BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono30

GNT4

LXX22

BT4

GNTMt 24:38

Bo jak w czasie przed potopem jedli i pili, żenili się i za mąż wydawali aż do dnia, kiedy Noe wszedł do arki, (Mt24_38 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὡς γὰρ ἦσαν ἐν ταῖς ἡμέραις [ἐκείναις] ταῖς πρὸ τοῦ κατακλυσμοῦ τρώγοντες καὶ πίνοντες, γαμοῦντες καὶ γαμίζοντες, ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθεν Νῶε εἰς τὴν κιβωτόν,

interlinia PL: Jak bowiem byli w — dniach [tamtych], — przed — potopem, jedzący i pijący, żeniący się i wydający za mąż, aż do którego dnia wszedł Noe do — arki,

G5613 G1063 G2258 G1722 G3588 G2250 G1565 G3588 G4253 G3588 G2627 G5176 G2532 G4095 G1060 G2532 G1547 G0891 G3739 G2250 G1525 G3575 G1519 G3588 G2787

GNTMt 24:39

I nie spostrzegli się, aż przyszedł potop i pochłonął wszystkich, tak również będzie z przyjściem Syna Człowieczego. (Mt24_39 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ οὐκ ἔγνωσαν ἕως ἦλθεν ὁ κατακλυσμὸς καὶ ἦρεν ἅπαντας, οὕτως ἔσται [καὶ] ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.

interlinia PL: i nie poznali, aż przyszedł — potop i zabrał wszystkich, tak będzie [także] — przyjście — Syna — Człowieka.

G2532 G3756 G1097 G2193 G2064 G3588 G2627 G2532 G0142 G0537 G3779 G2071 G2532 G3588 G3952 G3588 G5207 G3588 G0444

GNTLk 17:27

Jedli i pili, żenili się i za mąż wychodziły aż do dnia, kiedy Noe wszedł do arki nagle przyszedł potop i wygubił wszystkich. (Lk17_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἤσθιον, ἔπινον, ἐγάμουν, ἐγαμίζοντο, ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθεν Νῶε εἰς τὴν κιβωτόν, καὶ ἦλθεν ὁ κατακλυσμὸς καὶ ἀπώλεσεν πάντας.

interlinia PL: jedli, pili, żenili się, były wydawane za mąż, aż do tego dnia, gdy wszedł Noe do — arki, i przyszedł — potop, i zgładził wszystkich.

G2068 G4095 G1060 G1547 G0891 G3739 G2250 G1525 G3575 G1519 G3588 G2787 G2532 G2064 G3588 G2627 G2532 G0622 G3956

GNT2 P 2:5

i nie oszczędził dawnego świata, lecz zachował Noego, ósmego [z ośmiu], głosiciela sprawiedliwości, sprowadzając potop na świat bezbożnych; (2P2_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἀρχαίου κόσμου οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ ὄγδοον Νῶε δικαιοσύνης κήρυκα ἐφύλαξεν, κατακλυσμὸν κόσμῳ ἀσεβῶν ἐπάξας,

interlinia PL: i dawnego świata nie oszczędził, lecz ósmego [z ośmiu], Noego, sprawiedliwości głosiciela, zachował, potop na świat bezbożnych sprowadzając,

G2532 G0744 G2889 G3756 G5339 G0235 G3590 G3575 G1343 G2783 G5442 G2627 G2889 G0765 G1863

LXX4Mch_ 15:31

Jak bowiem arka Noego, niosąc świat pośród potopu wypełniającego świat, wytrwale zniosła fale, (4Mch_15_31 tłum. AI)

greka: καθάπερ γὰρ ἡ Νωε κιβωτὸς ἐν τῷ κοσμοπληθεῖ κατακλυσμῷ κοσμοφοροῦσα καρτερῶς ὑπέμεινεν τοὺς κλύδωνας,

interlinia PL: jak bowiem — Noego arka w — świat zalewającym potopie świat nosząc wytrwale przetrwała — bałwany

G2509 G1063 G3588 G3575 G2787 G1722 G3588 L5696 G2627 L5698 L5254 G5278 G3588 G2830

LXX4Mch_ 15:32

tak ty, strażniczko Prawa, zalewana zewsząd przez potop namiętności i ściskana przez gwałtowne wichry — tortury synów — szlachetnie zniosłaś burze w obronie pobożności. (4Mch_15_32 tłum. AI)

greka: οὕτως σὺ ἡ νομοφύλαξ πανταχόθεν ἐν τῷ τῶν παθῶν περιαντλουμένη κατακλυσμῷ καὶ καρτεροῖς ἀνέμοις, ταῖς τῶν υἱῶν βασάνοις, συνεχομένη γενναίως ὑπέμεινας τοὺς ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας χειμῶνας.

