BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono51

GNT5

LXX41

BT5

GNTGa 3:10

Ci bowiem, którzy [opierają się] na uczynkach Prawa, są pod przekleństwem. Napisano bowiem: „Przeklęty każdy, kto nie trwa we wszystkim, co zapisano w księdze Prawa, aby to wypełniać”. (Ga3_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅσοι γὰρ ἐξ ἔργων νόμου εἰσὶν ὑπὸ κατάραν εἰσίν· γέγραπται γὰρ ὅτι Ἐπικατάρατος πᾶς ὃς οὐκ ἐμμένει πᾶσιν τοῖς γεγραμμένοις ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τοῦ ποιῆσαι αὐτά.

interlinia PL: Ilu bowiem — z uczynków Prawa jest, pod przekleństwem są napisano bowiem: „ Przeklęty każdy, kto nie trwa we wszystkim, co napisane w — księdze — Prawa, — aby czynić to”.

G3745 G1063 G1537 G2041 G3551 G1526 G5259 G2671 G1526 G1125 G1063 G3754 G1944 G3956 G3739 G3756 G1696 G3956 G3588 G1125 G1722 G3588 G0975 G3588 G3551 G3588 G4160 G0846

GNTGa 3:13

Chrystus wykupił nas z przekleństwa Prawa, stając się za nas przekleństwem, ponieważ napisano: „Przeklęty każdy, kto wisi na drzewie”, (Ga3_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Χριστὸς ἡμᾶς ἐξηγόρασεν ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα, ὅτι γέγραπται, Ἐπικατάρατος πᾶς ὁ κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου,

interlinia PL: Chrystus nas wykupił z — przekleństwa — Prawa, stawszy się za nas przekleństwem, ponieważ zostało napisane: Przeklęty [jest] każdy ten, kto jest powieszony na drzewie,

G5547 G2248 G1805 G1537 G3588 G2671 G3588 G3551 G1096 G5228 G2257 G2671 G3754 G1125 G1944 G3956 G3588 G2910 G1909 G3586

GNTHbr 6:8

Ta zaś, która rodzi ciernie i osty, jest nieużyteczna i bliska przekleństwa, a jej końcem [jest] spalenie. (Hbr6_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐκφέρουσα δὲ ἀκάνθας καὶ τριβόλους ἀδόκιμος καὶ κατάρας ἐγγύς, ἧς τὸ τέλος εἰς καῦσιν.

interlinia PL: rodząca zaś ciernie i osty [jest] nieużyteczna i przekleństwa bliska, której [ten] koniec [jest] na spalenie.

G1627 G1161 G0173 G2532 G5146 G0096 G2532 G2671 G1451 G3739 G3588 G5056 G1519 G2740

GNTJk 3:10

Z tych samych ust wychodzi błogosławieństwo i przekleństwo. Nie powinno tak być, bracia moi. (Jk3_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐκ τοῦ αὐτοῦ στόματος ἐξέρχεται εὐλογία καὶ κατάρα. οὐ χρή, ἀδελφοί μου, ταῦτα οὕτως γίνεσθαι.

interlinia PL: z tych samych ust wychodzi błogosławieństwo i przekleństwo nie powinno bracia moi to tak się dziać

G1537 G3588 G0846 G4750 G1831 G2129 G2532 G2671 G3756 G5534 G0080 G3450 G5023 G3779 G1096

GNT2 P 2:14

Mają oczy pełne cudzołożnicy i nieustające w grzechu, uwodzą dusze nieutwierdzone; mają serce wyćwiczone w chciwości — dzieci przekleństwa. (2P2_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὀφθαλμοὺς ἔχοντες μεστοὺς μοιχαλίδος καὶ ἀκαταπαύστους ἁμαρτίας, δελεάζοντες ψυχὰς ἀστηρίκτους, καρδίαν γεγυμνασμένην πλεονεξίας ἔχοντες, κατάρας τέκνα,

interlinia PL: oczy mający pełne cudzołożnicy i nieprzestające [od] grzechu, uwodzący dusze nieutwierdzone, serce wyćwiczone [w] chciwości mający, przekleństwa dzieci,

G3788 G2192 G3324 G3428 G2532 G0180 G0266 G1185 G5590 G0793 G2588 G1128 G4124 G2192 G2671 G5043

LXX2Ezd_ 23:2

ponieważ nie wyszli naprzeciw synom Izraela z chlebem i wodą, lecz wynajęli przeciw niemu Balaama, aby przeklinał; a nasz Bóg odwrócił przekleństwo w błogosławieństwo. (2Ezd_23_2 tłum. AI)

greka: ὅτι οὐ συνήντησαν τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ἐν ἄρτῳ καὶ ἐν ὕδατι καὶ ἐμισθώσαντο ἐπ’ αὐτὸν τὸν Βαλααμ καταράσασθαι, καὶ ἔστρεψεν ὁ θεὸς ἡμῶν τὴν κατάραν εἰς εὐλογίαν.

interlinia PL: ponieważ nie wyszli naprzeciw — synom Izraela z chlebem i z wodą i wynajęli przeciw niemu — Balaama przekląć i obrócił — Bóg nasz — przekleństwo w błogosławieństwo

G3754 G3756 G4876 G3588 G5207 G2474 G1722 G740 G2532 G1722 G5204 G2532 G3409 G1909 G846 G3588 G903 G2672 G2532 G4762 G3588 G2316 G2257 G3588 G2671 G1519 G2129

LXX2Krl_ 16:12

może Pan spojrzy na moje poniżenie i zwróci mi dobro zamiast jego przekleństwa w tym dniu”. (2Krl_16_12 tłum. AI)

greka: εἴ πως ἴδοι κύριος ἐν τῇ ταπεινώσει μου καὶ ἐπιστρέψει μοι ἀγαθὰ ἀντὶ τῆς κατάρας αὐτοῦ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ.

interlinia PL: jeśli może spojrzy Pan na — uniżenie moje i zwróci mi dobro zamiast — przekleństwa jego — dnia tego

G1487 G4459 G1492 G2962 G1722 G3588 G5014 G3450 G2532 G1994 G3427 G18 G473 G3588 G2671 G846 G3588 G2250 G3778

LXX3Krl_ 2:8

A oto jest z tobą Semei, syn Gery, syna Jemeni, z Baurim, i on przeklął mnie bolesnym przekleństwem w dniu, w którym szedłem do Obozów, a on zszedł mi na spotkanie nad Jordan, i przysiągłem mu na Pana, mówiąc: Nie zabiję cię mieczem· (3Krl_2_8 tłum. AI)

greka: καὶ ἰδοὺ μετὰ σοῦ Σεμει υἱὸς Γηρα υἱὸς τοῦ Ιεμενι ἐκ Βαουριμ, καὶ αὐτὸς κατηράσατό με κατάραν ὀδυνηρὰν τῇ ἡμέρᾳ, ᾗ ἐπορευόμην εἰς Παρεμβολάς, καὶ αὐτὸς κατέβη εἰς ἀπαντήν μου εἰς τὸν Ιορδάνην, καὶ ὤμοσα αὐτῷ ἐν κυρίῳ λέγων Εἰ θανατώσω σε ἐν ῥομφαίᾳ·

interlinia PL: i oto z tobą Semei syn Gery syn — Jeminitczyka z Bachurim i on przeklął mnie przekleństwem bolesnym — dnia w którym szedłem do obozów i on zszedł na spotkanie moje nad — Jordan i przysiągłem mu na Pana mówiąc czy uśmiercę cię — mieczem

LXX3Krl_ 2:35m

on przeklął mnie bolesnym przekleństwem w dniu, w którym szedłem do Obozów, (3Krl_2_35m tłum. AI)

greka: οὗτος κατηράσατό με κατάραν ὀδυνηρὰν ἐν ᾗ ἡμέρᾳ ἐπορευόμην εἰς Παρεμβολάς,

interlinia PL: ten przeklął mnie klątwą bolesną w którym dniu szedłem do obozów

G3778 G2672 G3165 G2671 L6862 G1722 G3739 G2250 G4198 G1519 G3925

LXX4Krl_ 22:19

ponieważ twoje serce zmiękło i zawstydziłeś się przed obliczem Pana, gdy usłyszałeś, co powiedziałem przeciw temu miejscu i przeciw jego mieszkańcom, że staną się zagładą i przekleństwem, i rozdarłeś swoje szaty, i płakałeś przede mną — ja również usłyszałem, mówi Pan. (4Krl_22_19 tłum. AI)

greka: ἀνθ’ ὧν ὅτι ἡπαλύνθη ἡ καρδία σου καὶ ἐνετράπης ἀπὸ προσώπου κυρίου, ὡς ἤκουσας ὅσα ἐλάλησα ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον καὶ ἐπὶ τοὺς ἐνοικοῦντας αὐτὸν τοῦ εἶναι εἰς ἀφανισμὸν καὶ εἰς κατάραν, καὶ διέρρηξας τὰ ἱμάτιά σου καὶ ἔκλαυσας ἐνώπιον ἐμοῦ, καί γε ἐγὼ ἤκουσα, λέγει κύριος.

interlinia PL: za to że ponieważ zmiękło — serce twoje i uniżyłeś się przed obliczem Pana gdy usłyszałeś wszystko co powiedziałem przeciw — miejscu temu i przeciw — mieszkańcom jego — że będzie na spustoszenie i na przekleństwo i rozdarłeś — szaty swoje i płakałeś przed mną i też Ja usłyszałem mówi Pan

LXXDn(LXX)_ 9:11

Cały Izrael porzucił Twoje Prawo i odstąpili, aby nie słuchać Twojego głosu. Dlatego przyszło na nas przekleństwo i przysięga zapisana w Prawie Mojżesza, sługi Boga, ponieważ zgrzeszyliśmy przeciw Niemu. (Dn(LXX)_9_11 tłum. AI)

greka: καὶ πᾶς Ισραηλ ἐγκατέλιπε τὸν νόμον σου καὶ ἀπέστησαν τοῦ μὴ ἀκοῦσαι τῆς φωνῆς σου, καὶ ἐπῆλθεν ἐφ’ ἡμᾶς ἡ κατάρα καὶ ὁ ὅρκος ὁ γεγραμμένος ἐν τῷ νόμῳ Μωσῆ παιδὸς τοῦ θεοῦ, ὅτι ἡμάρτομεν αὐτῷ.

interlinia PL: i cały Izrael opuścił — prawo Twoje i odstąpili — nie słuchać — głosu Twojego i przyszła na nas — klątwa i — przysięga — napisana w — prawie Mojżesza sługi — Boga ponieważ zgrzeszyliśmy Jemu

LXXDn(T)_ 9:11

Cały Izrael przekroczył Twoje Prawo i zboczył, aby nie słuchać Twojego głosu. Dlatego przyszło na nas przekleństwo i przysięga zapisane w Prawie Mojżesza, sługi Boga, ponieważ zgrzeszyliśmy przeciw Niemu. (Dn(T)_9_11 tłum. AI)

greka: καὶ πᾶς Ισραηλ παρέβησαν τὸν νόμον σου καὶ ἐξέκλιναν τοῦ μὴ ἀκοῦσαι τῆς φωνῆς σου, καὶ ἐπῆλθεν ἐφ’ ἡμᾶς ἡ κατάρα καὶ ὁ ὅρκος ὁ γεγραμμένος ἐν νόμῳ Μωυσέως δούλου τοῦ θεοῦ, ὅτι ἡμάρτομεν αὐτῷ.

