BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono19

GNT3

LXX13

BT3

GNTJk 4:11

Nie obmawiajcie jedni drugich, bracia. Kto obmawia brata albo sądzi swojego brata, obmawia Prawo i sądzi Prawo. Jeśli zaś sądzisz Prawo, nie jesteś wykonawcą Prawa, lecz sędzią. (Jk4_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Μὴ καταλαλεῖτε ἀλλήλων, ἀδελφοί· ὁ καταλαλῶν ἀδελφοῦ ἢ κρίνων τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καταλαλεῖ νόμου καὶ κρίνει νόμον· εἰ δὲ νόμον κρίνεις, οὐκ εἶ ποιητὴς νόμου ἀλλὰ κριτής.

interlinia PL: nie obmawiajcie jedni drugich bracia ten obmawiający brata albo sądzący tego brata swego obmawia Prawo i sądzi Prawo jeśli zaś Prawo sądzisz nie jesteś wykonawcą Prawa lecz sędzią

G3361 G2635 G0240 G0080 G3588 G2635 G0080 G2228 G2919 G3588 G0080 G0846 G2635 G3551 G2532 G2919 G3551 G1487 G1161 G3551 G2919 G3756 G1488 G4163 G3551 G0235 G2923

GNT1 P 2:12

Niech wasze postępowanie wśród pogan będzie dobre, aby w tym, w czym oczerniają was jako złoczyńców, przyglądając się waszym dobrym czynom, uwielbili Boga w dniu nawiedzenia. (1P2_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἔχοντες καλήν, ἵνα, ἐν ᾧ καταλαλοῦσιν ὑμῶν ὡς κακοποιῶν, ἐκ τῶν καλῶν ἔργων ἐποπτεύοντες δοξάσωσιν τὸν θεὸν ἐν ἡμέρᾳ ἐπισκοπῆς.

interlinia PL: — Postępowanie wasze wśród — pogan mając dobre, aby w tym, w czym oczerniają was jako złoczyńców, z — dobrych uczynków, przyglądając się, uwielbili — Boga w dniu nawiedzenia.

G3588 G0391 G5216 G1722 G3588 G1484 G2192 G2570 G2443 G1722 G3739 G2635 G5216 G5613 G2555 G1537 G3588 G2570 G2041 G2029 G1392 G3588 G2316 G1722 G2250 G1984

GNT1 P 3:16

lecz [czyńcie to] z łagodnością i bojaźnią, mając dobre sumienie, aby ci, którzy oczerniają wasze dobre postępowanie w Chrystusie, zostali zawstydzeni właśnie w tym, w czym was znieważają. (1P3_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀλλὰ μετὰ πραΰτητος καὶ φόβου, συνείδησιν ἔχοντες ἀγαθήν, ἵνα ἐν ᾧ καταλαλεῖσθε καταισχυνθῶσιν οἱ ἐπηρεάζοντες ὑμῶν τὴν ἀγαθὴν ἐν Χριστῷ ἀναστροφήν.

interlinia PL: lecz z łagodnością i bojaźnią, sumienie mając dobre, aby w tym, w czym jesteście oczerniani, zostali zawstydzeni ci, którzy znieważają wasze [to] dobre w Chrystusie postępowanie.

G0235 G3326 G4240 G2532 G5401 G4893 G2192 G0018 G2443 G1722 G3739 G2635 G2617 G3588 G1908 G5216 G3588 G0018 G1722 G5547 G0391

LXXHi_ 19:3

Wiedzcie tylko, że Pan uczynił mnie takim; mówicie przeciw mnie, nie wstydząc się mnie, napieracie na mnie. (Hi_19_3 tłum. AI)

greka: γνῶτε μόνον ὅτι ὁ κύριος ἐποίησέ με οὕτως· καταλαλεῖτέ μου, οὐκ αἰσχυνόμενοί με ἐπίκεισθέ μοι.

interlinia PL: wiedzcie tylko że — Pan uczynił mnie tak obmawiacie mnie nie wstydząc się mnie nastajecie na mnie