interlinia PL: tak ty — strażniczka prawa zewsząd w — — namiętności zalewana potopie i silnymi wiatrami — — synów mękami ściskana szlachetnie zniosłaś — za — pobożność burze

G3779 G4771 G3588 L6789 G3836 G1722 G3588 G3588 G3806 L7374 G2627 G2532 L5252 G417 G3588 G3588 G5207 G931 G4912 L2274 G5278 G3588 G5228 G3588 G2150 G5494

LXXDn(T)_ 9:26

Po sześćdziesięciu dwóch tygodniach namaszczenie zostanie zgładzone i nie będzie w nim sądu. Miasto i miejsce święte zniszczy wraz z przychodzącym przywódcą; zostaną odcięci w powodzi, a aż do końca skróconej wojny [Bóg] wyznaczy spustoszenia. (Dn(T)_9_26 tłum. AI)

greka: καὶ μετὰ τὰς ἑβδομάδας τὰς ἑξήκοντα δύο ἐξολεθρευθήσεται χρῖσμα, καὶ κρίμα οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ· καὶ τὴν πόλιν καὶ τὸ ἅγιον διαφθερεῖ σὺν τῷ ἡγουμένῳ τῷ ἐρχομένῳ, καὶ ἐκκοπήσονται ἐν κατακλυσμῷ, καὶ ἕως τέλους πολέμου συντετμημένου τάξει ἀφανισμοῖς.

interlinia PL: i po — tygodniach — sześćdziesięciu dwóch zostanie zgładzone pomazanie i sąd nie jest w nim i — miasto i — święte zniszczy z — wodzem — przychodzącym i zostaną wycięte w potopie i aż do końca wojny skróconej porządkiem zniszczeniami

LXXNa_ 1:8

i w zalewie drogi dokona zagłady powstających przeciw Niemu, a Jego nieprzyjaciół będzie ścigać ciemność. (Na_1_8 tłum. AI)

greka: καὶ ἐν κατακλυσμῷ πορείας συντέλειαν ποιήσεται τοὺς ἐπεγειρομένους, καὶ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ διώξεται σκότος.

interlinia PL: i w potopie drogi koniec uczyni — powstających i — wrogów jego będzie ścigał ciemność

G2532 G1722 G2627 G4197 G4930 G4160 G3588 G1892 G2532 G3588 G2190 G846 G1377 G4655

LXXPs_ 28:10

Pan zamieszka nad potopem i Pan zasiądzie jako król na wieki. (Ps_28_10 tłum. AI)

greka: κύριος τὸν κατακλυσμὸν κατοικιεῖ, καὶ καθίεται κύριος βασιλεὺς εἰς τὸν αἰῶνα.

interlinia PL: Pan — potop osiedli i zasiada Pan królem na — wiek

G2962 G3588 G2627 L5495 G2532 G2523 G2962 G935 G1519 G3588 G165

LXXPs_ 31:6

Z tego powodu każdy pobożny będzie modlił się do Ciebie w odpowiednim czasie· jednak w potopie wielu wód nie zbliżą się one do niego. (Ps_31_6 tłum. AI)

greka: ὑπὲρ ταύτης προσεύξεται πᾶς ὅσιος πρὸς σὲ ἐν καιρῷ εὐθέτῳ· πλὴν ἐν κατακλυσμῷ ὑδάτων πολλῶν πρὸς αὐτὸν οὐκ ἐγγιοῦσιν.

interlinia PL: dla tego będzie się modlił każdy pobożny do ciebie w czasie stosownym jednak w potopie wód wielu do niego nie zbliżą się

G5228 G3778 G4336 G3956 G3741 G4314 G4571 G1722 G2540 G2111 G4133 G1722 G2627 G5204 G4183 G4314 G846 G3756 G1448

LXXRdz_ 6:17

Ja zaś oto sprowadzam potop, wodę na ziemię, aby zniszczyć wszelkie ciało, w którym jest duch życia pod niebem· i wszystko, co jest na ziemi, umrze. (Rdz_6_17 tłum. AI)

greka: ἐγὼ δὲ ἰδοὺ ἐπάγω τὸν κατακλυσμὸν ὕδωρ ἐπὶ τὴν γῆν καταφθεῖραι πᾶσαν σάρκα, ἐν ᾗ ἐστιν πνεῦμα ζωῆς, ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ· καὶ ὅσα ἐὰν ᾖ ἐπὶ τῆς γῆς, τελευτήσει.

