BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono29

GNT2

LXX25

BT2

GNT1 Kor 11:6

Jeśli bowiem kobieta się nie nakrywa, niech się także ostrzyże. Jeśli zaś dla kobiety hańbą jest ostrzyc się albo ogolić, niech się nakrywa. (1Kor11_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰ γὰρ οὐ κατακαλύπτεται γυνή, καὶ κειράσθω· εἰ δὲ αἰσχρὸν γυναικὶ τὸ κείρασθαι ἢ ξυρᾶσθαι, κατακαλυπτέσθω.

interlinia PL: Jeśli bowiem nie nakrywa się kobieta, niech także się ostrzyże. Jeśli zaś hańbiące [jest] dla kobiety — ostrzyc się lub golić, niech się nakrywa.

G1487 G1063 G3756 G2619 G1135 G2532 G2751 G1487 G1161 G0150 G1135 G3588 G2751 G2228 G3587 G2619

GNT1 Kor 11:7

Mężczyzna bowiem nie powinien nakrywać głowy, będąc obrazem i chwałą Boga; kobieta zaś jest chwałą mężczyzny. (1Kor11_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀνὴρ μὲν γὰρ οὐκ ὀφείλει κατακαλύπτεσθαι τὴν κεφαλήν, εἰκὼν καὶ δόξα θεοῦ ὑπάρχων· ἡ γυνὴ δὲ δόξα ἀνδρός ἐστιν.

interlinia PL: Mężczyzna wprawdzie bowiem nie powinien nakrywać — głowy, obrazem i chwałą Boga będąc. — Kobieta zaś chwałą mężczyzny jest.

G0435 G3303 G1063 G3756 G3784 G2619 G3588 G2776 G1504 G2532 G1391 G2316 G5225 G3588 G1135 G1161 G1391 G0435 G2076

LXX2Krn_ 18:29

A król Izraela powiedział do Jozafata: „Przebiorę się i wejdę do bitwy, a ty załóż moją szatę”. I król Izraela przebrał się, i wszedł do bitwy. (2Krn_18_29 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν βασιλεὺς Ισραηλ πρὸς Ιωσαφατ Κατακαλύψομαι καὶ εἰσελεύσομαι εἰς τὸν πόλεμον, καὶ σὺ ἔνδυσαι τὸν ἱματισμόν μου· καὶ συνεκαλύψατο βασιλεὺς Ισραηλ καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν πόλεμον.

interlinia PL: i powiedział król Izraela do Jozafata przebiorę się i wejdę do — bitwy a ty włóż — szatę moją i przebrał się król Izraela i wszedł do — bitwy

G2532 G2036 G935 G2474 G4314 G2498 G2619 G2532 G1525 G1519 G3588 G4171 G2532 G4771 G1746 G3588 G2441 G3450 G2532 G4780 G935 G2474 G2532 G1525 G1519 G3588 G4171

LXXDn(LXX)_ 12:9

Powiedział mi: «Odejdź, Danielu, ponieważ rozkazy są zakryte i zapieczętowane, aż... (Dn(LXX)_12_9 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπέν μοι Ἀπότρεχε, Δανιηλ, ὅτι κατακεκαλυμμένα καὶ ἐσφραγισμένα τὰ προστάγματα, ἕως ἂν

interlinia PL: i powiedział mi odejdź Danielu ponieważ zakryte i zapieczętowane — rozkazy aż by

G2532 G2036 G3427 L1137 G1158 G3754 G2619 G2532 G4972 G3588 L7790 G2193 G302

LXXEz_ 26:10

Od mnogości jego koni zakryje cię ich pył; od głosu jego jeźdźców i kół jego wozów zatrzęsą się twoje mury, gdy będzie wchodził przez twoje bramy, jak wchodzi się do miasta z równiny. (Ez_26_10 tłum. AI)

greka: ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἵππων αὐτοῦ κατακαλύψει σε ὁ κονιορτὸς αὐτῶν, καὶ ἀπὸ τῆς φωνῆς τῶν ἱππέων αὐτοῦ καὶ τῶν τροχῶν τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ σεισθήσεται τὰ τείχη σου εἰσπορευομένου αὐτοῦ τὰς πύλας σου ὡς εἰσπορευόμενος εἰς πόλιν ἐκ πεδίου.

