BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono22

GNT1

LXX20

BT1

GNTRz 9:27

O Izraelu zaś głosi Izajasz: Choćby liczba synów Izraela była jak piasek morski, tylko Reszta będzie zbawiona. (Rz9_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἠσαΐας δὲ κράζει ὑπὲρ τοῦ Ἰσραήλ, Ἐὰν ᾖ ὁ ἀριθμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης, τὸ ὑπόλειμμα σωθήσεται·

interlinia PL: Izajasz zaś woła o — Izraelu: Choćby była — liczba — synów Izraela jak — piasek — morza, — Reszta zostanie zbawiona.

G2268 G1161 G2896 G5228 G3588 G2474 G1437 G5600 G3588 G0706 G3588 G5207 G2474 G5613 G3588 G0285 G3588 G2281 G3588 G2640 G4982

LXX1Krl_ 13:15

I Samuel wstał i odszedł z Galgala swoją drogą. – A reszta ludu poszła za Saulem na spotkanie za ludem wojennym. Gdy przybyli z Galgala do Gaba Beniamina, Saul dokonał przeglądu ludu znalezionego z nim: około sześciuset mężów. (1Krl_13_15 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστη Σαμουηλ καὶ ἀπῆλθεν ἐκ Γαλγαλων εἰς ὁδὸν αὐτοῦ. – καὶ τὸ κατάλειμμα τοῦ λαοῦ ἀνέβη ὀπίσω Σαουλ εἰς ἀπάντησιν ὀπίσω τοῦ λαοῦ τοῦ πολεμιστοῦ. αὐτῶν παραγενομένων ἐκ Γαλγαλων εἰς Γαβαα Βενιαμιν καὶ ἐπεσκέψατο Σαουλ τὸν λαὸν τὸν εὑρεθέντα μετ’ αὐτοῦ ὡς ἑξακοσίους ἄνδρας.

interlinia PL: i powstał Samuel i odszedł z Galgala na drogę swoją — i — reszta — ludu poszła za Saulem na spotkanie za — ludem — wojownika ich przybyłych z Galgala do Gabaa Beniamina i dokonał przeglądu Saul — ludu — znalezionego z nim około sześciuset mężów

LXX1Mch_ 3:35

aby posłał przeciw nim wojsko, by zetrzeć i zgładzić siłę Izraela i resztę Jerozolimy i usunąć pamięć o nich z tego miejsca, (1Mch_3_35 tłum. AI)

greka: ἀποστεῖλαι ἐπ’ αὐτοὺς δύναμιν τοῦ ἐκτρῖψαι καὶ ἐξᾶραι τὴν ἰσχὺν Ισραηλ καὶ τὸ κατάλειμμα Ιερουσαλημ καὶ ἆραι τὸ μνημόσυνον αὐτῶν ἀπὸ τοῦ τόπου

interlinia PL: posłać przeciw nim wojsko — aby wyniszczyć i wykorzenić — siłę Izraela i — resztę Jerozolimy i usunąć — pamięć ich z — miejsca

G649 G1909 G846 G1411 G3588 L3151 G2532 G1808 G3588 G2479 G2474 G2532 G3588 G2640 G2419 G2532 G142 G3588 G3422 G846 G575 G3588 G5117

LXX2Krl_ 14:7

A oto powstał cały ród przeciw twojej służebnicy i powiedzieli: «Wydaj tego, który uderzył swojego brata, a zabijemy go za duszę jego brata, którego zabił, i usuniemy także waszego dziedzica». I zgaszą mój węgiel, który pozostał, aby nie pozostawić mojemu mężowi reszty ani imienia na obliczu ziemi”. (2Krl_14_7 tłum. AI)

greka: καὶ ἰδοὺ ἐπανέστη ὅλη ἡ πατριὰ πρὸς τὴν δούλην σου καὶ εἶπαν Δὸς τὸν παίσαντα τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ θανατώσομεν αὐτὸν ἀντὶ τῆς ψυχῆς τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, οὗ ἀπέκτεινεν, καὶ ἐξαροῦμεν καί γε τὸν κληρονόμον ὑμῶν· καὶ σβέσουσιν τὸν ἄνθρακά μου τὸν καταλειφθέντα ὥστε μὴ θέσθαι τῷ ἀνδρί μου κατάλειμμα καὶ ὄνομα ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς.

interlinia PL: i oto powstał cały — ród przeciw — służebnicy twojej i powiedzieli wydaj — tego, który uderzył — brata swego i zabijemy go za — duszę — brata jego którego zabił i usuniemy i także — dziedzica waszego i zgaszą — węgiel mój — pozostawiony tak że nie zostanie — mężowi mojemu resztka i imię na obliczu — ziemi

LXX3Krl_ 12:24y

I stało się słowo Pana do Samaiasa, człowieka Boga, mówiąc: Powiedz Roboamowi, królowi Judy, i całemu domowi Judy i Beniamina, i pozostałemu ludowi, mówiąc: Tak mówi Pan: Nie wstąpicie ani nie będziecie walczyć przeciw waszym braciom, synom Izraela· wróćcie każdy do swojego domu, ponieważ ode Mnie stała się ta rzecz. (3Krl_12_24y tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο ῥῆμα κυρίου πρὸς Σαμαιαν ἄνθρωπον τοῦ θεοῦ λέγων Εἰπὸν τῷ Ροβοαμ βασιλεῖ Ιουδα καὶ πρὸς πάντα οἶκον Ιουδα καὶ Βενιαμιν καὶ πρὸς τὸ κατάλειμμα τοῦ λαοῦ λέγων Τάδε λέγει κύριος Οὐκ ἀναβήσεσθε οὐδὲ πολεμήσετε πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν υἱοὺς Ισραηλ· ἀναστρέφετε ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, ὅτι παρ’ ἐμοῦ γέγονεν τὸ ῥῆμα τοῦτο.

interlinia PL: i stało się słowo Pana do Samajasza męża — Bożego mówiąc powiedz — Roboamowi królowi Judy i do całego domu Judy i Beniamina i do — reszty — ludu mówiąc to mówi Pan nie wyruszajcie ani walczcie przeciw — braciom waszym synom Izraela wracajcie każdy do — domu swego bo ode mnie stało się — słowo to

LXX3Krl_ 15:4

Bo ze względu na Dawida Pan dał mu pozostałość, aby ustanowić jego dzieci po nim i ustanowić Jerozolimę, (3Krl_15_4 tłum. AI)

greka: ὅτι διὰ Δαυιδ ἔδωκεν αὐτῷ κύριος κατάλειμμα, ἵνα στήσῃ τέκνα αὐτοῦ μετ’ αὐτὸν καὶ στήσῃ τὴν Ιερουσαλημ,

interlinia PL: bo ze względu na Dawida dał mu Pan resztkę aby ustanowił dzieci jego po nim i ustanowił — Jerozolimę

G3754 G1223 G1138 G1325 G846 G2962 G2640 G2443 G2476 G5043 G846 G3326 G846 G2532 G2476 G3588 G2419

LXX4Krl_ 10:11

I Jehu uderzył wszystkich, którzy pozostali z domu Achaaba w Jezrael, wszystkich jego możnych, jego znajomych i jego kapłanów, aż nie pozostawił mu ocalałego. (4Krl_10_11 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπάταξεν Ιου πάντας τοὺς καταλειφθέντας ἐν τῷ οἴκῳ Αχααβ ἐν Ιεζραελ καὶ πάντας τοὺς ἁδροὺς αὐτοῦ καὶ τοὺς γνωστοὺς αὐτοῦ καὶ τοὺς ἱερεῖς αὐτοῦ ὥστε μὴ καταλιπεῖν αὐτοῦ κατάλειμμα.

interlinia PL: i pobił Jehu wszystkich — pozostałych w — domu Achaba w Jezreel i wszystkich — możnych jego i — znajomych jego i — kapłanów jego tak że nie zostawił jego resztki

G2532 G3960 L4945 G3956 G3588 G2641 G1722 G3588 G3624 L1612 G1722 L4765 G2532 G3956 G3588 L224 G846 G2532 G3588 G1110 G846 G2532 G3588 G2409 G846 G5620 G3361 G2641 G846 G2640

LXX4Krl_ 19:31

Ponieważ z Jerozolimy wyjdzie reszta, a ocalony z góry Syjon; gorliwość Pana zastępów uczyni to. (4Krl_19_31 tłum. AI)

greka: ὅτι ἐξ Ιερουσαλημ ἐξελεύσεται κατάλειμμα καὶ ἀνασῳζόμενος ἐξ ὄρους Σιων· ὁ ζῆλος κυρίου τῶν δυνάμεων ποιήσει τοῦτο.

interlinia PL: bo z Jerozolimy wyjdzie resztka i ocalony z góry Syjon — gorliwość Pana — Zastępów uczyni to

