BIBLIAAPOLOGETY

Patronat honorowy J.E. Ksiądz Biskup Piotr Przyborek Biskup Pomocniczy Archidiecezji Gdańskiej

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Jak katolicy rozumieją zbawienie?

Karlo Broussard • Catholic Answers • 27.10.2026

Protestant pyta o wiarę, chrzest, uczynki i pewność zbawienia. Karlo Broussard odpowiada, odwołując się m.in. do 1 P 3, Rz 6, Jk 2, 1 J 5 i 2 P 2.

Dostępne są dwie wersje: omówienie oraz pełne polskie tłumaczenie całej rozmowy.

📘 Omówienie 📜 Pełne tłumaczenie
Zobacz wszystkie artykuły »

🎬 Kanał YouTube · BibliaApologety

Biblia w językach oryginalnych.
Oglądaj. Słuchaj. Odkrywaj.

Poznaj hebrajski i grecki tekst Biblii na filmach przygotowanych dla czytelników BibliaApologety.com.

Porównuj wymowę z transkrypcją fonetyczną, słuchaj Tory w oryginale i zobacz, jak korzystać z biblijnych narzędzi portalu. Wszystkie obecne i kolejne filmy znajdziesz na jednym kanale.

🔊 Tora po hebrajsku א ב Wymowa i transkrypcja Α Ω Grecki NT i LXX 📖 Instrukcje

▶ Zobacz kanał YouTube 🔊 Posłuchaj Rdz 1

BIBLIA APOLOGETY · YOUTUBE

BIBLIA W ORYGINALE

בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים

Hebrajski · Grecki · Wymowa · Interlinia

Zobacz wszystkie filmy na kanale

Otwórz kanał, aby zobaczyć wszystkie nagrania oraz przyszłe publikacje.

🔊 Odsłuch Tory na portalu — Księga Rodzaju:

📱 POLECANY PROGRAM KATOLICKI

Biblioteka Katolika

Program na telefon pomagający poznawać Pismo Święte szerzej: kontekst historyczny, komentarze i słowa kluczowe przy wybranych fragmentach Biblii.

▶ Zobacz prezentację programu

Film otworzy się w nowej karcie.

BIBLIA APOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

Kanał na YouTube tego portalu

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono14

GNT2

LXX10

BT2

GNTLk 3:36

Syna Kainama, syna Arfaksada, syna Sema, syna Noego, syna Lamecha, (Lk3_36 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τοῦ Καϊνὰμ τοῦ Ἀρφαξὰδ τοῦ Σὴμ τοῦ Νῶε τοῦ Λάμεχ

interlinia PL: syna Kainama, syna Arfaksada, syna Sema, syna Noego, syna Lamecha,

G3588 G2536 G3588 G0742 G3588 G4590 G3588 G3575 G3588 G2984

GNTLk 3:37

Syna Matusali, syna Enocha, syna Jareta, syna Maleleela, syna Kainama, (Lk3_37 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τοῦ Μαθουσαλὰ τοῦ Ἑνὼχ τοῦ Ἰάρετ τοῦ Μαλελεὴλ τοῦ Καϊνὰμ

interlinia PL: syna Matusali, syna Enocha, syna Jareta, syna Maleleela, syna Kainama,

G3588 G3103 G3588 G1802 G3588 G2391 G3588 G3121 G3588 G2536

LXX1Krn_ 1:2

Kainan, Maleleel, Jared, (1Krn_1_2 tłum. AI)

greka: Καιναν, Μαλελεηλ, Ιαρεδ,

interlinia PL: Kainan Maleleel Jared

G2536 G3121 G2391

LXXRdz_ 5:9

I żył Enos sto dziewięćdziesiąt lat, i zrodził Kainana. (Rdz_5_9 tłum. AI)

greka: Καὶ ἔζησεν Ενως ἑκατὸν ἐνενήκοντα ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Καιναν.

interlinia PL: i żył Enosz sto dziewięćdziesiąt lat i zrodził — Kenana

G2532 G2198 G1800 G1540 L3416 G2094 G2532 G1080 G3588 G2536

LXXRdz_ 5:10

I żył Enos po zrodzeniu Kainana siedemset piętnaście lat, i zrodził synów i córki. (Rdz_5_10 tłum. AI)

greka: καὶ ἔζησεν Ενως μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Καιναν ἑπτακόσια καὶ δέκα πέντε ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας.

interlinia PL: i żył Enosz po — zrodzeniu go — Kenana siedemset i dziesięć pięć lat i zrodził synów i córki

G2532 G2198 G1800 G3326 G3588 G1080 G846 G3588 G2536 L3853 G2532 G1176 G4002 G2094 G2532 G1080 G5207 G2532 G2364

LXXRdz_ 5:12

I żył Kainan sto siedemdziesiąt lat, i zrodził Maleleela. (Rdz_5_12 tłum. AI)

greka: Καὶ ἔζησεν Καιναν ἑκατὸν ἑβδομήκοντα ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Μαλελεηλ.

interlinia PL: i żył Kenan sto siedemdziesiąt lat i zrodził — Maleleela

G2532 G2198 G2536 G1540 G1440 G2094 G2532 G1080 G3588 G3121

LXXRdz_ 5:13

I żył Kainan po zrodzeniu Maleleela siedemset czterdzieści lat, i zrodził synów i córki. (Rdz_5_13 tłum. AI)

greka: καὶ ἔζησεν Καιναν μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Μαλελεηλ ἑπτακόσια καὶ τεσσαράκοντα ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας.

interlinia PL: i żył Kenan po — zrodzeniu go — Maleleela siedemset i czterdzieści lat i zrodził synów i córki

G2532 G2198 G2536 G3326 G3588 G1080 G846 G3588 G3121 L3853 G2532 G5062 G2094 G2532 G1080 G5207 G2532 G2364

LXXRdz_ 5:14

I wszystkie dni Kainana wynosiły dziewięćset dziesięć lat, i umarł. (Rdz_5_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Καιναν ἐννακόσια καὶ δέκα ἔτη, καὶ ἀπέθανεν.

interlinia PL: i były wszystkie — dni Kenana dziewięćset i dziesięć lat i umarł

G2532 G1096 G3956 G3588 G2250 G2536 L3445 G2532 G1176 G2094 G2532 G599

LXXRdz_ 10:22

Synowie Sema: Ailam, i Assur, i Arfaksad, i Lud, i Aram, i Kainan. (Rdz_10_22 tłum. AI)

greka: υἱοὶ Σημ· Αιλαμ καὶ Ασσουρ καὶ Αρφαξαδ καὶ Λουδ καὶ Αραμ καὶ Καιναν.

interlinia PL: synowie Sema Elam i Aszur i Arpachszad i Lud i Aram i Kainan

G5207 G4590 L338 G2532 L1433 G2532 G742 G2532 L5966 G2532 G689 G2532 G2536

LXXRdz_ 10:24

A Arfaksad zrodził Kainana, i Kainan zrodził Salę, Sala zaś zrodził Hebera. (Rdz_10_24 tłum. AI)

greka: καὶ Αρφαξαδ ἐγέννησεν τὸν Καιναν, καὶ Καιναν ἐγέννησεν τὸν Σαλα, Σαλα δὲ ἐγέννησεν τὸν Εβερ.

interlinia PL: i Arpachszad zrodził — Kainana i Kainan zrodził — Szelacha Szelach zaś zrodził — Ebera

G2532 G742 G1080 G3588 G2536 G2532 G2536 G1080 G3588 G4527 G4527 G1161 G1080 G3588 G1443

LXXRdz_ 11:12

I żył Arfaksad sto trzydzieści pięć lat, i zrodził Kainana. (Rdz_11_12 tłum. AI)

greka: Καὶ ἔζησεν Αρφαξαδ ἑκατὸν τριάκοντα πέντε ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Καιναν.

interlinia PL: i żył Arpachszad sto trzydzieści pięć lat i spłodził — Kainana

G2532 G2198 G742 G1540 G5144 G4002 G2094 G2532 G1080 G3588 G2536

LXXRdz_ 11:13

I żył Arfaksad po zrodzeniu Kainana czterysta trzydzieści lat, i zrodził synów i córki, i umarł. I żył Kainan sto trzydzieści lat, i zrodził Salę. I żył Kainan po zrodzeniu Sali trzysta trzydzieści lat, i zrodził synów i córki, i umarł. (Rdz_11_13 tłum. AI)

greka: καὶ ἔζησεν Αρφαξαδ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Καιναν ἔτη τετρακόσια τριάκοντα καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας καὶ ἀπέθανεν. Καὶ ἔζησεν Καιναν ἑκατὸν τριάκοντα ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Σαλα. καὶ ἔζησεν Καιναν μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Σαλα ἔτη τριακόσια τριάκοντα καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας καὶ ἀπέθανεν.

interlinia PL: i żył Arpachszad po — spłodzeniu go — Kainana lat czterysta trzydzieści i spłodził synów i córki i umarł i żył Kainan sto trzydzieści lat i spłodził — Salę i żył Kainan po — spłodzeniu go — Sali lat trzysta trzydzieści i spłodził synów i córki i umarł

G2532 G2198 G742 G3326 G3588 G1080 G846 G3588 G2536 G2094 G5071 G5144 G2532 G1080 G5207 G2532 G2364 G2532 G599 G2532 G2198 G2536 G1540 G5144 G2094 G2532 G1080 G3588 G4527 G2532 G2198 G2536 G3326 G3588 G1080 G846 G3588 G4527 G2094 G5145 G5144 G2532 G1080 G5207 G2532 G2364 G2532 G599

BT NTLk 3:36

BT4: syna Kainama , syna Arfaksada , syna Sema , syna Noego , syna Lamecha , (Lk3_36 BT_4)

G2536 G0742 G4590 G3575 G2984

BT NTLk 3:37

BT4: syna Matusali , syna Enocha , syna Jareta , syna Maleleela , syna Kainama , (Lk3_37 BT_4)

G3103 G1802 G2391 G3121 G2536

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Kanał YouTube ▶ Archiwum filmów
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

Kliknij na jeden z kafelków poniżej, aby przejść do wybranego działu

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦ 🔍 Wyszukiwanie greckich słów: NT + Septuaginta NOWOŚĆ! Równoczesne wyszukiwanie w Nowym Testamencie i Septuagincie (53 księgi, kanon przyjęty w Kościele katolickim) na katabiblon.com (ang.). 🎬 Zobacz film — instrukcja krok po kroku. 🆕 Od 25.04.2026 można wyszukiwać także po polsku — przez kafelki „Słownik LXX” lub „Nowy Testament + Septuaginta”.

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

Rodzaju_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Wyjścia_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Kapłańska_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Liczb_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Powtórzonego Prawa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Jozuego (A+B)_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15,1-21

Jozuego (B)_LXX 15,21-62

Jozuego (A)_LXX 15,21-62

Jozuego (A+B)_LXX 16 17 18,1-21

Jozuego (B)_LXX 18,21-28 19,1-45

Jozuego (A)_LXX 18,21-28 19,1-45

Jozuego (A+B)_LXX 19,46-51 20 21 22 23 24

Sędziów (A)_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Sędziów (B)_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Rut_LXX 1 2 3 4

1Krl_LXX (= BT 1Samuela) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

2Krl_LXX (= BT 2Samuela) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

3Krl_LXX (= BT 1Królewska) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

4Krl_LXX (= BT 2Królewska) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

1Krn_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

2Krn_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

1Ezd_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2Ezd_LXX (rozdziały 1-10 = BT Ezdrasza 1-10 + rozdziały 11-23 = BT Nehemiasza 1-13) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Estery_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Judyty_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Tobiasza(BA)_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Tobiasza(S)_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 Machabejska_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

2 Machabejska_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

3 Machabejska_LXX 1 2 3 4 5 6 7

4 Machabejska_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Psalmów_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151

Pieśni_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Przysłów_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 30 31 25 26 27 28 29

Koheleta_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Pnp_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8

Hioba_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Mądrości_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Syracha_LXX 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

Psalmy Salomona_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Ozeasza_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Amosa_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Micheasza_LXX 1 2 3 4 5 6 7

Joela_LXX 1 2 3 4

Abdiasza_LXX 1

Jonasza_LXX 1 2 3 4

Nahuma_LXX 1 2 3

Habakuka_LXX 1 2 3

Sofoniasza_LXX 1 2 3

Aggeusza_LXX 1 2

Zachariasza_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Malachiasza_LXX 1 2 3

Izajasza_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Jeremiasza_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Barucha_LXX 1 2 3 4 5

Lamentacje_LXX 0 1 2 3 4 5

List Jeremiasza_LXX (=BT rozdz. 6ty Barucha) 0 1

Ezechiela_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Zuzanny(LXX) (=BT 13ty rozdz. Daniela) 1

Zuzanny(T) (=BT 13ty rozdz. Daniela) 1

Daniela(LXX) (=BT Daniela rozdz. 1-12 ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Daniela(T) (=BT Daniela rozdz. 1-12 ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Bel i Wąż(LXX) (=BT 14ty rozdz. Daniela) 1

Bel i Wąż(T) (=BT 14ty rozdz. Daniela) 1

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

Biblia w językach oryginalnych.Oglądaj. Słuchaj. Odkrywaj.

Biblia w językach oryginalnych.
Oglądaj. Słuchaj. Odkrywaj.