interlinia PL: ja zaś oto sprowadzam — potop wody na — ziemię wytracić wszelkie ciało w którym jest duch życia pod — niebem i wszystko co jest na — ziemi zginie

G1473 G1161 G2400 G1863 G3588 G2627 G5204 G1909 G3588 G1093 G2704 G3956 G4561 G1722 G3739 G1510 G4151 G2222 G5270 G3588 G3772 G2532 G3745 G1437 G1510 G1909 G3588 G1093 G5053

LXXRdz_ 7:6

Noe zaś miał sześćset lat, gdy nastąpił potop wody na ziemi. (Rdz_7_6 tłum. AI)

greka: Νωε δὲ ἦν ἐτῶν ἑξακοσίων, καὶ ὁ κατακλυσμὸς ἐγένετο ὕδατος ἐπὶ τῆς γῆς.

interlinia PL: Noe zaś miał lat sześciuset i — potop nastał wód na — ziemi

G3575 G1161 G1510 G2094 G1812 G2532 G3588 G2627 G1096 G5204 G1909 G3588 G1093

LXXRdz_ 7:7

I wszedł Noe, i jego synowie, i jego żona, i żony jego synów z nim do arki z powodu wody potopu. (Rdz_7_7 tłum. AI)

greka: εἰσῆλθεν δὲ Νωε καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ καὶ αἱ γυναῖκες τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ εἰς τὴν κιβωτὸν διὰ τὸ ὕδωρ τοῦ κατακλυσμοῦ.

interlinia PL: wszedł zaś Noe i — synowie jego i — żona jego i — żony — synów jego z nim do — arki z powodu — wód — potopu

G1525 G1161 G3575 G2532 G3588 G5207 G846 G2532 G3588 G1135 G846 G2532 G3588 G1135 G3588 G5207 G846 G3326 G846 G1519 G3588 G2787 G1223 G3588 G5204 G3588 G2627

LXXRdz_ 7:10

I stało się po siedmiu dniach, że woda potopu nastała na ziemi. (Rdz_7_10 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο μετὰ τὰς ἑπτὰ ἡμέρας καὶ τὸ ὕδωρ τοῦ κατακλυσμοῦ ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς.

interlinia PL: i stało się po — siedmiu dniach i — woda — potopu stała się na — ziemi

G2532 G1096 G3326 G3588 G2033 G2250 G2532 G3588 G5204 G3588 G2627 G1096 G1909 G3588 G1093

LXXRdz_ 7:17

I trwał potop czterdzieści dni i czterdzieści nocy na ziemi, i pomnożyła się woda, i podniosła arkę, i została ona uniesiona ponad ziemię. (Rdz_7_17 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐγένετο ὁ κατακλυσμὸς τεσσαράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσαράκοντα νύκτας ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἐπληθύνθη τὸ ὕδωρ καὶ ἐπῆρεν τὴν κιβωτόν, καὶ ὑψώθη ἀπὸ τῆς γῆς.

interlinia PL: i nastał — potop czterdzieści dni i czterdzieści nocy na — ziemi i przybrała — woda i uniosła — arkę i podniosła się nad — ziemią

G2532 G1096 G3588 G2627 G5062 G2250 G2532 G5062 G3571 G1909 G3588 G1093 G2532 G4129 G3588 G5204 G2532 G1869 G3588 G2787 G2532 G5312 G575 G3588 G1093

LXXRdz_ 9:11

I ustanowię moje przymierze z wami, i już nie umrze wszelkie ciało od wody potopu, i nie będzie już potopu wody, aby zniszczyć całą ziemię”. – (Rdz_9_11 tłum. AI)

greka: καὶ στήσω τὴν διαθήκην μου πρὸς ὑμᾶς, καὶ οὐκ ἀποθανεῖται πᾶσα σὰρξ ἔτι ἀπὸ τοῦ ὕδατος τοῦ κατακλυσμοῦ, καὶ οὐκ ἔσται ἔτι κατακλυσμὸς ὕδατος τοῦ καταφθεῖραι πᾶσαν τὴν γῆν. –

interlinia PL: i ustanowię — przymierze moje z wami i nie zginie wszelkie ciało już od — wód — potopu i nie będzie już potop wód — zniszczyć wszystką — ziemię —

G2532 G2476 G3588 G1242 G3450 G4314 G5209 G2532 G3756 G599 G3956 G4561 G2089 G575 G3588 G5204 G3588 G2627 G2532 G3756 G1510 G2089 G2627 G5204 G3588 G2704 G3956 G3588 G1093

LXXRdz_ 9:15

i wspomnę moje przymierze, które jest między Mną a wami i między każdą duszą żyjącą w każdym ciele, i nie będzie już wody na potop, aby zgładzić wszelkie ciało. (Rdz_9_15 tłum. AI)

greka: καὶ μνησθήσομαι τῆς διαθήκης μου, ἥ ἐστιν ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν καὶ ἀνὰ μέσον πάσης ψυχῆς ζώσης ἐν πάσῃ σαρκί, καὶ οὐκ ἔσται ἔτι τὸ ὕδωρ εἰς κατακλυσμὸν ὥστε ἐξαλεῖψαι πᾶσαν σάρκα.

interlinia PL: i wspomnę — przymierze moje które jest między środkiem mną i waszym i między środkiem każdej duszy żyjącej w każdym ciele i nie będzie już — woda na potop aby wymazać wszelkie ciało

G2532 G3403 G3588 G1242 G3450 G3739 G1510 G303 G3319 G1700 G2532 G5216 G2532 G303 G3319 G3956 G5590 G2198 G1722 G3956 G4561 G2532 G3756 G1510 G2089 G3588 G5204 G1519 G2627 G5620 G1813 G3956 G4561

LXXRdz_ 9:28

Noe zaś żył po potopie trzysta pięćdziesiąt lat. (Rdz_9_28 tłum. AI)

greka: Ἔζησεν δὲ Νωε μετὰ τὸν κατακλυσμὸν τριακόσια πεντήκοντα ἔτη.

interlinia PL: żył zaś Noe po — potopie trzysta pięćdziesiąt lat

G2198 G1161 G3575 G3326 G3588 G2627 G5145 G4004 G2094

LXXRdz_ 10:1

A oto dzieje synów Noego: Sema, Chama i Jafeta; i urodzili im się synowie po potopie. (Rdz_10_1 tłum. AI)

greka: Αὗται δὲ αἱ γενέσεις τῶν υἱῶν Νωε, Σημ, Χαμ, Ιαφεθ, καὶ ἐγενήθησαν αὐτοῖς υἱοὶ μετὰ τὸν κατακλυσμόν.

interlinia PL: to zaś — rodowody — synów Noego Sema Chama Jafeta i urodzili się im synowie po — potopie

G3778 G1161 G3588 G1078 G3588 G5207 G3575 G4590 L9755 L4687 G2532 G1096 G846 G5207 G3326 G3588 G2627

LXXRdz_ 10:32

To są plemiona synów Noego według ich pokoleń, według ich narodów· od nich rozproszyły się wyspy narodów na ziemi po potopie. (Rdz_10_32 tłum. AI)

greka: Αὗται αἱ φυλαὶ υἱῶν Νωε κατὰ γενέσεις αὐτῶν κατὰ τὰ ἔθνη αὐτῶν· ἀπὸ τούτων διεσπάρησαν νῆσοι τῶν ἐθνῶν ἐπὶ τῆς γῆς μετὰ τὸν κατακλυσμόν.

interlinia PL: te — plemiona synów Noego według rodów ich według — narodów ich od nich rozproszyły się wyspy — narodów na — ziemi po — potopie

G3778 G3588 G5443 G5207 G3575 G2596 G1078 G846 G2596 G3588 G1484 G846 G575 G3778 G1289 G3520 G3588 G1484 G1909 G3588 G1093 G3326 G3588 G2627

LXXRdz_ 11:10

A oto dzieje Sema· Sem miał sto lat, gdy zrodził Arfaksada, w drugim roku po potopie. (Rdz_11_10 tłum. AI)

greka: Καὶ αὗται αἱ γενέσεις Σημ· Σημ υἱὸς ἑκατὸν ἐτῶν, ὅτε ἐγέννησεν τὸν Αρφαξαδ, δευτέρου ἔτους μετὰ τὸν κατακλυσμόν.

interlinia PL: i te — rodowody Sema Sem mający sto lat gdy spłodził — Arpachszada w drugim roku po — potopie

G2532 G3778 G3588 G1078 G4590 G4590 G5207 G1540 G2094 G3753 G1080 G3588 G742 G1208 G2094 G3326 G3588 G2627

LXXSyr_ 21:13

Wiedza mędrca pomnoży się jak potop, a jego rada jest jak źródło życia. (Syr_21_13 tłum. AI)

greka: γνῶσις σοφοῦ ὡς κατακλυσμὸς πληθυνθήσεται καὶ ἡ βουλὴ αὐτοῦ ὡς πηγὴ ζωῆς.

interlinia PL: wiedza mądrego jak potop rozmnoży się i — zamysł jego jak źródło życia

G1108 G4680 G5613 G2627 G4129 G2532 G3588 G1012 G846 G5613 G4077 G2222

LXXSyr_ 39:22

Jego błogosławieństwo pokryło ziemię jak rzeka i jak potop napoiło suchy ląd; (Syr_39_22 tłum. AI)

greka: Ἡ εὐλογία αὐτοῦ ὡς ποταμὸς ἐπεκάλυψεν καὶ ὡς κατακλυσμὸς ξηρὰν ἐμέθυσεν·

interlinia PL: — błogosławieństwo jego jak rzeka zakryło i jak potop suchą napoiło

G3588 G2129 G846 G5613 G4215 G1943 G2532 G5613 G2627 G3584 G3184

LXXSyr_ 40:10

Wszystko to zostało stworzone dla bezprawnych i z ich powodu nastąpił potop. (Syr_40_10 tłum. AI)

greka: ἐπὶ τοὺς ἀνόμους ἐκτίσθη ταῦτα πάντα, καὶ δι’ αὐτοὺς ἐγένετο ὁ κατακλυσμός.

interlinia PL: na — bezprawnych zostały stworzone te wszystkie i przez nich stał się — potop

G1909 G3588 G459 G2936 G3778 G3956 G2532 G1223 G846 G1096 G3588 G2627

LXXSyr_ 44:17

Noe został znaleziony doskonałym i sprawiedliwym; w czasie gniewu stał się okupem. Dzięki niemu pozostała reszta na ziemi, gdy nastąpił potop. (Syr_44_17 tłum. AI)

greka: Νωε εὑρέθη τέλειος δίκαιος, ἐν καιρῷ ὀργῆς ἐγένετο ἀντάλλαγμα· διὰ τοῦτον ἐγενήθη κατάλειμμα τῇ γῇ, ὅτε ἐγένετο κατακλυσμός·

interlinia PL: Noe został znaleziony doskonały sprawiedliwy w czasie gniewu stał się zamianą przez niego została reszta — ziemi gdy nastał potop

G3575 G2147 G5046 G1342 G1722 G2540 G3709 G1096 G465 G1223 G3778 G1096 G2640 G3588 G1093 G3753 G1096 G2627

LXXSyr_ 44:18

Zawarto z nim wieczne przymierza, aby żadne ciało nie zostało już wymazane przez potop. (Syr_44_18 tłum. AI)

greka: διαθῆκαι αἰῶνος ἐτέθησαν πρὸς αὐτόν, ἵνα μὴ ἐξαλειφθῇ κατακλυσμῷ πᾶσα σάρξ.

interlinia PL: przymierza wieku zostały ustanowione z nim aby nie zostało wymazane potopem wszelkie ciało

G1242 G165 G5087 G4314 G846 G2443 G3361 G1813 G2627 G3956 G4561

BT NTMt 24:38

BT4: Albowiem jak w czasie przed potopem jedli i pili , żenili się i za mąż wydawali aż do dnia , kiedy Noe wszedł do arki , (Mt24_38 BT_4)

G2627 G5176 G4095 G1060 G1061 G2250 G3575 G1525 G2787

BT NTMt 24:39

BT4: i nie spostrzegli się , aż przyszedł potop i pochłonął wszystkich , tak również będzie z przyjściem Syna Człowieczego . (Mt24_39 BT_4)

G1097 G2064 G2627 G0142 G0537 G2071 G3952 G5207 G0444

BT NTLk 17:27

BT4: jedli i pili , żenili się i za mąż wychodziły aż do dnia , kiedy Noe wszedł do arki \ nagle przyszedł potop i wygubił wszystkich . (Lk17_27 BT_4)

G2068 G4095 G1060 G1061 G2250 G3575 G1525 G2787 G2064 G2627 G0622 G3956

BT NT2P 2:5

BT4: jeżeli staremu światu nie odpuścił , ale jako ósmego Noego , który ogłaszał sprawiedliwość , ustrzegł , gdy zesłał potop na świat bezbożnych \ (2P2_5 BT_4)

G2889 G5339 G3575 G1343 G5442 G1863 G2627 G2889 G0765

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt