BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono24

GNT1

LXX22

BT1

GNTMk 5:5

Wciąż dniem i nocą krzyczał, tłukł się kamieniami w grobach i po górach. (Mk5_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ διὰ παντὸς νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐν τοῖς μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις.

interlinia PL: i przez całą noc i dnia w — grobach i na — górach był, krzycząc i tłukąc siebie kamieniami.

G2532 G1223 G3956 G3571 G2532 G2250 G1722 G3588 G3418 G2532 G1722 G3588 G3735 G2258 G2896 G2532 G2629 G1438 G3037

LXX2Krn_ 15:16

A Maakę, swoją matkę, odsunął od godności, aby nie pełniła służby dla Asztarty, i rozbił bożek, i spalił go w potoku Cedron. (2Krn_15_16 tłum. AI)

greka: καὶ τὴν Μααχα τὴν μητέρα αὐτοῦ μετέστησεν τοῦ μὴ εἶναι τῇ Ἀστάρτῃ λειτουργοῦσαν καὶ κατέκοψεν τὸ εἴδωλον καὶ κατέκαυσεν ἐν χειμάρρῳ Κεδρων.

interlinia PL: i — Maachę — matkę jego odsunął od nie bycia — Asztarte służącą i porąbał — bożka i spalił w potoku Cedronu

G2532 G3588 L6013 G3588 G3384 G846 G3179 G3588 G3361 G1510 G3588 L1440 G3008 G2532 G2629 G3588 G1497 G2532 G2618 G1722 L9826 G2748

LXX2Krn_ 28:24

I Achaz zabrał sprzęty domu Pana, rozbił je i zamknął drzwi domu Pana; a sobie uczynił ołtarze na każdym narożniku w Jerozolimie· (2Krn_28_24 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέστησεν Αχαζ τὰ σκεύη οἴκου κυρίου καὶ κατέκοψεν αὐτὰ καὶ ἔκλεισεν τὰς θύρας οἴκου κυρίου καὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ θυσιαστήρια ἐν πάσῃ γωνίᾳ ἐν Ιερουσαλημ·

interlinia PL: i usunął Achaz — naczynia domu Pana i pociął je i zamknął — drzwi domu Pana i uczynił sobie ołtarze w każdym rogu w Jerusalem

G2532 G868 G881 G3588 G4632 G3624 G2962 G2532 G2629 G846 G2532 G2808 G3588 G2374 G3624 G2962 G2532 G4160 G1438 G2379 G1722 G3956 G1137 G1722 G2419

LXX2Krn_ 34:7

zburzył gaje i ołtarze, bożki rozbił na drobne kawałki i ściął wszystkie wyżyny w całej ziemi Izraela; potem wrócił do Jerozolimy. (2Krn_34_7 tłum. AI)

greka: καὶ κατέσπασεν τὰ ἄλση καὶ τὰ θυσιαστήρια καὶ τὰ εἴδωλα κατέκοψεν λεπτὰ καὶ πάντα τὰ ὑψηλὰ ἔκοψεν ἀπὸ πάσης τῆς γῆς Ισραηλ καὶ ἀπέστρεψεν εἰς Ιερουσαλημ.

interlinia PL: i zburzył — gaje i — ołtarze i — bożki porąbał drobno i wszystkie — wyżyny wyciął z całej — ziemi Izraela i wrócił do Jerozolimy

G2532 L5425 G3588 L542 G2532 G3588 G2379 G2532 G3588 G1497 G2629 L5907 G2532 G3956 G3588 G5308 G2875 G575 G3956 G3588 G1093 G2474 G2532 G654 G1519 G2419

LXX2Mch_ 1:13

Gdy wódz przybył do Persji, on i wojsko wokół niego, które wydawało się nie do odparcia, zostali pobici w świątyni Nanai wskutek podstępu, którym posłużyli się kapłani Nanai. (2Mch_1_13 tłum. AI)

greka: εἰς τὴν Περσίδα γενόμενος γὰρ ὁ ἡγεμὼν καὶ ἡ περὶ αὐτὸν ἀνυπόστατος δοκοῦσα εἶναι δύναμις κατεκόπησαν ἐν τῷ τῆς Ναναίας ἱερῷ, παραλογισμῷ χρησαμένων τῶν περὶ τὴν Ναναίαν ἱερέων.