interlinia PL: i cały Izrael przekroczył — prawo Twoje i zboczyli — aby nie słuchać — głosu Twojego i przyszła na nas — klątwa i — przysięga — napisana w prawie Mojżesza sługi — Boga bo zgrzeszyliśmy Jemu

LXXHi_ 31:30

niech więc moje ucho usłyszy moje przekleństwo i niech będę omawiany przez mój lud jako ten, któremu wyrządzono zło. (Hi_31_30 tłum. AI)

greka: ἀκούσαι ἄρα τὸ οὖς μου τὴν κατάραν μου, θρυληθείην δὲ ἄρα ὑπὸ λαοῦ μου κακούμενος.

interlinia PL: niech usłyszy więc — ucho moje — klątwę moją niech będę wyszydzony zaś więc przez lud mój krzywdzony

G191 G686 G3588 G3775 G3450 G3588 G2671 G3450 L4566 G1161 G686 G5259 G2992 G3450 G2559

LXXIz_ 64:9

Miasto Twojego Świętego stało się pustynią, Syjon stał się jak pustynia, Jerozolima — przekleństwem. (Iz_64_9 tłum. AI)

greka: πόλις τοῦ ἁγίου σου ἐγενήθη ἔρημος, Σιων ὡς ἔρημος ἐγενήθη, Ιερουσαλημ εἰς κατάραν.

interlinia PL: miasto — świętego Twego stało się pustkowiem Syjon jak pustkowie stało się Jeruzalem na przekleństwo

G4172 G3588 G40 G4675 G1096 G2048 G4622 G5613 G2048 G1096 G2419 G1519 G2671

LXXIz_ 65:23

Moi wybrani zaś nie będą trudzić się na próżno ani rodzić dzieci ku przekleństwu, ponieważ są potomstwem pobłogosławionym przez Boga, a ich potomkowie będą z nimi. (Iz_65_23 tłum. AI)

greka: οἱ δὲ ἐκλεκτοί μου οὐ κοπιάσουσιν εἰς κενὸν οὐδὲ τεκνοποιήσουσιν εἰς κατάραν, ὅτι σπέρμα ηὐλογημένον ὑπὸ θεοῦ ἐστιν, καὶ τὰ ἔκγονα αὐτῶν μετ’ αὐτῶν ἔσονται.

interlinia PL: — zaś wybrani moi nie będą trudzić się na próżno ani będą rodzić dzieci na przekleństwo bo potomstwo błogosławione przez Boga jest i — potomkowie ich z nimi będą

G3588 G1161 G1588 G3450 G3756 G2872 G1519 G2756 G3761 L9126 G1519 G2671 G3754 G4690 G2127 G5259 G2316 G1510 G2532 G3588 G1549 G846 G3326 G846 G1510

LXXJoz_ 9:2e

A potem Jozue tak odczytał wszystkie słowa tego Prawa, błogosławieństwa i przekleństwa, zgodnie ze wszystkim, co napisane w Prawie Mojżesza· (Joz_9_2e tłum. AI)

greka: καὶ μετὰ ταῦτα οὕτως ἀνέγνω Ἰησοῦς πάντα τὰ ῥήματα τοῦ νόμου τούτου, τὰς εὐλογίας καὶ τὰς κατάρας, κατὰ πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωυσῆ·

interlinia PL: i po tym tak odczytał Jozue wszystkie — słowa — Prawa tego — błogosławieństwa i — przekleństwa według wszystkiego — napisanego w — Prawie Mojżesza

G2532 G3326 G3778 G3779 G314 G2424 G3956 G3588 G4487 G3588 G3551 G3778 G3588 G2129 G2532 G3588 G2671 G2596 G3956 G3588 G1125 G1722 G3588 G3551 G3475

LXXJr_ 24:9

i wydam ich na rozproszenie po wszystkich królestwach ziemi, i będą zniewagą i przypowieścią, i przedmiotem nienawiści, i przekleństwem w każdym miejscu, dokąd ich wypędziłem; (Jr_24_9 tłum. AI)

greka: καὶ δώσω αὐτοὺς εἰς διασκορπισμὸν εἰς πάσας τὰς βασιλείας τῆς γῆς, καὶ ἔσονται εἰς ὀνειδισμὸν καὶ εἰς παραβολὴν καὶ εἰς μῖσος καὶ εἰς κατάραν ἐν παντὶ τόπῳ, οὗ ἐξῶσα αὐτοὺς ἐκεῖ·

interlinia PL: i wydam ich na rozproszenie po wszystkich — królestwach — ziemi i będą na urąganie i na przypowieść i na nienawiść i na przekleństwo w każdym miejscu gdzie wypędziłem ich tam

G2532 G1325 G846 G1519 L2641 G1519 G3956 G3588 G932 G3588 G1093 G2532 G1510 G1519 G3680 G2532 G1519 G3850 G2532 G1519 L6480 G2532 G1519 G2671 G1722 G3956 G5117 G3757 G1856 G846 G1563

LXXJr_ 33:6

uczynię ten dom jak Silo, a to miasto wydam na przekleństwo wszystkim narodom całej ziemi».” (Jr_33_6 tłum. AI)

greka: καὶ δώσω τὸν οἶκον τοῦτον ὥσπερ Σηλωμ καὶ τὴν πόλιν δώσω εἰς κατάραν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν πάσης τῆς γῆς.

interlinia PL: i wydam — dom ten jak Silo i — miasto wydam na przekleństwo wszystkim — narodom całej — ziemi