interlinia PL: od — mnóstwa — koni jego zakryje cię — pył ich i od — głosu — jeźdźców jego i — kół — rydwanów jego zatrzęsą się — mury twoje gdy wchodzić będzie on — bramami twoimi jak wchodzący do miasta z równiny

LXXEz_ 26:19

Ponieważ tak mówi Pan, Pan: Gdy uczynię cię miastem spustoszonym, jak miasta, które nie będą zamieszkane, gdy sprowadzę na ciebie otchłań i zakryje cię wiele wody, (Ez_26_19 tłum. AI)

greka: ὅτι τάδε λέγει κύριος κύριος Ὅταν δῶ σε πόλιν ἠρημωμένην ὡς τὰς πόλεις τὰς μὴ κατοικηθησομένας ἐν τῷ ἀναγαγεῖν με ἐπὶ σὲ τὴν ἄβυσσον καὶ κατακαλύψῃ σε ὕδωρ πολύ,

interlinia PL: bo to mówi Pan Pan gdy uczynię cię miastem spustoszonym jak — miasta — nie zamieszkane przez — sprowadzenie mnie na ciebie — otchłani i zakryje cię woda wielka

G3754 G3592 G3004 G2962 G2962 G3752 G1325 G4571 G4172 G2049 G5613 G3588 G4172 G3588 G3361 G2730 G1722 G3588 G321 G3165 G1909 G4571 G3588 G12 G2532 G2619 G4571 G5204 G4183

LXXEz_ 32:7

A gdy zostaniesz zgaszony, zakryję niebo i zaciemnię jego gwiazdy; słońce zakryję obłokiem, a księżyc nie ukaże swojego światła. (Ez_32_7 tłum. AI)

greka: καὶ κατακαλύψω ἐν τῷ σβεσθῆναί σε οὐρανὸν καὶ συσκοτάσω τὰ ἄστρα αὐτοῦ, ἥλιον ἐν νεφέλῃ καλύψω, καὶ σελήνη οὐ μὴ φάνῃ τὸ φῶς αὐτῆς·

interlinia PL: i zakryję przy — zgaszeniu ciebie niebo i zaćmię — gwiazdy jego słońce — obłokiem zakryję i księżyc nie nie ukaże — światła swego

G2532 G2619 G1722 G3588 G4570 G4571 G3772 G2532 L8975 G3588 G798 G846 G2246 G1722 G3507 G2572 G2532 G4582 G3756 G3361 G5316 G3588 G5457 G846

LXXEz_ 38:9

Wstąpisz jak ulewa i przyjdziesz jak obłok, aby zakryć ziemię — ty i wszyscy wokół ciebie oraz liczne narody z tobą. (Ez_38_9 tłum. AI)

greka: καὶ ἀναβήσῃ ὡς ὑετὸς καὶ ἥξεις ὡς νεφέλη κατακαλύψαι γῆν καὶ ἔσῃ σὺ καὶ πάντες οἱ περὶ σὲ καὶ ἔθνη πολλὰ μετὰ σοῦ.

interlinia PL: i wstąpisz jak deszcz i nadejdziesz jak obłok okryć ziemię i będziesz ty i wszyscy — wokół ciebie i narody liczne z tobą

G2532 G305 G5613 G5205 G2532 G2240 G5613 G3507 G2619 G1093 G2532 G1510 G4771 G2532 G3956 G3588 G4012 G4571 G2532 G1484 G4183 G3326 G4675

LXXHa_ 2:14

Ponieważ ziemia zostanie napełniona poznaniem chwały Pana, jak woda ich okryje. — (Ha_2_14 tłum. AI)

greka: ὅτι πλησθήσεται ἡ γῆ τοῦ γνῶναι τὴν δόξαν κυρίου, ὡς ὕδωρ κατακαλύψει αὐτούς. –

interlinia PL: ponieważ zostanie napełniona — ziemia — poznaniem — chwały Pana jak woda okryje ich —