interlinia PL: do — Persji przybywszy bowiem — wódz i — wokół niego nie do odparcia wydająca się być siła zostali wycięci w — — Nanai świątyni podstępem posłużywszy się — wokół — Nanai kapłanów

G1519 G3588 G4069 G1096 G1063 G3588 G2232 G2532 G3588 G4012 G846 L920 G1380 G1510 G1411 G2629 G1722 G3588 G3588 L6674 G2411 L7245 G5531 G3588 G4012 G3588 L6674 G2409

LXXAm_ 1:5

i skruszę zasuwy Damaszku, i wytracę mieszkańców z równiny On, i wytnę plemię spośród ludzi Charanu, i lud Syrii, zwany imieniem, zostanie wzięty do niewoli, mówi Pan. (Am_1_5 tłum. AI)

greka: καὶ συντρίψω μοχλοὺς Δαμασκοῦ καὶ ἐξολεθρεύσω κατοικοῦντας ἐκ πεδίου Ων καὶ κατακόψω φυλὴν ἐξ ἀνδρῶν Χαρραν, καὶ αἰχμαλωτευθήσεται λαὸς Συρίας ἐπίκλητος, λέγει κύριος.

interlinia PL: i skruszę rygle Damaszku i wytracę mieszkających z równiny On i wytnę plemię z mężów Charranu i zostanie uprowadzony w niewolę lud Syrii wezwany mówi Pan

G2532 G4937 L6544 G1154 G2532 G1842 G2730 G1537 L7329 G3739 G2532 G2629 G5443 G1537 G435 G5488 G2532 G162 G2992 G4947 L3719 G3004 G2962

LXXDn(T)_ 7:23

Powiedział: „Czwarte zwierzę będzie czwartym królestwem na ziemi, które przewyższy wszystkie królestwa, pożre całą ziemię, podepcze ją i rozbije. (Dn(T)_7_23 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Τὸ θηρίον τὸ τέταρτον, βασιλεία τετάρτη ἔσται ἐν τῇ γῇ, ἥτις ὑπερέξει πάσας τὰς βασιλείας καὶ καταφάγεται πᾶσαν τὴν γῆν καὶ συμπατήσει αὐτὴν καὶ κατακόψει.

interlinia PL: i powiedział — zwierzę — czwarte królestwo czwarte będzie na — ziemi które przewyższy wszystkie — królestwa i pożre całą — ziemię i zdepcze ją i potnie

G2532 G2036 G3588 G2342 G3588 G5067 G932 G5067 G1510 G1722 G3588 G1093 G3748 G5242 G3956 G3588 G932 G2532 G2719 G3956 G3588 G1093 G2532 L8824 G846 G2532 G2629

LXXEz_ 5:2

czwartą część spalisz ogniem pośrodku miasta, gdy dopełnią się dni zamknięcia; i weźmiesz czwartą część, i spalisz ją pośrodku niego; i czwartą część porąbiesz mieczem dokoła niego; i czwartą część rozproszysz na wiatr, a miecz wyciągnę za nimi. (Ez_5_2 tłum. AI)

greka: τὸ τέταρτον ἐν πυρὶ ἀνακαύσεις ἐν μέσῃ τῇ πόλει κατὰ τὴν πλήρωσιν τῶν ἡμερῶν τοῦ συγκλεισμοῦ· καὶ λήμψῃ τὸ τέταρτον καὶ κατακαύσεις αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῆς· καὶ τὸ τέταρτον κατακόψεις ἐν ῥομφαίᾳ κύκλῳ αὐτῆς· καὶ τὸ τέταρτον διασκορπίσεις τῷ πνεύματι, καὶ μάχαιραν ἐκκενώσω ὀπίσω αὐτῶν.

interlinia PL: — czwartą część w ogniu spalisz w środku — miasta po — wypełnieniu — dni — oblężenia i weźmiesz — czwartą część i spalisz ją w środku jego i — czwartą część potniesz — mieczem wokoło niego i — czwartą część rozproszysz — wiatrowi i miecz dobędę za nimi

