BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono20

GNT3

LXX14

BT3

GNTMk 14:14

i tam, gdzie wejdzie, powiecie gospodarzowi: Nauczyciel pyta: gdzie jest dla Mnie izba, w której mógłbym spożyć Paschę z moimi uczniami? (Mk14_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὅπου ἐὰν εἰσέλθῃ εἴπατε τῷ οἰκοδεσπότῃ ὅτι Ὁ διδάσκαλος λέγει, Ποῦ ἐστιν τὸ κατάλυμά μου ὅπου τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου φάγω

interlinia PL: I gdziekolwiek — wejdzie, powiedzcie — gospodarzowi [domu], że: — Nauczyciel mówi: Gdzie jest — izba moja, gdzie — Paschę z — uczniami moimi spożyję?

G2532 G3699 G1437 G1525 G2036 G3588 G3617 G3754 G3588 G1320 G3004 G4226 G2076 G3588 G2646 G3450 G3699 G3588 G3957 G3326 G3588 G3101 G3450 G5315

GNTLk 2:7

i urodziła swojego pierworodnego syna, owinęła Go w pieluszki i położyła w żłobie, ponieważ nie było dla nich miejsca w gospodzie. (Lk2_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἔτεκεν τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν πρωτότοκον· καὶ ἐσπαργάνωσεν αὐτὸν καὶ ἀνέκλινεν αὐτὸν ἐν φάτνῃ, διότι οὐκ ἦν αὐτοῖς τόπος ἐν τῷ καταλύματι.

interlinia PL: i urodziła — Syna swojego, — pierworodnego, i owinęła w pieluszki Go, i położyła Go w żłobie, ponieważ nie było dla nich miejsca w — gospodzie.

G2532 G5088 G3588 G5207 G0846 G3588 G4416 G2532 G4683 G0846 G2532 G0347 G0846 G1722 G5336 G1360 G3756 G2258 G0846 G5117 G1722 G3588 G2646

GNTLk 22:11

I powiecie gospodarzowi: Nauczyciel pyta cię: Gdzie jest izba, w której mógłbym spożyć Paschę z moimi uczniami? (Lk22_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐρεῖτε τῷ οἰκοδεσπότῃ τῆς οἰκίας, Λέγει σοι ὁ διδάσκαλος, Ποῦ ἐστιν τὸ κατάλυμα ὅπου τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου φάγω

interlinia PL: I powiecie — gospodarzowi — domu: Mówi ci — Nauczyciel: Gdzie jest — izba, gdzie — Paschę z — uczniami Moimi spożyję?

G2532 G2046 G3588 G3617 G3588 G3614 G3004 G4671 G3588 G1320 G4226 G2076 G3588 G2646 G3699 G3588 G3957 G3326 G3588 G3101 G3450 G5315

LXX1Krl_ 1:18

I powiedziała: „Niech twoja służebnica znajdzie łaskę w twoich oczach”. I kobieta poszła swoją drogą, i weszła do swojego miejsca noclegu, i jadła ze swoim mężem, i piła, a jej twarz już więcej nie opadła. (1Krl_1_18 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Εὗρεν ἡ δούλη σου χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σου. καὶ ἐπορεύθη ἡ γυνὴ εἰς τὴν ὁδὸν αὐτῆς καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ κατάλυμα αὐτῆς καὶ ἔφαγεν μετὰ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς καὶ ἔπιεν, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτῆς οὐ συνέπεσεν ἔτι.

interlinia PL: i powiedziała znalazła — służebnica twoja łaskę w oczach twoich i poszła — kobieta w — drogę swoją i weszła do — kwatery swojej i zjadła z — mężem swoim i wypiła i — oblicze jej nie opadło już

LXX1Krl_ 9:22

I Samuel wziął Saula i jego sługę, i wprowadził ich do sali gościnnej, i dał im miejsce na początku zaproszonych; a było ich około siedemdziesięciu mężów. (1Krl_9_22 tłum. AI)

greka: καὶ ἔλαβεν Σαμουηλ τὸν Σαουλ καὶ τὸ παιδάριον αὐτοῦ καὶ εἰσήγαγεν αὐτοὺς εἰς τὸ κατάλυμα καὶ ἔθετο αὐτοῖς τόπον ἐν πρώτοις τῶν κεκλημένων ὡσεὶ ἑβδομήκοντα ἀνδρῶν.

interlinia PL: i wziął Samuel — Saula i — chłopca jego i wprowadził ich do — komnaty i dał im miejsce wśród pierwszych — zaproszonych około siedemdziesięciu mężów

G2532 G2983 G4545 G3588 G4549 G2532 G3588 G3808 G846 G2532 G1521 G846 G1519 G3588 G2646 G2532 G5087 G846 G5117 G1722 G4413 G3588 G2564 G5616 G1440 G435

LXX1Krn_ 17:5

ponieważ nie mieszkałem w domu od dnia, w którym wyprowadziłem Izraela, aż do tego dnia, lecz byłem w namiocie i w miejscu postoju. (1Krn_17_5 tłum. AI)

greka: ὅτι οὐ κατῴκησα ἐν οἴκῳ ἀπὸ τῆς ἡμέρας, ἧς ἀνήγαγον τὸν Ισραηλ, ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης καὶ ἤμην ἐν σκηνῇ καὶ ἐν καταλύματι.

interlinia PL: bo nie mieszkałem w domu od — dnia którego wyprowadziłem — Izraela aż do — dnia tego i byłem w namiocie i w przybytku

G3754 G3756 G2730 G1722 G3624 G575 G3588 G2250 G3739 G321 G3588 G2474 G2193 G3588 G2250 G3778 G2532 G1510 G1722 G4633 G2532 G1722 G2646

LXX1Krn_ 28:13

oraz pomieszczeń dla zmian kapłanów i Lewitów, do każdej pracy służby domu Pana, i składów naczyń służebnych do kultu domu Pana. (1Krn_28_13 tłum. AI)

greka: καὶ τῶν καταλυμάτων τῶν ἐφημεριῶν τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν εἰς πᾶσαν ἐργασίαν λειτουργίας οἴκου κυρίου καὶ τῶν ἀποθηκῶν τῶν λειτουργησίμων σκευῶν τῆς λατρείας οἴκου κυρίου.

interlinia PL: i — pomieszczeń — oddziałów — kapłanów i — Lewitów do wszelkiej pracy służby domu Pana i — składów — służebnych naczyń — służby domu Pana

G2532 G3588 G2646 G3588 G2183 G3588 G2409 G2532 G3588 G3019 G1519 G3956 G2039 G3009 G3624 G2962 G2532 G3588 G596 G3588 L5894 G4632 G3588 G2999 G3624 G2962

LXX1Mch_ 3:45

A Jerozolima była niezamieszkana jak pustynia; nie było spośród jej potomstwa nikogo wchodzącego ani wychodzącego, miejsce święte było deptane, a synowie obcych byli w twierdzy — schronieniu narodów; i została zabrana radość Jakubowi, i ustał flet i cytra. (1Mch_3_45 tłum. AI)

greka: καὶ Ιερουσαλημ ἦν ἀοίκητος ὡς ἔρημος, οὐκ ἦν ὁ εἰσπορευόμενος καὶ ἐκπορευόμενος ἐκ τῶν γενημάτων αὐτῆς, καὶ τὸ ἁγίασμα καταπατούμενον, καὶ υἱοὶ ἀλλογενῶν ἐν τῇ ἄκρᾳ, κατάλυμα τοῖς ἔθνεσιν· καὶ ἐξήρθη τέρψις ἐξ Ιακωβ, καὶ ἐξέλιπεν αὐλὸς καὶ κινύρα.

interlinia PL: i Jerozolima była niezamieszkana jak pustynia nie było — wchodzącego i wychodzącego spośród — dzieci jej i — świątynia tratowana i synowie obcych w — cytadeli kwaterą — narodom i zabrana została radość od Jakuba i ustał flet i cytra