G3754 G4130 G3588 G1093 G3588 G1097 G3588 G1391 G2962 G5613 G5204 G2619 G846

LXXIz_ 6:2

I serafini stali wokół Niego; sześć skrzydeł miał jeden i sześć skrzydeł miał drugi, i dwoma zakrywali twarz, i dwoma zakrywali stopy, i dwoma latali. (Iz_6_2 tłum. AI)

greka: καὶ σεραφιν εἱστήκεισαν κύκλῳ αὐτοῦ, ἓξ πτέρυγες τῷ ἑνὶ καὶ ἓξ πτέρυγες τῷ ἑνί, καὶ ταῖς μὲν δυσὶν κατεκάλυπτον τὸ πρόσωπον καὶ ταῖς δυσὶν κατεκάλυπτον τοὺς πόδας καὶ ταῖς δυσὶν ἐπέταντο.

interlinia PL: i Serafini stali wokół niego sześć skrzydeł — jednemu i sześć skrzydeł — jednemu i — wprawdzie dwoma zakrywali — oblicze i — dwoma zakrywali — nogi i — dwoma latali

G2532 L8381 G2476 G2945 G846 G1803 G4420 G3588 G1520 G2532 G1803 G4420 G3588 G1520 G2532 G3588 G3303 G1417 G2619 G3588 G4383 G2532 G3588 G1417 G2619 G3588 G4228 G2532 G3588 G1417 G4072

LXXIz_ 11:9

I z pewnością nie będą czynić zła ani nie będą mogli zgubić nikogo na mojej świętej górze, ponieważ cała ziemia została napełniona poznaniem Pana, jak obfita woda pokrywa morza. (Iz_11_9 tłum. AI)

greka: καὶ οὐ μὴ κακοποιήσωσιν οὐδὲ μὴ δύνωνται ἀπολέσαι οὐδένα ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μου, ὅτι ἐνεπλήσθη ἡ σύμπασα τοῦ γνῶναι τὸν κύριον ὡς ὕδωρ πολὺ κατακαλύψαι θαλάσσας.

interlinia PL: i nie będą czynić zła ani nie będą mogli zniszczyć nikogo na — górze — świętej mojej bo została napełniona — cała — poznaniem — Pana jak woda wielka zakryć morza

G2532 G3756 G3361 G2554 G3761 G3361 G1410 G622 G3762 G1909 G3588 G3735 G3588 G40 G3450 G3754 G1705 G3588 L8823 G3588 G1097 G3588 G2962 G5613 G5204 G4183 G2619 G2281

LXXIz_ 26:21

oto bowiem Pan ze świętego miejsca sprowadza gniew na mieszkańców ziemi, a ziemia odsłoni swoją krew i nie zakryje zabitych. (Iz_26_21 tłum. AI)

greka: ἰδοὺ γὰρ κύριος ἀπὸ τοῦ ἁγίου ἐπάγει τὴν ὀργὴν ἐπὶ τοὺς ἐνοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἀνακαλύψει ἡ γῆ τὸ αἷμα αὐτῆς καὶ οὐ κατακαλύψει τοὺς ἀνῃρημένους.

interlinia PL: oto bowiem Pan z — świętego miejsca sprowadza — gniew na — mieszkających na — ziemi i odsłoni — ziemia — krew swoją i nie zakryje — zabitych

G2400 G1063 G2962 G575 G3588 G40 G1863 G3588 G3709 G1909 G3588 G1774 G1909 G3588 G1093 G2532 G343 G3588 G1093 G3588 G129 G846 G2532 G3756 G2619 G3588 G337

LXXJr_ 26:8

Wody Egiptu wzniosą się jak rzeka, i powiedział: „Wzniosę się i zakryję ziemię, i zgubię mieszkających na niej”. (Jr_26_8 tłum. AI)

greka: ὕδατα Αἰγύπτου ὡσεὶ ποταμὸς ἀναβήσεται καὶ εἶπεν Ἀναβήσομαι καὶ κατακαλύψω γῆν καὶ ἀπολῶ κατοικοῦντας ἐν αὐτῇ.

interlinia PL: wody Egiptu jakby rzeka wzniesie się i powiedział wzniosę się i zakryję ziemię i zniszczę mieszkających w niej