LXXIz_ 18:5

Przed żniwem, gdy kwiat się dopełni, a niedojrzała jagoda zakwitnie kwiatem dojrzewającym, On usunie małe grona sierpami, a pędy usunie i odetnie, (Iz_18_5 tłum. AI)

greka: πρὸ τοῦ θερισμοῦ, ὅταν συντελεσθῇ ἄνθος καὶ ὄμφαξ ἀνθήσῃ ἄνθος ὀμφακίζουσα, καὶ ἀφελεῖ τὰ βοτρύδια τὰ μικρὰ τοῖς δρεπάνοις καὶ τὰς κληματίδας ἀφελεῖ καὶ κατακόψει

interlinia PL: przed — żniwem gdy dopełni się kwiat i niedojrzałe winogrono zakwitnie kwiat rodząc kwaśne grona i usunie — małe grona — małe — sierpami i — latorośle usunie i obetnie

G4253 G3588 G2326 G3752 G4931 G438 G2532 L6995 L831 G438 L6993 G2532 G851 G3588 L2051 G3588 G3398 G3588 G1407 G2532 G3588 L5620 G851 G2532 G2629

LXXIz_ 27:9

Dlatego bezprawie Jakuba zostanie usunięte, i to jest jego błogosławieństwo, gdy usunę jego grzech: gdy położą wszystkie kamienie ołtarzy rozbite jak drobny pył; i z pewnością nie pozostaną ich drzewa, a ich bożki będą wycięte jak odległy las. (Iz_27_9 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο ἀφαιρεθήσεται ἡ ἀνομία Ιακωβ, καὶ τοῦτό ἐστιν ἡ εὐλογία αὐτοῦ, ὅταν ἀφέλωμαι αὐτοῦ τὴν ἁμαρτίαν, ὅταν θῶσιν πάντας τοὺς λίθους τῶν βωμῶν κατακεκομμένους ὡς κονίαν λεπτήν· καὶ οὐ μὴ μείνῃ τὰ δένδρα αὐτῶν, καὶ τὰ εἴδωλα αὐτῶν ἐκκεκομμένα ὥσπερ δρυμὸς μακράν.

interlinia PL: dlatego to zostanie usunięte — bezprawie Jakuba i to jest — błogosławieństwo jego gdy usunę jego — grzech gdy położą wszystkie — kamienie — ołtarzy rozkruszone jak pył drobny i nie nie pozostaną — drzewa ich i — bożki ich wycięte jak gąszcz daleko

LXXJdt_ 2:25

I zajął granice Cylicji, wyciął wszystkich, którzy mu się sprzeciwiali, i doszedł aż do granic Jafeta, położonych na południu naprzeciw Arabii. (Jdt_2_25 tłum. AI)

greka: καὶ κατελάβετο τὰ ὅρια τῆς Κιλικίας καὶ κατέκοψε πάντας τοὺς ἀντιστάντας αὐτῷ καὶ ἦλθεν ἕως ὁρίων Ιαφεθ τὰ πρὸς νότον κατὰ πρόσωπον τῆς Ἀραβίας.

interlinia PL: i opanował — granice — Cylicji i wyciął wszystkich — przeciwstawiających się mu i doszedł aż do granic Jafeta — ku południu naprzeciw oblicza — Arabii

G2532 G2638 G3588 G3725 G3588 G2791 G2532 G2629 G3956 G3588 G436 G846 G2532 G2064 G2193 G3725 L4687 G3588 G4314 G3558 G2596 G4383 G3588 G688

LXXJoz_ 10:10

I Pan wprawił ich w osłupienie przed synami Izraela, i Pan rozbił ich wielkim pogromem w Gabaonie, i ścigali ich drogą podejścia do Oronin, i wycinali ich aż do Azeki i aż do Makedy. (Joz_10_10 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξέστησεν αὐτοὺς κύριος ἀπὸ προσώπου τῶν υἱῶν Ισραηλ, καὶ συνέτριψεν αὐτοὺς κύριος σύντριψιν μεγάλην ἐν Γαβαων, καὶ κατεδίωξαν αὐτοὺς ὁδὸν ἀναβάσεως Ωρωνιν καὶ κατέκοπτον αὐτοὺς ἕως Αζηκα καὶ ἕως Μακηδα.

interlinia PL: i wprawił w popłoch ich Pan przed obliczem — synów Izraela i rozgromił ich Pan klęską wielką w Gabaonie i ścigali ich drogą wznoszenia Oronin i siekli ich aż do Azeki i aż do Makedy

G2532 G1839 G846 G2962 G575 G4383 G3588 G5207 G2474 G2532 G4937 G846 G2962 L8952 G3173 G1722 L2108 G2532 G2614 G846 G3598 L680 L10101 G2532 G2629 G846 G2193 L261 G2532 G2193 L6093

