BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono38

GNT18

LXX2

BT18

GNTDz 3:24

Także wszyscy prorocy od Samuela i kolejnych, ilu przemawiało, zapowiedzieli te dni. (Dz3_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ πάντες δὲ οἱ προφῆται ἀπὸ Σαμουὴλ καὶ τῶν καθεξῆς ὅσοι ἐλάλησαν καὶ κατήγγειλαν τὰς ἡμέρας ταύτας.

interlinia PL: I wszyscy zaś — Prorocy od Samuela i — kolejnych, ilu przemówiło, także zapowiedzieli — dni te.

G2532 G3956 G1161 G3588 G4396 G0575 G4545 G2532 G3588 G2517 G3745 G2980 G2532 G2605 G3588 G2250 G3778

GNTDz 4:2

oburzeni tym, że nauczali lud i głosili w Jezusie zmartwychwstanie z martwych. (Dz4_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: διαπονούμενοι διὰ τὸ διδάσκειν αὐτοὺς τὸν λαὸν καὶ καταγγέλλειν ἐν τῷ Ἰησοῦ τὴν ἀνάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν,

interlinia PL: oburzeni z powodu — nauczania ich — ludu i głoszenia w — Jezusie — zmartwychwstania — z umarłych,

G1278 G1223 G3588 G1321 G0846 G3588 G2992 G2532 G2605 G1722 G3588 G2424 G3588 G0386 G3588 G1537 G3498

GNTDz 13:5

Gdy znaleźli się w Salaminie, głosili słowo Boga w synagogach Żydów; mieli też Jana jako pomocnika. (Dz13_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ γενόμενοι ἐν Σαλαμῖνι κατήγγελλον τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἐν ταῖς συναγωγαῖς τῶν Ἰουδαίων· εἶχον δὲ καὶ Ἰωάννην ὑπηρέτην.

interlinia PL: i znalazłszy się w Salaminie, głosili — słowo — Boga w — synagogach — Żydów mieli zaś także Jana pomocnikiem.

G2532 G1096 G1722 G4529 G2605 G3588 G3056 G3588 G2316 G1722 G3588 G4864 G3588 G2453 G2192 G1161 G2532 G2491 G5257

GNTDz 13:38

Niech więc będzie wam wiadomo, mężowie bracia, że przez Niego głoszone jest wam odpuszczenie grzechów; i od wszystkiego, od czego nie mogliście zostać usprawiedliwieni w Prawie Mojżesza, (Dz13_38 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: γνωστὸν οὖν ἔστω ὑμῖν, ἄνδρες ἀδελφοί, ὅτι διὰ τούτου ὑμῖν ἄφεσις ἁμαρτιῶν καταγγέλλεται [,καὶ] ἀπὸ πάντων ὧν οὐκ ἠδυνήθητε ἐν νόμῳ Μωϋσέως δικαιωθῆναι

interlinia PL: Wiadome więc niech będzie wam, mężowie, bracia, że przez Tego wam odpuszczenie grzechów jest zwiastowane [,i] od wszystkich [rzeczy], od których nie mogliście w Prawie Mojżesza zostać usprawiedliwieni,

G1110 G3767 G2077 G5213 G0435 G0080 G3754 G1223 G5127 G5213 G0859 G0266 G2605 G2532 G0575 G3956 G3739 G3756 G1410 G1722 G3551 G3475 G1344

GNTDz 15:36

Po pewnych dniach Paweł powiedział do Barnaby: „Wróćmy i odwiedźmy braci w każdym mieście, w którym głosiliśmy słowo Pana, [aby zobaczyć], jak się mają”. (Dz15_36 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Μετὰ δέ τινας ἡμέρας εἶπεν πρὸς Βαρναβᾶν Παῦλος, Ἐπιστρέψαντες δὴ ἐπισκεψώμεθα τοὺς ἀδελφοὺς κατὰ πόλιν πᾶσαν ἐν αἷς κατηγγείλαμεν τὸν λόγον τοῦ κυρίου, πῶς ἔχουσιν.

interlinia PL: Po zaś pewnych dniach powiedział do Barnaby Paweł: Wróciwszy więc odwiedźmy — braci w mieście każdym, w których głosiliśmy — słowo — Pana, jak się mają.

G3326 G1161 G5100 G2250 G2036 G4314 G0921 G3972 G1994 G1211 G1980 G3588 G0080 G2596 G4172 G3956 G1722 G3739 G2605 G3588 G3056 G3588 G2962 G4459 G2192

GNTDz 16:17

Idąc za Pawłem i za nami, krzyczała: „Ci ludzie są sługami Boga Najwyższego i zwiastują wam drogę zbawienia”. (Dz16_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: αὕτη κατακολουθοῦσα τῷ Παύλῳ καὶ ἡμῖν ἔκραζεν λέγουσα, Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι δοῦλοι τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου εἰσίν, οἵτινες καταγγέλλουσιν ὑμῖν ὁδὸν σωτηρίας.

interlinia PL: Ta idąc za — Pawłem i nami, krzyczała, mówiąc: Ci — ludzie sługami — Boga — Najwyższego są, którzy zwiastują wam drogę zbawienia.

G3778 G2628 G3588 G3972 G2532 G2254 G2896 G3004 G3778 G3588 G0444 G1401 G3588 G2316 G3588 G5310 G1526 G3748 G2605 G5213 G3598 G4991

GNTDz 16:21

i głoszą zwyczaje, których nam, Rzymianom, nie wolno przyjmować ani praktykować”. (Dz16_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ καταγγέλλουσιν ἔθη ἃ οὐκ ἔξεστιν ἡμῖν παραδέχεσθαι οὐδὲ ποιεῖν Ῥωμαίοις οὖσιν.

interlinia PL: i zwiastują zwyczaje, których nie wolno nam przyjmować ani czynić, Rzymianami będącym.

G2532 G2605 G1485 G3739 G3756 G1832 G2254 G3858 G3761 G4160 G4514 G5607

GNTDz 17:3

wyjaśniając i dowodząc, że Chrystus musiał cierpieć i powstać z martwych oraz że „tym Chrystusem jest Jezus, którego ja wam głoszę”. (Dz17_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: διανοίγων καὶ παρατιθέμενος ὅτι τὸν Χριστὸν ἔδει παθεῖν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν, καὶ ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός, [ὁ] Ἰησοῦς, ὃν ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν.

interlinia PL: wyjaśniając i przedstawiając, że — Chrystus musiał cierpieć i powstać z martwych, i że Ten jest — Chrystus, [—] Jezus, którego ja głoszę wam.

G1272 G2532 G3908 G3754 G3588 G5547 G1163 G3958 G2532 G0450 G1537 G3498 G2532 G3754 G3778 G2076 G3588 G5547 G3588 G2424 G3739 G1473 G2605 G5213

GNTDz 17:13

Gdy Żydzi z Tesaloniki dowiedzieli się, że także w Berei Paweł głosi słowo Boga, przyszli również tam, wzburzając i niepokojąc tłumy. (Dz17_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὡς δὲ ἔγνωσαν οἱ ἀπὸ τῆς Θεσσαλονίκης Ἰουδαῖοι ὅτι καὶ ἐν τῇ Βεροίᾳ κατηγγέλη ὑπὸ τοῦ Παύλου ὁ λόγος τοῦ θεοῦ, ἦλθον κἀκεῖ σαλεύοντες καὶ ταράσσοντες τοὺς ὄχλους.

interlinia PL: Gdy zaś dowiedzieli się — z — Tesaloniki Żydzi, że także w — Berei zostało ogłoszone przez — Pawła — słowo — Boga, przyszli i tam, wzburzając i niepokojąc — tłumy.

G5613 G1161 G1097 G3588 G0575 G3588 G2332 G2453 G3754 G2532 G1722 G3588 G0960 G2605 G5259 G3588 G3972 G3588 G3056 G3588 G2316 G2064 G2546 G4531 G2532 G5015 G3588 G3793

GNTDz 17:23

Przechodząc bowiem i oglądając wasze przedmioty kultu, znalazłem także ołtarz z napisem: «Nieznanemu Bogu». To więc, co czcicie, nie znając, ja wam głoszę. (Dz17_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: διερχόμενος γὰρ καὶ ἀναθεωρῶν τὰ σεβάσματα ὑμῶν εὗρον καὶ βωμὸν ἐν ᾧ ἐπεγέγραπτο, Ἀγνώστῳ θεῷ. ὃ οὖν ἀγνοοῦντες εὐσεβεῖτε, τοῦτο ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν.

interlinia PL: Przechodząc bowiem i oglądając — przedmioty kultu wasze, znalazłem także ołtarz na którym było napisane: Nieznanemu Bogu. Co więc nie znając czcicie, to ja głoszę wam.

G1330 G1063 G2532 G0333 G3588 G4574 G5216 G2147 G2532 G1041 G1722 G3739 G1924 G0057 G2316 G3588 G3767 G0050 G2151 G5124 G1473 G2605 G5213

GNTDz 26:23

że Chrystus ma cierpieć i jako pierwszy przez zmartwychwstanie umarłych ma głosić światło zarówno ludowi, jak i narodom”. (Dz26_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰ παθητὸς ὁ Χριστός, εἰ πρῶτος ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν φῶς μέλλει καταγγέλλειν τῷ τε λαῷ καὶ τοῖς ἔθνεσιν.

interlinia PL: że cierpiący [jest] — Chrystus, że pierwszy z zmartwychwstania umarłych światło ma głosić — zarówno ludowi i — poganom.

G1487 G3805 G3588 G5547 G1487 G4413 G1537 G0386 G3498 G5457 G3195 G2605 G3588 G5037 G2992 G2532 G3588 G1484

GNTRz 1:8

Najpierw dziękuję mojemu Bogu przez Jezusa Chrystusa za was wszystkich, ponieważ wasza wiara jest głoszona na całym świecie. (Rz1_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Πρῶτον μὲν εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ περὶ πάντων ὑμῶν, ὅτι ἡ πίστις ὑμῶν καταγγέλλεται ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ.

interlinia PL: Najpierw wprawdzie dziękuję — Bogu mojemu przez Jezusa Chrystusa za wszystkich was, ponieważ — wiara wasza jest głoszona na całym — świecie.

G4412 G3303 G2168 G3588 G2316 G3450 G1223 G2424 G5547 G4012 G3956 G5216 G3754 G3588 G4102 G5216 G2605 G1722 G3650 G3588 G2889

GNT1 Kor 2:1

Także ja, gdy przyszedłem do was, bracia, nie przyszedłem z wyniosłością słowa ani mądrości, głosząc wam tajemnicę Boga. (1Kor2_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Κἀγὼ ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἦλθον οὐ καθ᾿ ὑπεροχὴν λόγου ἢ σοφίας καταγγέλλων ὑμῖν τὸ μυστήριον τοῦ θεοῦ.

interlinia PL: Także ja, przyszedłszy do was, bracia, przyszedłem nie według wyższości słowa lub mądrości, głosząc wam — tajemnicę — Boga.

G2504 G2064 G4314 G5209 G0080 G2064 G3756 G2596 G5247 G3056 G2228 G4678 G2605 G5213 G3588 G3466 G3588 G2316

GNT1 Kor 9:14

Tak też Pan zarządził, aby ci, którzy głoszą Ewangelię, żyli z Ewangelii. (1Kor9_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὕτως καὶ ὁ κύριος διέταξεν τοῖς τὸ εὐαγγέλιον καταγγέλλουσιν ἐκ τοῦ εὐαγγελίου ζῆν.

interlinia PL: Tak także — Pan zarządził, aby ci, którzy — Ewangelię głoszą, z — Ewangelii żyli.

G3779 G2532 G3588 G2962 G1299 G3588 G3588 G2098 G2605 G1537 G3588 G2098 G2198

GNT1 Kor 11:26

Ilekroć bowiem spożywacie ten chleb i pijecie kielich, głosicie śmierć Pana, aż przyjdzie. (1Kor11_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁσάκις γὰρ ἐὰν ἐσθίητε τὸν ἄρτον τοῦτον καὶ τὸ ποτήριον πίνητε, τὸν θάνατον τοῦ κυρίου καταγγέλλετε, ἄχρις οὗ ἔλθῃ.

interlinia PL: Ilekroć bowiem — spożywacie — chleb ten i — kielich pijecie, — śmierć — Pana głosicie, aż — przyjdzie.

G3740 G1063 G1437 G2068 G3588 G0740 G5126 G2532 G3588 G4221 G4095 G3588 G2288 G3588 G2962 G2605 G0891 G3757 G2064

GNTFlp 1:17

tamci zaś głoszą Chrystusa z samolubnej rywalizacji, nie szczerze, sądząc, że przysporzą [mi] ucisku w moich kajdanach. (Flp1_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἱ δὲ ἐξ ἐριθείας τὸν Χριστὸν καταγγέλλουσιν, οὐχ ἁγνῶς, οἰόμενοι θλῖψιν ἐγείρειν τοῖς δεσμοῖς μου.

G3588 G1161 G1537 G2052 G3588 G5547 G2605 G3756 G3588 G3633 G2347 G1453 G3588 G1199 G3450

GNTFlp 1:18

Cóż więc? Tylko to, że na wszelki sposób — czy pod pozorem, czy w prawdzie — Chrystus jest głoszony, i z tego się cieszę. Ale i nadal będę się cieszył, (Flp1_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τί γάρ πλὴν ὅτι παντὶ τρόπῳ, εἴτε προφάσει εἴτε ἀληθείᾳ, Χριστὸς καταγγέλλεται, καὶ ἐν τούτῳ χαίρω· ἀλλὰ καὶ χαρήσομαι,

G5101 G1063 G4133 G3754 G3956 G5158 G1535 G4392 G1535 G0225 G5547 G2605 G2532 G1722 G5129 G5463 G0235 G2532 G5463

GNTKol 1:28

Jego głosimy, napominając każdego człowieka i nauczając każdego człowieka we wszelkiej mądrości, aby każdego człowieka stawić doskonałym w Chrystusie. (Kol1_28 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃν ἡμεῖς καταγγέλλομεν νουθετοῦντες πάντα ἄνθρωπον καὶ διδάσκοντες πάντα ἄνθρωπον ἐν πάσῃ σοφίᾳ, ἵνα παραστήσωμεν πάντα ἄνθρωπον τέλειον ἐν Χριστῷ·

interlinia PL: Jego my głosimy, napominając każdego człowieka i ucząc każdego człowieka we wszelkiej mądrości, aby stawić każdego człowieka doskonałym w Chrystusie.

G3739 G2249 G2605 G3560 G3956 G0444 G2532 G1321 G3956 G0444 G1722 G3956 G4678 G2443 G3936 G3956 G0444 G5046 G1722 G5547

LXX2Mch_ 8:36

Ten, który zobowiązał się zapłacić Rzymianom daninę z jeńców z Jerozolimy, oznajmiał, że Żydzi mają Obrońcę i dlatego są niewrażliwi na ciosy, ponieważ postępują według ustanowionych przez Niego Praw. (2Mch_8_36 tłum. AI)

greka: καὶ ὁ τοῖς Ῥωμαίοις ἀναδεξάμενος φόρον ἀπὸ τῆς τῶν ἐν Ιεροσολύμοις αἰχμαλωσίας κατορθώσασθαι κατήγγελλεν ὑπέρμαχον ἔχειν τοὺς Ιουδαίους καὶ διὰ τὸν τρόπον τοῦτον ἀτρώτους εἶναι τοὺς Ιουδαίους διὰ τὸ ἀκολουθεῖν τοῖς ὑπ’ αὐτοῦ προτεταγμένοις νόμοις.

interlinia PL: i — — Rzymianom podjąwszy się daniny z — — w Jerozolimie niewoli spłacić ogłaszał obrońcę mają — Żydzi i przez — sposób ten nietknięci być — Żydzi przez — postępowanie — według niego nakazanych praw

LXX2Mch_ 9:17

a ponadto stanie się Żydem i przemierzy każde zamieszkane miejsce, głosząc moc Boga. (2Mch_9_17 tłum. AI)

greka: πρὸς δὲ τούτοις καὶ Ιουδαῖον ἔσεσθαι καὶ πάντα τόπον οἰκητὸν ἐπελεύσεσθαι καταγγέλλοντα τὸ τοῦ θεοῦ κράτος.

interlinia PL: do zaś tego i Żydem być i każde miejsce zamieszkane obejść głosząc — — Boga moc

G4314 G1161 G3778 G2532 G2453 G1510 G2532 G3956 G5117 L6891 G1904 G2605 G3588 G3588 G2316 G2904

BT NTDz 3:24

BT4: Zapowiadali te dni także pozostali prorocy , którzy przemawiali od czasów Samuela i jego następców . (Dz3_24 BT_4)

G2605 G5025 G2532 G3956 G4396 G3745 G2980 G0575 G4545 G2532 G3588 G2517

BT NTDz 4:2

BT4: oburzeni , że nauczają lud i głoszą zmartwychwstanie umarłych w Jezusie . (Dz4_2 BT_4)

G1278 G1321 G2992 G2605 G0386 G3498 G2424

BT NTDz 13:5

BT4: Gdy przybyli do Salaminy , głosili słowo Boże w synagogach żydowskich \ mieli też Jana do pomocy . (Dz13_5 BT_4)

G1096 G4529 G2605 G3056 G2316 G4864 G2453 G2491 G5257

BT NTDz 13:38

BT4: Niech więc będzie wam wiadomo , bracia , że zwiastuje się wam odpuszczenie grzechów przez Niego : (Dz13_38 BT_4)

G1110 G0080 G2605 G0859 G0266 G5127

BT NTDz 15:36

BT4: Po pewnym czasie powiedział Paweł do Barnaby : Wróćmy już i zobaczmy , jak się mają bracia we wszystkich miastach , w których głosiliśmy słowo Pańskie . (Dz15_36 BT_4)

G2250 G2036 G3972 G0921 G1994 G1980 G0080 G3956 G4172 G2605 G3056 G2962

BT NTDz 16:17

BT4: Ona to, idąc za Pawłem i za nami, wołała : Ci ludzie są sługami Boga Najwyższego , którzy głoszą wam drogę zbawienia . (Dz16_17 BT_4)

G3972 G2896 G3778 G1401 G2316 G5310 G2605 G3598 G4991

BT NTDz 16:21

BT4: Są Żydami i głoszą obyczaje , których my, Rzymianie , nie możemy ani przyjmować , ani stosować się do nich . (Dz16_21 BT_4)

G2453 G2605 G1485 G3739 G4514 G3756 G3858 G4160

BT NTDz 17:3

BT4: Na podstawie Pisma wyjaśniał i nauczał : Mesjasz musiał cierpieć i zmartwychwstać . Jezus , którego wam głoszę , jest tym Mesjaszem . (Dz17_3 BT_4)

G1124 G1272 G3908 G5547 G1163 G3958 G0450 G2424 G2605 G5547

BT NTDz 17:13

BT4: Gdy Żydzi z Tesaloniki dowiedzieli się , że również w Berei Paweł głosi słowo Boże , przyszli tam, podburzając tłumy i wzniecając rozruchy . (Dz17_13 BT_4)

G2453 G2332 G1097 G0960 G3972 G2605 G3056 G2316 G5015 G3793 G4531

BT NTDz 17:23

BT4: Przechodząc .html' target='_blank'> bowiem i oglądając .html' target='_blank'> wasze .html' target='_blank'> świętości .html' target='_blank'> , znalazłem .html' target='_blank'> też ołtarz .html' target='_blank'> z napisem .html' target='_blank'> : „Nieznanemu .html' target='_blank'> Bogu .html' target='_blank'> ”. Ja wam głoszę .html' target='_blank'> to, co czcicie .html' target='_blank'> , nie znając .html' target='_blank'> . (Dz17_23 BT_4)

G1330 G1330 G0333 G0333 G5216 G5216 G4574 G4574 G2147 G2147 G1041 G1041 G1924 G1924 G0057 G0057 G2316 G2316 G2605 G2605 G2151 G2151 G0050 G0050

BT NTDz 26:23

BT4: (23) że Mesjasz ma cierpieć , że pierwszy zmartwychwstanie spośród umarłych i że będzie głosić światło ludowi i poganom . (Dz26_23 BT_4)

G5547 G3805 G4413 G0386 G3498 G2605 G5457 G2992 G1484

BT NTRz 1:8

BT4: Na samym początku składam dzięki Bogu mojemu przez Jezusa Chrystusa za was wszystkich , ponieważ o wierze waszej mówi się po całym świecie . (Rz1_8 BT_4)

G4412 G2168 G2316 G3450 G1223 G2424 G5547 G3956 G3754 G4102 G5216 G2605 G3650 G2889

BT NT1Kor 2:1

BT4: Tak też i ja przyszedłszy do was bracia nie przybyłem aby błyszcząc słowem i mądrością głosić wam świadectwo Boże . (1Kor2_1 BT_4)

G2504 G2064 G4314 G5209 G0080 G3756 G2064 G2596 G5247 G3056 G2228 G4678 G2605 G5213 G3466 G2316

BT NT1Kor 9:14

BT4: Tak też i Pan postanowił , ażeby z Ewangelii żyli ci , którzy głoszą Ewangelię . (1Kor9_14 BT_4)

G3779 G2532 G2962 G1299 G2098 G2198 G3588 G2605 G2098

BT NT1Kor 11:26

BT4: Ilekroć bowiem spożywacie ten chleb albo pijecie kielich , śmierć Pańską głosicie , aż przyjdzie . (1Kor11_26 BT_4)

G3740 G1437 G1063 G2068 G5126 G0740 G2532 G4095 G4221 G2288 G2962 G2605 G0891 G3739 G2064

BT NTFlp 1:17

BT4: Tamci zaś rozgłaszają Chrystusa z niewłaściwym współzawodnictwem , nie szczerze , sądząc , że przez to dodadzą ucisku moim kajdanom . (Flp1_17 BT_4)

G3588 G2605 G5547 G2052 G3756 G0055 G3633 G1453 G2347 G3450 G1199

BT NTFlp 1:18

BT4: Ale cóż to znaczy? Jedynie to , że na wszelki sposób , czy to z obłudy , czy z prawdy , Chrystus jest rozgłaszany . A z tego ja się cieszę i będę się cieszył . (Flp1_18 BT_4)

G0235 G5101 G4133 G3754 G3956 G5158 G4392 G0225 G5547 G2605 G2532 G5129 G5463 G2532 G5463

BT NTKol 1:28

BT4: Jego to głosimy , upominając każdego człowieka i ucząc każdego człowieka z całą mądrością , aby każdego człowieka okazać doskonałym w Chrystusie . (Kol1_28 BT_4)

G3739 G2605 G3560 G3956 G0444 G2532 G1321 G3956 G0444 G1722 G3956 G4678 G2443 G3956 G0444 G3936 G5046 G1722 G5547

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