G5204 G125 G5616 G4215 G305 G2532 G2036 G305 G2532 G2619 G1093 G2532 G622 G2730 G1722 G846

LXXJr_ 28:42

Morze wstąpiło na Babilon; szumem swoich fal został zakryty. (Jr_28_42 tłum. AI)

greka: ἀνέβη ἐπὶ Βαβυλῶνα ἡ θάλασσα ἐν ἤχῳ κυμάτων αὐτῆς, καὶ κατεκαλύφθη.

interlinia PL: wstąpiło na Babilon — morze w szumie fal jej i została przykryta

G305 G1909 G897 G3588 G2281 G1722 G2279 G2949 G846 G2532 G2619

LXXJr_ 28:51

Zostaliśmy zawstydzeni, ponieważ usłyszeliśmy naszą zniewagę; hańba zakryła nasze oblicze, obcy weszli do naszych miejsc świętych, do domu Pana. (Jr_28_51 tłum. AI)

greka: ᾐσχύνθημεν, ὅτι ἠκούσαμεν ὀνειδισμὸν ἡμῶν, κατεκάλυψεν ἀτιμία τὸ πρόσωπον ἡμῶν, εἰσῆλθον ἀλλογενεῖς εἰς τὰ ἅγια ἡμῶν, εἰς οἶκον κυρίου.

interlinia PL: zawstydziliśmy się ponieważ usłyszeliśmy urąganie nasze zakryła hańba — oblicze nasze weszli obcy do — świętości naszych do domu Pana

G153 G3754 G191 G3680 G2257 G2619 G819 G3588 G4383 G2257 G1525 G241 G1519 G3588 G40 G2257 G1519 G3624 G2962

LXXKpl_ 3:3

I przyniosą z ofiary zbawienia dar spalany dla Pana: tłuszcz okrywający brzuch i cały tłuszcz, który jest na brzuchu, (Kpl_3_3 tłum. AI)

greka: καὶ προσάξουσιν ἀπὸ τῆς θυσίας τοῦ σωτηρίου κάρπωμα κυρίῳ, τὸ στέαρ τὸ κατακαλύπτον τὴν κοιλίαν καὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῆς κοιλίας

interlinia PL: i przyniosą z — ofiar — pokoju ofiarowanie Panu — tłuszcz — okrywający — wnętrzności i cały — tłuszcz — na — wnętrznościach

G2532 G4317 G575 G3588 G2378 G3588 G4992 L5247 G2962 G3588 L8635 G3588 G2619 G3588 G2836 G2532 G3956 G3588 L8635 G3588 G1909 G3588 G2836

LXXKpl_ 3:14

I złoży z niego dar spalany dla Pana: tłuszcz okrywający brzuch i cały tłuszcz, który jest na brzuchu, (Kpl_3_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνοίσει ἐπ’ αὐτοῦ κάρπωμα κυρίῳ, τὸ στέαρ τὸ κατακαλύπτον τὴν κοιλίαν καὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῆς κοιλίας

interlinia PL: i wyniesie na niego ofiarowanie Panu — tłuszcz — okrywający — wnętrzności i cały — tłuszcz — na — wnętrznościach

G2532 G399 G1909 G846 L5247 G2962 G3588 L8635 G3588 G2619 G3588 G2836 G2532 G3956 G3588 L8635 G3588 G1909 G3588 G2836

LXXKpl_ 4:8

I cały tłuszcz cielca za grzech usunie z niego: tłuszcz okrywający wnętrzności i cały tłuszcz, który jest na wnętrznościach, (Kpl_4_8 tłum. AI)

greka: καὶ πᾶν τὸ στέαρ τοῦ μόσχου τοῦ τῆς ἁμαρτίας περιελεῖ ἀπ’ αὐτοῦ, τὸ στέαρ τὸ κατακαλύπτον τὰ ἐνδόσθια καὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῶν ἐνδοσθίων

interlinia PL: i cały — tłuszcz — cielca — — grzechu oddzieli od niego — tłuszcz — okrywający — wnętrzności i cały — tłuszcz — na — wnętrznościach

G2532 G3956 G3588 L8635 G3588 G3448 G3588 G3588 G266 G4014 G575 G846 G3588 L8635 G3588 G2619 G3588 L3410 G2532 G3956 G3588 L8635 G3588 G1909 G3588 L3409

LXXKpl_ 7:3

I przyniesie z niego cały jego tłuszcz, cały ogon i cały tłuszcz okrywający wnętrzności, i cały tłuszcz, który jest na wnętrznościach, (Kpl_7_3 tłum. AI)

greka: καὶ πᾶν τὸ στέαρ αὐτοῦ προσοίσει ἀπ’ αὐτοῦ, καὶ τὴν ὀσφὺν καὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ κατακαλύπτον τὰ ἐνδόσθια καὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῶν ἐνδοσθίων

interlinia PL: i cały — tłuszcz jego złoży z niego i — lędźwie i cały — tłuszcz — okrywający — wnętrzności i cały — tłuszcz — na — wnętrznościach

G2532 G3956 G3588 L8635 G846 G4374 G575 G846 G2532 G3588 G3751 G2532 G3956 G3588 L8635 G3588 G2619 G3588 L3410 G2532 G3956 G3588 L8635 G3588 G1909 G3588 L3409

LXXKpl_ 9:19

a tłuszcz z cielca i barana, cały ogon, tłuszcz okrywający brzuch, obie nerki i tłuszcz, który był na nich, oraz płat, który był na wątrobie, (Kpl_9_19 tłum. AI)

greka: καὶ τὸ στέαρ τὸ ἀπὸ τοῦ μόσχου καὶ τοῦ κριοῦ, τὴν ὀσφὴν καὶ τὸ στέαρ τὸ κατακαλύπτον ἐπὶ τῆς κοιλίας καὶ τοὺς δύο νεφροὺς καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ’ αὐτῶν καὶ τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατος,

interlinia PL: i — tłuszcz — z — cielca i — barana — ogon i — tłuszcz — okrywający na — wnętrznościach i — dwa nerki i — tłuszcz — na nich i — płat — na — wątrobie

LXXLb_ 4:5

I wejdzie Aaron oraz jego synowie, gdy obóz będzie wyruszał, i zdejmą zasłonę ocieniającą, i przykryją nią arkę Świadectwa, (Lb_4_5 tłum. AI)

greka: καὶ εἰσελεύσεται Ααρων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, ὅταν ἐξαίρῃ ἡ παρεμβολή, καὶ καθελοῦσιν τὸ καταπέτασμα τὸ συσκιάζον καὶ κατακαλύψουσιν ἐν αὐτῷ τὴν κιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου

interlinia PL: i wejdzie Aaron i — synowie jego gdy wyrusza — obóz i zdejmą — zasłonę — okrywającą i okryją — nią — arkę — Świadectwa

G2532 G1525 G2 G2532 G3588 G5207 G846 G3752 G1808 G3588 G3925 G2532 G2507 G3588 G2665 G3588 L8972 G2532 G2619 G1722 G846 G3588 G2787 G3588 G3142

LXXLb_ 22:5

I wysłał posłów do Balaama, syna Beora, do Phathury, która jest nad rzeką ziemi synów jego ludu, aby go wezwać, mówiąc: „Oto lud wyszedł z Egiptu i oto zakrył powierzchnię ziemi, i osiadł tuż przy mnie· (Lb_22_5 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέστειλεν πρέσβεις πρὸς Βαλααμ υἱὸν Βεωρ Φαθουρα, ὅ ἐστιν ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ γῆς υἱῶν λαοῦ αὐτοῦ, καλέσαι αὐτὸν λέγων Ἰδοὺ λαὸς ἐξελήλυθεν ἐξ Αἰγύπτου καὶ ἰδοὺ κατεκάλυψεν τὴν ὄψιν τῆς γῆς καὶ οὗτος ἐγκάθηται ἐχόμενός μου·

interlinia PL: i posłał starszych do Balaama syna Beora Fathury która jest nad — rzeką ziemi synów ludu jego wezwać go mówiąc oto lud wyszedł z Egiptu i oto okrył — powierzchnię — ziemi i on siedzi naprzeciw mając mnie

LXXRdz_ 38:15

I ujrzawszy ją, Juda uznał ją za nierządnicę· zakryła bowiem swoje oblicze, i nie rozpoznał jej. (Rdz_38_15 tłum. AI)

greka: καὶ ἰδὼν αὐτὴν Ιουδας ἔδοξεν αὐτὴν πόρνην εἶναι· κατεκαλύψατο γὰρ τὸ πρόσωπον αὐτῆς, καὶ οὐκ ἐπέγνω αὐτήν.

interlinia PL: i zobaczywszy ją Juda uznał ją za nierządnicę być zakryła bowiem — twarz jej i nie rozpoznał jej

G2532 G3708 G846 G2455 G1380 G846 G4204 G1510 G2619 G1063 G3588 G4383 G846 G2532 G3756 G1921 G846

LXXSyr_ 24:3

„Ja wyszłam z ust Najwyższego i jak mgła okryłam ziemię; (Syr_24_3 tłum. AI)

greka: Ἐγὼ ἀπὸ στόματος ὑψίστου ἐξῆλθον καὶ ὡς ὁμίχλη κατεκάλυψα γῆν·

interlinia PL: ja z ust Najwyższego wyszłam i jak mgła okryłam ziemię

G1473 G575 G4750 G5310 G1831 G2532 G5613 L6973 G2619 G1093

LXXWj_ 26:34

I przykryjesz zasłoną arkę Świadectwa w Świętym Świętych. (Wj_26_34 tłum. AI)

greka: καὶ κατακαλύψεις τῷ καταπετάσματι τὴν κιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου ἐν τῷ ἁγίῳ τῶν ἁγίων.

interlinia PL: i zasłonisz — zasłoną — arkę — świadectwa w — Miejscu Świętym — Najświętszym

G2532 G2619 G3588 G2665 G3588 G2787 G3588 G3142 G1722 G3588 G40 G3588 G40

LXXWj_ 29:22

I weźmiesz z barana jego tłuszcz, tłuszcz okrywający brzuch, płat wątroby, dwie nerki, tłuszcz na nich oraz prawe ramię — jest to bowiem obrzęd udoskonalenia — (Wj_29_22 tłum. AI)

greka: καὶ λήμψῃ ἀπὸ τοῦ κριοῦ τὸ στέαρ αὐτοῦ καὶ τὸ στέαρ τὸ κατακαλύπτον τὴν κοιλίαν καὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατος καὶ τοὺς δύο νεφροὺς καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ’ αὐτῶν καὶ τὸν βραχίονα τὸν δεξιόν – ἔστιν γὰρ τελείωσις αὕτη –

interlinia PL: i weźmiesz z — barana — tłuszcz jego i — tłuszcz — okrywający — wnętrzności i — płat — wątroby i — dwie nerki i — tłuszcz — na nich i — ramię — prawe — jest bowiem ofiarą poświęcenia to —

LXXZu(T)_ 1:32

Bezprawni zaś nakazali ją odsłonić — była bowiem zakryta — aby nasycić się jej pięknem. (Zu(T)_1_32 tłum. AI)

greka: οἱ δὲ παράνομοι ἐκέλευσαν ἀποκαλυφθῆναι αὐτήν, ἦν γὰρ κατακεκαλυμμένη, ὅπως ἐμπλησθῶσιν τοῦ κάλλους αὐτῆς·

interlinia PL: — zaś bezprawni rozkazali zostać odsłoniętą jej była bowiem zasłonięta aby nasycili się — pięknem jej

G3588 G1161 L7250 G2753 G601 G846 G1510 G1063 G2619 G3704 G1705 G3588 L5184 G846

BT NT1Kor 11:6

BT4: Jeżeli więc jakaś kobieta nie nakrywa głowy , niechże ostrzyże swe włosy! Jeśli natomiast hańbi kobietę to, że jest ostrzyżona lub ogolona , niechże nakrywa głowę ! (1Kor11_6 BT_4)

G1063 G1487 G1135 G3756 G2619 G2776 G2751 G1487 G0150 G1135 G2751 G2228 G3587 G2619 G2776

BT NT1Kor 11:7

BT4: Mężczyzna zaś nie powinien nakrywać głowy , bo jest obrazem i chwałą Boga , a kobieta jest chwałą mężczyzny . (1Kor11_7 BT_4)

G0435 G1063 G3784 G2619 G2776 G5225 G1504 G2532 G1391 G2316 G1135 G2076 G1391 G0435

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