G2532 G1325 G3588 G3624 G3778 G5618 L8417 G2532 G3588 G4172 G1325 G1519 G2671 G3956 G3588 G1484 G3956 G3588 G1093

LXXJr_ 36:22

I od nich wezmą przekleństwo wszyscy przesiedleni z Judy w Babilonie, mówiąc: «Niech Pan uczyni ci jak Sedecjaszowi i jak Achabowi, których król Babilonu usmażył w ogniu», (Jr_36_22 tłum. AI)

greka: καὶ λήμψονται ἀπ’ αὐτῶν κατάραν ἐν πάσῃ τῇ ἀποικίᾳ Ιουδα ἐν Βαβυλῶνι λέγοντες Ποιήσαι σε κύριος, ὡς Σεδεκιαν ἐποίησεν καὶ ὡς Αχιαβ, οὓς ἀπετηγάνισεν βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν πυρὶ

interlinia PL: i wezmą od nich przekleństwo w całym — przesiedleniu Judy w Babilonie mówiąc niech uczyni ciebie Pan jak Sedekiasza uczynił i jak Achiaba których usmażył król Babilonu w ogniu

G2532 G2983 G575 G846 G2671 G1722 G3956 G3588 L1025 G2448 G1722 G897 G3004 G4160 G4571 G2962 G5613 L8306 G4160 G2532 G5613 L1630 G3739 L1131 G935 G897 G1722 G4442

LXXJr_ 51:8

aby Mnie rozgoryczyć dziełami waszych rąk, paląc kadzidło innym bogom w ziemi egipskiej, do której weszliście, aby tam mieszkać, abyście zostali wycięci i stali się przekleństwem i zniewagą wśród wszystkich narodów ziemi? (Jr_51_8 tłum. AI)

greka: παραπικρᾶναί με ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν ὑμῶν θυμιᾶν θεοῖς ἑτέροις ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, εἰς ἣν εἰσήλθατε ἐνοικεῖν ἐκεῖ, ἵνα ἐκκοπῆτε καὶ ἵνα γένησθε εἰς κατάραν καὶ εἰς ὀνειδισμὸν ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν τῆς γῆς;

interlinia PL: rozgoryczając mnie w — dziełach — rąk waszych kadzić bogom innym w ziemi Egiptu do której weszliście aby zamieszkać tam aby zostaliście wycięci i aby staliście się na przekleństwo i na hańbę w wszystkich — narodach — ziemi

LXXJr_ 51:12

ku zgładzeniu wszystkich pozostałych, którzy są w Egipcie, i upadną; od miecza i głodu wyginą, od małego aż do wielkiego, i staną się zniewagą, zagładą i przekleństwem. (Jr_51_12 tłum. AI)

greka: τοῦ ἀπολέσαι πάντας τοὺς καταλοίπους τοὺς ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ πεσοῦνται· ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ ἐκλείψουσιν ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου καὶ ἔσονται εἰς ὀνειδισμὸν καὶ εἰς ἀπώλειαν καὶ εἰς κατάραν.

interlinia PL: aby zgubić wszystkich — pozostałych — w Egipcie i padną od miecza i od głodu wyginą od małego aż do wielkiego i będą na hańbę i na zgubę i na przekleństwo

G3588 G622 G3956 G3588 G2645 G3588 G1722 G125 G2532 G4098 G1722 G4501 G2532 G1722 G3042 G1587 G575 G3398 G2193 G3173 G2532 G1510 G1519 G3680 G2532 G1519 G684 G2532 G1519 G2671

LXXLb_ 23:25

I powiedział Balak do Balaama: „Ani nie przeklinaj mi go przekleństwem, ani błogosławiąc, nie błogosław go”. (Lb_23_25 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Βαλακ πρὸς Βαλααμ Οὔτε κατάραις καταράσῃ μοι αὐτὸν οὔτε εὐλογῶν μὴ εὐλογήσῃς αὐτόν.

interlinia PL: i powiedział Balak do Balaama ani przekleństwami przeklinaj mi go ani błogosławiąc — błogosław go

G2532 G2036 G904 G4314 G903 G3777 G2671 G2672 G3427 G846 G3777 G2127 G3361 G2127 G846

LXXMl_ 2:2

Jeżeli nie usłuchacie i jeżeli nie położycie tego w waszym sercu, aby oddać chwałę mojemu imieniu”, mówi Pan wszechwładny, „wtedy poślę przeciw wam przekleństwo i przeklnę wasze błogosławieństwo, i przeklnę je; i rozproszę wasze błogosławieństwo, i nie będzie go wśród was, ponieważ wy nie kładziecie tego w waszym sercu. (Ml_2_2 tłum. AI)

greka: ἐὰν μὴ ἀκούσητε, καὶ ἐὰν μὴ θῆσθε εἰς τὴν καρδίαν ὑμῶν τοῦ δοῦναι δόξαν τῷ ὀνόματί μου, λέγει κύριος παντοκράτωρ, καὶ ἐξαποστελῶ ἐφ’ ὑμᾶς τὴν κατάραν καὶ ἐπικαταράσομαι τὴν εὐλογίαν ὑμῶν καὶ καταράσομαι αὐτήν· καὶ διασκεδάσω τὴν εὐλογίαν ὑμῶν, καὶ οὐκ ἔσται ἐν ὑμῖν, ὅτι ὑμεῖς οὐ τίθεσθε εἰς τὴν καρδίαν ὑμῶν.

interlinia PL: jeśli nie usłyszycie i jeśli nie weźmiecie do — serca waszego — oddania chwały — imieniu mojemu mówi Pan Wszechmogący i poślę na was — przekleństwo i przeklnę — błogosławieństwo wasze i przeklnę je i rozproszę — błogosławieństwo wasze i nie będzie wśród was ponieważ wy nie bierzecie do — serca waszego

LXXPrz_ 3:33

Klątwa Boga jest w domach bezbożnych, lecz siedziby sprawiedliwych są błogosławione. (Prz_3_33 tłum. AI)

greka: κατάρα θεοῦ ἐν οἴκοις ἀσεβῶν, ἐπαύλεις δὲ δικαίων εὐλογοῦνται.

interlinia PL: przekleństwo Boga w domach bezbożnych siedziby zaś sprawiedliwych są błogosławione

G2671 G2316 G1722 G3624 G764 G1886 G1161 G1342 G2127

LXXPs_ 108:17

I umiłował przekleństwo, i przyjdzie na niego· i nie chciał błogosławieństwa, i oddali się ono od niego. (Ps_108_17 tłum. AI)

greka: καὶ ἠγάπησεν κατάραν, καὶ ἥξει αὐτῷ· καὶ οὐκ ἠθέλησεν εὐλογίαν, καὶ μακρυνθήσεται ἀπ’ αὐτοῦ.

interlinia PL: i umiłował przekleństwo i przyjdzie na niego i nie chciał błogosławieństwa i oddali się od niego

G2532 G25 G2671 G2532 G2240 G846 G2532 G3756 G2309 G2129 G2532 L3306 G575 G846

LXXPs_ 108:18

I przyodział się w przekleństwo jak w szatę, i weszło jak woda do jego wnętrzności i jak oliwa w jego kości· (Ps_108_18 tłum. AI)

greka: καὶ ἐνεδύσατο κατάραν ὡς ἱμάτιον, καὶ εἰσῆλθεν ὡς ὕδωρ εἰς τὰ ἔγκατα αὐτοῦ καὶ ὡσεὶ ἔλαιον ἐν τοῖς ὀστέοις αὐτοῦ·

interlinia PL: i przyodział się przekleństwem jak szatą i weszło jak woda do — wnętrzności jego i jakby olej w — kościach jego

G2532 G1746 G2671 G5613 G2440 G2532 G1525 G5613 G5204 G1519 G3588 L2891 G846 G2532 G5616 G1637 G1722 G3588 G3747 G846

LXXPwt_ 11:26

Oto ja kładę dzisiaj przed wami błogosławieństwo i przekleństwo: (Pwt_11_26 tłum. AI)

greka: Ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι ἐνώπιον ὑμῶν σήμερον εὐλογίαν καὶ κατάραν,

interlinia PL: oto ja daję przed wami dzisiaj błogosławieństwo i przekleństwo

G2400 G1473 G1325 G1799 G5216 G4594 G2129 G2532 G2671

LXXPwt_ 11:28

a przekleństwo, jeśli nie usłuchacie przykazań Pana, waszego Boga, które ja nakazuję wam dzisiaj, i zbłądzicie z drogi, którą wam nakazałem, idąc służyć innym bogom, których nie znacie. (Pwt_11_28 tłum. AI)

greka: καὶ τὰς κατάρας, ἐὰν μὴ ἀκούσητε τὰς ἐντολὰς κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν, ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον, καὶ πλανηθῆτε ἀπὸ τῆς ὁδοῦ, ἧς ἐνετειλάμην ὑμῖν, πορευθέντες λατρεύειν θεοῖς ἑτέροις, οὓς οὐκ οἴδατε.

interlinia PL: i — przekleństwa jeśli nie usłuchacie — przykazań Pana — Boga waszego które ja nakazuję wam dzisiaj i zbłądzicie z — drogi którą nakazałem wam idąc służyć bogom innym których nie znacie

G2532 G3588 G2671 G1437 G3361 G191 G3588 G1785 G2962 G3588 G2316 G5216 G3745 G1473 G1781 G5213 G4594 G2532 G4105 G575 G3588 G3598 G3739 G1781 G5213 G4198 G3000 G2316 G2087 G3739 G3756 L6885

LXXPwt_ 11:29

I stanie się, gdy Pan, twój Bóg, wprowadzi cię do ziemi, do której przechodzisz, aby ją odziedziczyć, położysz błogosławieństwo na górze Garizin, a przekleństwo na górze Gaibal. (Pwt_11_29 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται ὅταν εἰσαγάγῃ σε κύριος ὁ θεός σου εἰς τὴν γῆν, εἰς ἣν διαβαίνεις ἐκεῖ κληρονομῆσαι αὐτήν, καὶ δώσεις τὴν εὐλογίαν ἐπ’ ὄρος Γαριζιν καὶ τὴν κατάραν ἐπ’ ὄρος Γαιβαλ.

interlinia PL: i będzie gdy wprowadzi cię Pan — Bóg twój do — ziemi do której przechodzisz tam aby odziedziczyć ją i położysz — błogosławieństwo na górze Garizim i — przekleństwo na górze Gebal

G2532 G1510 G3752 G1521 G4571 G2962 G3588 G2316 G4675 G1519 G3588 G1093 G1519 G3739 G1224 G1563 G2816 G846 G2532 G1325 G3588 G2129 G1909 G3735 L2208 G2532 G3588 G2671 G1909 G3735 L2150

LXXPwt_ 23:6

lecz Pan, twój Bóg, nie chciał wysłuchać Balaama i Pan, twój Bóg, zamienił przekleństwa w błogosławieństwo, ponieważ Pan, twój Bóg, umiłował cię. (Pwt_23_6 tłum. AI)

greka: καὶ οὐκ ἠθέλησεν κύριος ὁ θεός σου εἰσακοῦσαι τοῦ Βαλααμ, καὶ μετέστρεψεν κύριος ὁ θεός σου τὰς κατάρας εἰς εὐλογίαν, ὅτι ἠγάπησέν σε κύριος ὁ θεός σου.

interlinia PL: i nie zechciał Pan — Bóg twój wysłuchać — Balaama i obrócił Pan — Bóg twój — przekleństwa w błogosławieństwo ponieważ umiłował ciebie Pan — Bóg twój

G2532 G3756 G2309 G2962 G3588 G2316 G4675 G1522 G3588 G903 G2532 G3344 G2962 G3588 G2316 G4675 G3588 G2671 G1519 G2129 G3754 G25 G4571 G2962 G3588 G2316 G4675

LXXPwt_ 27:13

A oto ci staną przy przekleństwie na górze Gaibal: Ruben, Gad i Aser, Zabulon, Dan i Neftali”. (Pwt_27_13 tłum. AI)

greka: καὶ οὗτοι στήσονται ἐπὶ τῆς κατάρας ἐν ὄρει Γαιβαλ· Ρουβην, Γαδ καὶ Ασηρ, Ζαβουλων, Δαν καὶ Νεφθαλι.

interlinia PL: i ci staną przy — przekleństwie na górze Gaibal Ruben Gad i Aser Zabulon Dan i Neftali

G2532 G3778 G2476 G1909 G3588 G2671 G1722 G3735 L2150 G4502 G1045 G2532 G768 G2194 L2438 G2532 G3508

LXXPwt_ 28:15

I stanie się, jeśli nie usłuchasz głosu Pana, twojego Boga, nie strzegąc i nie czyniąc wszystkich Jego przykazań, które ja nakazuję ci dzisiaj, przyjdą na ciebie wszystkie te przekleństwa i pochwycą cię. (Pwt_28_15 tłum. AI)

greka: Καὶ ἔσται ἐὰν μὴ εἰσακούσῃς τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ θεοῦ σου φυλάσσειν καὶ ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ, ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, καὶ ἐλεύσονται ἐπὶ σὲ πᾶσαι αἱ κατάραι αὗται καὶ καταλήμψονταί σε.

interlinia PL: i będzie jeśli nie usłuchasz — głosu Pana — Boga twego strzec i czynić wszystkie — przykazania jego które ja nakazuję tobie dzisiaj i przyjdą na ciebie wszystkie — przekleństwa te i dosięgną ciebie

LXXPwt_ 28:45

I przyjdą na ciebie wszystkie te przekleństwa, będą cię ścigały i pochwycą cię, aż cię wytraci i aż cię zgubi, ponieważ nie usłuchałeś głosu Pana, twojego Boga, aby strzec Jego przykazań i Jego ustaw, które ci nakazał. (Pwt_28_45 tłum. AI)

greka: καὶ ἐλεύσονται ἐπὶ σὲ πᾶσαι αἱ κατάραι αὗται καὶ καταδιώξονταί σε καὶ καταλήμψονταί σε, ἕως ἂν ἐξολεθρεύσῃ σε καὶ ἕως ἂν ἀπολέσῃ σε, ὅτι οὐκ εἰσήκουσας τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ θεοῦ σου φυλάξαι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ, ὅσα ἐνετείλατό σοι.

interlinia PL: i przyjdą na ciebie wszystkie — przekleństwa te i będą cię ścigać ciebie i dosięgną ciebie aż — wyniszczy ciebie i aż — zgubi ciebie ponieważ nie usłuchałeś — głosu Pana — Boga twego aby strzec — przykazań jego i — ustaw jego które nakazał tobie

LXXPwt_ 29:26

i Pan rozgniewał się zapalczywie na ową ziemię, sprowadzając na nią wszystkie przekleństwa zapisane w księdze tego Prawa, (Pwt_29_26 tłum. AI)

greka: καὶ ὠργίσθη θυμῷ κύριος ἐπὶ τὴν γῆν ἐκείνην ἐπαγαγεῖν ἐπ’ αὐτὴν κατὰ πάσας τὰς κατάρας τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τούτου,

interlinia PL: i rozgniewał się gniewem Pan na — ziemię tamtą sprowadzić na nią według wszystkich — przekleństw — zapisanych w — księdze — Prawa tego

G2532 G3710 G2372 G2962 G1909 G3588 G1093 G1565 G1863 G1909 G846 G2596 G3956 G3588 G2671 G3588 G1125 G1722 G3588 G975 G3588 G3551 G3778

LXXPwt_ 30:1

I stanie się, gdy przyjdą na ciebie wszystkie te słowa — błogosławieństwo i przekleństwo, które położyłem przed twoim obliczem — i przyjmiesz je do swojego serca pośród wszystkich narodów, gdzie Pan cię rozproszy, (Pwt_30_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἔσται ὡς ἂν ἔλθωσιν ἐπὶ σὲ πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα, ἡ εὐλογία καὶ ἡ κατάρα, ἣν ἔδωκα πρὸ προσώπου σου, καὶ δέξῃ εἰς τὴν καρδίαν σου ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν, οὗ ἐάν σε διασκορπίσῃ κύριος ἐκεῖ,

interlinia PL: i będzie gdy — przyjdą na ciebie wszystkie — słowa te — błogosławieństwo i — przekleństwo które dałem przed obliczem twoim i weźmiesz do — serca swego wśród wszystkich — narodów gdzie jeśli ciebie rozproszy Pan tam

LXXPwt_ 30:19

Zaświadczam wam dzisiaj niebem i ziemią: położyłem przed waszym obliczem życie i śmierć, błogosławieństwo i przekleństwo· wybierz życie, abyś żył ty i twoje potomstwo, (Pwt_30_19 tłum. AI)

greka: διαμαρτύρομαι ὑμῖν σήμερον τόν τε οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν Τὴν ζωὴν καὶ τὸν θάνατον δέδωκα πρὸ προσώπου ὑμῶν, τὴν εὐλογίαν καὶ τὴν κατάραν· ἔκλεξαι τὴν ζωήν, ἵνα ζῇς σὺ καὶ τὸ σπέρμα σου,

interlinia PL: świadczę wam dziś — zarówno niebo i — ziemię — życie i — śmierć dałem przed obliczem waszym — błogosławieństwo i — przekleństwo wybierz — życie aby żył ty i — potomstwo twoje

G1263 G5213 G4594 G3588 G5037 G3772 G2532 G3588 G1093 G3588 G2222 G2532 G3588 G2288 G1325 G4253 G4383 G5216 G3588 G2129 G2532 G3588 G2671 G1586 G3588 G2222 G2443 G2198 G4771 G2532 G3588 G4690 G4675

LXXRdz_ 27:12

może mój ojciec dotknie mnie, i będę przed nim jak szyderca, i sprowadzę na siebie przekleństwo, a nie błogosławieństwo”. (Rdz_27_12 tłum. AI)

greka: μήποτε ψηλαφήσῃ με ὁ πατήρ μου, καὶ ἔσομαι ἐναντίον αὐτοῦ ὡς καταφρονῶν καὶ ἐπάξω ἐπ’ ἐμαυτὸν κατάραν καὶ οὐκ εὐλογίαν.

interlinia PL: może dotknie mnie — ojciec mój i będę przed nim jak lekceważący i ściągnę na siebie przekleństwo a nie błogosławieństwo

G3379 G5584 G3165 G3588 G3962 G3450 G2532 G1510 G1726 G846 G5613 G2706 G2532 G1863 G1909 G1683 G2671 G2532 G3756 G2129

LXXRdz_ 27:13

Jego matka zaś powiedziała mu: „Na mnie twoje przekleństwo, dziecko· tylko usłuchaj mojego głosu, idź i przynieś mi”. (Rdz_27_13 tłum. AI)

greka: εἶπεν δὲ αὐτῷ ἡ μήτηρ Ἐπ’ ἐμὲ ἡ κατάρα σου, τέκνον· μόνον ὑπάκουσον τῆς φωνῆς μου καὶ πορευθεὶς ἔνεγκέ μοι.

interlinia PL: powiedziała — mu — matka na mnie — przekleństwo twoje dziecko tylko posłuchaj — głosu mego i poszedłszy przynieś mi

G2036 G1161 G846 G3588 G3384 G1909 G1691 G3588 G2671 G4675 G5043 G3440 G5219 G3588 G5456 G3450 G2532 G4198 G5342 G3427

LXXSdz(A)_ 9:57

I całą niegodziwość mężów Sychem Bóg zwrócił na ich głowę, i przyszło na nich przekleństwo Joathama, syna Jerobaala. (Sdz(A)_9_57 tłum. AI)

greka: καὶ πᾶσαν κακίαν ἀνδρῶν Σικιμων ἐπέστρεψεν ὁ θεὸς εἰς τὴν κεφαλὴν αὐτῶν, καὶ ἐπῆλθεν ἐπ’ αὐτοὺς ἡ κατάρα Ιωαθαμ τοῦ υἱοῦ Ιεροβααλ.

interlinia PL: i całe zło mężów Sychem zwrócił — Bóg na — głowę ich i przyszła na nich — klątwa Jotama — syna Jerobbaala

G2532 G3956 G2549 G435 L8446 G1994 G3588 G2316 G1519 G3588 G2776 G846 G2532 G1904 G1909 G846 G3588 G2671 G2488 G3588 G5207 L4839

LXXSdz(B)_ 9:57

A całą niegodziwość mężów Sychem Bóg zwrócił na ich głowę, i przyszło na nich przekleństwo Jotama, syna Jerubbaala. (Sdz(B)_9_57 tłum. AI)

greka: καὶ τὴν πᾶσαν πονηρίαν ἀνδρῶν Συχεμ ἐπέστρεψεν ὁ θεὸς εἰς κεφαλὴν αὐτῶν, καὶ ἐπῆλθεν ἐπ’ αὐτοὺς ἡ κατάρα Ιωαθαν υἱοῦ Ιεροβααλ.

interlinia PL: i — całe zło mężów Sychem zwrócił — Bóg na głowę ich i przyszła na nich — klątwa Jotama syna Jerobaala

G2532 G3588 G3956 G4189 G435 G4966 G1994 G3588 G2316 G1519 G2776 G846 G2532 G1904 G1909 G846 G3588 G2671 L5037 G5207 L4839

LXXSyr_ 3:9

błogosławieństwo ojca umacnia domy dzieci, lecz przekleństwo matki wyrywa fundamenty. (Syr_3_9 tłum. AI)

greka: εὐλογία γὰρ πατρὸς στηρίζει οἴκους τέκνων, κατάρα δὲ μητρὸς ἐκριζοῖ θεμέλια.

interlinia PL: błogosławieństwo bowiem ojca utwierdza domy dzieci przekleństwo zaś matki wyrywa z korzeniami fundamenty

G2129 G1063 G3962 G4741 G3624 G5043 G2671 G1161 G3384 G1610 G2310

LXXSyr_ 23:26

Pozostawi swoją pamięć na przekleństwo, a jej hańba nie zostanie wymazana; (Syr_23_26 tłum. AI)

greka: καταλείψει εἰς κατάραν τὸ μνημόσυνον αὐτῆς, καὶ τὸ ὄνειδος αὐτῆς οὐκ ἐξαλειφθήσεται,

interlinia PL: pozostawi na przekleństwo — pamiątkę swoją i — hańba jej nie zostanie wymazana

