BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono21

GNT4

LXX13

BT4

GNTMt 12:20

Trzciny zgniecionej nie złamie ani knota tlejącego nie dogasi, aż zwycięsko sąd przeprowadzi. (Mt12_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει, ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν.

interlinia PL: Trzciny zgniecionej nie złamie i knota tlącego się nie zagasi, aż — wyprowadzi ku zwycięstwu — sąd.

G2563 G4937 G3756 G2608 G2532 G3043 G5188 G3756 G4570 G2193 G0302 G1544 G1519 G3534 G3588 G2920

GNTJ 19:31

Ponieważ był to dzień Przygotowania, aby zatem ciała nie pozostawały na krzyżu w szabat — ów bowiem dzień szabatu był wielkim świętem — Żydzi prosili Piłata, aby ukrzyżowanym połamano golenie i usunięto ich ciała. (J19_31 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Οἱ οὖν Ἰουδαῖοι, ἐπεὶ παρασκευὴ ἦν, ἵνα μὴ μείνῃ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ τὰ σώματα ἐν τῷ σαββάτῳ, ἦν γὰρ μεγάλη ἡ ἡμέρα ἐκείνου τοῦ σαββάτου, ἠρώτησαν τὸν Πιλᾶτον ἵνα κατεαγῶσιν αὐτῶν τὰ σκέλη καὶ ἀρθῶσιν.

interlinia PL: — Więc Żydzi, ponieważ Przygotowanie było, aby nie pozostały na — krzyżu — ciała w — szabat — był bowiem wielki — dzień owego — szabatu — poprosili — Piłata, aby zostały połamane ich — golenie i [ciała] zostały usunięte.

GNTJ 19:32

Przyszli więc żołnierze i połamali golenie tak pierwszemu, jak i drugiemu, którzy z Nim byli ukrzyżowani. (J19_32 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἦλθον οὖν οἱ στρατιῶται, καὶ τοῦ μὲν πρώτου κατέαξαν τὰ σκέλη καὶ τοῦ ἄλλου τοῦ συσταυρωθέντος αὐτῷ·

interlinia PL: Przyszli więc — żołnierze i — wpierw pierwszemu połamali — golenie, i — drugiemu, — ukrzyżowanemu razem z Nim.

G2064 G3767 G3588 G4757 G2532 G3588 G3303 G4413 G2608 G3588 G4628 G2532 G3588 G0243 G3588 G4957 G0846

GNTJ 19:33

Lecz gdy podeszli do Jezusa i zobaczyli, że już umarł, nie łamali Mu goleni, (J19_33 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐπὶ δὲ τὸν Ἰησοῦν ἐλθόντες, ὡς εἶδον ἤδη αὐτὸν τεθνηκότα, οὐ κατέαξαν αὐτοῦ τὰ σκέλη,

interlinia PL: Do zaś — Jezusa podszedłszy, gdy zobaczyli już Go martwego, nie połamali Jego — goleni,

G1909 G1161 G3588 G2424 G2064 G5613 G1492 G2235 G0846 G2348 G3756 G2608 G0846 G3588 G4628

LXX1Ezd_ 2:12

Za czasów Artakserksesa, króla Persów, napisali do niego przeciw mieszkańcom Judei i Jeruzalem: Beslemos, Mitrydates, Tabellios, Raumos, Beelteemos, pisarz Samsajos oraz pozostali, którzy z nimi współdziałali, mieszkający w Samarii i w innych miejscach, następujący list: (1Ezd_2_12 tłum. AI)

greka: Ἐν δὲ τοῖς ἐπὶ Ἀρταξέρξου τοῦ Περσῶν βασιλέως χρόνοις κατέγραψεν αὐτῷ κατὰ τῶν κατοικούντων ἐν τῇ Ιουδαίᾳ καὶ Ιερουσαλημ Βεσλεμος καὶ Μιθραδάτης καὶ Ταβελλιος καὶ Ραουμος καὶ Βεελτέεμος καὶ Σαμσαῖος ὁ γραμματεὺς καὶ οἱ λοιποὶ οἱ τούτοις συντασσόμενοι, οἰκοῦντες δὲ ἐν Σαμαρείᾳ καὶ τοῖς ἄλλοις τόποις, τὴν ὑπογεγραμμένην ἐπιστολήν

interlinia PL: w zaś — za Artakserksesa — Persów króla czasach napisał mu według — mieszkających w — Judei i Jerozolimie Beslemos i Mitrydates i Tabellios i Raumos i Beelteemos i Samsajos — pisarz i — pozostali — z nimi współdziałający mieszkający zaś w Samarii i — innych miejscach — podpisany list

LXX1Krn_ 9:1

A cały Izrael — ich spis — i oto byli zapisani w księdze królów Izraela i Judy wraz z tymi, którzy z powodu swoich nieprawości zostali uprowadzeni do Babilonu. (1Krn_9_1 tłum. AI)

greka: Καὶ πᾶς Ισραηλ, ὁ συλλοχισμὸς αὐτῶν, καὶ οὗτοι καταγεγραμμένοι ἐν βιβλίῳ τῶν βασιλέων Ισραηλ καὶ Ιουδα μετὰ τῶν ἀποικισθέντων εἰς Βαβυλῶνα ἐν ταῖς ἀνομίαις αὐτῶν.

interlinia PL: i cały Izrael — spis ich i ci zapisani w księdze — królów Izraela i Judy z — przesiedlonymi do Babilonu w — nieprawościach ich

G2532 G3956 G2474 G3588 L8784 G846 G2532 G3778 G2608 G1722 G975 G3588 G935 G2474 G2532 G2448 G3326 G3588 L1026 G1519 G897 G1722 G3588 G458 G846

LXX1Mch_ 9:22

Pozostałe dzieje Judy, jego wojny, mężne czyny, których dokonał, i jego wielkość nie zostały spisane, było ich bowiem bardzo wiele. (1Mch_9_22 tłum. AI)

greka: καὶ τὰ περισσὰ τῶν λόγων Ιουδου καὶ τῶν πολέμων καὶ τῶν ἀνδραγαθιῶν, ὧν ἐποίησεν, καὶ τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ οὐ κατεγράφη· πολλὰ γὰρ ἦν σφόδρα.

interlinia PL: i — pozostałe — słowa Judy i — walk i — męstwa których dokonał i — wielkości jego nie zostały zapisane liczne bowiem były bardzo

G2532 G3588 G4053 G3588 G3056 G2455 G2532 G3588 G4171 G2532 G3588 L793 G3739 G4160 G2532 G3588 G3172 G846 G3756 G2608 G4183 G1063 G1510 G4970

LXX1Mch_ 14:26

On bowiem, i jego bracia, i dom jego ojca umocnili się i odparli od nich nieprzyjaciół Izraela, i ustanowili dla niego wolność”. I zapisali to na spiżowych tablicach, i umieścili na kolumnach na górze Syjon. (1Mch_14_26 tłum. AI)

greka: ἐστήρισεν γὰρ αὐτὸς καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ ἐπολέμησεν τοὺς ἐχθροὺς Ισραηλ ἀπ’ αὐτῶν καὶ ἔστησαν αὐτῷ ἐλευθερίαν. καὶ κατέγραψαν ἐν δέλτοις χαλκαῖς καὶ ἔθεντο ἐν στήλαις ἐν ὄρει Σιων.

interlinia PL: umocnił bowiem on i — bracia jego i — dom — ojca jego i walczył — przeciw wrogom Izraela od nich i ustanowili mu wolność i wypisali na tablicach spiżowych i umieścili na stelach na górze Syjon

LXX2Krl_ 22:35

który uczy moje ręce do wojny i łamie łuk z brązu moim ramieniem. (2Krl_22_35 tłum. AI)

greka: διδάσκων χεῖράς μου εἰς πόλεμον καὶ κατάξας τόξον χαλκοῦν ἐν βραχίονί μου.

interlinia PL: uczący ręce moje do walki i kruszący łuk brązowy w ramieniu moim

G1321 G5495 G3450 G1519 G4171 G2532 G2608 G5115 G5470 G1722 G1023 G3450

LXX2Krn_ 20:34

A pozostałe dzieje Jozafata, pierwsze i ostatnie, oto są zapisane w Dziejach Jehu, syna Chananiego, które wpisano do księgi królów Izraela. (2Krn_20_34 tłum. AI)

greka: καὶ οἱ λοιποὶ λόγοι Ιωσαφατ οἱ πρῶτοι καὶ οἱ ἔσχατοι ἰδοὺ γεγραμμένοι ἐν λόγοις Ιου τοῦ Ανανι, ὃς κατέγραψεν βιβλίον βασιλέων Ισραηλ.

interlinia PL: i — pozostałe słowa Jozafata — pierwsze i — ostatnie oto zapisane w słowach Jehu — Ananiego który wpisał księgę królów Izraela

G2532 G3588 G3062 G3056 G2498 G3588 G4413 G2532 G3588 G2078 G2400 G1125 G1722 G3056 L4945 G3588 L740 G3739 G2608 G975 G935 G2474

LXXHi_ 13:26

Bo zapisałeś przeciw mnie nieszczęścia i otoczyłeś mnie grzechami młodości, (Hi_13_26 tłum. AI)

greka: ὅτι κατέγραψας κατ’ ἐμοῦ κακά, περιέθηκας δέ μοι νεότητος ἁμαρτίας,

interlinia PL: bo zapisałeś przeciw mnie złe rzeczy nałożyłeś zaś mi młodości grzechy

G3754 G2608 G2596 G1700 G2556 G4060 G1161 G3427 G3503 G266

LXXLb_ 11:26

A dwaj mężczyźni pozostali w obozie: jednemu było na imię Eldad, a drugiemu Modad; i duch spoczął na nich — oni również byli spośród zapisanych, lecz nie przyszli do namiotu — i prorokowali w obozie. (Lb_11_26 tłum. AI)

greka: καὶ κατελείφθησαν δύο ἄνδρες ἐν τῇ παρεμβολῇ, ὄνομα τῷ ἑνὶ Ελδαδ καὶ ὄνομα τῷ δευτέρῳ Μωδαδ, καὶ ἐπανεπαύσατο ἐπ’ αὐτοὺς τὸ πνεῦμα – καὶ οὗτοι ἦσαν τῶν καταγεγραμμένων καὶ οὐκ ἦλθον πρὸς τὴν σκηνήν – καὶ ἐπροφήτευσαν ἐν τῇ παρεμβολῇ.

interlinia PL: i pozostali dwaj mężowie w — obozie imię — jednemu Eldad i imię — drugiemu Modad i spoczął na nich — duch — i ci byli z zapisanych i nie przyszli do — namiotu — i prorokowali w — obozie

LXXOz_ 8:12

Zapiszę mu mnóstwo i jego ustawy, za obce zostały uznane umiłowane ołtarze. (Oz_8_12 tłum. AI)

greka: καταγράψω αὐτῷ πλῆθος καὶ τὰ νόμιμα αὐτοῦ, εἰς ἀλλότρια ἐλογίσθησαν θυσιαστήρια τὰ ἠγαπημένα.

interlinia PL: zapiszę mu mnóstwo i — przepisy jego za obce zostały uznane ołtarze — umiłowane

G2608 G846 G4128 G2532 G3588 L6785 G846 G1519 G245 G3049 G2379 G3588 G25

LXXSyr_ 48:10

który zostałeś zapisany w upomnieniach na wyznaczone czasy, aby uciszyć gniew przed wybuchem zapalczywości, zwrócić serce ojca ku synowi i odnowić pokolenia Jakuba. (Syr_48_10 tłum. AI)

greka: ὁ καταγραφεὶς ἐν ἐλεγμοῖς εἰς καιροὺς κοπάσαι ὀργὴν πρὸ θυμοῦ, ἐπιστρέψαι καρδίαν πατρὸς πρὸς υἱὸν καὶ καταστῆσαι φυλὰς Ιακωβ.

interlinia PL: — zapisany w napomnieniach na czasy uciszyć gniew przed zapalczywością nawrócić serce ojca ku synowi i ustanowić pokolenia Jakuba

G3588 G2608 G1722 L3200 G1519 G2540 G2869 G3709 G4253 G2372 G1994 G2588 G3962 G4314 G5207 G2532 G2525 G5443 G2384

LXXWj_ 17:14

Pan powiedział do Mojżesza: „Zapisz to jako pamiątkę w księdze i włóż do uszu Jezusa, że wymazaniem wymażę pamięć Amaleka spod nieba”. (Wj_17_14 tłum. AI)

greka: εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Μωυσῆν Κατάγραψον τοῦτο εἰς μνημόσυνον ἐν βιβλίῳ καὶ δὸς εἰς τὰ ὦτα Ἰησοῖ ὅτι Ἀλοιφῇ ἐξαλείψω τὸ μνημόσυνον Αμαληκ ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν οὐρανόν.

interlinia PL: powiedział zaś Pan do Mojżesza: „Zapisz to na pamiątkę w księdze i przekaż do — uszu Jozuego, że wymazaniem wymażę — pamięć Amaleka spod — — — nieba”.

G2036 G1161 G2962 G4314 G3475 G2608 G3778 G1519 G3422 G1722 G975 G2532 G1325 G1519 G3588 G3775 G2424 G3754 L539 G1813 G3588 G3422 L566 G1537 G3588 G5259 G3588 G3772

LXXWj_ 32:15

A Mojżesz odwrócił się i zszedł z góry, a dwie tablice Świadectwa były w jego rękach, tablice kamienne zapisane po obu swoich stronach, stąd i stamtąd były zapisane· (Wj_32_15 tłum. AI)

greka: Καὶ ἀποστρέψας Μωϋσῆς κατέβη ἀπὸ τοῦ ὄρους, καὶ αἱ δύο πλάκες τοῦ μαρτυρίου ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ, πλάκες λίθιναι καταγεγραμμέναι ἐξ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν αὐτῶν, ἔνθεν καὶ ἔνθεν ἦσαν γεγραμμέναι·

interlinia PL: i odwróciwszy Mojżesz zstąpił z — góry i — dwie tablice — świadectwa w — rękach jego tablice kamienne zapisane z obu — stron ich stąd i stąd były zapisane

G2532 G654 G3475 G2597 G575 G3588 G3735 G2532 G3588 G1417 G4109 G3588 G3142 G1722 G3588 G5495 G846 G4109 G3035 G2608 G1537 G297 G3588 G3313 G846 G1759 G2532 G1759 G1510 G1125

LXXZa_ 2:4

I powiedziałem: „Co ci przychodzą uczynić?”. I powiedział do mnie: „Te rogi, które rozproszyły Judę i Izraela, połamały ich, i żaden z nich nie podniósł głowy; a ci weszli, aby wyostrzyć je w swoich rękach — cztery rogi, narody podnoszące róg przeciw ziemi Pana, aby ją rozproszyć”. (Za_2_4 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπα Τί οὗτοι ἔρχονται ποιῆσαι; καὶ εἶπεν πρός με Ταῦτα τὰ κέρατα τὰ διασκορπίσαντα τὸν Ιουδαν καὶ τὸν Ισραηλ κατέαξαν, καὶ οὐδεὶς αὐτῶν ἦρεν κεφαλήν· καὶ εἰσῆλθον οὗτοι τοῦ ὀξῦναι αὐτὰ εἰς χεῖρας αὐτῶν τὰ τέσσαρα κέρατα τὰ ἔθνη τὰ ἐπαιρόμενα κέρας ἐπὶ τὴν γῆν κυρίου τοῦ διασκορπίσαι αὐτήν.

interlinia PL: i powiedziałem co ci przychodzą uczynić i powiedział do mnie to — rogi — rozpraszające — Judę i — Izraela połamały i nikt z nich podniósł głowy i weszli ci — wyostrzyć je w rękach ich — cztery rogi — narodów — podnoszących róg na — ziemię Pana — rozproszyć ją

BT NTMt 12:20

BT4: Trzciny zgniecionej nie złamie ani knota tlejącego nie dogasi , aż zwycięsko sąd przeprowadzi . (Mt12_20 BT_4)

G2563 G4937 G3756 G2608 G3043 G5188 G3756 G4570 G2193 G0302 G3534 G2920 G1544

BT NTJ 19:31

BT4: Ponieważ był to dzień Przygotowania , aby zatem ciała nie pozostawały na krzyżu w szabat – ów bowiem dzień szabatu był wielkim świętem – Żydzi prosili Piłata , aby ukrzyżowanym połamano golenie i usunięto ich ciała . (J19_31 BT_4)

G2258 G3904 G2443 G4983 G3361 G3306 G4716 G4521 G4521 G2258 G3173 G2250 G2453 G2065 G4091 G2608 G4628 G0142 G4983

BT NTJ 19:32

BT4: Przyszli więc żołnierze i połamali golenie tak pierwszemu , jak i drugiemu , którzy z Nim byli ukrzyżowani . (J19_32 BT_4)

G2064 G4757 G2608 G4628 G4413 G0243 G0846 G4957

BT NTJ 19:33

BT4: Lecz gdy podeszli do Jezusa i zobaczyli , że już umarł , nie łamali Mu goleni , (J19_33 BT_4)

G2064 G2424 G3708 G2235 G2348 G3756 G2608 G0846 G4628

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