LXXJoz_ 11:8

I Pan wydał ich pod rękę Izraela, i bijąc ich, ścigali ich aż do Wielkiego Sydonu, i aż do Maseronu, i aż do równin Massoch na wschodzie, i wycinali ich, aż nie pozostał z nich ocalony. (Joz_11_8 tłum. AI)

greka: καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς κύριος ὑποχειρίους Ισραηλ, καὶ κόπτοντες αὐτοὺς κατεδίωκον ἕως Σιδῶνος τῆς μεγάλης καὶ ἕως Μασερων καὶ ἕως τῶν πεδίων Μασσωχ κατ’ ἀνατολὰς καὶ κατέκοψαν αὐτοὺς ἕως τοῦ μὴ καταλειφθῆναι αὐτῶν διασεσῳσμένον.

interlinia PL: i wydał ich Pan pod rękę Izraela i siekąc ich ścigali aż do Sydonu — wielkiego i aż do Maseronu i aż do — równin Massoch ku wschodowi i wycięli ich aż do — nie pozostawienia z nich ocalonego

G2532 G3860 G846 G2962 L9440 G2474 G2532 G2875 G846 G2614 G2193 G4605 G3588 G3173 G2532 G2193 L6208 G2532 G2193 G3588 L7329 L6223 G2596 G395 G2532 G2629 G846 G2193 G3588 G3361 G2641 G846 G1295

LXXJr_ 20:4

ponieważ tak mówi Pan: Oto Ja wydaję cię na przesiedlenie wraz ze wszystkimi twoimi przyjaciółmi, i padną od miecza swoich wrogów, a twoje oczy będą patrzeć; i ciebie, i całą Judę wydam w ręce króla Babilonu, i przesiedlą ich, i zetną ich mieczami; (Jr_20_4 tłum. AI)

greka: διότι τάδε λέγει κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμί σε εἰς μετοικίαν σὺν πᾶσι τοῖς φίλοις σου, καὶ πεσοῦνται ἐν μαχαίρᾳ ἐχθρῶν αὐτῶν, καὶ οἱ ὀφθαλμοί σου ὄψονται, καὶ σὲ καὶ πάντα Ιουδαν δώσω εἰς χεῖρας βασιλέως Βαβυλῶνος, καὶ μετοικιοῦσιν αὐτοὺς καὶ κατακόψουσιν αὐτοὺς ἐν μαχαίραις·

interlinia PL: ponieważ to mówi Pan oto ja daję ciebie na przesiedlenie ze wszystkimi — przyjaciółmi twoimi i padną od miecza wrogów ich i — oczy twoje zobaczą i ciebie i całego Judę wydam w ręce króla Babilonu i przesiedlą ich i posiekają ich — mieczami

LXXJr_ 21:7

A potem — tak mówi Pan — wydam Sedecjasza, króla Judy, i jego sługi, i lud pozostały w tym mieście po śmierci, głodzie i mieczu, w ręce ich wrogów, szukających ich dusz, i zetną ich ostrzem miecza; nie oszczędzę ich i nie ulituję się nad nimi. (Jr_21_7 tłum. AI)

greka: καὶ μετὰ ταῦτα – οὕτως λέγει κύριος – δώσω τὸν Σεδεκιαν βασιλέα Ιουδα καὶ τοὺς παῖδας αὐτοῦ καὶ τὸν λαὸν τὸν καταλειφθέντα ἐν τῇ πόλει ταύτῃ ἀπὸ τοῦ θανάτου καὶ ἀπὸ τοῦ λιμοῦ καὶ ἀπὸ τῆς μαχαίρας εἰς χεῖρας ἐχθρῶν αὐτῶν τῶν ζητούντων τὰς ψυχὰς αὐτῶν, καὶ κατακόψουσιν αὐτοὺς ἐν στόματι μαχαίρας· οὐ φείσομαι ἐπ’ αὐτοῖς καὶ οὐ μὴ οἰκτιρήσω αὐτούς.

interlinia PL: i po tym — tak mówi Pan — wydam — Sedekiasza króla Judy i — sługi jego i — lud — pozostawiony w — mieście tym od — śmierci i od — głodu i od — miecza w ręce wrogów ich — szukających — dusz ich i posiekają ich — [ostrzem] miecza nie oszczędzę nad nimi i nie nie zlituję się nad nimi

LXXLb_ 14:45

I zstąpił Amalek oraz Chananejczyk mieszkający na owej górze, i zmusili ich do ucieczki, i wycięli ich aż do Herman· i zawrócili do obozu. (Lb_14_45 tłum. AI)

greka: καὶ κατέβη ὁ Αμαληκ καὶ ὁ Χαναναῖος ὁ ἐγκαθήμενος ἐν τῷ ὄρει ἐκείνῳ καὶ ἐτρέψαντο αὐτοὺς καὶ κατέκοψαν αὐτοὺς ἕως Ερμαν· καὶ ἀπεστράφησαν εἰς τὴν παρεμβολήν.

interlinia PL: i zstąpił — Amalek i — Kananejczyk — mieszkający na — górze tej i zawrócili ich i rozbili ich aż do Hermy i zawrócili do — obozu

G2532 G2597 G3588 L566 G2532 G3588 G5478 G3588 L2882 G1722 G3588 G3735 G1565 G2532 L9229 G846 G2532 G2629 G846 G2193 L3901 G2532 G654 G1519 G3588 G3925

LXXMi_ 1:7

i wszystkie jej rzeźby rozbiją, i wszystkie jej zapłaty spalą w ogniu, a wszystkie jej bożki obrócę w zagładę; ponieważ zebrała je z zapłat nierządu i w zapłaty nierządu je obróciła. (Mi_1_7 tłum. AI)

greka: καὶ πάντα τὰ γλυπτὰ αὐτῆς κατακόψουσιν καὶ πάντα τὰ μισθώματα αὐτῆς ἐμπρήσουσιν ἐν πυρί, καὶ πάντα τὰ εἴδωλα αὐτῆς θήσομαι εἰς ἀφανισμόν· διότι ἐκ μισθωμάτων πορνείας συνήγαγεν καὶ ἐκ μισθωμάτων πορνείας συνέστρεψεν.

interlinia PL: i wszystkie — posągi rzeźbione jej porąbią i wszystkie — zapłaty jej spalą w ogniu i wszystkie — bożki jej uczynię na zagładę ponieważ z zapłat nierządu zgromadziła i z zapłat nierządu obróciła

G2532 G3956 G3588 L2323 G846 G2629 G2532 G3956 G3588 G3410 G846 G1705 G1722 G4442 G2532 G3956 G3588 G1497 G846 G5087 G1519 G854 G1360 G1537 G3410 G4202 G4863 G2532 G1537 G3410 G4202 G4962

LXXMi_ 4:3

I będzie sądził pośród licznych ludów i upomni potężne narody aż do dalekiej ziemi, i przekują swoje miecze na pługi, a swoje włócznie na sierpy, i już nie podniesie naród przeciw narodowi miecza, i już nie będą uczyć się walczyć. (Mi_4_3 tłum. AI)

greka: καὶ κρινεῖ ἀνὰ μέσον λαῶν πολλῶν καὶ ἐξελέγξει ἔθνη ἰσχυρὰ ἕως εἰς γῆν μακράν, καὶ κατακόψουσιν τὰς ῥομφαίας αὐτῶν εἰς ἄροτρα καὶ τὰ δόρατα αὐτῶν εἰς δρέπανα, καὶ οὐκέτι μὴ ἀντάρῃ ἔθνος ἐπ’ ἔθνος ῥομφαίαν, καὶ οὐκέτι μὴ μάθωσιν πολεμεῖν.

interlinia PL: i będzie sądził pośród środka ludów licznych i skarci narody potężne aż do ziemi dalekiej i przekują — miecze ich na pługi i — włócznie ich na sierpy i już nie nie podniesie naród na naród miecza i już nie nie będą się uczyć wojować

LXXRdz_ 14:5

A w czternastym roku przyszedł Chodollogomor i królowie z nim, i pobili olbrzymów w Astaroth Karnaim, i potężne narody razem z nimi, i Ommajów w Saue — mieście, (Rdz_14_5 tłum. AI)

greka: ἐν δὲ τῷ τεσσαρεσκαιδεκάτῳ ἔτει ἦλθεν Χοδολλογομορ καὶ οἱ βασιλεῖς οἱ μετ’ αὐτοῦ καὶ κατέκοψαν τοὺς γίγαντας τοὺς ἐν Ασταρωθ Καρναιν καὶ ἔθνη ἰσχυρὰ ἅμα αὐτοῖς καὶ τοὺς Ομμαίους τοὺς ἐν Σαυη τῇ πόλει

interlinia PL: w zaś — czternastym roku przybył Kedorlaomer i — królowie — z nim i pobili — olbrzymów — w Astarot Karnaim i ludy silne razem z nimi i — Ommejczyków — w Szawe — mieście

LXXRdz_ 14:7

I zawróciwszy, przyszli do źródła sądu [to jest Kades], i pobili wszystkich władców Amaleka oraz Amorrytów mieszkających w Asasanthamar. (Rdz_14_7 tłum. AI)

greka: καὶ ἀναστρέψαντες ἤλθοσαν ἐπὶ τὴν πηγὴν τῆς κρίσεως [αὕτη ἐστὶν Καδης] καὶ κατέκοψαν πάντας τοὺς ἄρχοντας Αμαληκ καὶ τοὺς Αμορραίους τοὺς κατοικοῦντας ἐν Ασασανθαμαρ.

interlinia PL: i zawróciwszy przybyli do — źródła — sądu ta jest Kadesz i pobili wszystkich — władców Amaleka i — Amorytów — mieszkających w Asason-Tamar

G2532 G390 G2064 G1909 G3588 G4077 G3588 G2920 G3778 G1510 L5115 G2532 G2629 G3956 G3588 G758 L566 G2532 G3588 L655 G3588 G2730 G1722 L1341

LXXSdz(B)_ 20:43

I wycinali Beniamina, i ścigali go od Noa, krok w krok, aż naprzeciw Gibei, ku wschodowi słońca. (Sdz(B)_20_43 tłum. AI)

greka: καὶ κατέκοπτον τὸν Βενιαμιν καὶ ἐδίωξαν αὐτὸν ἀπὸ Νουα κατὰ πόδα αὐτοῦ ἕως ἀπέναντι Γαβαα πρὸς ἀνατολὰς ἡλίου.

interlinia PL: i wycinali — Beniamina i ścigali go od Noua według stopy jego aż naprzeciw Gabaa ku wschodom słońca

G2532 G2629 G3588 G958 G2532 G1377 G846 G575 L6798 G2596 G4228 G846 G2193 G561 L2099 G4314 G395 G2246

LXXSo_ 1:11

Lamentujcie, mieszkający w rozciętej, ponieważ cały lud Kanaanu stał się podobny, zostali wytraceni wszyscy wyniesieni srebrem. (So_1_11 tłum. AI)

greka: θρηνήσατε, οἱ κατοικοῦντες τὴν κατακεκομμένην, ὅτι ὡμοιώθη πᾶς ὁ λαὸς Χανααν, ἐξωλεθρεύθησαν πάντες οἱ ἐπηρμένοι ἀργυρίῳ.

interlinia PL: lamentujcie — mieszkający — rozbitą ponieważ upodobnił się cały — lud Chanaanu zostali wyniszczeni wszyscy — wynoszący się srebrem

G2354 G3588 G2730 G3588 G2629 G3754 G3666 G3956 G3588 G2992 G5477 G1842 G3956 G3588 G1869 G694

LXXZa_ 11:6

Dlatego nie będę już oszczędzał mieszkańców ziemi”, mówi Pan, „i oto Ja wydaję ludzi, każdego w ręce jego bliźniego i w ręce jego króla; i porąbią ziemię, a Ja z pewnością nie wyrwę ich z ich ręki”. (Za_11_6 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο οὐ φείσομαι οὐκέτι ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν, λέγει κύριος, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ παραδίδωμι τοὺς ἀνθρώπους ἕκαστον εἰς χεῖρας τοῦ πλησίον αὐτοῦ καὶ εἰς χεῖρας βασιλέως αὐτοῦ, καὶ κατακόψουσιν τὴν γῆν, καὶ οὐ μὴ ἐξέλωμαι ἐκ χειρὸς αὐτῶν.

interlinia PL: dlatego to nie oszczędzę już więcej nad — mieszkającymi — ziemię mówi Pan i oto ja wydaję — ludzi każdego w ręce — bliźniego jego i w ręce króla jego i posiekają — ziemię i nie nie wyrwę z ręki ich

BT NTMk 5:5

BT4: Wciąż dniem i nocą krzyczał , tłukł się kamieniami w grobach i po górach . (Mk5_5 BT_4)

G1223 G3956 G2250 G2532 G3571 G2896 G2629 G1438 G3037 G1722 G3419 G2532 G1722 G3735

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