G1097 G3440 G3754 G3588 G2962 G4160 G3165 G3779 G2635 G3450 G3756 G153 G3165 G1945 G3427

LXXLb_ 12:8

Usta do ust będę mówił do niego, w postaci, a nie przez zagadki, i chwałę Pana zobaczył· dlaczego więc nie baliście się mówić przeciw mojemu słudze Mojżeszowi?”. (Lb_12_8 tłum. AI)

greka: στόμα κατὰ στόμα λαλήσω αὐτῷ, ἐν εἴδει καὶ οὐ δι’ αἰνιγμάτων, καὶ τὴν δόξαν κυρίου εἶδεν· καὶ διὰ τί οὐκ ἐφοβήθητε καταλαλῆσαι κατὰ τοῦ θεράποντός μου Μωυσῆ;

interlinia PL: usta wprost usta będę mówił do niego w postaci i nie przez zagadki i — chwałę Pana ujrzał i dlaczego więc nie baliście się mówić przeciw przeciw — słudze memu Mojżeszowi

G4750 G2596 G4750 G2980 G846 G1722 G1491 G2532 G3756 G1223 G135 G2532 G3588 G1391 G2962 G3708 G2532 G1223 G5101 G3756 G5399 G2635 G2596 G3588 G2324 G3450 G3475

LXXLb_ 21:5

I lud mówił przeciw Bogu i przeciw Mojżeszowi: „Dlaczego wyprowadziłeś nas z Egiptu, aby nas zabić na pustyni? Nie ma bowiem chleba ani wody, a nasza dusza obrzydziła sobie ten pusty chleb”. (Lb_21_5 tłum. AI)

greka: καὶ κατελάλει ὁ λαὸς πρὸς τὸν θεὸν καὶ κατὰ Μωυσῆ λέγοντες Ἵνα τί ἐξήγαγες ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτου ἀποκτεῖναι ἡμᾶς ἐν τῇ ἐρήμῳ; ὅτι οὐκ ἔστιν ἄρτος οὐδὲ ὕδωρ, ἡ δὲ ψυχὴ ἡμῶν προσώχθισεν ἐν τῷ ἄρτῳ τῷ διακένῳ.

interlinia PL: i szemrał — lud przeciw — Bogu i przeciw Mojżeszowi mówiąc po co — wyprowadziłeś nas z Egiptu aby zabić nas na — pustyni bo nie ma chleba ani wody — a dusza nasza zbrzydła do — chleba — marnego

LXXLb_ 21:7

I przybywszy do Mojżesza, lud mówił: „Zgrzeszyliśmy, ponieważ mówiliśmy przeciw Panu i przeciw tobie· pomódl się więc do Pana, i niech usunie od nas węża”. I pomodlił się Mojżesz do Pana za lud. (Lb_21_7 tłum. AI)

greka: καὶ παραγενόμενος ὁ λαὸς πρὸς Μωυσῆν ἔλεγον ὅτι Ἡμάρτομεν ὅτι κατελαλήσαμεν κατὰ τοῦ κυρίου καὶ κατὰ σοῦ· εὖξαι οὖν πρὸς κύριον, καὶ ἀφελέτω ἀφ’ ἡμῶν τὸν ὄφιν. καὶ ηὔξατο Μωϋσῆς πρὸς κύριον περὶ τοῦ λαοῦ.

interlinia PL: i przybywszy — lud do Mojżesza mówili że zgrzeszyliśmy bo mówiliśmy źle przeciw — Panu i przeciw tobie pomódl się więc do Pana i niech usunie od nas — węża i pomodlił się Mojżesz do Pana za — lud

LXXMi_ 3:7

i zawstydzą się ci, którzy widzą sny, i zostaną wyśmiani wróżbici, i wszyscy oni będą mówić przeciw nim, ponieważ nie będzie nikogo, kto by ich wysłuchał. (Mi_3_7 tłum. AI)

greka: καὶ καταισχυνθήσονται οἱ ὁρῶντες τὰ ἐνύπνια, καὶ καταγελασθήσονται οἱ μάντεις, καὶ καταλαλήσουσιν κατ’ αὐτῶν πάντες αὐτοί, διότι οὐκ ἔσται ὁ εἰσακούων αὐτῶν.

interlinia PL: i zawstydzą się — widzący — sny i zostaną wyśmiani — wróżbici i będą mówić przeciw przeciw nim wszyscy oni ponieważ nie będzie — wysłuchujący ich

