BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono23

GNT4

LXX16

BT3

GNTMt 20:25

A Jezus przywołał ich do siebie i powiedział: Wiecie, że władcy narodów uciskają je, a wielcy dają im odczuć swą władzę. (Mt20_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος αὐτοὺς εἶπεν, Οἴδατε ὅτι οἱ ἄρχοντες τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ μεγάλοι κατεξουσιάζουσιν αὐτῶν.

interlinia PL: — zaś Jezus przywoławszy ich, powiedział: Wiecie, że — władcy — narodów panują nad nimi i — wielcy sprawują władzę nad nimi.

G3588 G1161 G2424 G4341 G0846 G2036 G1492 G3754 G3588 G0758 G3588 G1484 G2634 G0846 G2532 G3588 G3173 G2715 G0846

GNTMk 10:42

A Jezus przywołał ich do siebie i rzekł do nich: Wiecie, że ci, którzy uchodzą za władców narodów, uciskają je, a ich wielcy dają im odczuć swą władzę. (Mk10_42 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς, Οἴδατε ὅτι οἱ δοκοῦντες ἄρχειν τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ μεγάλοι αὐτῶν κατεξουσιάζουσιν αὐτῶν.

interlinia PL: I przywoławszy ich, — Jezus mówi im: Wiecie, że — ci, którzy uchodzą za rządzących — narodami, panują nad nimi, i — wielcy ich sprawują władzę nad nimi.

G2532 G4341 G0846 G3588 G2424 G3004 G0846 G1492 G3754 G3588 G1380 G0757 G3588 G1484 G2634 G0846 G2532 G3588 G3173 G0846 G2715 G0846

GNTDz 19:16

I człowiek, w którym był zły duch, rzucił się na nich, zapanował nad nimi i przemógł ich, tak że nadzy i poranieni uciekli z tego domu. (Dz19_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐφαλόμενος ὁ ἄνθρωπος ἐπ᾿ αὐτοὺς ἐν ᾧ ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν κατακυριεύσας ἀμφοτέρων ἴσχυσεν κατ᾿ αὐτῶν, ὥστε γυμνοὺς καὶ τετραυματισμένους ἐκφυγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου.

interlinia PL: I rzuciwszy się — człowiek na nich, w którym był — duch — zły, zapanowawszy [nad] oboma, przemógł przeciw nim, tak że nadzy i poranieni uciekli z — domu tamtego.

G2532 G2177 G3588 G0444 G1909 G0846 G1722 G3739 G2258 G3588 G4151 G3588 G4190 G2634 G0297 G2480 G2596 G0846 G5620 G1131 G2532 G5135 G1628 G1537 G3588 G3624 G1565

GNT1 P 5:3

ani nie jak ci, którzy panują nad powierzonymi [im], lecz stając się wzorami dla stada. (1P5_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μηδ᾿ ὡς κατακυριεύοντες τῶν κλήρων ἀλλὰ τύποι γινόμενοι τοῦ ποιμνίου·

interlinia PL: ani jako panujący nad [tymi] powierzonymi [wam], lecz wzorami stając się dla [tego] stada

G3366 G5613 G2634 G3588 G2819 G0235 G5179 G1096 G3588 G4168

LXX1Mch_ 15:30

Teraz więc wydajcie miasta, które zajęliście, i daniny z miejsc, którymi zawładnęliście poza granicami Judei. (1Mch_15_30 tłum. AI)

greka: νῦν οὖν παράδοτε τὰς πόλεις, ἃς κατελάβεσθε, καὶ τοὺς φόρους τῶν τόπων, ὧν κατεκυριεύσατε ἐκτὸς τῶν ὁρίων τῆς Ιουδαίας.

interlinia PL: teraz więc wydajcie — miasta które opanowaliście i — podatki — miejsc którymi zawładnęliście poza — granicami — Judei

G3568 G3767 G3860 G3588 G4172 G3739 G2638 G2532 G3588 G5411 G3588 G5117 G3739 G2634 G1622 G3588 G3725 G3588 G2449

LXXDn(LXX)_ 11:39

Będzie działał przeciw miastom i przyjdzie do silnej twierdzy z obcym bogiem. Temu, kogo uzna, pomnoży chwałę, podporządkuje go sobie nad wieloma i rozdzieli ziemię jako dar. (Dn(LXX)_11_39 tłum. AI)

greka: ποιήσει πόλεων καὶ εἰς ὀχύρωμα ἰσχυρὸν ἥξει· μετὰ θεοῦ ἀλλοτρίου, οὗ ἐὰν ἐπιγνῷ, πληθυνεῖ δόξαν καὶ κατακυριεύσει αὐτοῦ ἐπὶ πολὺ καὶ χώραν ἀπομεριεῖ εἰς δωρεάν.