G3754 G1537 G2419 G1831 G2640 G2532 L771 G1537 G3735 G4622 G3588 G2205 G2962 G3588 G1411 G4160 G3778

LXXHi_ 22:20

«Czyż ich podstawa nie została unicestwiona, a ogień nie pożre ich pozostałości?». (Hi_22_20 tłum. AI)

greka: εἰ μὴ ἠφανίσθη ἡ ὑπόστασις αὐτῶν, καὶ τὸ κατάλειμμα αὐτῶν καταφάγεται πῦρ.

interlinia PL: czy nie została zgładzona — istota ich i — resztę ich pożre ogień

G1487 G3361 G853 G3588 G5287 G846 G2532 G3588 G2640 G846 G2719 G4442

LXXIz_ 10:22

I choćby lud Izraela stał się jak piasek morski, ich reszta zostanie zbawiona; On bowiem wypełnia i skraca słowo w sprawiedliwości, (Iz_10_22 tłum. AI)

greka: καὶ ἐὰν γένηται ὁ λαὸς Ισραηλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης, τὸ κατάλειμμα αὐτῶν σωθήσεται· λόγον γὰρ συντελῶν καὶ συντέμνων ἐν δικαιοσύνῃ,

interlinia PL: i jeśli stanie się — lud Izraela jak — piasek — morza — pozostałość ich zostanie ocalona słowo bowiem dokonując i skracając w sprawiedliwości

G2532 G1437 G1096 G3588 G2992 G2474 G5613 G3588 G285 G3588 G2281 G3588 G2640 G846 G4982 G3056 G1063 G4931 G2532 G4932 G1722 G1343

LXXIz_ 14:22

I powstanę przeciw nim” — mówi Pan Zastępów — „i zgubię ich imię, i resztę, i nasienie” — tak mówi Pan — (Iz_14_22 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐπαναστήσομαι αὐτοῖς, λέγει κύριος σαβαωθ, καὶ ἀπολῶ αὐτῶν ὄνομα καὶ κατάλειμμα καὶ σπέρμα – τάδε λέγει κύριος –

interlinia PL: i powstanę przeciw nim mówi Pan Sabaoth i zgładzę ich imię i pozostałość i nasienie — tak mówi Pan —

G2532 G1881 G846 G3004 G2962 G4519 G2532 G622 G846 G3686 G2532 G2640 G2532 G4690 G3592 G3004 G2962

LXXIz_ 14:30

I ubodzy będą się dzięki niemu paść, a biedni ludzie odpoczną w pokoju; lecz twoje nasienie zgładzi głodem i twoją resztę zgładzi. (Iz_14_30 tłum. AI)

greka: καὶ βοσκηθήσονται πτωχοὶ δι’ αὐτοῦ, πτωχοὶ δὲ ἄνδρες ἐπ’ εἰρήνης ἀναπαύσονται· ἀνελεῖ δὲ λιμῷ τὸ σπέρμα σου καὶ τὸ κατάλειμμά σου ἀνελεῖ.

interlinia PL: i będą się paść ubodzy przez niego ubodzy zaś mężowie w pokoju odpoczną zgładzi zaś głodem — nasienie twoje i — pozostałość twoją zgładzi

G2532 G1006 G4434 G1223 G846 G4434 G1161 G435 G1909 G1515 G373 G337 G1161 G3042 G3588 G4690 G4675 G2532 G3588 G2640 G4675 G337

LXXIz_ 37:30

A to będzie dla ciebie znakiem: jedz w tym roku to, co zasiałeś, a w drugim roku to, co pozostało; w trzecim zaś siejcie i zbierajcie, sadźcie winnice i jedzcie ich owoc. (Iz_37_30 tłum. AI)

greka: τοῦτο δέ σοι τὸ σημεῖον· φάγε τοῦτον τὸν ἐνιαυτὸν ἃ ἔσπαρκας, τῷ δὲ ἐνιαυτῷ τῷ δευτέρῳ τὸ κατάλειμμα, τῷ δὲ τρίτῳ σπείραντες ἀμήσατε καὶ φυτεύσατε ἀμπελῶνας καὶ φάγεσθε τὸν καρπὸν αὐτῶν.

interlinia PL: to zaś tobie — znak jedz ten — rok co zasiałeś — zaś roku — drugim — pozostałość — zaś trzecim zasiawszy żnijcie i sadźcie winnice i będziecie jeść — owoc ich

G3778 G1161 G4671 G3588 G4592 G2068 G3778 G3588 G1763 G3739 G4687 G3588 G1161 G1763 G3588 G1208 G3588 G2640 G3588 G1161 G5154 G4687 G270 G2532 G5452 G290 G2532 G2068 G3588 G2590 G846