LXX2Krl_ 7:6

Ponieważ nie mieszkałem w domu od dnia, w którym wyprowadziłem synów Izraela z Egiptu, aż do tego dnia, lecz chodziłem w miejscu schronienia i w namiocie. (2Krl_7_6 tłum. AI)

greka: ὅτι οὐ κατῴκηκα ἐν οἴκῳ ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἀνήγαγον ἐξ Αἰγύπτου τοὺς υἱοὺς Ισραηλ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης καὶ ἤμην ἐμπεριπατῶν ἐν καταλύματι καὶ ἐν σκηνῇ.

interlinia PL: bo nie mieszkałem w domu od którego dnia wyprowadziłem z Egiptu — synów Izraela aż do — dnia tego i byłem przechadzający się w przybytku i w namiocie

G3754 G3756 G2730 G1722 G3624 G575 G3739 G2250 G321 G1537 G125 G3588 G5207 G2474 G2193 G3588 G2250 G3778 G2532 G1510 G1704 G1722 G2646 G2532 G1722 G4633

LXXEz_ 23:21

I nawiedziłaś bezprawie swojej młodości, które czyniłaś w Egipcie w swoim miejscu noclegu, gdzie były piersi twojej młodości. — (Ez_23_21 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπεσκέψω τὴν ἀνομίαν νεότητός σου, ἃ ἐποίεις ἐν Αἰγύπτῳ ἐν τῷ καταλύματί σου, οὗ οἱ μαστοὶ νεότητός σου. –

interlinia PL: i nawiedziłaś — bezprawie młodości twojej które czyniłaś w Egipcie w — mieszkaniu twoim gdzie — piersi młodości twojej —

G2532 G1980 G3588 G458 G3503 G4675 G3739 G4160 G1722 G125 G1722 G3588 G2646 G4675 G3757 G3588 G3149 G3503 G4675

LXXJr_ 14:8

Nadziejo Izraela, Panie, który zbawiasz w czasie nieszczęść, dlaczego stałeś się jak przybysz na ziemi i jak tubylec schodzący do gospody? (Jr_14_8 tłum. AI)

greka: ὑπομονὴ Ισραηλ, κύριε, καὶ σῴζεις ἐν καιρῷ κακῶν· ἵνα τί ἐγενήθης ὡσεὶ πάροικος ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ὡς αὐτόχθων ἐκκλίνων εἰς κατάλυμα;

interlinia PL: nadziejo Izraela Panie i ocalasz w czasie nieszczęść aby co stałeś się jakby przybyszem na — ziemi i jak tubylec schodzący do gospody

G5281 G2474 G2962 G2532 G4982 G1722 G2540 G2556 G2443 G5101 G1096 G5616 G3941 G1909 G3588 G1093 G2532 G5613 L1558 G1578 G1519 G2646

LXXJr_ 32:38

Opuścił swoje legowisko jak lew, ponieważ ich ziemia stała się miejscem niedostępnym z powodu wielkiego miecza».” (Jr_32_38 tłum. AI)

greka: ἐγκατέλιπεν ὥσπερ λέων κατάλυμα αὐτοῦ, ὅτι ἐγενήθη ἡ γῆ αὐτῶν εἰς ἄβατον ἀπὸ προσώπου τῆς μαχαίρας τῆς μεγάλης.

interlinia PL: opuścił jak lew legowisko swoje ponieważ stała się — ziemia ich na nieprzebyte od oblicza — miecza — wielkiego

G1459 G5618 G3023 G2646 G846 G3754 G1096 G3588 G1093 G846 G1519 L22 G575 G4383 G3588 G3162 G3588 G3173

LXXJr_ 40:12

Tak powiedział Pan Zastępów: „Jeszcze będą w tym miejscu, pustym tak, że nie ma człowieka ani bydła, i we wszystkich jego miastach, miejsca spoczynku pasterzy kładących owce; (Jr_40_12 tłum. AI)

greka: οὕτως εἶπεν κύριος τῶν δυνάμεων Ἔτι ἔσται ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ τῷ ἐρήμῳ παρὰ τὸ μὴ εἶναι ἄνθρωπον καὶ κτῆνος καὶ ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν αὐτοῦ καταλύματα ποιμένων κοιταζόντων πρόβατα·

interlinia PL: tak powiedział Pan — Zastępów jeszcze będzie w — miejscu tym — pustkowiu z powodu — nie bycia człowieka i bydła i w wszystkich — miastach jego miejsca postoju pasterzy układających do spoczynku owce

G3779 G2036 G2962 G3588 G1411 G2089 G1510 G1722 G3588 G5117 G3778 G3588 G2048 G3844 G3588 G3361 G1510 G444 G2532 G2934 G2532 G1722 G3956 G3588 G4172 G846 G2646 G4166 L5654 G4263

LXXPi_ 1:13

Poprowadziłeś w swojej sprawiedliwości ten swój lud, który odkupiłeś; pocieszyłeś swoją siłą ku Twojemu świętemu miejscu zamieszkania. (Pi_1_13 tłum. AI)

greka: ὡδήγησας τῇ δικαιοσύνῃ σου τὸν λαόν σου τοῦτον, ὃν ἐλυτρώσω, παρεκάλεσας τῇ ἰσχύι σου εἰς κατάλυμα ἅγιόν σου.

interlinia PL: poprowadziłeś — sprawiedliwością Twoją — lud Twój ten który wykupiłeś pocieszyłeś — mocą Twoją do mieszkania świętego Twojego

G3594 G3588 G1343 G4675 G3588 G2992 G4675 G3778 G3739 G3084 G3870 G3588 G2479 G4675 G1519 G2646 G40 G4675

LXXSyr_ 14:25

ten postawi swój namiot przy jej ręku i zamieszka w gospodzie dóbr; (Syr_14_25 tłum. AI)

greka: στήσει τὴν σκηνὴν αὐτοῦ κατὰ χεῖρας αὐτῆς καὶ καταλύσει ἐν καταλύματι ἀγαθῶν,

interlinia PL: postawi — namiot swój przy rękach jej i zamieszka w schronieniu dóbr

G2476 G3588 G4633 G846 G2596 G5495 G846 G2532 G2647 G1722 G2646 G18

LXXWj_ 4:24

I wydarzyło się w drodze, na postoju, że spotkał go anioł Pana i usiłował go zabić. (Wj_4_24 tłum. AI)

greka: Ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ὁδῷ ἐν τῷ καταλύματι συνήντησεν αὐτῷ ἄγγελος κυρίου καὶ ἐζήτει αὐτὸν ἀποκτεῖναι.

interlinia PL: i stało się zaś w — drodze w — miejscu noclegu spotkał go anioł Pana i usilnie chciał go zabić

G1096 G1161 G1722 G3588 G3598 G1722 G3588 G2646 G4876 G846 G32 G2962 G2532 G2212 G846 G615

LXXWj_ 15:13

Poprowadziłeś w swojej sprawiedliwości ten swój lud, który odkupiłeś; pocieszyłeś swoją siłą ku swojemu świętemu mieszkaniu. (Wj_15_13 tłum. AI)

interlinia PL: poprowadziłeś — sprawiedliwością Twoją — lud Twój ten który wykupiłeś prowadziłeś — mocą Twoją do mieszkania świętego Twego

G3594 G3588 G1343 G4675 G3588 G2992 G4675 G3778 G3739 G3084 G3870 G3588 G2479 G4675 G1519 G2646 G40 G4675

BT NTMk 14:14

BT4: I tam, gdzie wejdzie , powiecie gospodarzowi : Nauczyciel pyta: gdzie jest dla Mnie izba , w której mógłbym spożyć Paschę z moimi uczniami ? (Mk14_14 BT_4)

G3699 G1525 G2036 G3617 G1320 G4226 G3450 G2646 G5315 G3957 G3101

BT NTLk 2:7

BT4: Porodziła swego pierworodnego Syna , owinęła Go w pieluszki i położyła w żłobie , gdyż nie było dla nich miejsca w gospodzie . (Lk2_7 BT_4)

G5088 G4416 G5207 G4683 G0347 G5336 G2258 G5117 G2646

BT NTLk 22:11

BT4: i powiecie gospodarzowi : „Nauczyciel pyta cię: Gdzie jest izba , w której mógłbym spożyć Paschę z moimi uczniami ?” (Lk22_11 BT_4)

G2046 G3617 G1320 G4226 G2646 G5315 G3957 G3101

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