BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono10

GNT1

LXX8

BT1

GNTMt 6:28

A o odzienie czemu się zbytnio troszczycie? Przypatrzcie się liliom na polu, jak rosną: nie pracują ani przędą. (Mt6_28 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς αὐξάνουσιν· οὐ κοπιῶσιν οὐδὲ νήθουσιν·

interlinia PL: I o odzienie czemu troszczycie się? Przypatrzcie się — liliom — pola, jak rosną nie trudzą się ani przędą

G2532 G4012 G1742 G5101 G3309 G2648 G3588 G2918 G3588 G0068 G4459 G0837 G3756 G2872 G3761 G3514

LXX1Ezd_ 8:41

I zgromadziłem ich nad rzeką zwaną Teras, i obozowaliśmy tam przez trzy dni, a ja przyjrzałem się im. (1Ezd_8_41 tłum. AI)

greka: Καὶ συνήγαγον αὐτοὺς ἐπὶ τὸν λεγόμενον Θεραν ποταμόν, καὶ παρενεβάλομεν αὐτόθι ἡμέρας τρεῖς, καὶ κατέμαθον αὐτούς.

interlinia PL: i zgromadziłem ich nad — zwany Tera rzekę i rozbiliśmy obóz tam dni trzy i zbadałem ich

G2532 G4863 G846 G1909 G3588 G3004 L4477 G4215 G2532 G3924 L1554 G2250 G5140 G2532 G2648 G846

LXXHi_ 35:5

Spójrz ku niebu i zobacz, przyjrzyj się obłokom, jak wysoko są nad tobą. (Hi_35_5 tłum. AI)

greka: ἀνάβλεψον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἰδέ, κατάμαθε δὲ νέφη ὡς ὑψηλὰ ἀπὸ σοῦ.

interlinia PL: spójrz w górę ku — niebu i zobacz rozważ zaś obłoki jak wysokie nad tobą

G308 G1519 G3588 G3772 G2532 G1492 G2648 G1161 G3509 G5613 G5308 G575 G4675

LXXKpl_ 14:36

I kapłan nakaże opróżnić dom, zanim kapłan wejdzie obejrzeć zmianę, aby nie stało się nieczyste wszystko, co jest w domu; a potem kapłan wejdzie dokładnie zbadać dom. (Kpl_14_36 tłum. AI)

greka: καὶ προστάξει ὁ ἱερεὺς ἀποσκευάσαι τὴν οἰκίαν πρὸ τοῦ εἰσελθόντα ἰδεῖν τὸν ἱερέα τὴν ἁφὴν καὶ οὐ μὴ ἀκάθαρτα γένηται ὅσα ἐὰν ᾖ ἐν τῇ οἰκίᾳ, καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσεται ὁ ἱερεὺς καταμαθεῖν τὴν οἰκίαν.

interlinia PL: i nakaże — kapłan opróżnić — dom przed — wejściem zobaczyć — kapłana — zakażenie i nie nie nieczyste stanie_się wszystko_co a_jeśli jest w — domu i z tym wejdzie — kapłan zbadać — dom

LXXRdz_ 24:21

Człowiek zaś uważnie jej się przyglądał i milczał, aby poznać, czy Pan dał powodzenie jego drodze, czy nie. (Rdz_24_21 tłum. AI)

greka: ὁ δὲ ἄνθρωπος κατεμάνθανεν αὐτὴν καὶ παρεσιώπα τοῦ γνῶναι εἰ εὐόδωκεν κύριος τὴν ὁδὸν αὐτοῦ ἢ οὔ.

interlinia PL: — zaś człowiek przyglądał się jej i milczał aby poznać czy udało się PANU — droga jego czy nie

G3588 G1161 G444 G2648 G846 G2532 L7265 G3588 G1097 G1487 G2137 G2962 G3588 G3598 G846 G2228 G3756

LXXRdz_ 34:1

Wyszła zaś Dina, córka Lei, którą urodziła Jakubowi, aby poznać córki mieszkańców ziemi. (Rdz_34_1 tłum. AI)

greka: Ἐξῆλθεν δὲ Δινα ἡ θυγάτηρ Λειας, ἣν ἔτεκεν τῷ Ιακωβ, καταμαθεῖν τὰς θυγατέρας τῶν ἐγχωρίων.

interlinia PL: wyszła zaś Dina — córka Lei którą urodziła — Jakubowi zobaczyć — córki — kraju

G1831 G1161 L2722 G3588 G2364 L5891 G3739 G5088 G3588 G2384 G2648 G3588 G2364 G3588 L2936

LXXSyr_ 9:5

Nie wpatruj się w dziewicę, abyś nie potknął się przez kary związane z nią. (Syr_9_5 tłum. AI)

greka: παρθένον μὴ καταμάνθανε, μήποτε σκανδαλισθῇς ἐν τοῖς ἐπιτιμίοις αὐτῆς.

interlinia PL: dziewicy nie wpatruj się żeby przypadkiem nie potknął się w — karach jej

G3933 G3361 G2648 G3379 G4624 G1722 G3588 L3816 G846

LXXSyr_ 9:8

Odwróć oko od kobiety pięknej i nie wpatruj się w cudzą urodę; przez piękno kobiety wielu zbłądziło, a od niego miłość rozpala się jak ogień. (Syr_9_8 tłum. AI)

greka: ἀπόστρεψον ὀφθαλμὸν ἀπὸ γυναικὸς εὐμόρφου καὶ μὴ καταμάνθανε κάλλος ἀλλότριον· ἐν κάλλει γυναικὸς πολλοὶ ἐπλανήθησαν, καὶ ἐκ τούτου φιλία ὡς πῦρ ἀνακαίεται.

interlinia PL: odwróć oko od kobiety pięknej postaci i nie wpatruj się w piękno cudze w pięknie kobiety wielu pobłądziło i z tego przyjaźń jak ogień rozpala się

G654 G3788 G575 G1135 L4060 G2532 G3361 G2648 L5184 G245 G1722 L5184 G1135 G4183 G4105 G2532 G1537 G3778 G5373 G5613 G4442 L710

LXXSyr_ 38:28

Tak samo kowal siedzący przy kowadle i uważnie badający dzieła z żelaza: para ognia topi jego ciało, a on zmaga się z żarem pieca; ku odgłosowi młota nachyla ucho, a jego oczy są zwrócone ku wzorowi naczynia; oddaje serce ukończeniu dzieł, a jego bezsenność — ozdobieniu ich do końca. (Syr_38_28 tłum. AI)

greka: οὕτως χαλκεὺς καθήμενος ἐγγὺς ἄκμονος καὶ καταμανθάνων ἔργα σιδήρου· ἀτμὶς πυρὸς τήξει σάρκας αὐτοῦ, καὶ ἐν θέρμῃ καμίνου διαμαχήσεται· φωνῇ σφύρης κλινεῖ τὸ οὖς αὐτοῦ, καὶ κατέναντι ὁμοιώματος σκεύους οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ· καρδίαν αὐτοῦ δώσει εἰς συντέλειαν ἔργων, καὶ ἡ ἀγρυπνία αὐτοῦ κοσμῆσαι ἐπὶ συντελείας.

interlinia PL: tak kowal siedzący blisko kowadła i badający dzieła żelaza para ognia stopi ciała jego i w gorącu pieca będzie walczył na głos młota nachyli — ucho jego i naprzeciw podobieństwa naczynia — oczy jego serce swoje odda ku ukończeniu dzieł i — czuwanie jego ozdobić ku wykończeniu

BT NTMt 6:28

BT4: A o odzienie czemu się zbytnio troszczycie ? Przypatrzcie się liliom na polu , jak rosną : nie pracują ani przędą . (Mt6_28 BT_4)

G1742 G5101 G3309 G2648 G2918 G0068 G4459 G0837 G2872 G3761 G3514

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