G2641 G1519 G2671 G3588 G3422 G846 G2532 G3588 G3681 G846 G3756 G1813

LXXSyr_ 29:6

Jeżeli będzie mógł, z trudem zwróci połowę i uzna ją za znalezisko; jeżeli zaś nie, pozbawi tamtego jego pieniędzy i bez powodu pozyska go jako wroga; odda mu przekleństwa i obelgi, a zamiast chwały odda mu hańbę. (Syr_29_6 tłum. AI)

greka: ἐὰν ἰσχύσῃ, μόλις κομίσεται τὸ ἥμισυ καὶ λογιεῖται αὐτὸ ὡς εὕρεμα· εἰ δὲ μή, ἀπεστέρησεν αὐτὸν τῶν χρημάτων αὐτοῦ, καὶ ἐκτήσατο αὐτὸν ἐχθρὸν δωρεάν· κατάρας καὶ λοιδορίας ἀποδώσει αὐτῷ καὶ ἀντὶ δόξης ἀποδώσει αὐτῷ ἀτιμίαν.

interlinia PL: jeśli będzie mógł ledwie odzyska — połowę i uzna to jak znalezisko jeśli zaś nie pozbawił go — pieniędzy jego i zyskał go wrogiem za darmo przekleństwa i obelgi odda mu i zamiast chwały odda mu hańbę

G1437 G2480 G3433 G2865 G3588 G2255 G2532 G3049 G846 G5613 L4079 G1487 G1161 G3361 G650 G846 G3588 G5536 G846 G2532 G2932 G846 G2190 G1432 G2671 G2532 G3059 G591 G846 G2532 G473 G1391 G591 G846 G819

LXXSyr_ 41:9

Jeżeli się narodzicie, narodzicie się ku przekleństwu, a jeżeli umrzecie, zostaniecie przeznaczeni przekleństwu. (Syr_41_9 tłum. AI)

greka: καὶ ἐὰν γεννηθῆτε, εἰς κατάραν γεννηθήσεσθε, καὶ ἐὰν ἀποθάνητε, εἰς κατάραν μερισθήσεσθε.

interlinia PL: i jeśli urodzicie się na przekleństwo urodzicie się i jeśli umrzecie na przekleństwo zostaniecie podzieleni

G2532 G1437 G1080 G1519 G2671 G1080 G2532 G1437 G599 G1519 G2671 G3307

LXXSyr_ 41:10

Wszystko, co jest z ziemi, odejdzie do ziemi; tak bezbożni przejdą od przekleństwa do zagłady. (Syr_41_10 tłum. AI)

greka: πάντα, ὅσα ἐκ γῆς, εἰς γῆν ἀπελεύσεται, οὕτως ἀσεβεῖς ἀπὸ κατάρας εἰς ἀπώλειαν.

interlinia PL: wszystko ile z ziemi do ziemi odejdzie tak bezbożni od przekleństwa do zguby

G3956 G3745 G1537 G1093 G1519 G1093 G565 G3779 G765 G575 G2671 G1519 G684

LXXZa_ 8:13

I stanie się: jak byliście przekleństwem wśród narodów, domu Judy i domu Izraela, tak ocalę was i będziecie błogosławieństwem; bądźcie odważni i umacniajcie się w waszych rękach. (Za_8_13 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται ὃν τρόπον ἦτε ἐν κατάρᾳ ἐν τοῖς ἔθνεσιν, οἶκος Ιουδα καὶ οἶκος Ισραηλ, οὕτως διασώσω ὑμᾶς καὶ ἔσεσθε ἐν εὐλογίᾳ· θαρσεῖτε καὶ κατισχύετε ἐν ταῖς χερσὶν ὑμῶν.

interlinia PL: i będzie w jaki sposób byliście w przekleństwie wśród — narodów domu Judy i dom Izraela tak ocalę was i będziecie w błogosławieństwie odwagi i umacniajcie się w — rękach waszych

G2532 G1510 G3739 G5158 G1510 G1722 G2671 G1722 G3588 G1484 G3624 G2448 G2532 G3624 G2474 G3779 G1295 G5209 G2532 G1510 G1722 G2129 G2293 G2532 G2729 G1722 G3588 G5495 G5216

BT NTGa 3:10

BT4: Natomiast na tych wszystkich , którzy polegają na uczynkach Prawa , ciąży przekleństwo . Napisane jest bowiem : Przeklęty każdy , kto nie wypełnia wytrwale wszystkiego , co napisane jest w Księdze Prawa . (Ga3_10 BT_4)

G1063 G3745 G1537 G2041 G3551 G2671 G1125 G1063 G1944 G3956 G3739 G3756 G1696 G3956 G1125 G1722 G0975 G3551

BT NTGa 3:13

BT4: Z tego przekleństwa Prawa Chrystus nas wykupił – stawszy się za nas przekleństwem , bo napisane jest : Przeklęty każdy , którego powieszono na drzewie – (Ga3_13 BT_4)

G1537 G2671 G3551 G5547 G2248 G1805 G1096 G5228 G2671 G3754 G1125 G1944 G3956 G2910 G1909 G3586

BT NTHbr 6:8

BT4: A ta, która rodzi ciernie i osty , jest nieużyteczna i bliska przekleństwa , a kresem jej spalenie . (Hbr6_8 BT_4)

G1161 G1627 G0173 G2532 G5146 G0096 G2532 G1451 G2671 G5056 G2740

BT NTJk 3:10

BT4: Z tych samych ust wychodzi błogosławieństwo i przekleństwo . Tak być nie może , bracia moi ! (Jk3_10 BT_4)

G1537 G3588 G0846 G4750 G1831 G2129 G2532 G2671 G3779 G1096 G3756 G5534 G0080 G3450

BT NT2P 2:14

BT4: Oczy mają pełne kobiety cudzołożnej , oczy nie przestające grzeszyć , uwodzą oni dusze nieutwierdzone . Mają serca wyćwiczone w chciwości , synowie przekleństwa . (2P2_14 BT_4)

G3788 G3324 G3428 G0266 G1185 G5590 G0793 G2588 G1128 G4124 G5043 G2671

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt