BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono20

GNT4

LXX12

BT4

GNTMt 12:7

Gdybyście zrozumieli, co znaczy: Chcę raczej miłosierdzia niż ofiary, nie potępialibyście niewinnych. (Mt12_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰ δὲ ἐγνώκειτε τί ἐστιν, Ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν, οὐκ ἂν κατεδικάσατε τοὺς ἀναιτίους.

interlinia PL: Gdyby zaś poznali [byście], co znaczy: „Miłosierdzia chcę i nie ofiary”, nie — potępilibyście — niewinnych.

G1487 G1161 G1097 G5101 G2076 G1656 G2309 G2532 G3756 G2378 G3756 G0302 G2613 G3588 G0338

GNTMt 12:37

Bo na podstawie słów twoich będziesz uniewinniony i na podstawie słów twoich będziesz potępiony. (Mt12_37 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐκ γὰρ τῶν λόγων σου δικαιωθήσῃ, καὶ ἐκ τῶν λόγων σου καταδικασθήσῃ.

interlinia PL: z bowiem — słów twoich zostaniesz usprawiedliwiony, i z — słów twoich zostaniesz potępiony.

G1537 G1063 G3588 G3056 G4675 G1344 G2532 G1537 G3588 G3056 G4675 G2613

GNTLk 6:37

Nie sądźcie, a nie zostaniecie osądzeni; nie potępiajcie, a nie zostaniecie potępieni; odpuszczajcie, a będzie wam odpuszczone. (Lk6_37 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ μὴ κρίνετε, καὶ οὐ μὴ κριθῆτε· καὶ μὴ καταδικάζετε, καὶ οὐ μὴ καταδικασθῆτε. ἀπολύετε, καὶ ἀπολυθήσεσθε·

interlinia PL: I nie sądźcie, a nie — zostaniecie osądzeni. I nie potępiajcie, a nie — zostaniecie potępieni. Uwalniajcie, a zostaniecie uwolnieni.

G2532 G3361 G2919 G2532 G3756 G3361 G2919 G2532 G3361 G2613 G2532 G3756 G3361 G2613 G0630 G2532 G0630

GNTJk 5:6

Potępiliście i zabiliście sprawiedliwego; nie przeciwstawia się wam. (Jk5_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: κατεδικάσατε, ἐφονεύσατε τὸν δίκαιον. οὐκ ἀντιτάσσεται ὑμῖν.

interlinia PL: potępiliście zabiliście tego sprawiedliwego nie przeciwstawia się wam

G2613 G5407 G3588 G1342 G3756 G0498 G5213

LXXDn(T)_ 1:10

Naczelny eunuch powiedział Danielowi: „Boję się mojego pana, króla, który wyznaczył wam pokarm i napój, aby nie zobaczył waszych twarzy bardziej ponurych niż twarze młodzieńców w waszym wieku; wtedy narazilibyście moją głowę wobec króla”. (Dn(T)_1_10 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν ὁ ἀρχιευνοῦχος τῷ Δανιηλ Φοβοῦμαι ἐγὼ τὸν κύριόν μου τὸν βασιλέα τὸν ἐκτάξαντα τὴν βρῶσιν ὑμῶν καὶ τὴν πόσιν ὑμῶν μήποτε ἴδῃ τὰ πρόσωπα ὑμῶν σκυθρωπὰ παρὰ τὰ παιδάρια τὰ συνήλικα ὑμῶν καὶ καταδικάσητε τὴν κεφαλήν μου τῷ βασιλεῖ.

interlinia PL: i powiedział — naczelnik eunuchów — Danielowi boję się ja — pana mojego — króla — wyznaczającego — pokarm wasz i — napój wasz aby przypadkiem nie zobaczył — twarzy waszych posępnych w porównaniu z — młodzieńcami — rówieśnikami waszymi i narazicie na winę — głowę moją — królowi

LXXHi_ 34:29

On sam da spokój — i któż zostanie potępiony? Ukryje twarz — i któż Go zobaczy? Tak względem narodu, jak i względem człowieka razem, (Hi_34_29 tłum. AI)

greka: καὶ αὐτὸς ἡσυχίαν παρέξει, καὶ τίς καταδικάσεται; καὶ κρύψει πρόσωπον, καὶ τίς ὄψεται αὐτόν; καὶ κατὰ ἔθνους καὶ κατὰ ἀνθρώπου ὁμοῦ

interlinia PL: i on sam spokój da i kto potępi i ukryje oblicze i kto zobaczy go i według narodu i według człowieka razem

G2532 G846 G2271 G3930 G2532 G5101 G2613 G2532 G2928 G4383 G2532 G5101 G3700 G846 G2532 G2596 G1484 G2532 G2596 G444 G3674

LXXLm_ 3:36

potępić człowieka, gdy jest sądzony — Pan [tego] nie nakazał. (Lm_3_36 tłum. AI)

greka: καταδικάσαι ἄνθρωπον ἐν τῷ κρίνεσθαι αὐτὸν κύριος οὐκ εἶπεν.

interlinia PL: potępić człowieka w — sądzeniu go Pan nie powiedział

G2613 G444 G1722 G3588 G2919 G846 G2962 G3756 G2036

LXXMdr_ 2:20

skażmy go na haniebną śmierć, ponieważ — według jego słów — zostanie otoczony opieką”. (Mdr_2_20 tłum. AI)

greka: θανάτῳ ἀσχήμονι καταδικάσωμεν αὐτόν, ἔσται γὰρ αὐτοῦ ἐπισκοπὴ ἐκ λόγων αὐτοῦ.

interlinia PL: śmiercią haniebną potępmy go będzie bowiem jego nawiedzenie według słów jego

G2288 G809 G2613 G846 G1510 G1063 G846 G1984 G1537 G3056 G846

LXXMdr_ 11:10

Tych bowiem wypróbowałeś jak ojciec, który napomina, tamtych natomiast zbadałeś jak surowy król, który skazuje. (Mdr_11_10 tłum. AI)

greka: τούτους μὲν γὰρ ὡς πατὴρ νουθετῶν ἐδοκίμασας, ἐκείνους δὲ ὡς ἀπότομος βασιλεὺς καταδικάζων ἐξήτασας.

interlinia PL: tych wprawdzie bowiem jak ojciec napominając wypróbowałeś tamtych zaś jak surowy król potępiając zbadałeś

G3778 G3303 G1063 G5613 G3962 G3560 G1381 G1565 G1161 G5613 L1136 G935 G2613 G1833

LXXMdr_ 12:15

Będąc sprawiedliwy, sprawiedliwie zarządzasz wszystkim, uważając skazanie tego, kto nie zasługuje na karę, za coś obcego Twojej mocy. (Mdr_12_15 tłum. AI)

greka: δίκαιος δὲ ὢν δικαίως τὰ πάντα διέπεις αὐτὸν τὸν μὴ ὀφείλοντα κολασθῆναι καταδικάσαι ἀλλότριον ἡγούμενος τῆς σῆς δυνάμεως.

interlinia PL: sprawiedliwy zaś będąc sprawiedliwie — wszystkim rządzisz go — nie winnego być ukaranym potępić obcym uważając — Twojej mocy

G1342 G1161 G1510 G1346 G3588 G3956 L2697 G846 G3588 G3361 G3784 G2849 G2613 G245 G2233 G3588 G4674 G1411

LXXMdr_ 12:27

Rozgniewani bowiem z powodu tego, co sami cierpieli, zostali ukarani właśnie przez te stworzenia, które uważali za bogów; gdy to zobaczyli, uznali za prawdziwego Boga Tego, którego wcześniej wypierali się znać. Dlatego przyszedł na nich także ostateczny wyrok potępienia. (Mdr_12_27 tłum. AI)

greka: ἐφ’ οἷς γὰρ αὐτοὶ πάσχοντες ἠγανάκτουν, ἐπὶ τούτοις, οὓς ἐδόκουν θεούς, ἐν αὐτοῖς κολαζόμενοι ἰδόντες, ὃν πάλαι ἠρνοῦντο εἰδέναι, θεὸν ἐπέγνωσαν ἀληθῆ· διὸ καὶ τὸ τέρμα τῆς καταδίκης ἐπ’ αὐτοὺς ἐπῆλθεν.

interlinia PL: w czym bowiem oni cierpiąc oburzali się na tych których uważali za bogów w nich karani zobaczywszy Tego, którego dawniej odmawiali znać Boga uznali prawdziwego dlatego i — kres — potępienia na nich przyszedł

G1909 G3739 G1063 G846 G3958 G23 G1909 G3778 G3739 G1380 G2316 G1722 G846 G2849 G3708 G3739 G3819 G720 L6885 G2316 G1921 G227 G1352 G2532 G3588 L9153 G3588 G2613 G1909 G846 G1904

LXXMdr_ 17:10

Niegodziwość jest bowiem tchórzliwa, gdy zostaje skazana przez własne świadectwo, a przyciśnięta sumieniem zawsze wyobraża sobie rzeczy najgorsze. (Mdr_17_10 tłum. AI)

greka: δειλὸν γὰρ ἰδίῳ πονηρία μάρτυρι καταδικαζομένη, ἀεὶ δὲ προσείληφεν τὰ χαλεπὰ συνεχομένη τῇ συνειδήσει·

interlinia PL: tchórzliwe bowiem własną niegodziwością świadkiem potępiana zawsze zaś przyjęła — trudne rzeczy dręczona — sumieniem

G1169 G1063 G2398 G4189 G3144 G2613 G104 G1161 G4355 G3588 G5467 G4912 G3588 G4893

LXXPi_ 12:13

Proszę, błagając Ciebie: Odpuść mi, Panie, odpuść mi; nie gub mnie razem z moimi nieprawościami ani, gniewając się na wieki, nie zachowuj dla mnie zła, ani nie skazuj mnie w najniższych miejscach ziemi. Bo Ty jesteś, Panie, Bogiem pokutujących, (Pi_12_13 tłum. AI)

greka: αἰτοῦμαι δεόμενός σου Ἄνες μοι, κύριε, ἄνες μοι, μὴ συναπολέσῃς με ταῖς ἀνομίαις μου μηδὲ εἰς τὸν αἰῶνα μηνίσας τηρήσῃς τὰ κακά μοι μηδὲ καταδικάσῃς με ἐν τοῖς κατωτάτοις τῆς γῆς. ὅτι σὺ εἶ, κύριε, ὁ θεὸς τῶν μετανοούντων,

interlinia PL: proszę błagając Ciebie odpuść mi Panie odpuść mi nie zniszcz mnie — nieprawościami moimi ani na — wiek gniewając się zachowaj — zła mi ani potęp mnie w — najniższych miejscach — ziemi ponieważ Ty jesteś Panie — Bogiem — pokutujących

LXXPs_ 36:33

lecz Pan nie pozostawi go w jego rękach ani nie skaże go, gdy będzie przez niego sądzony. (Ps_36_33 tłum. AI)

greka: ὁ δὲ κύριος οὐ μὴ ἐγκαταλίπῃ αὐτὸν εἰς τὰς χεῖρας αὐτοῦ οὐδὲ μὴ καταδικάσηται αὐτόν, ὅταν κρίνηται αὐτῷ.

interlinia PL: — zaś Pan nie wcale opuści go w — ręce jego ani nie potępi go gdy będzie sądzony przez niego

G3588 G1161 G2962 G3756 G3361 G1459 G846 G1519 G3588 G5495 G846 G3761 G3361 G2613 G846 G3752 G2919 G846

LXXPs_ 93:21

Będą polować na duszę sprawiedliwego i skazywać niewinną krew. (Ps_93_21 tłum. AI)

greka: θηρεύσουσιν ἐπὶ ψυχὴν δικαίου καὶ αἷμα ἀθῷον καταδικάσονται.

interlinia PL: zapolują na duszę sprawiedliwego i krew niewinną potępią

G2340 G1909 G5590 G1342 G2532 G129 G121 G2613

LXXPs_ 108:7

gdy będzie sądzony, niech wyjdzie skazany, a jego modlitwa niech stanie się grzechem. (Ps_108_7 tłum. AI)

greka: ἐν τῷ κρίνεσθαι αὐτὸν ἐξέλθοι καταδεδικασμένος, καὶ ἡ προσευχὴ αὐτοῦ γενέσθω εἰς ἁμαρτίαν.

interlinia PL: gdy — będzie sądzony on niech wyjdzie potępiony i — modlitwa jego niech stanie się za grzech

G1722 G3588 G2919 G846 G1831 G2613 G2532 G3588 G4335 G846 G1096 G1519 G266

BT NTMt 12:7

BT4: Gdybyście poznali , co znaczy : Chcę raczej miłosierdzia niż ofiary , nie potępialibyście niewinnych . (Mt12_7 BT_4)

G1097 G2076 G2309 G1656 G2378 G2613 G0338

BT NTMt 12:37

BT4: Bo na podstawie słów twoich będziesz uniewinniony i na podstawie słów twoich będziesz potępiony . (Mt12_37 BT_4)

G1063 G1537 G3056 G4675 G1344 G2532 G1537 G3056 G4675 G2613

BT NTLk 6:37

BT4: Nie sądźcie , a nie będziecie sądzeni \ nie potępiajcie , a nie będziecie potępieni \ odpuszczajcie , a będzie wam odpuszczone . (Lk6_37 BT_4)

G2919 G2919 G2613 G2613 G0630 G0630

BT NTJk 5:6

BT4: Potępiliście i zabiliście sprawiedliwego : nie stawia wam oporu . (Jk5_6 BT_4)

G2613 G2532 G5407 G1342 G3756 G0498 G5213 G0498

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt