BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono51

GNT11

LXX29

BT11

GNTDz 2:19

I dam cuda na niebie w górze i znaki na ziemi w dole: krew, ogień i opar dymu. (Dz2_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ δώσω τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω καὶ σημεῖα ἐπὶ τῆς γῆς κάτω, αἷμα καὶ πῦρ καὶ ἀτμίδα καπνοῦ·

interlinia PL: I dam dziwy w — niebie w górze i znaki na — ziemi w dole: krew i ogień i opar dymu

G2532 G1325 G5059 G1722 G3588 G3772 G0507 G2532 G4592 G1909 G3588 G1093 G2736 G0129 G2532 G4442 G2532 G0822 G2586

GNTAp 8:4

I wzniósł się dym kadzideł z modlitwami świętych z ręki anioła przed Bogiem. (Ap8_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἀνέβη ὁ καπνὸς τῶν θυμιαμάτων ταῖς προσευχαῖς τῶν ἁγίων ἐκ χειρὸς τοῦ ἀγγέλου ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.

interlinia PL: I wzniósł się [ten] dym [tych] kadzideł z [tymi] modlitwami [tych] świętych z ręki [tego] anioła przed [tym] Bogiem.

G2532 G0305 G3588 G2586 G3588 G2368 G3588 G4335 G3588 G0040 G1537 G5495 G3588 G0032 G1799 G3588 G2316

GNTAp 9:2

I otworzyła studnię Czeluści, i dym uniósł się ze studni jak dym z wielkiego pieca, tak że zaćmiło się słońce i powietrze od dymu studni. (Ap9_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἤνοιξεν τὸ φρέαρ τῆς ἀβύσσου, καὶ ἀνέβη καπνὸς ἐκ τοῦ φρέατος ὡς καπνὸς καμίνου μεγάλης, καὶ ἐσκοτώθη ὁ ἥλιος καὶ ὁ ἀὴρ ἐκ τοῦ καπνοῦ τοῦ φρέατος.

interlinia PL: I otworzyła [tę] studnię [tej] Czeluści, i wzniósł się dym z [tej] studni jak dym pieca wielkiego, i zostało zaćmione [to] słońce i [to] powietrze od [tego] dymu [tej] studni.

G2532 G0455 G3588 G5421 G3588 G0012 G2532 G0305 G2586 G1537 G3588 G5421 G5613 G2586 G2575 G3173 G2532 G4656 G3588 G2246 G2532 G3588 G0109 G1537 G3588 G2586 G3588 G5421

GNTAp 9:3

I z dymu wyszła szarańcza na ziemię, i dano jej moc, jaką mają skorpiony ziemi. (Ap9_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐκ τοῦ καπνοῦ ἐξῆλθον ἀκρίδες εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐδόθη αὐταῖς ἐξουσία ὡς ἔχουσιν ἐξουσίαν οἱ σκορπίοι τῆς γῆς.

interlinia PL: I z [tego] dymu wyszły szarańcze na [tę] ziemię, i została dana im władza, jak mają władzę [te] skorpiony [tej] ziemi.

G2532 G1537 G3588 G2586 G1831 G0200 G1519 G3588 G1093 G2532 G1325 G0846 G1849 G5613 G2192 G1849 G3588 G4651 G3588 G1093

GNTAp 9:17

I tak zobaczyłem w widzeniu konie i tych, co na nich siedzieli, mających pancerze barwy ognia, hiacyntu i siarki; głowy koni były jak głowy lwów, a z ich pysków wychodził ogień, dym i siarka. (Ap9_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ οὕτως εἶδον τοὺς ἵππους ἐν τῇ ὁράσει καὶ τοὺς καθημένους ἐπ᾿ αὐτῶν, ἔχοντας θώρακας πυρίνους καὶ ὑακινθίνους καὶ θειώδεις· καὶ αἱ κεφαλαὶ τῶν ἵππων ὡς κεφαλαὶ λεόντων, καὶ ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν ἐκπορεύεται πῦρ καὶ καπνὸς καὶ θεῖον.

interlinia PL: I tak ujrzałem [te] konie w [tym] widzeniu i [tych] zasiadających na nich, mających pancerze ogniste i hiacyntowe i siarkowe i [te] głowy [tych] koni jak głowy lwów, i z [tych] ust ich wychodzi ogień i dym i siarka.

GNTAp 9:18

Od tych trzech plag została zabita trzecia część ludzi: od ognia, dymu i siarki wychodzących z ich pysków. (Ap9_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀπὸ τῶν τριῶν πληγῶν τούτων ἀπεκτάνθησαν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων, ἐκ τοῦ πυρὸς καὶ τοῦ καπνοῦ καὶ τοῦ θείου τοῦ ἐκπορευομένου ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν.

interlinia PL: Od [tych] trzech plag tych została zabita [ta] trzecia [część] [tych] ludzi, od [tego] ognia i [tego] dymu i [tej] siarki, [tej] wychodzącej z [tych] ust ich.

G0575 G3588 G5140 G4127 G5130 G0615 G3588 G5154 G3588 G0444 G1537 G3588 G4442 G2532 G3588 G2586 G2532 G3588 G2303 G3588 G1607 G1537 G3588 G4750 G0846

GNTAp 14:11

A dym ich męki wznosi się na wieki wieków i nie mają odpoczynku dniem ani nocą ci, którzy oddają pokłon Bestii i jej obrazowi, ani ten, kto przyjmuje znamię jej imienia”. (Ap14_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὁ καπνὸς τοῦ βασανισμοῦ αὐτῶν εἰς αἰῶνας αἰώνων ἀναβαίνει, καὶ οὐκ ἔχουσιν ἀνάπαυσιν ἡμέρας καὶ νυκτός, οἱ προσκυνοῦντες τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ εἴ τις λαμβάνει τὸ χάραγμα τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.

interlinia PL: I [ten] dym [tej] męki ich na wieki wieków wznosi się, i nie mają odpoczynku dniem i nocą, [ci] oddający pokłon [tej] Bestii i [temu] obrazowi jej, i jeśli ktoś przyjmuje [to] znamię [tego] imienia jej.

GNTAp 15:8

A świątynia napełniła się dymem od chwały Boga i Jego potęgi. I nikt nie mógł wejść do świątyni, aż dopełniło się siedem plag siedmiu aniołów. (Ap15_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐγεμίσθη ὁ ναὸς καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ θεοῦ καὶ ἐκ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν ἄχρι τελεσθῶσιν αἱ ἑπτὰ πληγαὶ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων.

interlinia PL: I została napełniona [ta] Świątynia dymem od [tej] chwały [tego] Boga i od [tej] mocy Jego, i nikt nie mógł wejść do [tej] Świątyni aż dopełnią się [te] siedem plag [tych] siedmiu aniołów.

G2532 G1072 G3588 G3485 G2586 G1537 G3588 G1391 G3588 G2316 G2532 G1537 G3588 G1411 G0846 G2532 G3762 G1410 G1525 G1519 G3588 G3485 G0891 G5055 G3588 G2033 G4127 G3588 G2033 G0032

GNTAp 18:9

I będą płakać i lamentować nad nią królowie ziemi, którzy nierządu z nią się dopuścili i żyli w przepychu, kiedy zobaczą dym jej pożaru. (Ap18_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ κλαύσουσιν καὶ κόψονται ἐπ᾿ αὐτὴν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς οἱ μετ᾿ αὐτῆς πορνεύσαντες καὶ στρηνιάσαντες, ὅταν βλέπωσιν τὸν καπνὸν τῆς πυρώσεως αὐτῆς,

interlinia PL: i będą płakać i będą lamentować nad nią ci królowie tej ziemi ci z nią dopuszczający się nierządu i żyjący w przepychu gdy zobaczą ten dym tego pożaru jej

G2532 G2799 G2532 G2875 G1909 G0846 G3588 G0935 G3588 G1093 G3588 G3326 G0846 G4203 G2532 G4763 G3752 G0991 G3588 G2586 G3588 G4451 G0846

GNTAp 18:18

i widząc dym jej pożaru, wołali: „Które [miasto] jest podobne do wielkiego miasta?” (Ap18_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἔκραζον βλέποντες τὸν καπνὸν τῆς πυρώσεως αὐτῆς λέγοντες, Τίς ὁμοία τῇ πόλει τῇ μεγάλῃ

interlinia PL: i wołali widząc ten dym tego pożaru jej mówiąc co podobne do tego miasta tego wielkiego

G2532 G2896 G0991 G3588 G2586 G3588 G4451 G0846 G3004 G5101 G3664 G3588 G4172 G3588 G3173

GNTAp 19:3

I po raz drugi powiedzieli: „Alleluja! Jej dym wznosi się na wieki wieków”. (Ap19_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ δεύτερον εἴρηκαν, Ἁλληλουϊά· καὶ ὁ καπνὸς αὐτῆς ἀναβαίνει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

interlinia PL: i po raz drugi powiedzieli Alleluja i ten dym jej wznosi się na te wieki tych wieków

G2532 G1208 G2046 G0239 G2532 G3588 G2586 G0846 G0305 G1519 G3588 G0165 G3588 G0165

LXX1Mch_ 4:20

i zobaczyła, że tamci zostali zmuszeni do ucieczki i że obóz płonie; widoczny dym wskazywał bowiem na to, co się stało. (1Mch_4_20 tłum. AI)

greka: καὶ εἶδεν ὅτι τετρόπωνται, καὶ ἐμπυρίζουσιν τὴν παρεμβολήν· ὁ γὰρ καπνὸς ὁ θεωρούμενος ἐνεφάνιζεν τὸ γεγονός.