interlinia PL: uczyni miast i do twierdzy mocnej nadejdzie z Bogiem obcym którego jeśli uzna pomnoży chwałę i zapanuje nad nim nad wieloma i krainę podzieli za darmo

G4160 G4172 G2532 G1519 G3794 G2478 G2240 G3326 G2316 G245 G3757 G1437 G1921 G4129 G1391 G2532 G2634 G846 G1909 G4183 G2532 G5561 L1068 G1519 G1432

LXXJr_ 3:14

„Wróćcie, synowie, którzy odstąpiliście”, mówi Pan, „ponieważ Ja zapanuję nad wami i wezmę was: jednego z miasta i dwóch z rodu, i wprowadzę was na Syjon. (Jr_3_14 tłum. AI)

greka: ἐπιστράφητε, υἱοὶ ἀφεστηκότες, λέγει κύριος, διότι ἐγὼ κατακυριεύσω ὑμῶν καὶ λήμψομαι ὑμᾶς ἕνα ἐκ πόλεως καὶ δύο ἐκ πατριᾶς καὶ εἰσάξω ὑμᾶς εἰς Σιων

interlinia PL: nawróćcie się synowie odstępni mówi Pan ponieważ ja będę panował nad wami i wezmę was jednego z miasta i dwóch z rodu i wprowadzę was do Syjonu

G1994 G5207 G868 G3004 G2962 G1360 G1473 G2634 G5216 G2532 G2983 G5209 G1520 G1537 G4172 G2532 G1417 G1537 G3965 G2532 G1521 G5209 G1519 G4622

LXXLb_ 21:24

I poraził go Izrael zabijaniem miecza, i zawładnęli jego ziemią od Arnonu aż do Jaboku, aż do synów Ammona· Jazer bowiem jest granicą synów Ammona. (Lb_21_24 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν Ισραηλ φόνῳ μαχαίρης καὶ κατεκυρίευσαν τῆς γῆς αὐτοῦ ἀπὸ Αρνων ἕως Ιαβοκ ἕως υἱῶν Αμμαν· ὅτι Ιαζηρ ὅρια υἱῶν Αμμων ἐστίν.

interlinia PL: i uderzył go Izrael zabójstwem miecza i opanowali — ziemię jego od Arnona aż Jabbok aż synów Ammona bo Jazer granice synów Ammona jest

G2532 G3960 G846 G2474 G5408 G3162 G2532 G2634 G3588 G1093 G846 G575 G704 G2193 L4603 G2193 G5207 L625 G3754 L4616 G3725 G5207 L638 G1510

LXXLb_ 32:22

i ziemia zostanie poddana przed Panem, a potem wrócicie, wtedy będziecie niewinni przed Panem i wobec Izraela, i ta ziemia będzie dla was posiadłością przed Panem. (Lb_32_22 tłum. AI)

greka: καὶ κατακυριευθῇ ἡ γῆ ἔναντι κυρίου, καὶ μετὰ ταῦτα ἀποστραφήσεσθε, καὶ ἔσεσθε ἀθῷοι ἔναντι κυρίου καὶ ἀπὸ Ισραηλ, καὶ ἔσται ἡ γῆ αὕτη ὑμῖν ἐν κατασχέσει ἔναντι κυρίου.

interlinia PL: i zostanie podbita — ziemia przed Panem i po tym wrócicie i będziecie niewinni przed Panem i wobec Izraela i będzie — ziemia ta wam jako posiadłość przed Panem

G2532 G2634 G3588 G1093 G1725 G2962 G2532 G3326 G3778 G654 G2532 G1510 G121 G1725 G2962 G2532 G575 G2474 G2532 G1510 G3588 G1093 G3778 G5213 G1722 G2697 G1725 G2962

LXXLb_ 32:29

i powiedział do nich Mojżesz: „Jeżeli synowie Rubena i synowie Gada przejdą z wami Jordan, każdy uzbrojony do wojny przed Panem, i podbijecie ziemię przed sobą, wtedy dacie im ziemię Galaadu w posiadanie· (Lb_32_29 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς Μωϋσῆς Ἐὰν διαβῶσιν οἱ υἱοὶ Ρουβην καὶ οἱ υἱοὶ Γαδ μεθ’ ὑμῶν τὸν Ιορδάνην, πᾶς ἐνωπλισμένος εἰς πόλεμον ἔναντι κυρίου, καὶ κατακυριεύσητε τῆς γῆς ἀπέναντι ὑμῶν, καὶ δώσετε αὐτοῖς τὴν γῆν Γαλααδ ἐν κατασχέσει·

interlinia PL: i powiedział do nich Mojżesz jeśli przejdą — synowie Rubena i — synowie Gada z wami — Jordan każdy uzbrojony do wojny przed Panem i opanujecie — ziemię przed wami i dacie im — ziemię Galaad w posiadanie

