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ ἐστὶν καρποφορούμενον καὶ αὐξανόμενον καθὼς καὶ ἐν ὑμῖν, ἀφ᾿ ἧς ἡμέρας ἠκούσατε καὶ ἐπέγνωτε τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ·

interlinia PL: — która dotarła do was, jak również na całym — świecie jest, owocując i wzrastając, jak również w was, od — dnia, w którym usłyszeliście i poznaliście — łaskę — Boga w prawdzie,

G3588 G3918 G1519 G5209 G2531 G2532 G1722 G3956 G3588 G2889 G2076 G2592 G2532 G0837 G2531 G2532 G1722 G5213 G0575 G3739 G2250 G0191 G2532 G1921 G3588 G5485 G3588 G2316 G1722 G0225

GNTKol 1:7

Tak nauczyliście się od Epafrasa, naszego umiłowanego współsługi, który jest wiernym sługą Chrystusa dla was. (Kol1_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καθὼς ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν, ὅς ἐστιν πιστὸς ὑπὲρ ὑμῶν διάκονος τοῦ Χριστοῦ,

interlinia PL: jak nauczyliście się od Epafrasa, — umiłowanego współsługi naszego, który jest wiernym dla was sługą — Chrystusa,

G2531 G3129 G0575 G1889 G3588 G0027 G4889 G2257 G3739 G2076 G4103 G5228 G5216 G1249 G3588 G5547

GNTKol 2:7

zakorzenieni i budowani w Nim oraz umacniani w wierze, jak zostaliście nauczeni, obfitując w dziękczynienie. (Kol2_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐρριζωμένοι καὶ ἐποικοδομούμενοι ἐν αὐτῷ καὶ βεβαιούμενοι τῇ πίστει καθὼς ἐδιδάχθητε, περισσεύοντες ἐν εὐχαριστίᾳ.

interlinia PL: zakorzenieni i budowani w Nim, i umacniani w wierze, jak zostaliście nauczeni, obfitując w dziękczynienie.

G4492 G2532 G2026 G1722 G0846 G2532 G0950 G3588 G4102 G2531 G1321 G4052 G1722 G2169

GNTKol 3:13

znosząc jedni drugich i wybaczając sobie nawzajem, jeśli ktoś ma zarzut przeciw komuś. Jak Pan wybaczył wam, tak również wy [wybaczajcie]. (Kol3_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀνεχόμενοι ἀλλήλων καὶ χαριζόμενοι ἑαυτοῖς ἐάν τις πρός τινα ἔχῃ μομφήν· καθὼς καὶ ὁ κύριος ἐχαρίσατο ὑμῖν οὕτως καὶ ὑμεῖς·

interlinia PL: znosząc jedni drugich i wybaczając sobie nawzajem, jeśli ktoś przeciw komuś ma zarzut. Jak także — Pan wybaczył wam, tak również wy.

G0430 G0240 G2532 G5483 G1438 G1437 G5100 G4314 G5100 G2192 G3437 G2531 G2532 G3588 G2962 G5483 G5213 G3779 G2532 G5210

GNT1 Tes 1:5

ponieważ nasza Ewangelia nie przyszła do was jedynie w słowie, lecz także w mocy, w Duchu Świętym i w wielkim, pełnym przekonaniu. Wiecie, jacy staliśmy się pośród was ze względu na was. (1Tes1_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ ἐγενήθη εἰς ὑμᾶς ἐν λόγῳ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει καὶ ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ [ἐν] πληροφορίᾳ πολλῇ, καθὼς οἴδατε οἷοι ἐγενήθημεν [ἐν] ὑμῖν δι᾿ ὑμᾶς.

interlinia PL: ponieważ — Ewangelia nasza nie stała się wśród was w słowie jedynie, lecz także w mocy i w Duchu Świętym, i w pełnym przekonaniu wielkim, jak wiecie, jakimi staliśmy się wśród was ze względu na was.

G3754 G3588 G2098 G2257 G3756 G1096 G1519 G5209 G1722 G3056 G3440 G0235 G2532 G1722 G1411 G2532 G1722 G4151 G0040 G2532 G1722 G4136 G4183 G2531 G1492 G3634 G1096 G1722 G5213 G1223 G5209

GNT1 Tes 2:2

lecz choć wcześniej cierpieliśmy i zostaliśmy znieważeni w Filippi, jak wiecie, nabraliśmy odwagi w naszym Bogu, aby pośród wielkiej walki głosić wam Ewangelię Boga. (1Tes2_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀλλὰ προπαθόντες καὶ ὑβρισθέντες καθὼς οἴδατε ἐν Φιλίπποις ἐπαρρησιασάμεθα ἐν τῷ θεῷ ἡμῶν λαλῆσαι πρὸς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἐν πολλῷ ἀγῶνι.

interlinia PL: lecz wcześniej wycierpiawszy i doznawszy zniewagi, jak wiecie, w Filippi, nabraliśmy odwagi w — Bogu naszym, aby głosić wam — — Ewangelię — Boga w wielkiej walce.

G0235 G4310 G2532 G5195 G2531 G1492 G1722 G5375 G3955 G1722 G3588 G2316 G2257 G2980 G4314 G5209 G3588 G2098 G3588 G2316 G1722 G4183 G0073

GNT1 Tes 2:4

lecz jak zostaliśmy przez Boga wypróbowani i uznani za godnych powierzenia Ewangelii, tak mówimy — nie aby podobać się ludziom, lecz Bogu, który bada nasze serca. (1Tes2_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀλλὰ καθὼς δεδοκιμάσμεθα ὑπὸ τοῦ θεοῦ πιστευθῆναι τὸ εὐαγγέλιον οὕτως λαλοῦμεν, οὐχ ὡς ἀνθρώποις ἀρέσκοντες ἀλλὰ θεῷ τῷ δοκιμάζοντι τὰς καρδίας ἡμῶν.

interlinia PL: lecz jak zostaliśmy uznani za godnych przez — Boga, aby powierzono [nam] — Ewangelię, tak głosimy, nie jak [ci, którzy] ludziom się podobają, lecz Bogu, — badającemu — serca nasze.

G0235 G2531 G1381 G5259 G3588 G2316 G4100 G3588 G2098 G3779 G2980 G3756 G5613 G0444 G0700 G0235 G2316 G3588 G1381 G3588 G2588 G2257

GNT1 Tes 2:5

Nigdy bowiem nie posługiwaliśmy się mową pochlebstwa — jak wiecie — ani pozorem chciwości; Bóg [jest] świadkiem. (1Tes2_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὔτε γάρ ποτε ἐν λόγῳ κολακείας ἐγενήθημεν, καθὼς οἴδατε, οὔτε ἐν προφάσει πλεονεξίας, θεὸς μάρτυς,

interlinia PL: Ani bowiem kiedykolwiek w mowie pochlebstwa nie byliśmy, jak wiecie, ani pod pozorem chciwości, Bóg [jest] świadkiem,

G3777 G1063 G4218 G1722 G3056 G2850 G1096 G2531 G1492 G3777 G1722 G4392 G4124 G2316 G3144

GNT1 Tes 2:13

Dlatego i my nieustannie dziękujemy Bogu, że przyjmując usłyszane od nas słowo Boga, przyjęliście je nie jako słowo ludzi, lecz — jak jest naprawdę — jako słowo Boga, które też działa w was, wierzących. (1Tes2_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖς εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ ἀδιαλείπτως, ὅτι παραλαβόντες λόγον ἀκοῆς παρ᾿ ἡμῶν τοῦ θεοῦ ἐδέξασθε οὐ λόγον ἀνθρώπων ἀλλὰ καθώς ἐστιν ἀληθῶς λόγον θεοῦ, ὃς καὶ ἐνεργεῖται ἐν ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν.

interlinia PL: I dlatego — także my dziękujemy — Bogu nieustannie, że przyjąwszy słowo usłyszane od nas, — Boga, przyjęliście nie [jako] słowo ludzi, lecz jak jest prawdziwie, słowo Boga, które także działa w was, — wierzących.

GNT1 Tes 2:14

Wy bowiem, bracia, staliście się naśladowcami Kościołów Boga, które są w Judei w Chrystusie Jezusie, ponieważ i wy wycierpieliście od własnych rodaków to samo, co oni od Żydów, (1Tes2_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὑμεῖς γὰρ μιμηταὶ ἐγενήθητε, ἀδελφοί, τῶν ἐκκλησιῶν τοῦ θεοῦ τῶν οὐσῶν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὅτι τὰ αὐτὰ ἐπάθετε καὶ ὑμεῖς ὑπὸ τῶν ἰδίων συμφυλετῶν καθὼς καὶ αὐτοὶ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων,

interlinia PL: Wy bowiem naśladowcami staliście się, bracia, — Kościołów — Boga, — będących w — Judei w Chrystusie Jezusie, ponieważ — te same [rzeczy] wycierpieliście także wy od — własnych współplemieńców, jak także oni od — Żydów,

G5210 G1063 G3402 G1096 G0080 G3588 G1577 G3588 G2316 G3588 G5607 G1722 G3588 G2449 G1722 G5547 G2424 G3754 G3588 G0846 G3958 G2532 G5210 G5259 G3588 G2398 G4853 G2531 G2532 G0846 G5259 G3588 G2453

GNT1 Tes 3:4

Bo gdy byliśmy u was, zapowiadaliśmy wam, że mamy doznawać ucisku — i tak się stało, jak wiecie. (1Tes3_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ γὰρ ὅτε πρὸς ὑμᾶς ἦμεν, προελέγομεν ὑμῖν ὅτι μέλλομεν θλίβεσθαι, καθὼς καὶ ἐγένετο καὶ οἴδατε.

interlinia PL: I bowiem, gdy u was byliśmy, zapowiadaliśmy wam, że mamy być uciskani, jak też się stało i wiecie.

G2532 G1063 G3753 G4314 G5209 G2258 G4302 G5213 G3754 G3195 G2346 G2531 G2532 G1096 G2532 G1492

GNT1 Tes 4:1

W końcu więc, bracia, prosimy was i zachęcamy w Panu Jezusie, abyście — jak przyjęliście od nas, jak należy postępować i podobać się Bogu, i jak też postępujecie — obfitowali w tym jeszcze bardziej. (1Tes4_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Λοιπὸν οὖν, ἀδελφοί, ἐρωτῶμεν ὑμᾶς καὶ παρακαλοῦμεν ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ, ἵνα καθὼς παρελάβετε παρ᾿ ἡμῶν τὸ πῶς δεῖ ὑμᾶς περιπατεῖν καὶ ἀρέσκειν θεῷ, καθὼς καὶ περιπατεῖτε, ἵνα περισσεύητε μᾶλλον.

interlinia PL: W końcu więc, bracia, prosimy was i zachęcamy w Panu Jezusie, aby jak przyjęliście od nas, — jak trzeba wam postępować i podobać się Bogu, jak też postępujecie, abyście obfitowali bardziej.

G3063 G3767 G0080 G2065 G5209 G2532 G3870 G1722 G2962 G2424 G2443 G2531 G3880 G3844 G2257 G3588 G4459 G1163 G5209 G4043 G2532 G0700 G2316 G2531 G2532 G4043 G2443 G4052 G3123

GNT1 Tes 4:6

aby nikt nie przekraczał [granic] i nie wykorzystywał swego brata w tej sprawie, ponieważ Pan jest mścicielem za to wszystko, jak wam wcześniej powiedzieliśmy i uroczyście zaświadczyliśmy. (1Tes4_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τὸ μὴ ὑπερβαίνειν καὶ πλεονεκτεῖν ἐν τῷ πράγματι τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, διότι ἔκδικος κύριος περὶ πάντων τούτων, καθὼς καὶ προείπαμεν ὑμῖν καὶ διεμαρτυράμεθα.

interlinia PL: aby nie wykraczać i wyzyskiwać w — tej sprawie — brata swojego, ponieważ mścicielem [jest] Pan za wszystkie te [rzeczy], jak też wcześniej powiedzieliśmy wam i uroczyście zaświadczyliśmy.

G3588 G3361 G5233 G2532 G4122 G1722 G3588 G4229 G3588 G0080 G0846 G1360 G1558 G2962 G4012 G3956 G5130 G2531 G2532 G4277 G5213 G2532 G1263

GNT1 Tes 4:11

i starali się żyć spokojnie, zajmować się własnymi sprawami i pracować własnymi rękami, jak wam nakazaliśmy, (1Tes4_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ φιλοτιμεῖσθαι ἡσυχάζειν καὶ πράσσειν τὰ ἴδια καὶ ἐργάζεσθαι ταῖς [ἰδίαις] χερσὶν ὑμῶν, καθὼς ὑμῖν παρηγγείλαμεν,

interlinia PL: i starać się żyć spokojnie, i zajmować się — własnymi [sprawami], i pracować — własnymi rękami waszymi, jak wam nakazaliśmy,

G2532 G5389 G2270 G2532 G4238 G3588 G2398 G2532 G2038 G3588 G2398 G5495 G5216 G2531 G5213 G3853

GNT1 Tes 4:13

Nie chcemy zaś, bracia, abyście pozostawali w niewiedzy co do tych, którzy zasnęli, abyście się nie smucili jak pozostali, którzy nie mają nadziei. (1Tes4_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Οὐ θέλομεν δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, περὶ τῶν κοιμωμένων, ἵνα μὴ λυπῆσθε καθὼς καὶ οἱ λοιποὶ οἱ μὴ ἔχοντες ἐλπίδα.

interlinia PL: Nie chcemy zaś, abyście nie wiedzieli, bracia, o tych, którzy zasnęli, abyście nie smucili się, jak także — pozostali, — nie mający nadziei.