G2532 G2617 G3588 G3708 G3588 G1798 G2532 G2606 G3588 L6158 G2532 G2635 G2596 G846 G3956 G846 G1360 G3756 G1510 G3588 G1522 G846

LXXMl_ 3:13

„Uczyniliście ciężkimi przeciw Mnie wasze słowa”, mówi Pan. A powiedzieliście: „W czym mówiliśmy przeciw Tobie?”. (Ml_3_13 tłum. AI)

greka: Ἐβαρύνατε ἐπ’ ἐμὲ τοὺς λόγους ὑμῶν, λέγει κύριος, καὶ εἴπατε Ἐν τίνι κατελαλήσαμεν κατὰ σοῦ;

interlinia PL: obciążyliście przeciw mnie — słowa wasze mówi Pan i powiedzieliście w czym mówiliśmy przeciw przeciw tobie

G925 G1909 G1691 G3588 G3056 G5216 G3004 G2962 G2532 G2036 G1722 G5101 G2635 G2596 G4675

LXXMl_ 3:16

Te rzeczy mówili bojący się Pana, każdy do swojego bliźniego; i Pan uważał, i usłuchał, i napisał księgę pamiątkową przed swoim obliczem dla bojących się Pana i zachowujących bojaźń przed Jego imieniem. (Ml_3_16 tłum. AI)

greka: Ταῦτα κατελάλησαν οἱ φοβούμενοι τὸν κύριον, ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ· καὶ προσέσχεν κύριος καὶ εἰσήκουσεν καὶ ἔγραψεν βιβλίον μνημοσύνου ἐνώπιον αὐτοῦ τοῖς φοβουμένοις τὸν κύριον καὶ εὐλαβουμένοις τὸ ὄνομα αὐτοῦ.

interlinia PL: to mówili przeciw — bojący się — Pana każdy do — bliźniego swego i zwrócił uwagę Pan i wysłuchał i zapisano księgę pamięci przed nim — bojącym się — Pana i czczącym — imię jego

G3778 G2635 G3588 G5399 G3588 G2962 G1538 G4314 G3588 G4139 G846 G2532 G4337 G2962 G2532 G1522 G2532 G1125 G975 G3422 G1799 G846 G3588 G5399 G3588 G2962 G2532 G2125 G3588 G3686 G846

LXXOz_ 7:13

Biada im, ponieważ odskoczyli ode Mnie; są nieszczęśni, ponieważ dopuścili się bezbożności przeciw Mnie; Ja zaś ich wykupiłem, lecz oni mówili przeciw Mnie kłamstwa. (Oz_7_13 tłum. AI)

greka: οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι ἀπεπήδησαν ἀπ’ ἐμοῦ· δείλαιοί εἰσιν, ὅτι ἠσέβησαν εἰς ἐμέ· ἐγὼ δὲ ἐλυτρωσάμην αὐτούς, αὐτοὶ δὲ κατελάλησαν κατ’ ἐμοῦ ψεύδη.

interlinia PL: biada im ponieważ odskoczyli ode mnie nędzni są ponieważ postąpili bezbożnie wobec mnie ja zaś wykupiłem ich oni zaś mówili przeciw przeciw mnie kłamstwa

G3759 G846 G3754 L1080 G575 G1700 L2468 G1510 G3754 G764 G1519 G1691 G1473 G1161 G3084 G846 G846 G1161 G2635 G2596 G1700 G5571

LXXPrz_ 20:13

Nie miłuj obmowy, abyś nie został usunięty· otwórz swoje oczy i nasyć się chlebami. (Prz_20_13 tłum. AI)

greka: μὴ ἀγάπα καταλαλεῖν, ἵνα μὴ ἐξαρθῇς· διάνοιξον τοὺς ὀφθαλμούς σου καὶ ἐμπλήσθητι ἄρτων.

interlinia PL: nie kochaj obmawiać aby nie został wyniesiony otwórz — oczy swoje i napełnij się chlebami

G3361 G25 G2635 G2443 G3361 G1808 G1272 G3588 G3788 G4675 G2532 G1705 G740

LXXPs_ 49:20

siedząc, mówiłeś przeciw swemu bratu i przeciw synowi swojej matki stawiałeś zgorszenie. (Ps_49_20 tłum. AI)

greka: καθήμενος κατὰ τοῦ ἀδελφοῦ σου κατελάλεις καὶ κατὰ τοῦ υἱοῦ τῆς μητρός σου ἐτίθεις σκάνδαλον.

interlinia PL: siedząc przeciw — bratu twojemu obmawiałeś i przeciw — synowi — matki twojej kładłeś zgorszenie

G2521 G2596 G3588 G80 G4675 G2635 G2532 G2596 G3588 G5207 G3588 G3384 G4675 G5087 G4625

LXXPs_ 77:19

i mówili przeciw Bogu, i powiedzieli: „Czy Bóg będzie mógł przygotować stół na pustyni? (Ps_77_19 tłum. AI)

greka: καὶ κατελάλησαν τοῦ θεοῦ καὶ εἶπαν Μὴ δυνήσεται ὁ θεὸς ἑτοιμάσαι τράπεζαν ἐν ἐρήμῳ;

interlinia PL: i mówili przeciw — Bogu i powiedzieli czyż nie będzie mógł — Bóg przygotować stołu na pustyni

G2532 G2635 G3588 G2316 G2532 G2036 G3361 G1410 G3588 G2316 G2090 G5132 G1722 G2048

LXXPs_ 100:5

Tego, który potajemnie mówił przeciw swemu bliźniemu, prześladowałem· z pysznym okiem i nienasyconym sercem nie jadałem razem. (Ps_100_5 tłum. AI)

greka: τὸν καταλαλοῦντα λάθρᾳ τοῦ πλησίον αὐτοῦ, τοῦτον ἐξεδίωκον· ὑπερηφάνῳ ὀφθαλμῷ καὶ ἀπλήστῳ καρδίᾳ, τούτῳ οὐ συνήσθιον.

interlinia PL: — oczerniającego potajemnie — bliźniego jego tego wypędzałem z pysznym okiem i nienasyconym sercem z tym nie jadałem

G3588 G2635 G2977 G3588 G4139 G846 G3778 G1559 L9365 G3788 G2532 L999 G2588 G3778 G3756 G4906

LXXPs_ 118:23

Bo nawet książęta usiedli i mówili przeciwko mnie, a Twój sługa rozmyślał o Twoich ustawach. (Ps_118_23 tłum. AI)

greka: καὶ γὰρ ἐκάθισαν ἄρχοντες καὶ κατ’ ἐμοῦ κατελάλουν, ὁ δὲ δοῦλός σου ἠδολέσχει ἐν τοῖς δικαιώμασίν σου.

interlinia PL: i bowiem zasiedli władcy i przeciw mnie obmawiali — zaś sługa twój rozmyślał w — usprawiedliwieniach twoich

G2532 G1063 G2523 G758 G2532 G2596 G1700 G2635 G3588 G1161 G1401 G4675 L213 G1722 G3588 G1345 G4675

BT NTJk 4:11

BT4: Bracia , nie oczerniajcie jeden drugiego ! Kto oczernia brata swego lub sądzi go , uwłacza Prawu i osądza Prawo . Skoro zaś sądzisz Prawo , jesteś nie wykonawcą Prawa , lecz sędzią . (Jk4_11 BT_4)

G0080 G3361 G2635 G0240 G0240 G3588 G2635 G0080 G0846 G2228 G2919 G0846 G2635 G3551 G2532 G2919 G3551 G1161 G2919 G3551 G1488 G3756 G4163 G3551 G0235 G2923

BT NT1P 2:12

BT4: Postępowanie wasze wśród pogan niech będzie dobre , aby , przyglądając się dobrym uczynkom , wychwalali Boga w dniu nawiedzenia , za to , czym oczerniają was jako złoczyńców . (1P2_12 BT_4)

G0391 G5216 G1722 G1484 G2192 G2570 G2443 G2029 G2570 G2041 G1392 G2316 G1722 G2250 G1984 G5613 G2635 G2555

BT NT1P 3:16

BT4: A z łagodnością i bojaźnią [Bożą] zachowujcie czyste sumienie , ażeby ci, którzy oczerniają wasze dobre postępowanie w Chrystusie , doznali zawstydzenia właśnie przez to, co wam oszczerczo zarzucają . (1P3_16 BT_4)

G0235 G4240 G2532 G5401 G2192 G0018 G4893 G2443 G3588 G2635 G5216 G0018 G0391 G5547 G2617 G1722 G5213 G1908

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt