BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono31

GNT8

LXX16

BT7

GNTDz 7:49

«Niebo [jest] moim tronem, ziemia zaś podnóżkiem moich stóp. Jaki dom zbudujecie Mi — mówi Pan — albo jakie [będzie] miejsce mojego odpoczynku? (Dz7_49 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὁ οὐρανός μοι θρόνος, ἡ δὲ γῆ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν μου· ποῖον οἶκον οἰκοδομήσετέ μοι, λέγει κύριος, ἢ τίς τόπος τῆς καταπαύσεώς μου

interlinia PL: jak — Prorok mówi: — Niebo Mi tronem, — zaś ziemia podnóżkiem — stóp Moich jaki dom zbudujecie Mi, mówi Pan, albo jakie

G3588 G3772 G3427 G2362 G3588 G1161 G1093 G5286 G3588 G4228 G3450 G4169 G3624 G3618 G3427 G3004 G2962 G2228 G5101 G5117 G3588 G2663 G3450

GNTHbr 3:11

jak przysiągłem w moim gniewie: «Nie wejdą do mojego odpoczynku»”. (Hbr3_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου, Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.

interlinia PL: jak przysiągłem w [tym] gniewie moim: «Jeśli wejdą do [tego] odpoczynku mojego»”.

G5613 G3660 G1722 G3588 G3709 G3450 G1487 G1525 G1519 G3588 G2663 G3450

GNTHbr 3:18

Komu zaś przysiągł, że nie wejdą do Jego odpoczynku, jeśli nie tym, którzy byli nieposłuszni? (Hbr3_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τίσιν δὲ ὤμοσεν μὴ εἰσελεύσεσθαι εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ εἰ μὴ τοῖς ἀπειθήσασιν

interlinia PL: Którym zaś przysiągł, że nie wejdą do [tego] odpoczynku Jego, jeśli nie [tym] [którzy] byli nieposłuszni?

G5101 G1161 G3660 G3361 G1525 G1519 G3588 G2663 G0846 G1487 G3361 G3588 G0544

GNTHbr 4:1

Lękajmy się więc, aby przypadkiem, gdy pozostaje obietnica wejścia do Jego odpoczynku, nie okazało się, że ktoś z was pozostaje w tyle. (Hbr4_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Φοβηθῶμεν οὖν μήποτε καταλειπομένης ἐπαγγελίας εἰσελθεῖν εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ δοκῇ τις ἐξ ὑμῶν ὑστερηκέναι·

interlinia PL: Lękajmy się więc, aby przypadkiem gdy pozostaje obietnica wejścia do [tego] odpoczynku Jego, nie wydawał się ktoś z was pozostawać w tyle.

G5399 G3767 G3379 G2641 G1860 G1525 G1519 G3588 G2663 G0846 G1380 G5100 G1537 G5216 G5302

GNTHbr 4:3

Wchodzimy bowiem do odpoczynku my, którzy uwierzyliśmy, jak powiedział: „Jak przysiągłem w moim gniewie: «Nie wejdą do mojego odpoczynku»”, chociaż dzieła zostały dokonane od założenia świata. (Hbr4_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰσερχόμεθα γὰρ εἰς [τὴν] κατάπαυσιν οἱ πιστεύσαντες, καθὼς εἴρηκεν, Ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου, Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου, καίτοι τῶν ἔργων ἀπὸ καταβολῆς κόσμου γενηθέντων.

interlinia PL: Wchodzimy bowiem do [tego] odpoczynku [my], [którzy] uwierzyliśmy, jak powiedział: „Jak przysiągłem w [tym] gniewie moim: «Jeśli wejdą do [tego] odpoczynku mojego»”, chociaż [te] dzieła od założenia świata zostały dokonane.

G1525 G1063 G1519 G3588 G2663 G3588 G4100 G2531 G2046 G5613 G3660 G1722 G3588 G3709 G3450 G1487 G1525 G1519 G3588 G2663 G3450 G2543 G3588 G2041 G0575 G2602 G2889 G1096

GNTHbr 4:5

I w tym [miejscu] znowu: „Nie wejdą do mojego odpoczynku”. (Hbr4_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐν τούτῳ πάλιν, Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.

interlinia PL: i w tym [miejscu] znowu: „Jeśli wejdą do [tego] odpoczynku mojego”.

G2532 G1722 G5129 G3825 G1487 G1525 G1519 G3588 G2663 G3450

GNTHbr 4:10

Kto bowiem wszedł do Jego odpoczynku, sam także odpoczął od swoich dzieł, jak Bóg od swoich. (Hbr4_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ γὰρ εἰσελθὼν εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ καὶ αὐτὸς κατέπαυσεν ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτοῦ ὥσπερ ἀπὸ τῶν ἰδίων ὁ θεός.

interlinia PL: [ten] bowiem wszedłszy do [tego] odpoczynku Jego, także sam odpoczął od [tych] dzieł swoich, jak od [tych] własnych [ten] Bóg.

G3588 G1063 G1525 G1519 G3588 G2663 G0846 G2532 G0846 G2664 G0575 G3588 G2041 G0846 G5618 G0575 G3588 G2398 G3588 G2316

GNTHbr 4:11

Starajmy się więc wejść do tego odpoczynku, aby nikt nie upadł, idąc za tym samym przykładem nieposłuszeństwa. (Hbr4_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: σπουδάσωμεν οὖν εἰσελθεῖν εἰς ἐκείνην τὴν κατάπαυσιν, ἵνα μὴ ἐν τῷ αὐτῷ τις ὑποδείγματι πέσῃ τῆς ἀπειθείας.

interlinia PL: Starajmy się więc wejść do tamtego [tego] odpoczynku, aby nie w [tym] samym ktoś przykładzie upadł [tego] nieposłuszeństwa.

G4704 G3767 G1525 G1519 G1565 G3588 G2663 G2443 G3361 G1722 G3588 G0846 G5100 G5262 G4098 G3588 G0543

LXX1Krn_ 6:16

A oto ci, których Dawid ustanowił nad zespołami śpiewaków w domu Pana, gdy arka zaznała spoczynku, (1Krn_6_16 tłum. AI)

greka: Καὶ οὗτοι οὓς κατέστησεν Δαυιδ ἐπὶ χεῖρας ᾀδόντων ἐν οἴκῳ κυρίου ἐν τῇ καταπαύσει τῆς κιβωτοῦ,

interlinia PL: i ci których ustanowił Dawid nad rękami śpiewających w domu Pana w — spoczynku — arki

G2532 G3778 G3739 G2525 G1138 G1909 G5495 G103 G1722 G3624 G2962 G1722 G3588 G2663 G3588 G2787

LXX2Krn_ 6:41

A teraz powstań, Panie Boże, do miejsca Twojego odpoczynku, Ty i Arka Twojej mocy. Niech Twoi kapłani, Panie Boże, przyobleką się w zbawienie, a Twoi synowie niech radują się dobrami. (2Krn_6_41 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν ἀνάστηθι, κύριε ὁ θεός, εἰς τὴν κατάπαυσίν σου, σὺ καὶ ἡ κιβωτὸς τῆς ἰσχύος σου. οἱ ἱερεῖς σου, κύριε ὁ θεός, ἐνδύσαιντο σωτηρίαν, καὶ οἱ υἱοί σου εὐφρανθήτωσαν ἐν ἀγαθοῖς.

interlinia PL: i teraz powstań Panie — Boże do — odpoczynku twego ty i — arka — mocy twojej — kapłani twoi Panie — Boże niech przyobleką się w zbawienie i — synowie twoi niech się radują w dobrach

G2532 G3568 G450 G2962 G3588 G2316 G1519 G3588 G2663 G4675 G4771 G2532 G3588 G2787 G3588 G2479 G4675 G3588 G2409 G4675 G2962 G3588 G2316 G1746 G4991 G2532 G3588 G5207 G4675 G2165 G1722 G18

LXX2Mch_ 15:1

Nikanor, dowiedziawszy się, że Juda i jego ludzie są w okolicach Samarii, postanowił zaatakować ich z całkowitym bezpieczeństwem w dniu odpoczynku. (2Mch_15_1 tłum. AI)

greka: Ὁ δὲ Νικάνωρ μεταλαβὼν τοὺς περὶ τὸν Ιουδαν ὄντας ἐν τοῖς κατὰ Σαμάρειαν τόποις ἐβουλεύσατο τῇ τῆς καταπαύσεως ἡμέρᾳ μετὰ πάσης ἀσφαλείας αὐτοῖς ἐπιβαλεῖν.

interlinia PL: — zaś Nikanor dowiedziawszy się — wokół — Judy będących w — okolicach Samarii miejscach postanowił — — odpoczynku dnia z całym bezpieczeństwem na nich napaść

G3588 G1161 G3527 G3335 G3588 G4012 G3588 G2455 G1510 G1722 G3588 G2596 G4540 G5117 G1011 G3588 G3588 G2663 G2250 G3326 G3956 G803 G846 G1911

LXX3Krl_ 8:56

Błogosławiony dzisiaj Pan, który dał odpoczynek swojemu ludowi, Izraelowi, według wszystkiego, co powiedział· nie zabrakło ani jednego słowa ze wszystkich Jego dobrych słów, które wypowiedział przez rękę Mojżesza, swojego sługi. (3Krl_8_56 tłum. AI)

greka: Εὐλογητὸς κύριος σήμερον, ὃς ἔδωκεν κατάπαυσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ Ισραηλ κατὰ πάντα, ὅσα ἐλάλησεν· οὐ διεφώνησεν λόγος εἷς ἐν πᾶσιν τοῖς λόγοις αὐτοῦ τοῖς ἀγαθοῖς, οἷς ἐλάλησεν ἐν χειρὶ Μωυσῆ δούλου αὐτοῦ.

interlinia PL: błogosławiony Pan dzisiaj który dał odpoczynek — ludowi swemu Izraelowi według wszystkiego co powiedział nie zawiodło słowo jedno z wszystkich — słów jego — dobrych które powiedział przez rękę Mojżesza sługi jego

G2128 G2962 G4594 G3739 G1325 G2663 G3588 G2992 G846 G2474 G2596 G3956 G3745 G2980 G3756 L2671 G3056 G1520 G1722 G3956 G3588 G3056 G846 G3588 G18 G3739 G2980 G1722 G5495 G3475 G1401 G846

LXXDn(T)_ 11:18

Potem zwróci swoje oblicze ku wyspom i zdobędzie wiele. Pewien dowódca położy kres jego zniewadze, a jego zniewagę zwróci na niego. (Dn(T)_11_18 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπιστρέψει τὸ πρόσωπον αὐτοῦ εἰς τὰς νήσους καὶ συλλήμψεται πολλὰς καὶ καταπαύσει ἄρχοντας ὀνειδισμοῦ αὐτῶν, πλὴν ὀνειδισμὸς αὐτοῦ ἐπιστρέψει αὐτῷ.

interlinia PL: i zwróci — oblicze swoje ku — wyspom i zdobędzie liczne i położy kres władcom hańby ich jednak hańba jego zwróci jemu

G2532 G1994 G3588 G4383 G846 G1519 G3588 G3520 G2532 G4815 G4183 G2532 G2663 G758 G3680 G846 G4133 G3680 G846 G1994 G846

LXXIz_ 66:1

Tak mówi Pan: „Niebo jest moim tronem, a ziemia podnóżkiem moich stóp; jaki dom Mi zbudujecie? Albo jakie miejsce mojego odpoczynku? (Iz_66_1 tłum. AI)

greka: Οὕτως λέγει κύριος Ὁ οὐρανός μοι θρόνος, ἡ δὲ γῆ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν μου· ποῖον οἶκον οἰκοδομήσετέ μοι; ἢ ποῖος τόπος τῆς καταπαύσεώς μου;

interlinia PL: tak mówi Pan — niebo mi tronem — zaś ziemia podnóżkiem — stóp moich jaki dom zbudujecie mi albo jakie miejsce — odpoczynku mojego

G3779 G3004 G2962 G3588 G3772 G3427 G2362 G3588 G1161 G1093 G5286 G3588 G4228 G3450 G4169 G3624 G3618 G3427 G2228 G4169 G5117 G3588 G2663 G3450

LXXJdt_ 9:8

Pan jest Twoim imieniem. Ty rozerwij ich siłę swoją mocą i skrusz ich potęgę swoim gniewem; zamierzyli bowiem zbezcześcić Twoje świętości, splamić namiot spoczynku imienia Twojej chwały i żelazem powalić róg Twojego ołtarza. (Jdt_9_8 tłum. AI)

greka: κύριος ὄνομά σοι· σὺ ῥάξον αὐτῶν τὴν ἰσχὺν ἐν δυνάμει σου καὶ κάταξον τὸ κράτος αὐτῶν ἐν τῷ θυμῷ σου· ἐβουλεύσαντο γὰρ βεβηλῶσαι τὰ ἅγιά σου, μιᾶναι τὸ σκήνωμα τῆς καταπαύσεως τοῦ ὀνόματος τῆς δόξης σου, καταβαλεῖν σιδήρῳ κέρας θυσιαστηρίου σου.

interlinia PL: Pan imię Tobie Ty skrusz ich — siłę w mocy Twojej i obal — panowanie ich w — gniewie Twoim zamierzyli bowiem zbezcześcić — świętości Twoje splamić — przybytek — odpoczynku — imienia — chwały Twojej powalić żelazem róg ołtarza Twojego

LXXKoh_ 10:4

Jeśli duch sprawującego władzę podniesie się przeciw tobie, nie opuszczaj swojego miejsca, bo ukojenie powstrzyma wielkie grzechy. (Koh_10_4 tłum. AI)

greka: ἐὰν πνεῦμα τοῦ ἐξουσιάζοντος ἀναβῇ ἐπὶ σέ, τόπον σου μὴ ἀφῇς, ὅτι ἴαμα καταπαύσει ἁμαρτίας μεγάλας.

interlinia PL: jeśli duch — władcy powstanie przeciw tobie miejsca swego nie opuszczaj bo lekarstwo uśmierzy grzechy wielkie

G1437 G4151 G3588 G1850 G305 G1909 G4571 G5117 G4675 G3361 G863 G3754 G2386 G2663 G266 G3173

LXXLb_ 10:35

A gdy spoczywała, mówił: „Powracaj, Panie, do tysięcy miriad w Izraelu”. (Lb_10_35 tłum. AI)

greka: καὶ ἐν τῇ καταπαύσει εἶπεν Ἐπίστρεφε, κύριε, χιλιάδας μυριάδας ἐν τῷ Ισραηλ.

interlinia PL: i przy — spoczynku powiedział wróć Panie tysiące dziesiątki tysięcy w — Izraelu

G2532 G1722 G3588 G2663 G2036 G1994 G2962 G5505 G3461 G1722 G3588 G2474

LXXPs_ 94:11

jak przysiągłem w swoim gniewie: „Czy wejdą do mojego odpoczynku?” (Ps_94_11 tłum. AI)

greka: ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.

interlinia PL: jak przysiągłem w — gniewie moim czy wejdą do — odpoczynku mego

G5613 G3660 G1722 G3588 G3709 G3450 G1487 G1525 G1519 G3588 G2663 G3450

LXXPs_ 131:14

„To jest mój odpoczynek na wieki wieków; tutaj zamieszkam, bo go wybrałem· (Ps_131_14 tłum. AI)

greka: Αὕτη ἡ κατάπαυσίς μου εἰς αἰῶνα αἰῶνος, ὧδε κατοικήσω, ὅτι ᾑρετισάμην αὐτήν·

interlinia PL: to — odpocznienie moje na wiek wieku tutaj zamieszkam bo wybrałem go

G3778 G3588 G2663 G3450 G1519 G165 G165 G5602 G2730 G3754 G140 G846

LXXPwt_ 12:9

nie doszliście bowiem aż dotąd do odpoczynku i do dziedzictwa, które Pan, wasz Bóg, daje wam. (Pwt_12_9 tłum. AI)

greka: οὐ γὰρ ἥκατε ἕως τοῦ νῦν εἰς τὴν κατάπαυσιν καὶ εἰς τὴν κληρονομίαν, ἣν κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν δίδωσιν ὑμῖν.

interlinia PL: nie bowiem przyszliście aż do teraz do — odpoczynku i do — dziedzictwa które Pan — Bóg wasz daje wam

G3756 G1063 G2240 G2193 G3588 G3568 G1519 G3588 G2663 G2532 G1519 G3588 G2817 G3739 G2962 G3588 G2316 G5216 G1325 G5213

LXXPwt_ 12:10

I przejdziecie Jordan, i zamieszkacie w ziemi, którą Pan, wasz Bóg, daje wam w dziedzictwo, i da wam odpocząć od wszystkich waszych wrogów dokoła, i zamieszkacie bezpiecznie. (Pwt_12_10 tłum. AI)

greka: καὶ διαβήσεσθε τὸν Ιορδάνην καὶ κατοικήσετε ἐπὶ τῆς γῆς, ἧς κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν κατακληρονομεῖ ὑμῖν, καὶ καταπαύσει ὑμᾶς ἀπὸ πάντων τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν τῶν κύκλῳ, καὶ κατοικήσετε μετὰ ἀσφαλείας.

interlinia PL: i przejdziecie — Jordan i zamieszkacie na — ziemi której Pan — Bóg wasz udziela jako dziedzictwa wam i da odpoczynek wam od wszystkich — nieprzyjaciół waszych — wokoło i zamieszkacie z bezpieczeństwa

G2532 G1224 G3588 G2446 G2532 G2730 G1909 G3588 G1093 G3739 G2962 G3588 G2316 G5216 L5317 G5213 G2532 G2663 G5209 G575 G3956 G3588 G2190 G5216 G3588 G2945 G2532 G2730 G3326 G803

LXXSdz(A)_ 20:43

I odcięli Beniamina, aby położyć mu odpoczynek, i deptali go aż naprzeciw Gabaa od wschodu słońca. (Sdz(A)_20_43 tłum. AI)

greka: καὶ ἔκοψαν τὸν Βενιαμιν καταπαῦσαι αὐτὸν κατάπαυσιν καὶ κατεπάτησαν αὐτὸν ἕως ἐξ ἐναντίας τῆς Γαβαα ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου.

interlinia PL: i rozbili — Beniamina aby go dobić go spoczynek i stratowali go aż od naprzeciw — Gabaa od wschodu słońca

G2532 G2875 G3588 G958 G2664 G846 G2663 G2532 G2662 G846 G2193 G1537 G1727 G3588 L2099 G575 G395 G2246

LXXSyr_ 5:6

i nie mów: „Jego litość jest wielka, dokona przebłagania za mnóstwo moich grzechów”. U Niego bowiem jest miłosierdzie i gniew, a na grzesznikach spocznie Jego zapalczywość. (Syr_5_6 tłum. AI)

greka: καὶ μὴ εἴπῃς Ὁ οἰκτιρμὸς αὐτοῦ πολύς, τὸ πλῆθος τῶν ἁμαρτιῶν μου ἐξιλάσεται· ἔλεος γὰρ καὶ ὀργὴ παρ’ αὐτῷ, καὶ ἐπὶ ἁμαρτωλοὺς καταπαύσει ὁ θυμὸς αὐτοῦ.

interlinia PL: i nie mów — współczucie jego wielkie — mnóstwo — grzechów moich przebłaga miłosierdzie bowiem i gniew od niego i na grzeszników spocznie — gniew jego

G2532 G3361 G2036 G3588 G3628 G846 G4183 G3588 G4128 G3588 G266 G3450 L3567 G1656 G1063 G2532 G3709 G3844 G846 G2532 G1909 G268 G2663 G3588 G2372 G846

LXXWj_ 35:2

Przez sześć dni będziesz wykonywał prace, lecz siódmego dnia odpoczynek, rzecz święta, szabat, odpoczynek dla Pana· każdy, kto wykona w nim pracę, niech umrze. (Wj_35_2 tłum. AI)

greka: ἓξ ἡμέρας ποιήσεις ἔργα, τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ κατάπαυσις, ἅγιον, σάββατα, ἀνάπαυσις κυρίῳ· πᾶς ὁ ποιῶν ἔργον ἐν αὐτῇ τελευτάτω.

interlinia PL: sześć dni będziesz czynił prace — zaś dnia — siódmego odpoczynek święty sabat wytchnienia Panu każdy — czyniący pracę w nim niech umrze

G1803 G2250 G4160 G2041 G3588 G1161 G2250 G3588 G1442 G2663 G40 G4521 G372 G2962 G3956 G3588 G4160 G2041 G1722 G846 G5053

BT NTHbr 3:11

BT4: toteż przysiągłem w gniewie moim : Nie wejdą do mego odpoczynku . (Hbr3_11 BT_4)

G1352 G3660 G1722 G3709 G3450 G3361 G1525 G1519 G3450 G2663

BT NTHbr 3:18

BT4: Którym to zaś złożył przysięgę , że nie wejdą do Jego odpoczynku , jeśli nie tym, którzy nie byli posłuszni ? (Hbr3_18 BT_4)

G5101 G1161 G3660 G3660 G3361 G1525 G2663 G1487 G3361 G0544

BT NTHbr 4:1

BT4: Lękajmy się przeto , gdy jeszcze trwa obietnica wejścia do Jego odpoczynku , aby ktoś z was nie mniemał , iż jest jej pozbawiony . (Hbr4_1 BT_4)

G5399 G3767 G1722 G2089 G2641 G1860 G1525 G1519 G0846 G2663 G3379 G5100 G5216 G3361 G1380 G1510 G0846 G5302

BT NTHbr 4:3

BT4: Wchodzimy istotnie do odpoczynku my , którzy uwierzyliśmy , jak to powiedział : Toteż przysiągłem w gniewie moim : Nie wejdą do mego odpoczynku , aczkolwiek dzieła były dokonane od stworzenia świata . (Hbr4_3 BT_4)

G1525 G1063 G1519 G2663 G2249 G4100 G2531 G2046 G2532 G3660 G1722 G3709 G3450 G3361 G1525 G1519 G3450 G2663 G2543 G2041 G1096 G1096 G0575 G2602 G2889

BT NTHbr 4:5

BT4: I znowu na tym [miejscu] : Nie wejdą do mego odpoczynku . (Hbr4_5 BT_4)

G2532 G3825 G1722 G5129 G3361 G1525 G1519 G3450 G2663

BT NTHbr 4:10

BT4: Kto bowiem wszedł do Jego odpoczynku , odpocznie po swych czynach , jak Bóg po swoich . (Hbr4_10 BT_4)

G3588 G1063 G1525 G1519 G0846 G2663 G2664 G0575 G2398 G2041 G5618 G2316 G0575 G2398

BT NTHbr 4:11

BT4: Spieszmy się więc wejść do owego odpoczynku , aby nikt nie szedł za tym samym przykładem nieposłuszeństwa . (Hbr4_11 BT_4)

G4704 G3767 G1525 G1519 G1565 G2663 G2443 G3361 G3361 G4098 G2596 G0846 G0846 G5262 G0543

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