G3756 G2309 G1161 G5209 G0050 G0080 G4012 G3588 G2837 G2443 G3361 G3076 G2531 G2532 G3588 G3062 G3588 G3361 G2192 G1680

GNT1 Tes 5:11

Dlatego zachęcajcie się wzajemnie i budujcie jeden drugiego, jak zresztą czynicie. (1Tes5_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Διὸ παρακαλεῖτε ἀλλήλους καὶ οἰκοδομεῖτε εἷς τὸν ἕνα, καθὼς καὶ ποιεῖτε.

interlinia PL: Dlatego zachęcajcie siebie nawzajem i budujcie jeden — drugiego, jak też czynicie.

G1352 G3870 G0240 G2532 G3618 G1520 G3588 G1520 G2531 G2532 G4160

GNT2 Tes 1:3

Powinniśmy zawsze dziękować Bogu za was, bracia, jak jest to słuszne, ponieważ wasza wiara niezwykle wzrasta, a miłość każdego z was do siebie nawzajem obfituje, (2Tes1_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Εὐχαριστεῖν ὀφείλομεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί, καθὼς ἄξιόν ἐστιν, ὅτι ὑπεραυξάνει ἡ πίστις ὑμῶν καὶ πλεονάζει ἡ ἀγάπη ἑνὸς ἑκάστου πάντων ὑμῶν εἰς ἀλλήλους,

interlinia PL: Dziękować winniśmy — Bogu zawsze za was, bracia, jak godne jest, bo bardzo wzrasta — wiara wasza i obfituje — miłość jednego każdego wszystkich was ku sobie nawzajem,

G2168 G3784 G3588 G2316 G3842 G4012 G5216 G0080 G2531 G0514 G2076 G3754 G5232 G3588 G4102 G5216 G2532 G4121 G3588 G0026 G1520 G1538 G3956 G5216 G1519 G0240

GNT2 Tes 3:1

Na koniec, módlcie się, bracia, za nas, aby słowo Pana biegło i było otaczane chwałą, tak jak i u was, (2Tes3_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τὸ λοιπὸν προσεύχεσθε, ἀδελφοί, περὶ ἡμῶν, ἵνα ὁ λόγος τοῦ κυρίου τρέχῃ καὶ δοξάζηται καθὼς καὶ πρὸς ὑμᾶς,

interlinia PL: Na koniec, módlcie się, bracia, za nas, aby — słowo — Pana biegło i było otaczane chwałą, jak także u was,

G3588 G3063 G4336 G0080 G4012 G2257 G2443 G3588 G3056 G3588 G2962 G5143 G2532 G1392 G2531 G2532 G4314 G5209

GNT1 Tm 1:3

Jak prosiłem cię, abyś pozostał w Efezie, gdy szedłem do Macedonii, [tak proszę teraz], abyś nakazał niektórym nie nauczać inaczej (1Tm1_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καθὼς παρεκάλεσά σε προσμεῖναι ἐν Ἐφέσῳ πορευόμενος εἰς Μακεδονίαν, ἵνα παραγγείλῃς τισὶν μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν

interlinia PL: Jak prosiłem cię, abyś pozostał w Efezie, gdy szedłem do Macedonii, abyś nakazał niektórym nie nauczać inaczej

G2531 G3870 G4571 G4357 G1722 G2181 G4198 G1519 G3109 G2443 G3853 G5100 G3361 G2085

GNTHbr 3:7

Dlatego, jak mówi Duch Święty: „Dzisiaj, jeśli usłyszycie Jego głos, (Hbr3_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Διό, καθὼς λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε,

interlinia PL: Dlatego, jak mówi [ten] Duch [ten] Święty: „Dzisiaj, jeśli [tego] głosu Jego usłyszycie,

G1352 G2531 G3004 G3588 G4151 G3588 G0040 G4594 G1437 G3588 G5456 G0846 G0191

GNTHbr 4:3

Wchodzimy bowiem do odpoczynku my, którzy uwierzyliśmy, jak powiedział: „Jak przysiągłem w moim gniewie: «Nie wejdą do mojego odpoczynku»”, chociaż dzieła zostały dokonane od założenia świata. (Hbr4_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰσερχόμεθα γὰρ εἰς [τὴν] κατάπαυσιν οἱ πιστεύσαντες, καθὼς εἴρηκεν, Ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου, Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου, καίτοι τῶν ἔργων ἀπὸ καταβολῆς κόσμου γενηθέντων.

interlinia PL: Wchodzimy bowiem do [tego] odpoczynku [my], [którzy] uwierzyliśmy, jak powiedział: „Jak przysiągłem w [tym] gniewie moim: «Jeśli wejdą do [tego] odpoczynku mojego»”, chociaż [te] dzieła od założenia świata zostały dokonane.

G1525 G1063 G1519 G3588 G2663 G3588 G4100 G2531 G2046 G5613 G3660 G1722 G3588 G3709 G3450 G1487 G1525 G1519 G3588 G2663 G3450 G2543 G3588 G2041 G0575 G2602 G2889 G1096

GNTHbr 4:7

znowu wyznacza pewien dzień — „Dzisiaj” — mówiąc przez Dawida po tak długim czasie, jak wcześniej zostało powiedziane: „Dzisiaj, jeśli usłyszycie Jego głos, nie zatwardzajcie waszych serc”. (Hbr4_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: πάλιν τινὰ ὁρίζει ἡμέραν, Σήμερον, ἐν Δαυὶδ λέγων μετὰ τοσοῦτον χρόνον, καθὼς προείρηται, Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν.

interlinia PL: znowu pewien wyznacza dzień, „Dzisiaj”, przez Dawida mówiąc po tak długim czasie, jak zostało wcześniej powiedziane: „Dzisiaj, jeśli [tego] głosu Jego usłyszycie, nie zatwardzajcie [tych] serc waszych”.

G3825 G5100 G3724 G2250 G4594 G1722 G1138 G3004 G3326 G5118 G5550 G2531 G4277 G4594 G1437 G3588 G5456 G0846 G0191 G3361 G4645 G3588 G2588 G5216

GNTHbr 5:3

i z jej powodu powinien składać [ofiary] za grzechy zarówno za lud, jak i za samego siebie. (Hbr5_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ δι᾿ αὐτὴν ὀφείλει καθὼς περὶ τοῦ λαοῦ οὕτως καὶ περὶ αὐτοῦ προσφέρειν περὶ ἁμαρτιῶν.

interlinia PL: i z powodu niej powinien jak za [ten] lud, tak i za siebie składać za grzechy.

G2532 G1223 G0846 G3784 G2531 G4012 G3588 G2992 G3779 G2532 G4012 G0846 G4374 G4012 G0266

GNTHbr 5:6

jak i w innym [miejscu] mówi: „Ty jesteś kapłanem na wieki według porządku Melchizedeka”. (Hbr5_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καθὼς καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει, Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ.

interlinia PL: jak i w innym [miejscu] mówi: „Ty kapłanem [jesteś] na [ten] wiek według [tego] porządku Melchizedeka”.

G2531 G2532 G1722 G2087 G3004 G4771 G2409 G1519 G3588 G0165 G2596 G3588 G5010 G3198

GNTHbr 8:5

Służą oni obrazowi i cieniowi rzeczy niebiańskich, jak został pouczony Mojżesz, gdy miał wykonać przybytek: „Patrz — mówi — abyś uczynił wszystko według wzoru, który został ci ukazany na górze”. (Hbr8_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἵτινες ὑποδείγματι καὶ σκιᾷ λατρεύουσιν τῶν ἐπουρανίων, καθὼς κεχρημάτισται Μωϋσῆς μέλλων ἐπιτελεῖν τὴν σκηνήν, Ὅρα γάρ, φησίν, ποιήσεις πάντα κατὰ τὸν τύπον τὸν δειχθέντα σοι ἐν τῷ ὄρει·

interlinia PL: którzy wzorowi i cieniowi służą [tych rzeczy] niebiańskich, jak został pouczony Mojżesz, mając wykonać [ten] przybytek: „Patrz bowiem”, mówi, „uczynisz wszystko według [tego] wzoru [tego] ukazanego ci na [tej] górze”.

G3748 G5262 G2532 G4639 G3000 G3588 G2032 G2531 G5537 G3475 G3195 G2005 G3588 G4633 G3708 G1063 G5346 G4160 G3956 G2596 G3588 G5179 G3588 G1166 G4671 G1722 G3588 G3735

GNTHbr 10:25

nie opuszczając naszego zgromadzenia, jak mają zwyczaj niektórzy, lecz zachęcając się nawzajem — i to tym bardziej, im bardziej widzicie, że zbliża się dzień. (Hbr10_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μὴ ἐγκαταλείποντες τὴν ἐπισυναγωγὴν ἑαυτῶν, καθὼς ἔθος τισίν, ἀλλὰ παρακαλοῦντες, καὶ τοσούτῳ μᾶλλον ὅσῳ βλέπετε ἐγγίζουσαν τὴν ἡμέραν.

interlinia PL: nie opuszczając — zgromadzenia naszego, jak zwyczaj niektórych, ale zachęcając, i o tyle bardziej, o ile widzicie zbliżający się — dzień.

G3361 G1459 G3588 G1997 G1438 G2531 G1485 G5100 G0235 G3870 G2532 G5118 G3123 G3745 G0991 G1448 G3588 G2250

GNTHbr 11:12

Dlatego też z jednego [człowieka], i to obumarłego, zrodzili się [potomkowie] tak liczni jak gwiazdy nieba i jak niezliczony piasek nad brzegiem morza. (Hbr11_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: διὸ καὶ ἀφ᾿ ἑνὸς ἐγεννήθησαν, καὶ ταῦτα νενεκρωμένου, καθὼς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει καὶ ὡς ἡ ἄμμος ἡ παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης ἡ ἀναρίθμητος.

interlinia PL: dlatego też z jednego zrodzili się, i to obumarłego, jak — gwiazdy — nieba — mnóstwem i jak — piasek — przy — brzegu — morza — niezliczony.

G1352 G2532 G0575 G1520 G1080 G2532 G5023 G3499 G2531 G3588 G0798 G3588 G3772 G3588 G4128 G2532 G5613 G3588 G0285 G3588 G3844 G3588 G5491 G3588 G2281 G3588 G0382

GNT1 P 4:10

Każdy, stosownie do daru, jaki otrzymał, niech nim służy innym jako dobry szafarz różnorodnej łaski Boga. (1P4_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἕκαστος καθὼς ἔλαβεν χάρισμα, εἰς ἑαυτοὺς αὐτὸ διακονοῦντες ὡς καλοὶ οἰκονόμοι ποικίλης χάριτος θεοῦ.

interlinia PL: Każdy jak otrzymał dar, wobec siebie nawzajem nim posługując, jako dobrzy szafarze różnorodnej łaski Boga.

G1538 G2531 G2983 G5486 G1519 G1438 G0846 G1247 G5613 G2570 G3623 G4164 G5485 G2316

GNT2 P 1:14

wiedząc, że bliskie jest złożenie mojego namiotu, jak też nasz Pan Jezus Chrystus mi oznajmił. (2P1_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰδὼς ὅτι ταχινή ἐστιν ἡ ἀπόθεσις τοῦ σκηνώματός μου, καθὼς καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἐδήλωσέν μοι·

interlinia PL: wiedząc, że rychłe jest [to] zdjęcie [tego] namiotu mojego, jak także [ten] Pan nasz, Jezus Chrystus, oznajmił mi.

G1492 G3754 G5031 G2076 G3588 G0595 G3588 G4638 G3450 G2531 G2532 G3588 G2962 G2257 G2424 G5547 G1213 G3427

GNT2 P 3:15

a cierpliwość naszego Pana uważajcie za zbawienie, jak również umiłowany nasz brat Paweł, zgodnie z daną mu mądrością, napisał wam, (2P3_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν μακροθυμίαν σωτηρίαν ἡγεῖσθε, καθὼς καὶ ὁ ἀγαπητὸς ἡμῶν ἀδελφὸς Παῦλος κατὰ τὴν δοθεῖσαν αὐτῷ σοφίαν ἔγραψεν ὑμῖν,

interlinia PL: i [tę] [tego] Pana naszego cierpliwość [za] zbawienie uważajcie, jak także [ten] umiłowany nasz brat, Paweł, według [tej] danej mu mądrości napisał wam,

G2532 G3588 G3588 G2962 G2257 G3115 G4991 G2233 G2531 G2532 G3588 G0027 G2257 G0080 G3972 G2596 G3588 G1325 G0846 G4678 G1125 G5213

GNT1 J 2:6

Kto mówi, że w Nim trwa, powinien także sam postępować tak, jak On postępował. (1J2_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ λέγων ἐν αὐτῷ μένειν ὀφείλει καθὼς ἐκεῖνος περιεπάτησεν καὶ αὐτὸς [οὕτως] περιπατεῖν.

interlinia PL: ten mówiący w Nim trwać powinien jak On postępował także sam [tak] postępować

G3588 G3004 G1722 G0846 G3306 G3784 G2531 G1565 G4043 G2532 G0846 G3779 G4043

GNT1 J 2:18

Dzieci, jest ostatnia godzina. Jak słyszeliście, że nadchodzi antychryst, tak teraz pojawiło się wielu antychrystów; stąd poznajemy, że jest ostatnia godzina. (1J2_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Παιδία, ἐσχάτη ὥρα ἐστίν, καὶ καθὼς ἠκούσατε ὅτι ἀντίχριστος ἔρχεται, καὶ νῦν ἀντίχριστοι πολλοὶ γεγόνασιν· ὅθεν γινώσκομεν ὅτι ἐσχάτη ὥρα ἐστίν.

interlinia PL: dzieci ostatnia godzina jest i jak usłyszeliście że antychryst przychodzi i teraz antychrystów wielu powstało stąd poznajemy że ostatnia godzina jest

G3813 G2078 G5610 G2076 G2532 G2531 G0191 G3754 G0500 G2064 G2532 G3568 G0500 G4183 G1096 G3606 G1097 G3754 G2078 G5610 G2076

GNT1 J 2:27

A namaszczenie, które otrzymaliście od Niego, trwa w was i nie potrzebujecie, aby ktoś was nauczał. Lecz jak Jego namaszczenie poucza was o wszystkim — a jest prawdziwe i nie jest kłamstwem — tak, jak was nauczyło, trwajcie w Nim. (1J2_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὑμεῖς τὸ χρῖσμα ὃ ἐλάβετε ἀπ᾿ αὐτοῦ μένει ἐν ὑμῖν, καὶ οὐ χρείαν ἔχετε ἵνα τις διδάσκῃ ὑμᾶς· ἀλλ᾿ ὡς τὸ αὐτοῦ χρῖσμα διδάσκει ὑμᾶς περὶ πάντων, καὶ ἀληθές ἐστιν καὶ οὐκ ἔστιν ψεῦδος, καὶ καθὼς ἐδίδαξεν ὑμᾶς, μένετε ἐν αὐτῷ.

interlinia PL: i wy to namaszczenie które otrzymaliście od Niego trwa w was i nie potrzebę macie aby ktoś nauczał was lecz jak to Jego namaszczenie naucza was o wszystkich [rzeczach] i prawdziwe jest i nie jest kłamstwem i jak nauczyło was trwajcie w Nim

GNT1 J 3:2

Umiłowani, teraz jesteśmy dziećmi Boga, a jeszcze nie zostało objawione, czym będziemy. Wiemy, że gdy On się objawi, będziemy do Niego podobni, ponieważ ujrzymy Go takim, jakim jest. (1J3_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἀγαπητοί, νῦν τέκνα θεοῦ ἐσμεν, καὶ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα. οἴδαμεν ὅτι ἐὰν φανερωθῇ ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα, ὅτι ὀψόμεθα αὐτὸν καθώς ἐστιν.

interlinia PL: umiłowani teraz dziećmi Boga jesteśmy i jeszcze nie zostało objawione czym będziemy wiemy że gdy zostanie objawiony podobni do Niego będziemy ponieważ ujrzymy Go jakim jest

G0027 G3568 G5043 G2316 G2070 G2532 G3768 G5319 G5101 G2071 G1492 G3754 G1437 G5319 G3664 G0846 G2071 G3754 G3700 G0846 G2531 G2076

GNT1 J 3:3

I każdy, kto pokłada w Nim tę nadzieję, oczyszcza samego siebie, tak jak On jest czysty. (1J3_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ πᾶς ὁ ἔχων τὴν ἐλπίδα ταύτην ἐπ᾿ αὐτῷ ἁγνίζει ἑαυτὸν καθὼς ἐκεῖνος ἁγνός ἐστιν.

interlinia PL: i każdy ten mający tę nadzieję tę w Nim oczyszcza samego siebie jak On czysty jest

G2532 G3956 G3588 G2192 G3588 G1680 G3778 G1909 G0846 G0048 G1438 G2531 G1565 G0053 G2076

GNT1 J 3:7

Dzieci, niech nikt was nie zwodzi. Kto czyni sprawiedliwość, jest sprawiedliwy, tak jak On jest sprawiedliwy. (1J3_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τεκνία, μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστιν, καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν·

interlinia PL: dzieci niech nikt nie zwodzi was ten czyniący tę sprawiedliwość sprawiedliwy jest jak On sprawiedliwy jest

G5040 G3367 G4105 G5209 G3588 G4160 G3588 G1343 G1342 G2076 G2531 G1565 G1342 G2076

GNT1 J 3:12

Nie jak Kain, który był ze Złego i zabił swego brata. A dlaczego go zabił? Ponieważ jego czyny były złe, a czyny jego brata — sprawiedliwe. (1J3_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐ καθὼς Κάϊν ἐκ τοῦ πονηροῦ ἦν καὶ ἔσφαξεν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ· καὶ χάριν τίνος ἔσφαξεν αὐτόν ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ πονηρὰ ἦν, τὰ δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ δίκαια.

interlinia PL: nie jak Kain z tego Złego był i zabił tego brata swego i z powodu czego zabił go ponieważ te uczynki jego złe były te zaś tego brata jego sprawiedliwe

G3756 G2531 G2535 G1537 G3588 G4190 G2258 G2532 G4969 G3588 G0080 G0846 G2532 G5484 G5101 G4969 G0846 G3754 G3588 G2041 G0846 G4190 G2258 G3588 G1161 G3588 G0080 G0846 G1342

GNT1 J 3:23

A Jego przykazanie jest takie: abyśmy uwierzyli w imię Jego Syna, Jezusa Chrystusa, i miłowali jedni drugich, tak jak dał nam przykazanie. (1J3_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ, ἵνα πιστεύσωμεν τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, καθὼς ἔδωκεν ἐντολὴν ἡμῖν.

interlinia PL: i to jest to przykazanie Jego aby uwierzyliśmy w imię tego Syna Jego Jezusa Chrystusa i miłowaliśmy jedni drugich jak dał przykazanie nam

G2532 G3778 G2076 G3588 G1785 G0846 G2443 G4100 G3588 G3686 G3588 G5207 G0846 G2424 G5547 G2532 G0025 G0240 G2531 G1325 G1785 G2254

GNT1 J 4:17

W tym miłość osiągnęła w nas doskonałość, abyśmy mieli ufność w dniu sądu: ponieważ jaki On jest, tacy i my jesteśmy na tym świecie. (1J4_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐν τούτῳ τετελείωται ἡ ἀγάπη μεθ᾿ ἡμῶν, ἵνα παρρησίαν ἔχωμεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς κρίσεως, ὅτι καθὼς ἐκεῖνός ἐστιν καὶ ἡμεῖς ἐσμεν ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ.

interlinia PL: przez to została udoskonalona ta miłość w nas aby ufność mieliśmy w tym dniu tego sądu ponieważ jak On jest także my jesteśmy w tym świecie tym

G1722 G5129 G5048 G3588 G0026 G3326 G2257 G2443 G3954 G2192 G1722 G3588 G2250 G3588 G2920 G3754 G2531 G1565 G2076 G2532 G2249 G2070 G1722 G3588 G2889 G5129

GNT2 J 1:4

Bardzo się uradowałem, że znalazłem wśród twoich dzieci [takich], którzy postępują w prawdzie, zgodnie z przykazaniem, które otrzymaliśmy od Ojca. (2J1_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἐχάρην λίαν ὅτι εὕρηκα ἐκ τῶν τέκνων σου περιπατοῦντας ἐν ἀληθείᾳ, καθὼς ἐντολὴν ἐλάβομεν παρὰ τοῦ πατρός.

interlinia PL: Uradowałem się bardzo, że znalazłem spośród [tych] dzieci twoich [takich, którzy] postępują w prawdzie, tak jak przykazanie otrzymaliśmy od [tego] Ojca.

G5463 G3029 G3754 G2147 G1537 G3588 G5043 G4675 G4043 G1722 G0225 G2531 G1785 G2983 G3844 G3588 G3962

GNT2 J 1:6

A na tym polega miłość: abyśmy postępowali według Jego przykazań. To jest przykazanie, jak słyszeliście od początku, abyście według niego postępowali. (2J1_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγάπη, ἵνα περιπατῶμεν κατὰ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ· αὕτη ἡ ἐντολή ἐστιν, καθὼς ἠκούσατε ἀπ᾿ ἀρχῆς, ἵνα ἐν αὐτῇ περιπατῆτε.

interlinia PL: I ta jest [tą] miłością, abyśmy postępowali według [tych] przykazań Jego to [to] przykazanie jest, jak usłyszeliście od początku, abyście w nim postępowali.

G2532 G3778 G2076 G3588 G0026 G2443 G4043 G2596 G3588 G1785 G0846 G3778 G3588 G1785 G2076 G2531 G0191 G0575 G0746 G2443 G1722 G0846 G4043

GNT3 J 1:2

Umiłowany, życzę ci, aby we wszystkim dobrze ci się powodziło i abyś był zdrowy, tak jak dobrze ma się twoja dusza. (3J1_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἀγαπητέ, περὶ πάντων εὔχομαί σε εὐοδοῦσθαι καὶ ὑγιαίνειν, καθὼς εὐοδοῦταί σου ἡ ψυχή.

interlinia PL: Umiłowany, co do wszystkiego życzę, [aby] ci się powodziło i abyś był zdrowy, tak jak powodzi się twojej [tej] duszy.

G0027 G4012 G3956 G2172 G4571 G2137 G2532 G5198 G2531 G2137 G4675 G3588 G5590

GNT3 J 1:3

Uradowałem się bowiem bardzo, gdy przybyli bracia i dali świadectwo o twojej [wierności] prawdzie — o tym, że postępujesz w prawdzie. (3J1_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐχάρην γὰρ λίαν ἐρχομένων ἀδελφῶν καὶ μαρτυρούντων σου τῇ ἀληθείᾳ, καθὼς σὺ ἐν ἀληθείᾳ περιπατεῖς.

interlinia PL: Uradowałem się bowiem bardzo, gdy przychodzili bracia i świadczyli [o] twojej [tej] prawdzie, tak jak ty w prawdzie postępujesz.

G5463 G1063 G3029 G2064 G0080 G2532 G3140 G4675 G3588 G0225 G2531 G4771 G1722 G0225 G4043

LXX1Ezd_ 3:9

„Gdy król się obudzi, dadzą mu pismo; a temu, o którym król i trzej możni Persji osądzą, że jego zdanie jest mądrzejsze, zostanie dane zwycięstwo, jak napisano”. (1Ezd_3_9 tłum. AI)

greka: Ὅταν ἐγερθῇ ὁ βασιλεύς, δώσουσιν αὐτῷ τὸ γράμμα, καὶ ὃν ἂν κρίνῃ ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ τρεῖς μεγιστᾶνες τῆς Περσίδος ὅτι ὁ λόγος αὐτοῦ σοφώτερος, αὐτῷ δοθήσεται τὸ νῖκος καθὼς γέγραπται.

interlinia PL: gdy obudzi się — król dadzą mu — pismo i które być może osądzi — król i — trzej możni — Persji że — słowo jego mądrzejsze jemu będzie dana — wygrana jak jest napisane

G3752 G1453 G3588 G935 G1325 G846 G3588 G1121 G2532 G3739 G302 G2919 G3588 G935 G2532 G3588 G5140 G3175 G3588 G4069 G3754 G3588 G3056 G846 G4680 G846 G1325 G3588 G3534 G2531 G1125

LXX1Ezd_ 6:29

G3668 G1161 G2532 L7873 G2532 G217 G2532 G3631 G2532 G1637 L3398 G2596 G1763 G2531 G302 G3588 G2409 G3588 G1722 G2419 L9338 G355 G2596 G2250 L732

LXX1Krl_ 4:9

G2901 G2532 G1096 G1519 G435 G246 G3379 G1398 G3588 G1445 G2531 G1398 G2254 G2532 G1510 G1519 G435 G2532 G4170 G846

LXX1Krl_ 20:3

LXX1Krl_ 20:13

LXX1Krl_ 20:35

G2532 G1096 G4404 G2532 G1831 L5075 G1519 G68 G2531 G5021 G1519 G3588 G3142 G1138 G2532 G3808 G3398 G3326 G846

LXX1Krl_ 23:11

G1487 G608 G2532 G3568 G1487 G2597 G4549 G2531 G191 G3588 G1401 G4675 G2962 G3588 G2316 G2474 G518 G3588 G1401 G4675 G2532 G2036 G2962 G608

LXX1Krl_ 24:14

G2531 G3004 G3588 G3850 G3588 G744 G1537 G459 G1831 L7527 G2532 G3588 G5495 G3450 G3756 G1510 G1909 G4571

LXX1Krl_ 24:20

G2532 G3754 G1487 G2147 G5101 G3588 G2190 G846 G1722 G2347 G2532 G1599 G846 G1722 G3598 G18 G2532 G2962 L873 G846 G18 G2531 G4160 G4594

LXX1Krl_ 25:26

LXX1Krl_ 26:20

G2532 G3568 G3361 G4098 G3588 G129 G3450 G1909 G3588 G1093 G1537 G1727 G4383 G2962 G3754 G1831 G3588 G935 G2474 G2212 G3588 G5590 G3450 G2531 G2614 G3588 L6806 G1722 G3588 G3735

LXX1Krl_ 26:24

G2532 G2400 G2531 G3170 G3588 G5590 G4675 G4594 G1722 G3778 G1722 G3788 G3450 G3779 G3170 G3588 G5590 G3450 G1799 G2962 G2532 L8482 G3165 G2532 G1807 G3165 G1537 G3956 G2347

LXX1Krl_ 28:17

G2532 G4160 G2962 G4671 G2531 G2980 G1722 G5495 G3450 G2532 L2630 G2962 G3588 G932 G4675 G1537 G5495 G4675 G2532 G1325 G846 G3588 G4139 G4675 G3588 G1138

LXX1Krn_ 14:16

G2532 G4160 G2531 G1781 G846 G3588 G2316 G2532 G3960 G3588 G3925 G3588 G246 G575 L2108 G2193 L2133

LXX1Krn_ 17:9

G2532 G5087 G5117 G3588 G2992 G3450 G2474 G2532 L5463 G846 G2532 G2681 G2596 G1438 G2532 G3756 G3309 G2089 G2532 G3756 G4369 G93 G3588 G5013 G846 G2531 G575 G746

LXX1Krn_ 24:31

G2532 G2983 G2532 G846 G2819 G2531 G3588 G80 G846 G5207 G2 G1726 G3588 G935 G2532 G4524 G2532 L1649 G2532 G758 L7315 G3588 G2409 G2532 G3588 G3019 G3966 L1168 G2531 G3588 G80 G846 G3588 G3501

LXX1Krn_ 26:12

G3778 G3588 G1243 G3588 G4439 G3588 G758 G3588 G1415 G2183 G2531 G3588 G80 G846 G3008 G1722 G3624 G2962

LXX1Mch_ 2:26

G2532 G2206 G3588 G3551 G2531 G4160 L9625 G3588 L4206 G5207 L8140

LXX1Mch_ 2:41

LXX1Mch_ 6:7

G2532 G2507 G3588 G946 G3739 G3618 G1909 G3588 G2379 G3588 G1722 G2419 G2532 G3588 L128 G2531 G3588 G4386 G2944 G5038 G5308 G2532 G3588 L1790 G4172 G846

LXX1Mch_ 6:8

G2532 G1096 G5613 G191 G3588 G935 G3588 G3056 G3778 L4390 G2532 G4531 G4970 G2532 G4098 G1909 G3588 G2845 G2532 G1706 G1519 L1276 G575 G3588 G3077 G3754 G3756 G1096 G846 G2531 G1760

LXX1Mch_ 10:56

G2532 G3568 G4160 G4671 G3739 G1125 G235 G528 G1519 G4424 G3704 G3708 G240 G2532 G1918 G4671 G2531 G2046

LXX1Mch_ 10:58

G2532 G528 G846 G223 G3588 G935 G2532 G1554 G846 L5615 G3588 G2364 G846 G2532 G4160 G3588 G1062 G846 G1722 G4424 G2531 G3588 G935 G1722 G1380 G3173

LXX1Mch_ 10:64

G2532 G1096 G5613 G3708 G3588 G1793 G3588 G1391 G846 G2531 G2784 G2532 G4016 G846 G4209 G2532 G5343 G3956

LXX1Mch_ 10:81

G3588 G1161 G2992 G2476 G2531 G2004 L5075 G2532 G2872 G3588 G2462 G846

LXX1Mch_ 11:26

G2532 G4160 G846 G3588 G935 G2531 G4160 G846 G3588 G4253 G846 G2532 G5312 G846 G1726 G3588 G5384 G846 G3956

LXX1Mch_ 12:46

G2532 L3336 G846 G4160 G2531 G2036 G2532 G1821 G3588 G1411 G2532 G565 G1519 G1093 G2448

LXX2Ezd_ 15:6

G2532 G3076 G4970 G2531 G191 G3588 G2906 G846 G2532 G3588 G3056 G3778

LXX2Ezd_ 15:12

G2532 G2036 G591 G2532 G3844 G846 G3756 G2212 G3779 G4160 G2531 G4771 G3004 G2532 G2564 G3588 G2409 G2532 G3726 G846 G4160 G5613 G3588 G4487 G3778

LXX2Ezd_ 16:1

LXX2Krl_ 3:9

G3592 G4160 G3588 G2316 G3588 L46 G2532 G3592 G4369 G846 G3754 G2531 G3660 G2962 G3588 G1138 G3754 G3779 G4160 G846 G1722 G3588 G2250 G3778

LXX2Krl_ 5:25

G2532 G4160 G1138 G2531 G1781 G846 G2962 G2532 G3960 G3588 G246 G575 L2108 G2193 G3588 G1093 L2138

LXX2Krl_ 6:20

LXX2Krl_ 7:10

G2532 G5087 G5117 G3588 G2992 G3450 G3588 G2474 G2532 L5463 G846 G2532 G2681 G2596 G1438 G2532 G3756 G3309 G3765 G2532 G3756 G4369 G5207 G93 G3588 G5013 G846 G2531 G575 G746

LXX2Krl_ 7:15

G3588 G1161 G1656 G3450 G3756 G868 G575 G846 G2531 G868 G575 G3739 G868 G1537 G4383 G3450

LXX2Krl_ 7:25

G2532 G3568 G2962 G3450 G2962 G3588 G4487 G3739 G2980 G4012 G3588 G1401 G4675 G2532 G3588 G3624 G846 G4104 G2193 G165 G2962 G3841 G2316 G3588 G2474 G2532 G3568 G2531 G2980

LXX2Krl_ 9:11

LXX2Krl_ 14:17

LXX2Krl_ 14:20

G1752 G3588 G4022 G3588 G4383 G3588 G4487 G3778 G4160 G3588 G1401 G4675 L5029 G3588 G3056 G3778 G2532 G3588 G2962 G3450 G4680 G2531 G4678 G32 G3588 G2316 G3588 G1097 G3956 G3588 G1722 G3588 G1093

LXX2Krl_ 17:10

G2532 G1065 G846 G5207 G1411 G3757 G3588 G2588 G2531 G3588 G2588 G3588 G3023 G5080 G5080 G3754 L6885 G3956 G2474 G3754 G1415 G3588 G3962 G4675 G2532 G5207 G1411 G3588 G3326 G846

LXX2Krl_ 19:4

G2532 L2570 G3588 G2992 G1722 G3588 G2250 G1565 G3588 G1525 G1519 G3588 G4172 G2531 L2570 G3588 G2992 G3588 G153 G1722 G3588 G846 G5343 G1722 G3588 G4171

LXX2Krn_ 6:10

G2532 G450 G2962 G3588 G3056 G846 G3739 G2980 G2532 G1096 G473 G1138 G3962 G3450 G2532 G2523 G1909 G3588 G2362 G2474 G2531 G2980 G2962 G2532 G3618 G3588 G3624 G3588 G3686 G2962 G2316 G2474

LXX2Krn_ 14:6

LXX2Krn_ 21:19

LXX2Krn_ 23:3

LXX2Krn_ 23:18

LXX2Krn_ 24:9

G2532 G2784 G1722 G2448 G2532 G1722 G2419 G1533 G2962 G2531 G2036 G3475 G3816 G3588 G2316 G1909 G3588 G2474 G1722 G3588 G2048

LXX2Krn_ 25:4

LXX2Krn_ 30:7

G2532 G3361 G1096 G2531 G3588 G3962 G5216 G2532 G3588 G80 G5216 G3739 G868 G575 G2962 G2316 G3962 G846 G2532 G3860 G846 G1519 G2050 G2531 G5210 G3708

LXX2Krn_ 31:13

LXX2Krn_ 35:19d

G2532 G2036 G2962 G2532 G1065 G3588 G2455 G868 G575 G4383 G3450 G2531 G868 G3588 G2474 G2532 G683 G3588 G4172 G3739 G1586 G3588 G2419 G2532 G3588 G3624 G3739 G2036 G1510 G3588 G3686 G3450 G1563

LXX2Mch_ 1:29

L5463 G3588 G2992 G4675 G1519 G3588 G5117 G3588 G40 G4675 G2531 G2036 G3475

LXX2Mch_ 1:31

G2531 G1161 G355 G3588 G3588 G2378 G2532 G3588 G4035 G5204 G3588 L6718 G2753 G3037 G3173 G2722

LXX2Mch_ 2:10

G2531 G2532 G3475 G4336 G4314 G2962 G2532 G2597 G4442 G1537 G3588 G3772 G2532 G3588 G3588 G2378 G1159 G3779 G2532 L8143 G4336 G2532 G2597 G3588 G4442 G355 G3588 G3646

LXX2Mch_ 2:18

LXX2Mch_ 6:2

G3435 G1161 G2532 G3588 G1722 G2419 L6753 G2532 L7777 G2203 L6965 G2532 G3588 G1722 L2208 G2531 G5177 G3588 G3588 G5117 G3611 G2203 L6827

LXX2Mch_ 10:26

G1909 G3588 G561 G3588 G2379 L5727 G4363 G515 G2436 G846 G1096 L4158 G3588 G2190 G846 G2532 G480 G3588 G480 G2531 G3588 G3551 G1285

LXX2Mch_ 11:3

G3588 G1161 G2413 L1201 G2531 G3588 G3062 G3588 G1484 L9143 L7636 G1161 G2596 G2094 G3588 L1300 G4160

LXX2Mch_ 15:21

LXX3Krl_ 1:30

G3754 G2531 G3660 G4671 G1722 G2962 G3588 G2316 G2474 G3004 G3754 L8143 G3588 G5207 G4675 G936 G3326 G1691 G2532 G846 G2521 G1909 G3588 G2362 G3450 G473 G1700 G3754 G3779 G4160 G3588 G2250 G3778

LXX3Krl_ 1:37

G2531 G1510 G2962 G3326 G3588 G2962 G3450 G3588 G935 G3779 G1510 G3326 L8143 G2532 G3170 G3588 G2362 G846 G5228 G3588 G2362 G3588 G2962 G3450 G3588 G935 G1138

LXX3Krl_ 2:24

G2532 G3568 G2198 G2962 G3739 G2090 G3165 G2532 G5087 G3165 G1909 G3588 G2362 G1138 G3588 G3962 G3450 G2532 G846 G4160 G3427 G3624 G2531 G2980 G2962 G3754 G4594 G2289 L233

LXX3Krl_ 2:31

LXX3Krl_ 3:6

LXX3Krl_ 5:19

LXX3Krl_ 5:20

LXX3Krl_ 5:21

G2532 G1096 G2531 G191 L9897 G3588 G3056 L8143 G5463 G4970 G2532 G2036 G2128 G3588 G2316 G4594 G3739 G1325 G3588 G1138 G5207 G5429 G1909 G3588 G2992 G3588 G4183 G3778

LXX3Krl_ 5:26

G2532 G2962 G1325 G4678 G3588 L8143 G2531 G2980 G846 G2532 G1510 G1515 G303 G3319 L9897 G2532 G303 G3319 L8143 G2532 G1303 G1242 G303 G3319 G1438

LXX3Krl_ 8:20

G2532 G450 G2962 G3588 G4487 G846 G3739 G2980 G2532 G450 G473 G1138 G3588 G3962 G3450 G2532 G2523 G1909 G3588 G2362 G2474 G2531 G2980 G2962 G2532 G3618 G3588 G3624 G3588 G3686 G2962 G2316 G2474

LXX3Krl_ 8:25

LXX3Krl_ 8:39

LXX3Krl_ 8:43

LXX3Krl_ 8:53

G3754 G4771 G1291 G846 G4572 G1519 G2817 G1537 G3956 G3588 G2992 G3588 G1093 G2531 G2980 G1722 G5495 G1401 G4675 G3475 G1722 G3588 G1806 G4571 G3588 G3962 G2257 G1537 G1093 G125 G2962 G2962

LXX3Krl_ 8:57

G1096 G2962 G3588 G2316 G2257 G3326 G2257 G2531 G1510 G3326 G3588 G3962 G2257 G3361 G1459 G2248 G3366 G654 G2248

LXX3Krl_ 9:2

G2532 G3708 G2962 G3588 L8143 G1208 G2531 G3708 G1722 L2108

LXX3Krl_ 9:4

LXX3Krl_ 9:5

G2532 G450 G3588 G2362 G3588 G932 G4675 G1909 G2474 G1519 G3588 G165 G2531 G2980 G3588 G1138 G3962 G4675 G3004 G3756 G1808 G4671 G435 G2233 G1722 G2474

LXX3Krl_ 10:7

LXX3Krl_ 11:4

LXX3Krl_ 11:38

LXX3Krl_ 12:24q

LXX3Krl_ 12:24s

G2532 G700 G3588 G4487 G1799 G4497 G2532 G611 G3588 G2992 G2531 G4823 G846 G3588 G4939 G846 G3588 G3808

LXX3Krl_ 13:6

LXX3Krl_ 13:18

LXX3Krl_ 15:13

G2532 G3588 G303 G3588 G3384 G846 G3179 G3588 G3361 G1510 G2233 G2531 G4160 L8933 G1722 G3588 L542 G846 G2532 G1581 G760 G3588 L5300 G846 G2532 G1714 G4442 G1722 G3588 L9826 G2748

LXX3Krl_ 19:2

LXX3Krl_ 21:4

G2532 G611 G3588 G935 G2474 G2532 G2036 G2531 G2980 G2962 G935 G4674 G1473 G1510 G2532 G3956 G3588 G1699

LXX3Krl_ 21:34

LXX3Krl_ 22:4

G2532 G2036 G935 G2474 G4314 G2498 G305 G3326 G2257 G1519 L7979 L2163 G1519 G4171 G2532 G2036 G2498 G2531 G1473 G3779 G2532 G4771 G2531 G3588 G2992 G3450 G3588 G2992 G4675 G2531 G3588 G2462 G3450 G3588 G2462 G4675

LXX3Mch_ 3:20

G2249 G1161 G3588 G3778 G454 L8827 G2532 G3326 G3529 L2572 G1519 G3588 G125 G3588 G3956 G1484 G5364 G528 G2531 G4241 G4160

LXX3Mch_ 4:11

LXX3Mch_ 6:15

G1166 G3956 G1484 G3754 G3326 G2257 G1510 G2962 G2532 G3756 G654 G3588 G4383 G4675 G575 G2257 G235 G2531 G2036 G3754 G3761 G1722 G3588 G1093 G3588 G2190 G846 G1510 L9377 G846 G3779 G2005 G2962

LXX3Mch_ 6:35

G3739 G5037 G2453 G2531 G4280 G4921 G3588 G4280 G5525 G3326 L4125 G1722 L3591 G2431 G2532 G5568 G1236

LXX3Mch_ 7:2

G4517 G1161 G2532 G846 G2532 G3588 G5043 G2257 G2720 G2254 G3588 G3173 G2316 G3588 G4229 G2531 G4255

LXX4Krl_ 2:19

G2532 G2036 G3588 G435 G3588 G4172 G4314 L3255 G2400 G3588 G2731 G3588 G4172 G18 G2531 G3588 G2962 G991 G2532 G3588 G5204 G4190 G2532 G3588 G1093 L1494

LXX4Krl_ 8:18

G2532 G4198 G1722 G3598 G935 G2474 G2531 G4160 G3624 L1612 G3754 G2364 L1612 G1510 G846 G1519 G1135 G2532 G4160 G3588 G4190 G1799 G2962

LXX4Krl_ 8:19

G2532 G3756 G2309 G2962 G1311 G3588 G2455 G1223 G1138 G3588 G1401 G846 G2531 G2036 G1325 G846 G3088 G2532 G3588 G5207 G846 G3956 G3588 G2250

LXX4Krl_ 8:27

G2532 G4198 G1722 G3598 G3624 L1612 G2532 G4160 G3588 G4190 G1799 G2962 G2531 G3588 G3624 L1612

LXX4Krl_ 10:15

LXX4Krl_ 13:5

G2532 G1325 G2962 G4991 G3588 G2474 G2532 G1831 L9407 G5495 G4947 G2532 G2523 G3588 G5207 G2474 G1722 G3588 G4638 G846 G2531 G5504 G2532 G5154

LXX4Krl_ 14:6

LXX4Krl_ 17:11

G2532 L4576 G1563 G1722 G3956 G5308 G2531 G3588 G1484 G3739 L1026 G2962 G1537 G4383 G846 G2532 G4160 G2844 G2532 L9780 G3588 G3949 G3588 G2962

LXX4Krl_ 17:23

G2193 G3757 G3179 G2962 G3588 G2474 G575 G4383 G846 G2531 G2980 G2962 G1722 G5495 G3956 G3588 G1401 G846 G3588 G4396 G2532 L1026 G2474 L3631 G3588 G1093 G846 G1519 L1436 G2193 G3588 G2250 G3778

LXX4Krl_ 21:3

LXX4Krl_ 21:13

G2532 G1614 G1909 G2419 G3588 G3358 G4540 G2532 G3588 L8625 G3624 L1612 G2532 L945 G3588 G2419 G2531 L945 G3588 G211 L945 G2532 G2690 G1909 G4383 G846

LXX4Krl_ 21:20

G2532 G4160 G3588 G4190 G1722 G3788 G2962 G2531 G4160 G3128 G3588 G3962 G846

LXX4Krl_ 23:21

G2532 G1781 G3588 G935 G3956 G3588 G2992 G3004 G4160 G3588 G3957 G3588 G2962 G2316 G2257 G2531 G1125 G1909 G975 G3588 G1242 G3778

LXX4Krl_ 23:27

LXXAb_ 1:16

G1360 G3739 G5158 G4095 G1909 G3588 G3735 G3588 G40 G3450 G4095 G3956 G3588 G1484 G3631 G4095 G2532 G2597 G2532 G1510 G2531 G3756 G5224

LXXAg_ 2:3

G5101 G1537 G5216 G3739 G3708 G3588 G3624 G3778 G1722 G3588 G1380 G846 G3588 G1715 G2532 G4459 G5210 G991 G846 G3568 G2531 G3756 G5224 G1799 G5216

LXXAm_ 2:9

G1473 G1161 G1808 G3588 L655 G1537 G4383 G846 G3757 G1510 G2531 G5311 L5538 G3588 G5311 G846 G2532 G2478 G1510 G5613 L2804 G2532 G1808 G3588 G2590 G846 L3631 G2532 G3588 G4491 G846 L9407

LXXAm_ 4:11

G2690 G5209 G2531 G2690 G3588 G2316 G4670 G2532 G1116 G2532 G1096 G5613 L2434 L3131 G1537 G4442 G2532 G3761 G5613 G1994 G4314 G3165 G3004 G2962

LXXAm_ 9:11

G1722 G3588 G2250 G1565 G450 G3588 G4633 G1138 G3588 G4098 G2532 G456 G3588 G4098 G846 G2532 G3588 G2679 G846 G450 G2532 G456 G846 G2531 G3588 G2250 G3588 G165

LXXDn(LXX)_ 1:13

G2532 G1437 G5316 G3588 G3799 G2257 L2659 G3844 G3588 G243 G3495 G3588 G2068 G575 G3588 G937 G1173 G2531 G1437 G2309 G3779 G5530 G3588 G3816 G4675

LXXDn(LXX)_ 3:30

G3761 G4933 G3761 G4160 G2531 G1781 G2254 G2443 G2095 G2254 G1096

LXXDn(LXX)_ 4:37a

LXXDn(LXX)_ 6:11

G1921 G1161 G1158 G3588 L7053 G3739 G2476 G2596 G846 G2376 G455 G1722 G3588 G5253 G846 G2713 G2419 G2532 G4098 G1909 G4383 G846 G5151 G3588 G2250 G2531 G4160 G1715 G2532 G1210

LXXDn(LXX)_ 6:13a

LXXDn(LXX)_ 11:3

G2532 G2476 G935 G1415 G2532 G2961 L5788 G4183 G2532 G4160 G2531 G302 G1014

LXXDn(T)_ 1:13

G2532 G3708 G1799 G4675 G3588 G2397 G2257 G2532 G3588 G2397 G3588 G3808 G3588 G2068 G3588 G5132 G3588 G935 G2532 G2531 G302 G3708 G4160 G3326 G3588 G3816 G4675

LXXDn(T)_ 2:43

G3754 G3708 G3588 G4604 L729 G3588 L7077 L8811 G1510 G1722 G4690 G444 G2532 G3756 G1510 G4347 G3778 G3326 G3778 G2531 G3588 G4604 G3756 L729 G3326 G3588 L7077

LXXDn(T)_ 3:30

G3761 G4933 G3761 G4160 G2531 G1781 G2254 G2443 G2095 G2254 G1096

LXXDn(T)_ 6:11

LXXDn(T)_ 9:13

G2531 G1125 G1722 G3588 G3551 G3475 G3956 G3588 G2556 G3778 G2064 G1909 G2248 G2532 G3756 G1210 G3588 G4383 G2962 G3588 G2316 G2257 G654 G575 G3588 G93 G2257 G2532 G3588 G4920 G1722 G3956 G225 G4675

LXXEst_ 2:20

G3588 G1161 L3954 G3756 G5263 G3588 G3968 G846 G3779 G1063 G1781 G846 L6167 G5399 G3588 G2316 G2532 G4160 G3588 L7790 G846 G2531 G1510 G3326 G846 G2532 L3954 G3756 G3337 G3588 G72 G846

LXXEst_ 6:10

G2036 G1161 G3588 G935 G3588 L571 G2531 G2980 G3779 G4160 G3588 L6167 G3588 G2453 G3588 G2323 G1722 G3588 G833 G2532 G3361 G3895 G4675 G3056 G3739 G2980

LXXEst_ 9:23

G2532 G4327 G3588 G2453 G2531 G1125 G846 G3588 L6167

LXXEst_ 9:24

G4459 L571 L555 G3588 G3110 G4170 G846 G2531 G5087 L10025 G2532 G2819 G853 G846

LXXEz_ 1:16

G2532 G3588 G1491 G3588 G5164 G5613 G1491 L4425 G2532 G3667 G1520 G3588 G5064 G2532 G3588 G2041 G846 G1510 G2531 G302 G1510 G5164 G1722 G5164

LXXEz_ 2:8

G2532 G4771 G5207 G444 G191 G3588 G2980 G4314 G4571 G3361 G1096 G3893 G2531 G3588 G3624 G3588 G3893 L9811 G3588 G4750 G4675 G2532 G2068 G3739 G1473 G1325 G4671

LXXEz_ 3:23

G2532 G450 G2532 G1831 G1519 G3588 L7329 G2532 G2400 G1563 G1391 G2962 G2476 G2531 G3588 G3706 G2532 G2531 G3588 G1391 G3739 G3708 G1909 G3588 G4215 G3588 L9908 G2532 G4098 G1909 G4383 G3450

LXXEz_ 9:11

G2532 G2400 G3588 G435 G3588 G1746 G3588 G4158 G2532 G2224 G3588 G2223 G3588 G3751 G846 G2532 G611 G3004 G4160 G2531 G1781 G3427

LXXEz_ 16:7

G4129 G2531 G3588 G395 G3588 G68 G1325 G4571 G2532 G4129 G2532 G3170 G2532 G1525 G1519 G4172 G4172 G3588 G3149 G4675 G461 G2532 G3588 G2359 G4675 G393 G4771 G1161 G1510 G1131 G2532 G807

LXXEz_ 16:44

G3778 G1510 G3956 G3745 G2036 G2596 G4675 G1722 G3850 G3004 G2531 G3588 G3384 G2532 G3588 G2364

LXXEz_ 16:50

G2532 G3166 G2532 G4160 L854 G1799 G3450 G2532 G1808 G846 G2531 G3708

LXXEz_ 16:55

G2532 G3588 G79 G4675 G4670 G2532 G3588 G2364 G846 G600 G2531 G1510 G575 G746 G2532 G4540 G2532 G3588 G2364 G846 G600 G2531 G1510 G575 G746 G2532 G4771 G2532 G3588 G2364 G4675 G600 G2531 G575 G746 G1510

LXXEz_ 16:59

G3592 G3004 G2962 G2532 G4160 G1722 G4671 G2531 G4160 G5613 G821 G3778 G3588 G3845 G3588 G1242 G3450

LXXEz_ 22:20

G2531 G1523 G696 G2532 G5475 G2532 G4604 G2532 L5268 G2532 L6497 G1519 G3319 G2575 G3588 L3167 G1519 G846 G4442 G3588 L10000 G3779 G1523 G5209 G1722 G3709 G3450 G2532 G4863 G2532 L10000 G5209

LXXEz_ 37:7

G2532 G4395 G2531 G1781 G3427 G2532 G1096 G1722 G3588 G1691 G4395 G2532 G2400 G4578 G2532 G4317 G3588 G3747 L3011 G4314 G3588 L1248 G846

LXXEz_ 40:22

G2532 G3588 G2376 G846 G2532 G3588 L341 G2532 G3588 L9645 G846 G2531 G3588 G4439 G3588 G991 G2596 G395 G2532 G1722 G2033 L5625 G305 G1909 G846 G2532 G3588 L341 G2081

LXXEz_ 40:25

G2532 G3588 G2376 G846 G2532 G3588 L341 G2943 G2531 G3588 G2376 G3588 L338 G4083 G4004 G3588 G3372 G846 G2532 G4083 G1501 G4002 G3588 L4084 G846

LXXEz_ 42:6

G1360 L9244 G1510 G2532 G4769 G3756 G2192 G2531 G3588 G4769 G3588 G1857 G1223 G3778 L3556 G3588 L9407 G2532 G3588 G3319 G575 G3588 G1093

LXXEz_ 45:25

G2532 G1722 G3588 G1442 G3376 G4003 G3588 G3376 G1722 G3588 G1859 G4160 G2596 G3588 G846 G2033 G2250 G2531 G3588 G5228 G3588 G266 G2532 G2531 G3588 G3646 G2532 G2531 G3588 L6135 G2532 G2531 G3588 G1637

LXXEz_ 46:7

G2532 L7349 G3588 L5730 G2532 L7349 G3588 G3448 G1510 L6135 G2532 G3588 G286 G2531 G1437 L3112 G3588 G5495 G846 G2532 G1637 G3588 G2443 G3588 L7349

LXXEz_ 46:11

G2532 G1722 G3588 G1859 G2532 G1722 G3588 G3831 G1510 G3588 L6135 L7349 G3588 G3448 G2532 L7349 G3588 L5730 G2532 G3588 G286 G2531 G302 L3112 G3588 G5495 G846 G2532 G1637 G3588 G2443 G3588 L7349

LXXEz_ 47:3

G2531 G1841 G435 G1537 G1727 G2532 G3358 G1722 G3588 G5495 G846 G2532 L2596 G5507 G1722 G3588 G3358 G2532 G1330 G1722 G3588 G5204 G5204 G859

LXXEz_ 47:14

G2532 L5317 G846 G1538 G2531 G3588 G80 G846 G1519 G3739 G142 G3588 G5495 G3450 G3588 G1325 G846 G3588 G3962 G846 G2532 G4098 G3588 G1093 G3778 G5213 G1722 G2817

LXXEz_ 48:8

LXXHa_ 2:5

LXXHi_ 6:17

G2531 G5080 L4491 G1096 G3756 G1921 G3746 G1510

LXXHi_ 10:4

G2229 G5618 L2079 G3708 G2529 G2228 G2531 G3708 G444 G991

LXXHi_ 42:9

G4198 G1161 L3270 G3588 L4376 G2532 L1831 G3588 L8259 G2532 L9062 G3588 L6464 G2532 G4160 G2531 G4929 G846 G3588 G2962 G2532 G3089 G3588 G266 G846 G1223 G2492

LXXJdt_ 2:1

G2532 G1722 G3588 G2094 G3588 L6927 G1208 G2532 L2986 G3588 G4413 G3376 G1096 G3056 G1722 G3624 L6637 G935 L1436 G1556 G3956 G3588 G1093 G2531 G2980

LXXJdt_ 3:2

G2400 G2249 G3588 G3816 L6637 G935 G3173 G3873 G1799 G4675 G5530 G2254 G2531 G701 G1510 G3588 G4383 G4675

LXXJdt_ 6:2

LXXJdt_ 7:11

G2532 G3568 G1203 G3361 G4170 G4314 G846 G2531 G1096 G4171 L7268 G2532 G3756 G4098 G1537 G3588 G2992 G4675 G435 G1520

LXXJdt_ 8:27

G3754 G3756 G2531 G1565 G4448 G1519 L3982 G3588 G2588 G846 G2532 G2248 G3756 G1556 G235 G1519 L6800 G3146 G2962 G3588 G1448 G846

LXXJl_ 2:23

G2532 G3588 G5043 G4622 G5463 G2532 G2165 G1909 G3588 G2962 G2316 G5216 G1360 G1325 G5213 G3588 G1033 G1519 G1343 G2532 G1026 G5213 G5205 G4406 G2532 G3797 G2531 G1715

LXXJon_ 3:3

G2532 G450 G2495 G2532 G4198 G1519 G3535 G2531 G2980 G2962 G3588 G1161 G3535 G1510 G4172 G3173 G3588 G2316 G5616 G4197 G3598 G2250 G5140

LXXJr_ 2:36

G5101 G2706 G4970 G3588 L2513 G3588 G3598 G4675 G2532 G575 G125 G2617 G2531 G2617 G575 L1433

LXXJr_ 7:14

G2532 G4160 G3588 G3624 G3778 G3739 G1941 G3588 G3686 G3450 G1909 G846 G1909 G3739 G5210 G3982 G1909 G846 G2532 G3588 G5117 G3739 G1325 G5213 G2532 G3588 G3962 G5216 G2531 G4160 G3588 L8417

LXXJr_ 7:15

G2532 G641 G5209 G575 G4383 G3450 G2531 G641 G3588 G80 G5216 G3956 G3588 G4690 G2187

LXXJr_ 11:5

G3704 G2476 G3588 G3727 G3450 G3739 G3660 G3588 G3962 G5216 G3588 G1325 G846 G1093 G4482 G1051 G2532 G3192 G2531 G3588 G2250 G3778 G2532 G611 G2532 G2036 G1096 G2962

LXXJr_ 12:16

G2532 G1510 G1437 G3129 G3129 G3588 G3598 G3588 G2992 G3450 G3588 G3660 G3588 G3686 G3450 G2198 G2962 G2531 G1321 G3588 G2992 G3450 G3660 G3588 G896 G2532 G3618 G1722 G3319 G3588 G2992 G3450

LXXJr_ 13:5

G2532 G4198 G2532 G2928 G846 G1722 G3588 G2166 G2531 G1781 G3427 G2962

LXXJr_ 13:21

G5101 G2046 G3752 G1980 G4571 G2532 G4771 G1321 G846 G1909 G4571 L6068 G1519 G746 G3756 G5604 G2722 G4571 G2531 G1135 G5088

LXXJr_ 17:22

LXXJr_ 18:4

G2532 L2614 G3588 G30 G3739 G846 G4160 G1722 G3588 G5495 G846 G2532 G3825 G846 G4160 G846 G30 G2087 G2531 G700 G1799 G846 G3588 G4160

LXXJr_ 18:6

G1487 G2531 G3588 G2763 G3778 G3756 G1410 G3588 G4160 G5209 G3624 G2474 G2400 G5613 G3588 G4081 G3588 G2763 G5210 G1510 G1722 G3588 G5495 G3450

LXXJr_ 19:11

G2532 G2046 G3592 G3004 G2962 G3779 G4937 G3588 G2992 G3778 G2532 G3588 G4172 G3778 G2531 G4937 L121 G3749 G3739 G3756 G1410 G2390 G2089

LXXJr_ 19:13

LXXJr_ 20:11

G2532 G2962 G3326 G1700 G2531 L6248 G2479 G1223 G3778 G1377 G2532 G3539 G3756 G1410 G153 G4970 G3754 G3756 G3539 G819 G846 G3739 G1223 G165 G3756 G1950

LXXJr_ 27:15

L5326 G1909 G846 G3886 G3588 G5495 G846 G4098 G3588 L3618 G846 G2532 G2679 G3588 G5038 G846 G3754 G1557 G3844 G2316 G1510 G1556 G1909 G846 G2531 G4160 G4160 G846

LXXJr_ 27:18

G1223 G3778 G3592 G3004 G2962 G2400 G1473 G1556 G1909 G3588 G935 G897 G2532 G1909 G3588 G1093 G846 G2531 G1556 G1909 G3588 G935 L1433

LXXJr_ 27:40

G2531 G2690 G3588 G2316 G4670 G2532 G1116 G2532 G3588 L6986 G846 G2036 G2962 G3756 G3361 G2730 G1563 G444 G2532 G3756 G3361 G3939 G1563 G5207 G444

LXXJr_ 31:8

G2532 G2240 G3639 G1909 G3956 G4172 G2532 G4172 G3756 G3361 G4982 G2532 G622 G3588 L1540 G2532 G1842 G3588 G3977 G2531 G2036 G2962

LXXJr_ 33:11

G2532 G2036 G3588 G2409 G2532 G3588 G5578 G4314 G3588 G758 G2532 G3956 G3588 G2992 G2920 G2288 G3588 G444 G3778 G3754 G4395 G2596 G3588 G4172 G3778 G2531 G191 G1722 G3588 G3775 G5216

LXXJr_ 40:7

G2532 G1994 G3588 L1025 G2448 G2532 G3588 L1025 G2474 G2532 G3618 G846 G2531 G3588 G4386

LXXJr_ 49:2

LXXJr_ 49:18

LXXKoh_ 5:3

G2531 G302 G2172 G2171 G3588 G2316 G3361 G5549 G3588 G591 G846 G3754 G3756 G1510 G2307 G1722 G878 G4862 G3745 G1437 G2172 G591

LXXKoh_ 5:14

G2531 G1831 G575 G1064 G3384 G846 G1131 G1994 G3588 G4198 G5613 G2240 G2532 G3762 G3756 G2983 G1722 G3449 G846 G2443 G4198 G1722 G5495 G846

LXXKoh_ 8:4

G2531 G2980 G935 G1850 G2532 G5101 G2046 G846 G5101 G4160

LXXKoh_ 8:7

G3754 G3756 G1510 G1097 G5101 G3588 G1510 G3754 G2531 G1510 G5101 G312 G846

LXXKoh_ 9:2

LXXLb_ 8:22

G2532 G3326 G3778 G1525 G3588 G3019 G3008 G3588 G3009 G846 G1722 G3588 G4633 G3588 G3142 G1725 G2 G2532 G1725 G3588 G5207 G846 G2531 G4929 G2962 G3588 G3475 G4012 G3588 G3019 G3779 G4160 G846

LXXLb_ 21:34

LXXLb_ 26:54

G3588 G4119 G4121 G3588 G2817 G2532 G3588 G1640 G1642 G3588 G2817 G846 G1538 G2531 G1980 G1325 G3588 G2817 G846

LXXLm_ 5:21

G1994 G2248 G2962 G4314 G4571 G2532 G1994 G2532 G340 G2250 G2257 G2531 G1715

LXXMi_ 7:14

G4165 G2992 G4675 G1722 G4464 G4675 G4263 G2817 G4675 G2681 G2596 G1438 L2803 G1722 G3319 G3588 L5237 L6728 G3588 L1905 G2532 G3588 L2167 G2531 G3588 G2250 G3588 G165

LXXMl_ 3:4

G2532 G700 G3588 G2962 G2378 G2448 G2532 G2419 G2531 G3588 G2250 G3588 G165 G2532 G2531 G3588 G2094 G3588 G1715

LXXNa_ 2:3

G1360 G654 G2962 G3588 G5196 G2384 G2531 G5196 G3588 G2474 G1360 G1621 G1621 G846 G2532 G3588 G2814 G846 G1311

LXXNa_ 2:8

G2532 G3588 G5287 G601 G2532 G3778 G305 G2532 G3588 G1399 G846 G71 G2531 G4058 G5350 G1722 G2588 G846

LXXOz_ 2:5

G3704 G302 G1562 G846 G1131 G2532 G600 G846 G2531 G2250 G1078 G846 G2532 G5087 G846 G5613 G2048 G2532 G5021 G846 G5613 G1093 G504 G2532 G615 G846 G1722 G1373

LXXOz_ 3:1

G2532 G2036 G2962 G4314 G3165 G2089 G4198 G2532 G25 G1135 G25 G4190 G2532 G3428 G2531 G25 G3588 G2316 G3588 G5207 G2474 G2532 G846 G578 G1909 G2316 G245 G2532 G5368 L7349 G3326 L8634

LXXOz_ 4:9

G2532 G1510 G2531 G3588 G2992 G3779 G2532 G3588 G2409 G2532 G1556 G1909 G846 G3588 G3598 G846 G2532 G3588 L2540 G846 G467 G846

LXXOz_ 7:12

G2531 G302 G4198 G1911 G1909 G846 G3588 G1350 G3450 G2531 G3588 G4071 G3588 G3772 G2609 G846 G3811 G846 G1722 G3588 G189 G3588 G2347 G846

LXXOz_ 9:1

G3361 G5463 G2474 G3366 G2165 G2531 G3588 G2992 G1360 G4203 G575 G3588 G2316 G4675 G25 G1390 G1909 G3956 G257 G4621

LXXOz_ 10:5

G3588 G3448 G3588 G3624 G3739 G3939 G3588 G2730 G4540 G3754 G3996 G3588 G2992 G846 G1909 G846 G2532 G2531 G3893 G846 L3828 G1909 G3588 G1391 G846 G3754 G3351 G575 G846

LXXOz_ 11:2

G2531 G3333 G846 G3779 L1028 G1537 G4383 G3450 G846 G3588 L1701 G2380 G2532 G3588 L2323 L4576

LXXOz_ 12:10

G1473 G1161 G2962 G3588 G2316 G4675 G321 G4571 G1537 G1093 G125 G2089 L5495 G4571 G1722 G4633 G2531 G2250 G1859

LXXPi_ 7:30

G3761 G4933 G3761 G4160 G2531 G1781 G2254 G2443 G2095 G2254 G1096

LXXPi_ 9:55

G2531 G2980 G4314 G3588 G3962 G2257 G3588 G11 G2532 G3588 G4690 G846 G2193 G165

LXXPi_ 9:70

G2531 G2980 G1223 G4750 G3588 G40 G3588 G575 G165 G4396 G846

LXXPss_ 8:22

G4160 G2596 G3588 G167 G846 G2531 G3588 G3962 G846 G3392 G2419 G2532 G3588 G37 G3588 G3686 G3588 G2316

LXXPss_ 17:14

G2532 G3956 G3745 G4160 G1722 G2419 G2531 G2532 G3588 G1484 G1722 G3588 G4172 G3588 L8431 G846

LXXPs_ 38:13

G1522 G3588 G4335 G3450 G2962 G2532 G3588 G1162 G3450 G1801 G3588 G1144 G3450 G3361 L7265 G3754 G3941 G1473 G1510 G3844 G4671 G2532 G3927 G2531 G3956 G3588 G3962 G3450

LXXPs_ 77:57

G2532 G654 G2532 L1460 G2531 G2532 G3588 G3962 G846 G2532 G3344 G1519 G5115 L8703

LXXPs_ 102:13

G2531 G3627 G3962 G5207 G3627 G2962 G3588 G5399 G846

LXXPwt_ 2:29

G2531 G4160 G3427 G3588 G5207 G2269 G3588 G2730 G1722 L8412 G2532 G3588 L6584 G3588 G2730 G1722 L1256 G2193 G3928 G3588 G2446 G1519 G3588 G1093 G3739 G2962 G3588 G2316 G2257 G1325 G2254

LXXPwt_ 4:38

G1842 G1484 G3173 G2532 G2478 G4675 G4253 G4383 G4675 G1521 G4571 G1325 G4671 G3588 G1093 G846 G2816 G2531 G2192 G4594

LXXPwt_ 11:21

G2443 L7582 G2532 G3588 G2250 G3588 G5207 G5216 G1909 G3588 G1093 G3739 G3660 G2962 G3588 G3962 G5216 G1325 G846 G2531 G3588 G2250 G3588 G3772 G1909 G3588 G1093

LXXPwt_ 26:19

G2532 G1510 G4571 G5231 G3956 G3588 G1484 G5613 G4160 G4571 L7006 G2532 G2745 G2532 L2775 G1510 G4571 G2992 G40 G2962 G3588 G2316 G4675 G2531 G2980

LXXRdz_ 8:21

LXXRdz_ 18:5

G2532 G2983 G740 G2532 G2068 G2532 G3326 G3778 G3928 G1519 G3588 G3598 G5216 G3757 G1752 G1578 G4314 G3588 G3816 G5216 G2532 G2036 G3779 G4160 G2531 G2046

LXXRdz_ 41:13

G1096 G1161 G2531 G4793 G2254 G3779 G2532 G4819 G1691 G5037 G600 G1909 G3588 G746 G3450 G1565 G1161 G2910

LXXRdz_ 44:2

G2532 G3588 L5671 G3450 G3588 G693 G1685 G1519 G3588 L6186 G3588 G3501 G2532 G3588 G5092 G3588 G4621 G846 G1096 G1161 G2596 G3588 G4487 G2501 G2531 G2036

LXXRt_ 1:8

G2532 G2036 L6816 G3588 G3565 G846 G4198 G1211 G654 G1538 G1519 G3624 G3384 G846 G4160 G2962 G3326 G5216 G1656 G2531 G4160 G3326 G3588 G2348 G2532 G3326 G1700

LXXSdz(A)_ 1:7

LXXSdz(A)_ 2:15

G1722 G3956 G3739 G4203 G2532 G5495 G2962 G1510 G846 G1519 G2556 G2531 G2980 G2962 G2532 G2531 G3660 G2962 G2532 L3051 G846 G4970

LXXSdz(A)_ 5:31

G3779 G622 G3956 G3588 G2190 G4675 G2962 G2532 G3588 G25 G846 G2531 G3588 G395 G3588 G2246 G1722 L2805 G846 G2532 G2270 G3588 G1093 G5062 G2094

LXXSdz(A)_ 8:2

G2532 G2036 G4314 G846 G5101 G4160 G3568 G2531 G5210 G3780 G2909 L3825 G2187 G2228 L9278 L58

LXXSdz(A)_ 8:3

LXXSdz(A)_ 15:11

LXXSdz(A)_ 16:20

G2532 G2036 G846 L2433 G3588 G246 G1909 G4571 G4546 G2532 G1825 G1537 G3588 G5258 G846 G2532 G2036 G1831 G2532 G4160 G2531 G104 G2532 G660 G2532 G846 G3756 G1097 G3754 G2962 G868 G575 G846

LXXSdz(A)_ 20:30

G2532 G5021 G2474 G4314 G3588 G958 G1722 G3588 G2250 G3588 G5154 G2532 L7269 G4314 L2099 G2531 G530 G2532 G530

LXXSdz(A)_ 20:31

LXXSdz(A)_ 20:32

G2532 G2036 G3588 G5207 G958 G4350 G1799 G2257 G2531 G1715 G2532 G3588 G5207 G2474 G2036 G5343 G2532 L3131 G846 G1537 G3588 G4172 G1519 G3588 G3598

LXXSdz(A)_ 20:39

G2532 G390 G435 G2474 G1722 G3588 G4171 G2532 G958 G757 G3588 G5180 L9226 G1722 G3588 G435 G2474 G5616 G5144 G435 G3754 G2036 G4133 L9267 L9267 G1726 G2257 G2531 G3588 G4171 G3588 G1715

LXXSdz(B)_ 1:7

LXXSdz(B)_ 1:20

G2532 G1325 G3588 L9742 G3588 L9822 G2531 G2980 G3475 G2532 G2816 G1564 G3588 G5140 G4172 G3588 G5207 L3372

LXXSdz(B)_ 2:15

G1722 G3956 G3739 G1607 G2532 G5495 G2962 G1510 G1909 G846 G1519 G2556 G2531 G2980 G2962 G2532 G2531 G3660 G2962 G846 G2532 L3051 G846 G4970

LXXSdz(B)_ 5:27

G303 G3319 G3588 G4228 G846 L5331 G4098 G2532 G2837 G303 G3319 G3588 G4228 G846 G2625 G4098 G2531 G2625 G1563 G4098 L3576

LXXSdz(B)_ 6:5

G3754 G846 G2532 G3588 L5750 G846 G305 G2532 G3588 G4633 G846 G3854 G2531 G200 G1519 G4128 G2532 G846 G2532 G3588 G2574 G846 G3756 G1510 G706 G2532 G2064 G1519 G3588 G1093 G2474 G2532 G1311 G846

LXXSdz(B)_ 6:36

G2532 G2036 G1066 G4314 G3588 G2316 G1487 G4771 G4982 G1722 G5495 G3450 G3588 G2474 G2531 G2980

LXXSdz(B)_ 6:37

G2400 G1473 G5087 G3588 L7563 G3588 G2053 G1722 G3588 G257 G1437 L2802 G1096 G1909 G3588 L7563 G3440 G2532 G1909 G3956 G3588 G1093 L6834 G1097 G3754 G4982 G1722 G5495 G3450 G3588 G2474 G2531 G2980

LXXSdz(B)_ 7:17

G2532 G2036 G4314 G846 G575 G1700 G3708 G2532 G3779 G4160 G2532 G2400 G1473 G1531 G1722 G746 G3588 G3925 G2532 G1510 G2531 G302 G4160 G3779 G4160

LXXSdz(B)_ 8:2

G2532 G2036 G4314 G846 G5101 G4160 G3568 G2531 G5210 G2228 G3780 G2908 L3825 G2187 G2228 L9278 L58

LXXSdz(B)_ 8:33

G2532 G1096 G2531 G599 G1066 G2532 G1994 G3588 G5207 G2474 G2532 G1608 G3694 G3588 L1701 G2532 G5087 G1438 G3588 G896 G1242 G3588 G1510 G846 G846 G1519 G2316

LXXSdz(B)_ 13:23

LXXSdz(B)_ 16:22

G2532 G757 G2359 G3588 G2776 G846 G985 G2531 G3587

LXXSyr_ 7:28

G3415 G3754 G1223 G846 G1080 G2532 G5101 G467 G846 G2531 G846 G4671

LXXSyr_ 7:31

G5399 G3588 G2962 G2532 G1392 G2409 G2532 G1325 G3588 G3310 G846 G2531 G1781 G4671 G536 G2532 G4012 L7527 G2532 G1394 G1023 G2532 G2378 G38 G2532 G536 G40

LXXSyr_ 14:11

G5043 G2531 G1437 G2192 G2095 G4160 G4572 G2532 G4376 G2962 G516 G4317

LXXSyr_ 27:18

G2531 G1063 G622 G444 G3588 G3498 G846 G3779 G622 G3588 G5373 G3588 G4139

LXXSyr_ 33:29

G1519 G2041 G2525 G2531 G4241 G846 G2579 G3361 G3980 G925 G3588 G3976 G846

LXXSyr_ 36:10

G4863 G3956 G5443 G2384 G2532 L5317 G846 G2531 G575 G746

LXXSyr_ 43:31

G5101 G3708 G846 G2532 G1555 G2532 G5101 G3170 G846 G2531 G1510

LXXTb(BA)_ 1:6

G2504 G3441 G4198 L7520 G1519 G2419 G1722 G3588 G1859 G2531 G1125 G3956 G3588 G2474 G1722 L7790 G166 G3588 G536 G2532 G3588 G1181 G3588 G1081 G2532 G3588 L7837 G2192

LXXTb(BA)_ 1:8

G2532 G3588 G5154 G1325 G3739 G2520 G2531 G1781 L2460 G3588 G3384 G3588 G3962 G3450 G1360 G3737 G2641 G5259 G3588 G3962 G3450

LXXTb(BA)_ 2:6

G2532 G3415 G3588 G4394 G301 G2531 G2036 G4762 G3588 G1859 G5216 G1519 G3997 G2532 G3956 G3588 G2167 G5216 G1519 G2355 G2532 G2799

LXXTb(BA)_ 4:19

LXXTb(BA)_ 6:15

LXXTb(BA)_ 8:16

G2128 G1510 G3754 G2165 G3165 G2532 G3756 G1096 G3427 G2531 G5282 G235 G2596 G3588 G4183 G1656 G4675 G4160 G3326 G2257

LXXTb(BA)_ 14:5

LXXTb(S)_ 1:6

LXXTb(S)_ 8:16

G2532 G2128 G1510 G3754 G2165 G3165 G2532 G3756 G1096 G2531 G5282 G235 G2596 G3588 G4183 G1656 G4675 G4160 G3326 G2257

LXXTb(S)_ 14:5

LXXWj_ 34:1

LXXZa_ 1:4

LXXZa_ 1:6

LXXZa_ 12:7

G2532 G4982 G2962 G3588 G4638 G2448 G2531 G575 G746 G3704 G3361 G3170 G2745 G3624 G1138 G2532 L3639 G3588 G2730 G2419 G1909 G3588 G2455

LXXZa_ 14:3

G2532 G1831 G2962 G2532 L7269 G1722 G3588 G1484 G1565 G2531 G2250 L7268 G846 G1722 G2250 G4171

LXXZa_ 14:5

LXXZu(LXX)_1_44(45)

G2532 G2400 G32 G2962 G1565 G1806 G622 G2532 G1325 G3588 G32 G2531 G4367 G4151 G4907 G3501 G1510 G1158

LXXZu(LXX)_1_60-62

LXXZu(T)_ 1:15

G2532 G1096 G1722 G3588 G3906 G846 G2250 G2111 G1525 G4219 G2531 G5504 G2532 G5154 G2250 G3326 G1417 G3441 G2877 G2532 G1937 G3068 G1722 G3588 G3857 G3754 G2738 G1510

LXXZu(T)_ 1:18

G2532 G4160 G2531 G2036 G2532 G608 G3588 G2374 G3588 G3857 G2532 G1831 G2596 G3588 L7511 G2374 G5342 G3588 G4367 G846 G2532 G3756 G3708 G3588 G4245 G3754 G1510 G2928

BT NTMt 26:24

G5207 G0444 G5217 G2531 G0846 G1125 G1161 G3759 G1565 G0444 G1223 G3739 G5207 G0444 G3860 G2258 G2570 G1565 G0444 G3756 G1080

BT NTMt 28:6

G3756 G5602 G1063 G1453 G2531 G2036 G1205 G3708 G5117 G3699 G2749

BT NTMk 1:2

G2531 G1125 G1722 G4396 G2268 G2400 G1473 G0649 G0032 G3450 G4253 G4383 G4675 G3739 G2680 G3598 G4675

BT NTMk 4:33

G4183 G5108 G3850 G2980 G0846 G3056 G2531 G1410 G0191

BT NTMk 15:8

G3793 G0305 G0154 G2531 G4160

BT NTLk 1:55

G2531 G2980 G2257 G3962 G0011 G0846 G4690 G1519 G0165

BT NTLk 6:31

G2531 G2309 G0444 G4160 G0846 G4160

BT NTLk 6:36

G1096 G3629 G2531 G3962 G5216 G2076 G3629

BT NTLk 11:30

G2531 G2495 G1096 G4592 G3536 G2071 G5207 G0444 G5026 G1074

BT NTLk 21:15

G1325 G5213 G1063 G5262 G2532 G5210 G2531 G4160 G2531 G1473 G5213 G4160

BT NTLk 24:24

G0565 G5100 G4862 G2254 G1909 G3419 G2147 G2531 G1135 G2036 G0846 G3708

BT NTLk 24:39

G3708 G3450 G5495 G4228 G1510 G5584 G3165 G4151 G2192 G4561 G3747 G2531 G2334 G2192

BT NTJ 1:23

G5346 G1473 G5456 G0994 G1722 G2048 G2116 G3598 G2962 G2531 G2036 G4396 G2268

BT NTJ 3:14

G2531 G3475 G5312 G3789 G1722 G2048 G3779 G1163 G5312 G5207 G0444

BT NTJ 5:23

G3956 G5091 G5207 G2531 G5091 G3962 G3361 G5091 G5207 G3756 G5091 G3962 G3992

BT NTJ 6:31

G3962 G2257 G5315 G3131 G1722 G2048 G2531 G1125 G1325 G0846 G5315 G0740 G1537 G3772

BT NTJ 6:58

G3778 G2076 G0740 G3772 G2597 G3756 G2531 G5315 G5216 G3962 G0599 G3588 G5176 G5126 G0740 G2198 G1519 G3588 G0165

BT NTJ 7:38

G2531 G2036 G1124 G4215 G5204 G2198 G4482 G2836

BT NTJ 8:28

G2036 G3767 G0846 G2424 G3752 G5312 G5207 G0444 G5119 G1097 G3754 G1473 G1510 G2532 G3754 G1473 G3762 G1683 G3756 G4160 G0235 G2531 G5023 G2980 G3165 G3962 G1321

BT NTJ 10:15

G2531 G3165 G1097 G3962 G2504 G1473 G1097 G3962 G5590 G3450 G5087 G5228 G4263

BT NTJ 12:50

G1492 G3754 G1785 G0846 G2076 G2222 G0166 G3739 G2980 G2980 G2531 G3427 G3962 G2046

BT NTJ 13:15

G1325 G5213 G1063 G5262 G2532 G5210 G2531 G4160 G2531 G1473 G5213 G4160

BT NTJ 13:33

G5040 G2089 G3397 G1510 G3326 G3165 G2212 G2531 G2453 G2036 G2532 G0737 G5213 G3004 G3699 G1473 G5217 G5210 G2064 G3756 G1410

BT NTJ 13:34

G1785 G2537 G1325 G5213 G2443 G0240 G0025 G2531 G2504 G1473 G5209 G0025 G5210 G0025 G0240

BT NTJ 14:27

G1515 G0863 G5213 G1515 G1699 G1325 G5213 G3756 G2531 G2531 G1325 G2889 G1473 G5213 G1325 G3361 G5015 G2588 G5216 G3366 G1168

BT NTJ 14:31

G0235 G2889 G1097 G3754 G1473 G0025 G3962 G2532 G3779 G4160 G2531 G3427 G3962 G1781 G1453 G0071 G1782

BT NTJ 15:4

G3306 G1722 G1698 G2504 G1722 G5213 G2531 G2814 G3756 G1410 G5342 G2590 G0575 G1438 G1437 G3361 G3306 G1722 G0288 G3779 G5210 G3361 G3306 G1722 G1698

BT NTJ 15:9

G2531 G3165 G0025 G3962 G2504 G5209 G0025 G3306 G1722 G1699 G0026

BT NTJ 15:10

G1437 G5083 G3450 G1785 G3306 G1722 G3450 G0026 G2531 G1473 G5083 G1785 G3962 G3450 G3306 G0846 G0026

BT NTJ 15:12

G3778 G2076 G1699 G1785 G0240 G0025 G2531 G1473 G5209 G0025

BT NTJ 20:21

G2424 G3825 G2036 G0846 G1515 G5213 G2531 G3962 G3165 G0649 G2504 G5209 G3992

BT NTDz 2:4

G3956 G4130 G0040 G4151 G0756 G2980 G2087 G1100 G2531 G3588 G4151 G1325 G0846 G0669

BT NTDz 15:8

G2316 G2589 G3140 G1325 G4151 G0040 G2531

BT NTDz 22:3

G1473 G1510 G2453 G1080 G5019 G2791 G0397 G3778 G4172 G4228 G1059 G3811 G3551 G3971 G2207 G5225 G2316 G2531 G5210 G3956 G4594

BT NTRz 1:17

G1063 G0601 G1343 G2316 G1537 G4102 G1519 G4102 G2531 G1125 G1342 G4102 G2198

BT NTRz 1:28

G2532 G2531 G1381 G2192 G1722 G1922 G2316 G0848 G2316 G3860 G0096 G3563 G4160 G3588 G3361 G2520

BT NTRz 2:24

G1063 G2531 G1125 G1484 G0987 G3686 G2316

BT NTRz 3:8

G2532 G4160 G2556 G0018 G2531 G5100 G0987 G2532 G5346 G3004 G3739 G1738 G2917

BT NTRz 3:10

G2531 G1125 G3756 G1342 G3761 G1520

BT NTRz 4:17

G2531 G1125 G5087 G4571 G3962 G4183 G1484 G2713 G2316 G3739 G4100 G2227 G3498 G2532 G5607 G2564 G5607

BT NTRz 9:13

G2531 G1125 G2384 G0025 G2269 G3404

BT NTRz 9:29

G2531 G2268 G4302 G2962 G4519 G1459 G2254 G4690 G1096 G4670 G3666 G1116

BT NT1Kor 1:31

G2443 G2531 G1125 G2962 G2744 G3588 G2744

BT NT1Kor 2:9

G0235 G2531 G1125 G3739 G3788 G3756 G3708 G2532 G3775 G3756 G0191 G2532 G2588 G0444 G3756 G1909 G0305 G2316 G2090 G3739 G0846 G0025

BT NT1Kor 8:2

G1487 G5100 G1380 G5100 G1097 G3768 G1097 G2531 G1163

BT NT1Kor 10:6

G1161 G5023 G1096 G5179 G2257 G3361 G1937 G2556 G2531 G2548 G1937

BT NT1Kor 10:7

G3366 G1096 G1496 G2531 G5100 G0846 G1125 G2523 G2992 G5315 G2532 G4095 G2532 G0450 G3815

BT NT1Kor 10:8

G3366 G4203 G4203 G2531 G4203 G5100 G0846 G2532 G4098 G0846 G2250 G1501 G5140 G5505

BT NT1Kor 10:33

G2531 G2504 G0700 G3956 G3956 G3361 G2212 G1683 G4851 G0235 G3588 G4183 G2443 G4982

BT NT1Kor 11:1

G3402 G3402 G3450 G2531 G2504 G3402 G5547

BT NT1Kor 11:2

G1867 G5209 G0080 G3754 G3956 G3415 G3450 G2076 G2532 G2531 G5213 G3860 G2722 G3862

BT NT1Kor 12:11

G3956 G1161 G1754 G1520 G2532 G0846 G4151 G1244 G2398 G1538 G2531 G1014

BT NT1Kor 12:18

G1161 G2316 G2531 G2309 G5087 G3196 G5087 G1520 G1538 G1722 G4983

BT NT1Kor 13:12

G0737 G0991 G1223 G2072 G0135 G5119 G4383 G4314 G4383 G0737 G1097 G1537 G3313 G5119 G1921 G2531 G1921

BT NT1Kor 14:34

G1135 G4601 G1722 G1577 G4601 G3756 G2010 G1063 G2980 G0235 G5293 G2531 G3551 G3004

BT NT1Kor 15:38

G2316 G1161 G1325 G0846 G4983 G2531 G2309 G1538 G4690 G2398

BT NT1Kor 15:49

G2532 G2531 G5409 G1504 G5517 G2532 G5409 G1504 G2032

BT NT2Kor 1:14

G2531 G0575 G3313 G1921 G3754 G2250 G2962 G2257 G2424 G2070 G5216 G2745 G2509 G5210 G2257

BT NT2Kor 4:1

G1223 G5124 G2192 G1248 G5026 G2254 G2531 G1653 G3756 G1573

BT NT2Kor 8:5

G2532 G3756 G3440 G2531 G1679 G0235 G1325 G1438 G4412 G2962 G2532 G2532 G2254 G1223 G2307 G2316

BT NT2Kor 8:6

G3870 G5103 G2443 G2531 G4278 G3779 G2532 G2005 G5026 G5485 G1519 G5209

BT NT2Kor 8:15

G2531 G1125 G3756 G4183 G4121 G4183 G2532 G3756 G3641 G1641 G3641

BT NT2Kor 9:3

G3992 G1161 G0080 G2443 G1722 G3313 G3361 G2758 G2257 G2745 G5216 G2443 G2531 G3004 G3004 G5600 G3903

BT NT2Kor 9:7

G1538 G2532 G4160 G2531 G2531 G3588 G4255 G3588 G2588 G3361 G1537 G3077 G2228 G1537 G0318 G1063 G2431 G1395 G0025 G2316

BT NT2Kor 9:9

G2531 G1125 G4650 G1325 G3993 G1343 G0846 G3306 G1519 G3588 G0165

BT NT2Kor 10:7

G0991 G5124 G1487 G5100 G3982 G1511 G5547 G3049 G1438 G5124 G2531 G0846 G5547

BT NT2Kor 11:12

G3739 G1161 G4160 G4160 G2443 G1581 G0874 G2744 G3588 G2309 G2443 G5600 G2531 G2249 G1722 G3739 G3739 G2744

BT NTGa 1:14

G2531 G2207 G2454 G4298 G4183 G4915 G1722 G3450 G1085 G3754 G5225 G4056 G2207 G3862 G3862 G3967

BT NTGa 2:7

G5121 G3708 G3754 G1698 G4100 G2098 G0203 G2531 G4074 G4061

BT NTGa 3:6

G2531 G0011 G4100 G2316 G2532 G0846 G3049 G1343

BT NTGa 5:21

G5355 G3178 G2970 G2532 G3664 G3739 G4302 G5213 G2531 G4302 G3588 G4238 G0932 G2316 G3756 G2816

BT NTEf 3:3

G3754 G2596 G0602 G1107 G3427 G3466 G2531 G3641 G4270

BT NTEf 4:4

G1520 G4983 G2532 G1520 G4151 G2531 G2564 G1722 G3391 G1680 G2821

BT NTEf 4:17

G5124 G3767 G3004 G2532 G3143 G1722 G2962 G3371 G4043 G2531 G4043 G1484 G1722 G3153 G3563

BT NTEf 4:21

G0191 G2531 G0846 G2532 G1321 G1722 G0846 G2531 G0225 G2076 G1722 G2424

BT NTEf 4:32

G1096 G0240 G5543 G2155 G5483 G1438 G2531 G2532 G2316 G5213 G5483 G1722 G5547

BT NTEf 5:2

G2532 G4043 G1722 G0026 G2531 G2532 G5547 G2248 G0025 G2532 G1438 G3860 G5228 G2257 G2378 G2532 G4376 G3744 G2316

BT NTEf 5:3

G1161 G4202 G2532 G3956 G0167 G2228 G4124 G3366 G3687 G3687 G1722 G5213 G2531 G4241 G0040

BT NTEf 5:25

G0435 G0025 G1135 G2531 G2532 G5547 G0025 G1577 G2532 G3860 G0846 G1438

BT NTEf 5:29

G1063 G3762 G4218 G3404 G1438 G4561 G0235 G1625 G2532 G2282 G2531 G5547 G1577

BT NTFlp 2:12

G5620 G3767 G0027 G3450 G2531 G3842 G5219 G2716 G1519 G1438 G4991 G3326 G5401 G2532 G5156 G3361 G3440 G1722 G3952 G0235 G4183 G3568 G0666

BT NTFlp 3:17

G1096 G0080 G3588 G4831 G2532 G4648 G4043 G2531 G5179 G2192 G2248

BT NTKol 1:6

G3739 G1519 G5209 G3918 G2531 G2532 G2076 G1722 G3956 G2889 G2532 G1722 G5213 G2592 G0846 G2532 G0837 G0575 G2250 G3739 G0191 G2532 G1921 G5485 G2316 G1722 G0225

BT NTKol 1:7

G2596 G2531 G3129 G0575 G0027 G4889 G2257 G1889 G2076 G4103 G1249 G5547 G5228

BT NTKol 2:7

G4492 G1722 G0846 G4492 G2532 G1909 G0846 G2026 G2532 G0950 G1722 G4102 G2531 G5209 G1321 G4052 G2169

BT NTKol 3:13

G0430 G0240 G5483 G1438 G1437 G5100 G2192 G3437 G4314 G5100 G2531 G2962 G5483 G5213 G3779

BT NT1Tes 2:2

G0235 G4310 G2532 G2531 G1492 G5195 G1722 G5375 G3955 G1722 G2316 G2257 G2980 G2098 G2316 G5209 G1722 G4183 G0073

BT NT1Tes 2:4

G0235 G2531 G5259 G2316 G1381 G4100 G2257 G2098 G3779 G2980 G3756 G0700 G3756 G0444 G0235 G2316 G3588 G1381 G2257 G2588

BT NT1Tes 2:5

G3777 G1063 G3756 G1096 G2850 G1722 G3056 G2531 G1492 G3777 G2532 G3756 G1096 G4124 G4392 G3739 G2316 G2076 G3144

BT NT1Tes 3:3

G2443 G3367 G4525 G1722 G5025 G2347 G1063 G2531 G1492 G2749

BT NT1Tes 3:4

G1063 G3753 G2252 G4314 G5209 G4302 G5213 G2346 G2532 G2531 G1492 G1096

BT NT1Tes 4:1

G1161 G3063 G0080 G2065 G2532 G3870 G5209 G1722 G2962 G2424 G2531 G3844 G3880 G4459 G4043 G0700 G2316 G2531 G4043 G4052 G3123 G4052

BT NT1Tes 4:6

G3367 G3588 G4229 G5233 G4122 G0080 G0848 G1360 G2531 G5213 G4302 G1263 G2316 G1558 G3956

BT NT1Tes 4:11

G3870 G5209 G3440 G0080 G2443 G3123 G4052 G4052 G2532 G5389 G2270 G2270 G4238 G2398 G4238 G2532 G2038 G2398 G5495 G2531 G3588 G5213 G3853

BT NT1Tes 4:13

G3756 G2309 G0080 G5216 G1519 G0050 G4012 G3588 G3588 G2837 G2443 G3361 G3076 G2531 G3956 G3588 G3588 G3756 G2192 G1680

BT NT1Tes 5:11

G1352 G3870 G0240 G2532 G3618 G1520 G1520 G2531 G5124 G2532 G4160

BT NT2Tes 3:1

G3063 G0080 G4336 G4012 G2443 G3056 G2962 G5143 G2532 G1392 G2531 G4314 G5209

BT NTHbr 3:7

G1352 G2531 G3004 G4151 G0040 G4594 G1437 G5456 G0846 G0191

BT NTHbr 4:3

G1525 G1063 G1519 G2663 G2249 G4100 G2531 G2046 G2532 G3660 G1722 G3709 G3450 G3361 G1525 G1519 G3450 G2663 G2543 G2041 G1096 G1096 G0575 G2602 G2889

BT NTHbr 4:7

G3825 G3825 G3724 G5100 G2250 G4594 G3326 G5118 G5550 G3004 G1223 G1138 G2531 G4302 G3004 G4594 G1437 G5456 G0846 G0191 G3361 G4645 G2588 G5216

BT NTHbr 5:3

G2532 G1223 G3784 G2531 G2992 G3779 G2532 G0846 G4374 G2378 G0266

BT NTHbr 5:6

G2531 G2532 G1722 G2087 G3004 G4771 G1488 G2409 G1519 G3588 G0165 G2596 G3198

BT NTHbr 8:5

G3000 G5262 G2532 G4639 G2032 G3772 G2531 G1063 G3475 G2005 G4633 G5537 G5537 G2316 G3708 G5346 G4160 G3956 G2596 G5179 G1166 G1722 G3735

BT NTHbr 10:25

G1459 G1438 G1997 G2531 G5100 G1485 G5100 G0235 G3870 G0240 G2532 G5118 G3123 G3745 G0991 G1448 G2250

BT NT1P 4:10

G2531 G2570 G3623 G4164 G5485 G2316 G1247 G1438 G5486 G3739 G1538 G2983

BT NT2P 1:14

G3708 G3754 G5031 G2076 G0595 G3450 G4638 G2531 G5124 G2962 G2257 G2424 G5547 G1213 G3427 G1213

BT NT1J 3:23

G0846 G3778 G4100 G3686 G5207 G2424 G5547 G0025 G0240 G2531 G1325 G1785

BT NT2J 1:4

G3029 G5463 G2147 G4675 G5043 G4043 G1722 G0225 G2531 G1785 G2983 G3844 G3962

BT NT3J 1:2

G0027 G2172 G3956 G2137 G5198 G2531 G4675 G5590

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16