LXXJr_ 27:26

ponieważ nadeszły jej czasy. Otwórzcie jej spichlerze, przeszukajcie ją jak jaskinię i wytraćcie ją; niech nie będzie z niej reszty. (Jr_27_26 tłum. AI)

greka: ὅτι ἐληλύθασιν οἱ καιροὶ αὐτῆς. ἀνοίξατε τὰς ἀποθήκας αὐτῆς, ἐρευνήσατε αὐτὴν ὡς σπήλαιον καὶ ἐξολεθρεύσατε αὐτήν, μὴ γενέσθω αὐτῆς κατάλειμμα·

interlinia PL: ponieważ nadeszły — czasy jej otwórzcie — spichlerze jej przeszukajcie ją jak jaskinię i wytępcie ją nie niech będzie jej resztka

G3754 G2064 G3588 G2540 G846 G455 G3588 G596 G846 G2045 G846 G5613 G4693 G2532 G1842 G846 G3361 G1096 G846 G2640

LXXJr_ 30:3

Ponieważ przyszli do ciebie zbieracze winogron, nie pozostawią ci resztek; jak złodzieje w nocy wyciągną swoją rękę. (Jr_30_3 tłum. AI)

greka: ὅτι τρυγηταὶ ἦλθόν σοι, οὐ καταλείψουσίν σοι καταλείμματα· ὡς κλέπται ἐν νυκτὶ ἐπιθήσουσιν χεῖρα αὐτῶν.

interlinia PL: ponieważ zbieracze winogron przyszli do ciebie nie zostawią tobie resztek jak złodzieje w nocy położą rękę ich

G3754 L9277 G2064 G4671 G3756 G2641 G4671 G2640 G5613 G2812 G1722 G3571 G2007 G5495 G846

LXXJr_ 47:11

I wszyscy Judejczycy w ziemi Moabu i wśród synów Ammona, i ci w Idumei, i ci w całej ziemi usłyszeli, że król Babilonu pozostawił resztę Judzie i że ustanowił nad nimi Godoliasza, syna Achikama. (Jr_47_11 tłum. AI)

greka: καὶ πάντες οἱ Ιουδαῖοι οἱ ἐν γῇ Μωαβ καὶ ἐν υἱοῖς Αμμων καὶ οἱ ἐν τῇ Ιδουμαίᾳ καὶ οἱ ἐν πάσῃ τῇ γῇ ἤκουσαν ὅτι ἔδωκεν βασιλεὺς Βαβυλῶνος κατάλειμμα τῷ Ιουδα καὶ ὅτι κατέστησεν ἐπ’ αὐτοὺς τὸν Γοδολιαν υἱὸν Αχικαμ,

interlinia PL: i wszyscy — Judejczycy — w ziemi Moabu i u synów Ammona i — w — Idumei i — w całej — ziemi usłyszeli że dał król Babilonu resztkę — Judzie i że ustanowił nad nimi — Godoliasza syna Achikama

LXXRdz_ 45:7

Bóg bowiem posłał mnie przed wami, aby pozostawić wam resztę na ziemi i wyżywić wielką pozostałość po was. (Rdz_45_7 tłum. AI)

greka: ἀπέστειλεν γάρ με ὁ θεὸς ἔμπροσθεν ὑμῶν, ὑπολείπεσθαι ὑμῶν κατάλειμμα ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐκθρέψαι ὑμῶν κατάλειψιν μεγάλην.

interlinia PL: posłał bo mnie — Bóg przed wami aby zachować waszą resztę na — ziemi i zachować przy życiu wasze ocalenie wielkie

G649 G1063 G3165 G3588 G2316 G1715 G5216 G5275 G5216 G2640 G1909 G3588 G1093 G2532 G1625 G5216 L5336 G3173

LXXSdz(B)_ 5:13

Wtedy reszta zeszła do mocnych, lud Pana zszedł dla niego pośród potężnych. (Sdz(B)_5_13 tłum. AI)

greka: τότε κατέβη κατάλειμμα τοῖς ἰσχυροῖς, λαὸς κυρίου κατέβη αὐτῷ ἐν τοῖς κραταιοῖς.

interlinia PL: wtedy zstąpiła resztka — możnym lud Pana zstąpił jemu wśród — potężnych

G5119 G2597 G2640 G3588 G2478 G2992 G2962 G2597 G846 G1722 G3588 G2900

LXXSyr_ 44:17

Noe został znaleziony doskonałym i sprawiedliwym; w czasie gniewu stał się okupem. Dzięki niemu pozostała reszta na ziemi, gdy nastąpił potop. (Syr_44_17 tłum. AI)

greka: Νωε εὑρέθη τέλειος δίκαιος, ἐν καιρῷ ὀργῆς ἐγένετο ἀντάλλαγμα· διὰ τοῦτον ἐγενήθη κατάλειμμα τῇ γῇ, ὅτε ἐγένετο κατακλυσμός·

interlinia PL: Noe został znaleziony doskonały sprawiedliwy w czasie gniewu stał się zamianą przez niego została reszta — ziemi gdy nastał potop

G3575 G2147 G5046 G1342 G1722 G2540 G3709 G1096 G465 G1223 G3778 G1096 G2640 G3588 G1093 G3753 G1096 G2627

LXXSyr_ 47:22

Lecz Pan nie porzuci swojego miłosierdzia, nie zniszczy żadnego ze swoich słów, nie wymaże potomków swojego wybranego i nie usunie potomstwa tego, który Go umiłował; dał Jakubowi resztę, a Dawidowi — pochodzący od niego korzeń. (Syr_47_22 tłum. AI)

greka: ὁ δὲ κύριος οὐ μὴ καταλίπῃ τὸ ἔλεος αὐτοῦ καὶ οὐ μὴ διαφθείρῃ ἀπὸ τῶν λόγων αὐτοῦ οὐδὲ μὴ ἐξαλείψῃ ἐκλεκτοῦ αὐτοῦ ἔκγονα καὶ σπέρμα τοῦ ἀγαπήσαντος αὐτὸν οὐ μὴ ἐξάρῃ· καὶ τῷ Ιακωβ ἔδωκεν κατάλειμμα καὶ τῷ Δαυιδ ἐξ αὐτοῦ ῥίζαν.

interlinia PL: — zaś Pan na pewno nie opuści — miłosierdzia swego i na pewno nie zniszczy z — słów swoich ani nie wymaże wybranego swego potomków i potomstwa — umiłowanego przez niego na pewno nie usunie i — Jakubowi dał resztę i — Dawidowi z niego korzeń

LXXTb(S)_ 13:17

Jerozolima bowiem zostanie odbudowana; w mieście będzie Jego dom przez wszystkie wieki. Szczęśliwy będę, jeżeli pozostanie coś z mojego potomstwa, aby ujrzeć twoją chwałę i wysławiać Króla nieba. Bramy Jerozolimy zostaną zbudowane z szafiru i szmaragdu, a wszystkie twoje mury z kamienia drogocennego; wieże Jerozolimy zostaną zbudowane ze złota, a ich przedmurza z czystego złota; place Jerozolimy zostaną wyłożone karbunkułem i kamieniem Sufir. (Tb(S)_13_17 tłum. AI)

greka: ὅτι Ιερουσαλημ οἰκοδομηθήσεται, τῇ πόλει οἶκος αὐτοῦ εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. μακάριος ἔσομαι, ἂν γένηται τὸ κατάλειμμα τοῦ σπέρματός μου ἰδεῖν τὴν δόξαν σου καὶ ἐξομολογήσασθαι τῷ βασιλεῖ τοῦ οὐρανοῦ. καὶ αἱ θύραι Ιερουσαλημ σαπφείρῳ καὶ σμαράγδῳ οἰκοδομηθήσονται καὶ λίθῳ τιμίῳ πάντα τὰ τείχη σου· οἱ πύργοι Ιερουσαλημ χρυσίῳ οἰκοδομηθήσονται καὶ οἱ προμαχῶνες αὐτῶν χρυσίῳ καθαρῷ· αἱ πλατεῖαι Ιερουσαλημ ἄνθρακι ψηφολογηθήσονται καὶ λίθῳ Σουφιρ.

interlinia PL: ponieważ Jerozolima zostanie zbudowana — miastu dom jego na wszystkie — wieki błogosławiony będę jeśli stanie się — resztka — potomstwa mojego zobaczyć — chwałę twoją i wyznawać — Królowi — nieba i — bramy Jerozolimy szafirem i szmaragdem zostaną zbudowane i kamieniem drogocennym wszystkie — mury twoje — wieże Jerozolimy złotem zostaną zbudowane i — przedmurza ich złotem czystym — ulice Jerozolimy węglem zostaną wyłożone mozaiką i kamieniem z Sufiru

BT NTRz 9:27

BT4: O Izraelu zaś głosi Izajasz : Choćby liczba synów Izraela była jak piasek morski tylko Reszta będzie zbawiona . (Rz9_27 BT_4)

G2474 G2896 G2268 G0706 G5207 G2474 G1510 G0285 G2281 G2640 G4982

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