LXXPs_ 9:26

Jego drogi są bezczeszczone w każdym czasie, Twoje sądy zostają usunięte sprzed jego oblicza, będzie panował nad wszystkimi swoimi wrogami· (Ps_9_26 tłum. AI)

greka: βεβηλοῦνται αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ ἐν παντὶ καιρῷ, ἀνταναιρεῖται τὰ κρίματά σου ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ, πάντων τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ κατακυριεύσει·

interlinia PL: splugawione są — drogi jego w każdym czasie usuwane są — sądy twoje sprzed oblicza jego wszystkich — nieprzyjaciół swoich opanuje

G953 G3588 G3598 G846 G1722 G3956 G2540 L867 G3588 G2917 G4675 G575 G4383 G846 G3956 G3588 G2190 G846 G2634

LXXPs_ 9:31

W swojej pułapce poniży go, schyli się i upadnie, gdy zapanuje nad ubogimi. (Ps_9_31 tłum. AI)

greka: ἐν τῇ παγίδι αὐτοῦ ταπεινώσει αὐτόν, κύψει καὶ πεσεῖται ἐν τῷ αὐτὸν κατακυριεῦσαι τῶν πενήτων.

interlinia PL: w — sidle swoim upokorzy go pochyli się i upadnie przez — to panowanie — ubogich

G1722 G3588 G3803 G846 G5014 G846 G2955 G2532 G4098 G1722 G3588 G846 G2634 G3588 G3993

LXXPs_ 18:14

I oszczędź swojego sługę od obcych· jeśli nie zapanują nade mną, wtedy będę nienaganny i zostanę oczyszczony z wielkiego grzechu. (Ps_18_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπὸ ἀλλοτρίων φεῖσαι τοῦ δούλου σου· ἐὰν μή μου κατακυριεύσωσιν, τότε ἄμωμος ἔσομαι καὶ καθαρισθήσομαι ἀπὸ ἁμαρτίας μεγάλης.

interlinia PL: i od obcych oszczędź — sługę twego jeśli nie mną zawładną wtedy nienaganny będę i zostanę oczyszczony od grzechu wielkiego

G2532 G575 G245 G5339 G3588 G1401 G4675 G1437 G3361 G3450 G2634 G5119 G299 G1510 G2532 G2511 G575 G266 G3173

LXXPs_ 48:15

Jak owce zostali umieszczeni w Hadesie, śmierć ich pasie· i prawi zapanują nad nimi o poranku, a ich pomoc zestarzeje się w Hadesie, z dala od ich chwały. (Ps_48_15 tłum. AI)

greka: ὡς πρόβατα ἐν ᾅδῃ ἔθεντο, θάνατος ποιμαίνει αὐτούς· καὶ κατακυριεύσουσιν αὐτῶν οἱ εὐθεῖς τὸ πρωί, καὶ ἡ βοήθεια αὐτῶν παλαιωθήσεται ἐν τῷ ᾅδῃ ἐκ τῆς δόξης αὐτῶν.

interlinia PL: jak owce w Hadesie zostali położeni śmierć pasie ich i zapanują nad nimi — prawi — rano i — pomoc ich zestarzeje się w — Hadesie z — chwały ich

G5613 G4263 G1722 G86 G5087 G2288 G4165 G846 G2532 G2634 G846 G3588 G2117 G3588 G4404 G2532 G3588 G996 G846 G3822 G1722 G3588 G86 G1537 G3588 G1391 G846

LXXPs_ 71:8

I zapanuje od morza aż do morza, i od rzeki aż po krańce świata. (Ps_71_8 tłum. AI)

greka: καὶ κατακυριεύσει ἀπὸ θαλάσσης ἕως θαλάσσης καὶ ἀπὸ ποταμοῦ ἕως περάτων τῆς οἰκουμένης.

interlinia PL: i będzie panował od morza aż do morza i od rzeki aż do krańców — zamieszkałej ziemi

G2532 G2634 G575 G2281 G2193 G2281 G2532 G575 G4215 G2193 G4009 G3588 G3625

LXXPs_ 109:2

Laskę Twojej mocy pośle Pan z Syjonu, i panuj pośród swoich wrogów. (Ps_109_2 tłum. AI)

greka: ῥάβδον δυνάμεώς σου ἐξαποστελεῖ κύριος ἐκ Σιων, καὶ κατακυρίευε ἐν μέσῳ τῶν ἐχθρῶν σου.

interlinia PL: berło mocy twojej pośle Pan z Syjonu i panuj — pośród — nieprzyjaciół twoich

G4464 G1411 G4675 G1821 G2962 G1537 G4622 G2532 G2634 G1722 G3319 G3588 G2190 G4675

LXXPs_ 118:133

Wyprostuj moje kroki według Twojego słowa, i niech żadna nieprawość nie zapanuje nade mną. (Ps_118_133 tłum. AI)

greka: τὰ διαβήματά μου κατεύθυνον κατὰ τὸ λόγιόν σου, καὶ μὴ κατακυριευσάτω μου πᾶσα ἀνομία.

interlinia PL: — kroki moje wyprostuj według — słowa Twojego i nie niech panuje nade mną żadna nieprawość

G3588 L2532 G3450 G2720 G2596 G3588 G3051 G4675 G2532 G3361 G2634 G3450 G3956 G458

LXXRdz_ 1:28

I pobłogosławił ich Bóg, mówiąc: „Wzrastajcie i mnóżcie się, i napełnijcie ziemię, i podporządkujcie ją, i panujcie nad rybami morza, i nad ptakami nieba, i nad wszelkim bydłem, i nad całą ziemią, i nad wszystkimi pełzającymi istotami pełzającymi po ziemi”. (Rdz_1_28 tłum. AI)

greka: καὶ ηὐλόγησεν αὐτοὺς ὁ θεὸς λέγων Αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε καὶ πληρώσατε τὴν γῆν καὶ κατακυριεύσατε αὐτῆς καὶ ἄρχετε τῶν ἰχθύων τῆς θαλάσσης καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ καὶ πάντων τῶν κτηνῶν καὶ πάσης τῆς γῆς καὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς.

interlinia PL: i pobłogosławił ich — Bóg mówiąc rozradzajcie się i rozmnażajcie się i napełniajcie — ziemię i podporządkujcie ją i panujcie [nad] — rybami — morza i — ptakami — nieba i wszystkimi — zwierzętami hodowlanymi i wszystką — ziemią i wszystkimi — gadami — pełzającymi po — ziemi

LXXRdz_ 9:1

I pobłogosławił Bóg Noego i jego synów, i powiedział im: „Wzrastajcie i mnóżcie się, i napełnijcie ziemię, i podporządkujcie ją. (Rdz_9_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ηὐλόγησεν ὁ θεὸς τὸν Νωε καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτοῖς Αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε καὶ πληρώσατε τὴν γῆν καὶ κατακυριεύσατε αὐτῆς.

interlinia PL: i pobłogosławił — Bóg — Noego i — synów jego i powiedział im rozradzajcie się i rozmnażajcie się i napełnijcie — ziemię i panujcie nad nią

G2532 G2127 G3588 G2316 G3588 G3575 G2532 G3588 G5207 G846 G2532 G2036 G846 G837 G2532 G4129 G2532 G4137 G3588 G1093 G2532 G2634 G846

LXXSyr_ 17:4

Położył bojaźń przed nimi na wszelkim ciele i dał im panować nad dzikimi zwierzętami i ptakami. (Syr_17_4 tłum. AI)

greka: ἔθηκεν τὸν φόβον αὐτοῦ ἐπὶ πάσης σαρκὸς καὶ κατακυριεύειν θηρίων καὶ πετεινῶν.

interlinia PL: położył — bojaźń jego na wszelkim ciele i panować nad zwierzętami i ptakami

G5087 G3588 G5401 G846 G1909 G3956 G4561 G2532 G2634 G2342 G2532 G4071

BT NTMt 20:25

BT4: A Jezus przywołał ich do siebie i rzekł: Wiecie , że władcy narodów uciskają je , a wielcy dają im odczuć swą władzę . (Mt20_25 BT_4)

G2424 G4341 G1492 G0758 G1484 G2634 G3173 G2715

BT NTMk 10:42

BT4: A Jezus przywołał ich do siebie i rzekł do nich : Wiecie , że ci , którzy uchodzą za władców narodów , uciskają je , a ich wielcy dają im odczuć swą władzę . (Mk10_42 BT_4)

G2424 G4341 G0848 G3004 G0846 G1492 G3754 G3588 G1380 G0757 G1484 G2634 G0846 G0846 G3173 G2715

BT NT1P 5:3

BT4: i nie jak ci, którzy ciemiężą gminy , ale jako żywe przykłady dla stada . (1P5_3 BT_4)

G3366 G5613 G2634 G2819 G0235 G1096 G5179 G4168

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