interlinia PL: i zobaczył że zostali rozgromieni i podpalają — obóz — bowiem dym — widoczny ujawniał — to, co się stało

G2532 G3708 G3754 L9267 G2532 L3355 G3588 G3925 G3588 G1063 G2586 G3588 G2334 G1718 G3588 G1096

LXX2Krl_ 22:9

Wzniósł się dym w Jego gniewie, a ogień z Jego ust będzie pożerał; węgle rozpaliły się od Niego. (2Krl_22_9 tłum. AI)

greka: ἀνέβη καπνὸς ἐν τῇ ὀργῇ αὐτοῦ, καὶ πῦρ ἐκ στόματος αὐτοῦ κατέδεται, ἄνθρακες ἐξεκαύθησαν ἀπ’ αὐτοῦ.

interlinia PL: wzniósł się dym w — gniewie Jego i ogień z ust Jego pożerał węgle żarzące rozpaliły się od Niego

G305 G2586 G1722 G3588 G3709 G846 G2532 G4442 G1537 G4750 G846 G2719 G440 G1572 G575 G846

LXXHi_ 41:12

z jego nozdrzy wychodzi dym pieca płonącego ogniem węgli; (Hi_41_12 tłum. AI)

greka: ἐκ μυκτήρων αὐτοῦ ἐκπορεύεται καπνὸς καμίνου καιομένης πυρὶ ἀνθράκων·

interlinia PL: z nozdrzy jego wychodzi dym pieca płonącego ogniem węgli

G1537 L6553 G846 G1607 G2586 G2575 G2545 G4442 G440

LXXIz_ 4:5

I przyjdzie, i każdy obszar góry Syjon oraz wszystko wokół niej osłoni za dnia obłok, jakby dym, a w nocy jakby światło płonącego ognia; nad całą chwałą będzie osłona; (Iz_4_5 tłum. AI)

greka: καὶ ἥξει, καὶ ἔσται πᾶς τόπος τοῦ ὄρους Σιων καὶ πάντα τὰ περικύκλῳ αὐτῆς σκιάσει νεφέλη ἡμέρας καὶ ὡς καπνοῦ καὶ ὡς φωτὸς πυρὸς καιομένου νυκτός· πάσῃ τῇ δόξῃ σκεπασθήσεται·

interlinia PL: i przyjdzie i będzie każde miejsce — góry Syjonu i wszystko — wokół niej osłoni obłok dnia i jak dym i jak światło ognia płonącego nocy całą — chwałę osłoni

G2532 G2240 G2532 G1510 G3956 G5117 G3588 G3735 G4622 G2532 G3956 G3588 L7410 G846 L8497 G3507 G2250 G2532 G5613 G2586 G2532 G5613 G5457 G4442 G2545 G3571 G3956 G3588 G1380 L8482

LXXIz_ 6:4

I nadproże podniosło się od głosu, którym wołali, a dom napełnił się dymem. (Iz_6_4 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπήρθη τὸ ὑπέρθυρον ἀπὸ τῆς φωνῆς, ἧς ἐκέκραγον, καὶ ὁ οἶκος ἐπλήσθη καπνοῦ.

interlinia PL: i uniosło się — nadproże od — głosu którym wołali i — dom napełnił się dymem

G2532 G1869 G3588 L9366 G575 G3588 G5456 G3739 L3070 G2532 G3588 G3624 G4130 G2586

LXXIz_ 14:31

Zawodźcie, bramy miast! Niech wołają zatrwożone miasta, wszyscy cudzoziemcy, ponieważ dym nadchodzi z północy i nie można istnieć. (Iz_14_31 tłum. AI)

greka: ὀλολύζετε, πύλαι πόλεων, κεκραγέτωσαν πόλεις τεταραγμέναι, οἱ ἀλλόφυλοι πάντες, ὅτι καπνὸς ἀπὸ βορρᾶ ἔρχεται, καὶ οὐκ ἔστιν τοῦ εἶναι.

interlinia PL: zawyjcie bramy miast niech krzyczą miasta zatrwożone — cudzoziemcy wszyscy bo dym z północy przychodzi i nie jest — bycia

G3649 G4439 G4172 G2896 G4172 G5015 G3588 G246 G3956 G3754 G2586 G575 G1005 G2064 G2532 G3756 G1510 G3588 G1510

LXXIz_ 34:10

nocą i dniem, i nie zgaśnie na wieczny czas, a jej dym będzie wznosił się w górę; przez pokolenia będzie pustkowiem i przez długi czas. (Iz_34_10 tłum. AI)

greka: νυκτὸς καὶ ἡμέρας καὶ οὐ σβεσθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον, καὶ ἀναβήσεται ὁ καπνὸς αὐτῆς ἄνω· εἰς γενεὰς ἐρημωθήσεται καὶ εἰς χρόνον πολύν.

interlinia PL: nocą i dniem i nie zostanie zgaszona na — wiek czasu i wzniesie się — dym jej w górę na pokolenia zostanie spustoszona i na czas długi

G3571 G2532 G2250 G2532 G3756 G4570 G1519 G3588 G165 G5550 G2532 G305 G3588 G2586 G846 G507 G1519 G1074 G2049 G2532 G1519 G5550 G4183

LXXIz_ 51:6

Podnieście wasze oczy ku niebu i spójrzcie na ziemię w dole, ponieważ niebo zostało utwierdzone jak dym, a ziemia zestarzeje się jak szata, mieszkańcy zaś ziemi umrą jak te rzeczy; lecz moje zbawienie będzie na wieczność, a moja sprawiedliwość z pewnością nie ustanie. — (Iz_51_6 tłum. AI)

greka: ἄρατε εἰς τὸν οὐρανὸν τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν καὶ ἐμβλέψατε εἰς τὴν γῆν κάτω, ὅτι ὁ οὐρανὸς ὡς καπνὸς ἐστερεώθη, ἡ δὲ γῆ ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσεται, οἱ δὲ κατοικοῦντες τὴν γῆν ὥσπερ ταῦτα ἀποθανοῦνται, τὸ δὲ σωτήριόν μου εἰς τὸν αἰῶνα ἔσται, ἡ δὲ δικαιοσύνη μου οὐ μὴ ἐκλίπῃ. –

interlinia PL: podnieście ku — niebu — oczy wasze i spójrzcie na — ziemię w dole bo — niebo jak dym umocniło się — zaś ziemia jak szata zestarzeje się — zaś mieszkający — ziemię jak to pomrą — zaś zbawienie moje na — wiek będzie — zaś sprawiedliwość moja nie nie ustanie —

LXXIz_ 65:5

mówią: „Daleko ode mnie, nie zbliżaj się do mnie, ponieważ jestem czysty”. Ten jest dymem mojego gniewu, ogień płonie w nim przez wszystkie dni. (Iz_65_5 tłum. AI)

greka: οἱ λέγοντες Πόρρω ἀπ’ ἐμοῦ, μὴ ἐγγίσῃς μου, ὅτι καθαρός εἰμι· οὗτος καπνὸς τοῦ θυμοῦ μου, πῦρ καίεται ἐν αὐτῷ πάσας τὰς ἡμέρας.

interlinia PL: — mówiący z dala ode mnie nie zbliżaj się do mnie bo czysty jestem ten dym — gniewu mojego ogień płonie w nim wszystkie — dni

G3588 G3004 G4206 G575 G1700 G3361 G1448 G3450 G3754 G2513 G1510 G3778 G2586 G3588 G2372 G3450 G4442 G2545 G1722 G846 G3956 G3588 G2250

LXXJl_ 3:3

I dam znaki na niebie i na ziemi: krew i ogień, i słup dymu; (Jl_3_3 tłum. AI)

greka: καὶ δώσω τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, αἷμα καὶ πῦρ καὶ ἀτμίδα καπνοῦ·

interlinia PL: i dam znaki na — niebie i na — ziemi krew i ogień i parę dymu

G2532 G1325 G5059 G1722 G3588 G3772 G2532 G1909 G3588 G1093 G129 G2532 G4442 G2532 G822 G2586

LXXJoz_ 8:20

I mieszkańcy Gaj obejrzeli się za siebie i zobaczyli dym wznoszący się z miasta ku niebu· i nie mieli już dokąd uciec, tu ani tam. (Joz_8_20 tłum. AI)

greka: καὶ περιβλέψαντες οἱ κάτοικοι Γαι εἰς τὰ ὀπίσω αὐτῶν καὶ ἐθεώρουν καπνὸν ἀναβαίνοντα ἐκ τῆς πόλεως εἰς τὸν οὐρανόν· καὶ οὐκέτι εἶχον ποῦ φύγωσιν ὧδε ἢ ὧδε.

interlinia PL: i obejrzawszy się — mieszkańcy Gaj ku — tyłowi swemu i widzieli dym wstępujący z — miasta ku — niebu i już nie mieli dokąd uciec tu albo tam

G2532 G4017 G3588 L5497 L2145 G1519 G3588 G3694 G846 G2532 G2334 G2586 G305 G1537 G3588 G4172 G1519 G3588 G3772 G2532 G3765 G2192 G4226 G5343 G5602 G2228 G5602

LXXJoz_ 8:21

A Jozue i cały Izrael zobaczyli, że zasadzka zajęła miasto i że dym miasta wznosi się ku niebu, i zawróciwszy, uderzyli mężów Gaj. (Joz_8_21 tłum. AI)

greka: καὶ Ἰησοῦς καὶ πᾶς Ισραηλ εἶδον ὅτι ἔλαβον τὰ ἔνεδρα τὴν πόλιν καὶ ὅτι ἀνέβη ὁ καπνὸς τῆς πόλεως εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ μεταβαλόμενοι ἐπάταξαν τοὺς ἄνδρας τῆς Γαι.

interlinia PL: i Jozue i cały Izrael zobaczyli że wzięły — zasadzki — miasto i że wzniósł się — dym — miasta do — nieba i zawróciwszy pobili — mężów — Gaj

G2532 G2424 G2532 G3956 G2474 G3708 G3754 G2983 G3588 G1749 G3588 G4172 G2532 G3754 G305 G3588 G2586 G3588 G4172 G1519 G3588 G3772 G2532 G3328 G3960 G3588 G435 G3588 L2145

LXXLs_ 1:20

Ich twarz jest poczerniała od dymu z domu. (Ls_1_20 tłum. AI)

greka: μεμελανωμένοι τὸ πρόσωπον αὐτῶν ἀπὸ τοῦ καπνοῦ τοῦ ἐκ τῆς οἰκίας.

interlinia PL: poczerniali — oblicze ich od — dymu — z — domu

L6318 G3588 G4383 G846 G575 G3588 G2586 G3588 G1537 G3588 G3614

LXXMdr_ 2:2

Przypadkiem bowiem powstaliśmy i potem będziemy, jakbyśmy nigdy nie istnieli; ponieważ tchnienie w naszych nozdrzach jest dymem, a rozum — iskrą przy poruszeniu naszego serca; (Mdr_2_2 tłum. AI)

greka: ὅτι αὐτοσχεδίως ἐγενήθημεν καὶ μετὰ τοῦτο ἐσόμεθα ὡς οὐχ ὑπάρξαντες· ὅτι καπνὸς ἡ πνοὴ ἐν ῥισὶν ἡμῶν, καὶ ὁ λόγος σπινθὴρ ἐν κινήσει καρδίας ἡμῶν,

interlinia PL: bo przypadkowo powstaliśmy i po tym będziemy jak nie istniejący bo dymem — tchnienie w nozdrzach naszych i — słowo iskrą w ruchu serca naszego

G3754 L1557 G1096 G2532 G3326 G3778 G1510 G5613 G3756 G5225 G3754 G2586 G3588 G4157 G1722 L8009 G2257 G2532 G3588 G3056 L8611 G1722 G2796 G2588 G2257

LXXMdr_ 5:14

Nadzieja bezbożnego jest bowiem jak pył niesiony przez wiatr, jak lekki szron ścigany przez nawałnicę, jak dym rozproszony przez wiatr i jak pamięć o jednodniowym gościu, która przeminęła. (Mdr_5_14 tłum. AI)

greka: ὅτι ἐλπὶς ἀσεβοῦς ὡς φερόμενος χνοῦς ὑπὸ ἀνέμου καὶ ὡς πάχνη ὑπὸ λαίλαπος διωχθεῖσα λεπτὴ καὶ ὡς καπνὸς ὑπὸ ἀνέμου διεχύθη καὶ ὡς μνεία καταλύτου μονοημέρου παρώδευσεν.

interlinia PL: bo nadzieja bezbożnego jak niesiony pył przez wiatr i jak szron przez wichurę ścigany cienki i jak dym przez wiatr rozlany i jak wspomnienie gościa jednodniowego przeminęło

G3754 G1680 G765 G5613 G5342 L9907 G5259 G417 G2532 G5613 L7320 G5259 G2978 G1377 L5907 G2532 G5613 G2586 G5259 G417 L2674 G2532 G5613 G3417 L5347 L6509 L7294

LXXMdr_ 11:18

albo nowo stworzone, nieznane bestie pełne gniewu, które bądź ziałyby ognistym oddechem, bądź wydmuchiwały cuchnący dym, bądź miotały z oczu przerażające iskry. (Mdr_11_18 tłum. AI)

greka: ἢ νεοκτίστους θυμοῦ πλήρεις θῆρας ἀγνώστους ἤτοι πυρπνόον φυσῶντας ἄσθμα ἢ βρόμον λικμωμένους καπνοῦ ἢ δεινοὺς ἀπ’ ὀμμάτων σπινθῆρας ἀστράπτοντας,

interlinia PL: albo nowo stworzonych gniewu pełnych bestii nieznanych czy ogniem ziejący wydmuchujących oddech albo huk rozpraszających dymu albo straszne z oczu iskry błyskających

G2228 L6730 G2372 G4134 G2339 G57 G2273 L7875 L9709 L1380 G2228 L2077 G3039 G2586 G2228 L2477 G575 G3659 L8611 G797

LXXNa_ 2:14

„Oto Ja przeciw tobie — mówi Pan wszechwładny — i spalę w dymie twoją mnogość, a twoje lwy pożre miecz, i wytracę z ziemi twoją zdobycz, i już więcej nie będą słyszane twoje dzieła”. (Na_2_14 tłum. AI)

greka: ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σέ, λέγει κύριος παντοκράτωρ, καὶ ἐκκαύσω ἐν καπνῷ πλῆθός σου, καὶ τοὺς λέοντάς σου καταφάγεται ῥομφαία, καὶ ἐξολεθρεύσω ἐκ τῆς γῆς τὴν θήραν σου, καὶ οὐ μὴ ἀκουσθῇ οὐκέτι τὰ ἔργα σου.

interlinia PL: oto ja przeciw tobie mówi Pan Wszechmogący i spalę w dymie mnóstwo twoje i — lwy twoje pożre miecz i zgładzę z — ziemi — łup twój i nie nie będzie usłyszane już — dzieła twoje

LXXPnp_ 3:6

Kim jest ta, która wstępuje z pustyni jak słupy dymu, okadzona mirrą i kadzidłem, wszelkim proszkiem wytwórcy wonności? (Pnp_3_6 tłum. AI)

greka: Τίς αὕτη ἡ ἀναβαίνουσα ἀπὸ τῆς ἐρήμου ὡς στελέχη καπνοῦ τεθυμιαμένη σμύρναν καὶ λίβανον ἀπὸ πάντων κονιορτῶν μυρεψοῦ;

interlinia PL: któż ta — wstępująca z — pustyni jak słupy dymu okadzona mirrą i kadzidłem ze wszystkich proszków perfumiarza

G5101 G3778 G3588 G305 G575 G3588 G2048 G5613 L8640 G2586 G2370 G4666 G2532 G3030 G575 G3956 G2868 L6561

LXXPrz_ 10:26

Jak niedojrzałe winogrono jest szkodliwe dla zębów, a dym dla oczu, tak przekraczanie prawa dla tych, którzy się nim posługują. (Prz_10_26 tłum. AI)

greka: ὥσπερ ὄμφαξ ὀδοῦσι βλαβερὸν καὶ καπνὸς ὄμμασιν, οὕτως παρανομία τοῖς χρωμένοις αὐτήν.

interlinia PL: jak niedojrzałe winogrono zębom szkodliwe i dym oczom tak bezprawie — posługującym się nim

G5618 L6995 G3599 G983 G2532 G2586 G3659 G3779 G3892 G3588 G5530 G846

LXXPs_ 17:9

Dym wzniósł się w Jego gniewie, a ogień sprzed Jego oblicza zapłonął, węgle rozpaliły się od Niego. (Ps_17_9 tłum. AI)

greka: ἀνέβη καπνὸς ἐν ὀργῇ αὐτοῦ, καὶ πῦρ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ κατεφλόγισεν, ἄνθρακες ἀνήφθησαν ἀπ’ αὐτοῦ.

interlinia PL: wzniósł się dym w gniewie jego i ogień od oblicza jego zapłonął węgle zapaliły się od niego

G305 G2586 G1722 G3709 G846 G2532 G4442 G575 G4383 G846 L5456 G440 G381 G575 G846

LXXPs_ 36:20

Bo grzesznicy zginą, a wrogowie Pana, gdy tylko zostaną otoczeni chwałą i wywyższeni, przeminą; jak dym przeminą. (Ps_36_20 tłum. AI)

greka: ὅτι οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπολοῦνται, οἱ δὲ ἐχθροὶ τοῦ κυρίου ἅμα τῷ δοξασθῆναι αὐτοὺς καὶ ὑψωθῆναι ἐκλιπόντες ὡσεὶ καπνὸς ἐξέλιπον.

interlinia PL: bo — grzesznicy zginą — zaś wrogowie — Pana zarazem — gdy zostaną wsławieni oni i wywyższeni ustając jakby dym zniknęli

G3754 G3588 G268 G622 G3588 G1161 G2190 G3588 G2962 G260 G3588 G1392 G846 G2532 G5312 G1587 G5616 G2586 G1587

LXXPs_ 67:3

Jak znika dym, niech znikną· jak topi się wosk przed ogniem, tak niech zginą grzesznicy sprzed oblicza Boga. (Ps_67_3 tłum. AI)

greka: ὡς ἐκλείπει καπνός, ἐκλιπέτωσαν· ὡς τήκεται κηρὸς ἀπὸ προσώπου πυρός, οὕτως ἀπόλοιντο οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ προσώπου τοῦ θεοῦ.

interlinia PL: jak znika dym niech znikną jak topi się wosk od oblicza ognia tak niech zginą — grzesznicy od oblicza — Boga

G5613 G1587 G2586 G1587 G5613 G5080 L5584 G575 G4383 G4442 G3779 G622 G3588 G268 G575 G4383 G3588 G2316

LXXPs_ 101:4

Bo moje dni ustały jak dym, a moje kości zostały wypalone jak palenisko. (Ps_101_4 tłum. AI)

greka: ὅτι ἐξέλιπον ὡσεὶ καπνὸς αἱ ἡμέραι μου, καὶ τὰ ὀστᾶ μου ὡσεὶ φρύγιον συνεφρύγησαν.

interlinia PL: bo ustały jakby dym — dni moje i — kości moje jakby chrust spłonęły

G3754 G1587 G5616 G2586 G3588 G2250 G3450 G2532 G3588 G3747 G3450 G5616 L9687 L8854

LXXSdz(A)_ 20:38

A umówionym znakiem mężów Izraela z zasadzką było, aby wznieśli pochodnię dymu z miasta. (Sdz(A)_20_38 tłum. AI)

greka: καὶ ἡ συνταγὴ ἦν ἀνδρὶ Ισραηλ πρὸς τὸ ἔνεδρον τοῦ ἀνενέγκαι αὐτοὺς πυρσὸν τοῦ καπνοῦ τῆς πόλεως.

interlinia PL: i — znak był dla mężów Izraela z — zasadzką — aby podnieść im pochodnię — dymu — miasta

G2532 G3588 L8943 G1510 G435 G2474 G4314 G3588 G1749 G3588 G399 G846 L7881 G3588 G2586 G3588 G4172

LXXSdz(A)_ 20:40

A pochodnia, słup dymu, zaczęła wznosić się z miasta; i Beniamin spojrzał za siebie, a oto zagłada miasta wstępowała do nieba. (Sdz(A)_20_40 tłum. AI)

greka: καὶ ὁ πυρσὸς ἤρξατο ἀναβαίνειν ἐκ τῆς πόλεως στῦλος καπνοῦ· καὶ ἐπέβλεψεν Βενιαμιν ὀπίσω αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ ἀνέβη συντέλεια τῆς πόλεως εἰς τὸν οὐρανόν.

interlinia PL: i — pochodnia zaczęła wznosić się z — miasta słup dymu i obejrzał się Beniamin za siebie i oto wznosiła się zagłada — miasta ku — niebu

G2532 G3588 L7881 G757 G305 G1537 G3588 G4172 G4769 G2586 G2532 G1914 G958 G3694 G846 G2532 G2400 G305 G4930 G3588 G4172 G1519 G3588 G3772

LXXSdz(B)_ 20:38

A znakiem dla synów Izraela z zasadzką walczących było, aby podnieśli z miasta umówiony znak dymu. (Sdz(B)_20_38 tłum. AI)

greka: καὶ σημεῖον ἦν τοῖς υἱοῖς Ισραηλ μετὰ τοῦ ἐνέδρου τῆς μάχης ἀνενέγκαι αὐτοὺς σύσσημον καπνοῦ ἀπὸ τῆς πόλεως.

interlinia PL: i znak był — synom Izraela z — zasadzką — bitwy aby wznieśli im sygnał dymu z — miasta

G2532 G4592 G1510 G3588 G5207 G2474 G3326 G3588 G1749 G3588 G3163 G399 G846 G4953 G2586 G575 G3588 G4172

LXXSdz(B)_ 20:40

A umówiony znak wstąpił coraz wyżej nad miastem jak słup dymu· i Beniamin obejrzał się za siebie, a oto zagłada miasta wstępowała aż do nieba. (Sdz(B)_20_40 tłum. AI)

greka: καὶ τὸ σύσσημον ἀνέβη ἐπὶ πλεῖον ἐπὶ τῆς πόλεως ὡς στῦλος καπνοῦ· καὶ ἐπέβλεψεν Βενιαμιν ὀπίσω αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ ἀνέβη ἡ συντέλεια τῆς πόλεως ἕως οὐρανοῦ.

interlinia PL: i — znak wzniósł się ponad wyżej nad — miasto jak słup dymu i obejrzał się Beniamin za siebie i oto wznosiła się — zagłada — miasta aż do nieba

G2532 G3588 G4953 G305 G1909 G4119 G1909 G3588 G4172 G5613 G4769 G2586 G2532 G1914 G958 G3694 G846 G2532 G2400 G305 G3588 G4930 G3588 G4172 G2193 G3772

LXXSyr_ 22:24

Przed ogniem pojawiają się para z pieca i dym; tak przed przelaniem krwi — obelgi. (Syr_22_24 tłum. AI)

greka: πρὸ πυρὸς ἀτμὶς καμίνου καὶ καπνός· οὕτως πρὸ αἱμάτων λοιδορίαι.

interlinia PL: przed ogniem para pieca i dym tak przed krwią obelgi

G4253 G4442 G822 G2575 G2532 G2586 G3779 G4253 G129 G3059

LXXWj_ 19:18

Cała góra Sina dymiła, ponieważ Bóg zstąpił na nią w ogniu, i dym wznosił się jak dym pieca, i cały lud bardzo się zdumiał. (Wj_19_18 tłum. AI)

greka: τὸ δὲ ὄρος τὸ Σινα ἐκαπνίζετο ὅλον διὰ τὸ καταβεβηκέναι ἐπ’ αὐτὸ τὸν θεὸν ἐν πυρί, καὶ ἀνέβαινεν ὁ καπνὸς ὡς καπνὸς καμίνου, καὶ ἐξέστη πᾶς ὁ λαὸς σφόδρα.

interlinia PL: — zaś góra — Synaj dymiła cała przez — zstąpienie na nią — Boga w ogniu i wznosił się — dym jak dym pieca i zadrżał cały — lud bardzo

G3588 G1161 G3735 G3588 G4614 L5210 G3650 G1223 G3588 G2597 G1909 G846 G3588 G2316 G1722 G4442 G2532 G305 G3588 G2586 G5613 G2586 G2575 G2532 G1839 G3956 G3588 G2992 G4970

BT NTDz 2:19

BT4: I sprawię dziwy na niebie w górze i znaki na ziemi w dole : krew i ogień , i kłęby dymu , (Dz2_19 BT_4)

G1325 G5059 G1722 G3588 G3772 G0507 G4592 G1909 G3588 G1093 G2736 G0129 G4442 G0822 G2586

BT NTAp 8:4

BT4: I wzniósł się dym kadzideł z modlitwami świętych z ręki anioła przed Bogiem . (Ap8_4 BT_4)

G2532 G0305 G2586 G2368 G4335 G0040 G1537 G5495 G0032 G1799 G2316

BT NTAp 9:2

BT4: I otworzyła studnię Czeluści , i dym uniósł się ze studni jak dym z wielkiego pieca , tak że zaćmiło się słońce i powietrze od dymu studni . (Ap9_2 BT_4)

G2532 G0455 G5421 G0012 G2532 G2586 G0305 G5421 G5613 G2586 G3173 G2575 G2532 G4656 G2246 G2532 G0109 G1537 G2586 G5421

BT NTAp 9:3

BT4: I z dymu wyszła szarańcza na ziemię , i dano jej moc , jaką mają skorpiony ziemi . (Ap9_3 BT_4)

G2532 G2586 G1831 G0200 G1909 G1093 G2532 G1325 G0846 G1849 G2192 G4651 G1093

BT NTAp 9:17

BT4: I tak ujrzałem w widzeniu konie i tych, co na nich siedzieli , mających pancerze barwy ognia , hiacyntu i siarki \ głowy koni były jak głowy lwów , a z ich pysków wychodził ogień , dym i siarka . (Ap9_17 BT_4)

G2532 G3779 G3708 G3706 G2462 G2521 G1909 G0846 G2192 G2382 G4447 G5191 G2306 G2776 G2462 G5613 G2776 G3023 G1537 G0846 G4750 G1607 G4442 G2586 G2303

BT NTAp 9:18

BT4: Od tych trzech plag została zabita trzecia część ludzi : od ognia , dymu i siarki wychodzących z ich pysków . (Ap9_18 BT_4)

G0575 G5130 G5140 G4127 G0615 G5154 G0444 G4442 G2586 G2303 G1607 G1537 G0846 G4750

BT NTAp 14:11

BT4: A dym ich katuszy na wieki wieków się wznosi i nie mają spoczynku we dnie i w nocy czciciele Bestii i jej obrazu , i każdy , kto bierze znamię jej imienia . (Ap14_11 BT_4)

G2586 G0846 G0929 G1519 G0165 G0165 G0305 G2192 G0372 G2250 G2532 G3571 G4352 G3588 G2342 G2532 G0846 G1504 G5100 G2983 G5480 G0846 G3686

BT NTAp 15:8

BT4: A świątynia napełniła się dymem od chwały Boga i Jego potęgi . I nikt nie mógł wejść do świątyni , aż dopełniło się siedem plag siedmiu aniołów . (Ap15_8 BT_4)

G2532 G3485 G1072 G2586 G1537 G1391 G2316 G2532 G0846 G1411 G2532 G3762 G1410 G1525 G3485 G0891 G5055 G2033 G4127 G2033 G0032

BT NTAp 18:9

BT4: I będą płakać i lamentować nad nią królowie ziemi , którzy nierządu z nią się dopuścili i żyli w przepychu , kiedy zobaczą dym jej pożaru . (Ap18_9 BT_4)

G2532 G2799 G2532 G2875 G1909 G0935 G1093 G4203 G3326 G4203 G2532 G4763 G3752 G0991 G2586 G0846 G4451

BT NTAp 18:18

BT4: i patrząc na dym jej pożaru , tak wołali : Któż jest podobny do wielkiej stolicy ? (Ap18_18 BT_4)

G0991 G2586 G0846 G4451 G2896 G5101 G3664 G3173 G4172

BT NTAp 19:3

BT4: I rzekli powtórnie : Alleluja ! A dym jej wznosi się na wieki wieków . (Ap19_3 BT_4)

G2046 G1208 G0239 G2586 G0846 G0305 G1519 G3588 G0165 G3588 G0165

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt