BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono22

GNT2

LXX18

BT2

GNT2 Tm 2:14

To przypominaj, uroczyście przestrzegając przed Bogiem, aby nie spierano się o słowa — ku niczemu pożytecznemu, [a jedynie] ku zgubie słuchających. (2Tm2_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ταῦτα ὑπομίμνῃσκε, διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ θεοῦ μὴ λογομαχεῖν, ἐπ᾿ οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων.

G5023 G5279 G1263 G1799 G3588 G2316 G3361 G3054 G1909 G3762 G5539 G1909 G2692 G3588 G0191

GNT2 P 2:6

i miasta Sodomy i Gomory, obróciwszy w popiół, skazał na zagładę, ustanawiając [je] przykładem dla tych, którzy mają żyć bezbożnie; (2P2_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ πόλεις Σοδόμων καὶ Γομόρρας τεφρώσας [καταστροφῇ] κατέκρινεν, ὑπόδειγμα μελλόντων ἀσεβέ[ς]ιν τεθεικώς,

interlinia PL: i miasta Sodomy i Gomory obróciwszy w popiół, [zagładą] skazał, przykładem dla mających żyć bezbożnie ustanowiwszy [je],

G2532 G4172 G4670 G2532 G1116 G5077 G2692 G2632 G5262 G3195 G0765 G5087

LXX1Mch_ 2:49

I zbliżyły się dni śmierci Matatiasa, i powiedział do swoich synów: „Teraz umocniły się pycha i hańba, i czas obalenia, i gniew zapalczywości. (1Mch_2_49 tłum. AI)

greka: Καὶ ἤγγισαν αἱ ἡμέραι Ματταθιου ἀποθανεῖν, καὶ εἶπεν τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ Νῦν ἐστηρίσθη ὑπερηφανία καὶ ἐλεγμὸς καὶ καιρὸς καταστροφῆς καὶ ὀργὴ θυμοῦ.

interlinia PL: i zbliżyły się — dni Mattatiasza umrzeć i powiedział — synom swoim teraz umocniła się pycha i nagana i czas zagłady i gniew zapalczywości

G2532 G1448 G3588 G2250 G3161 G599 G2532 G2036 G3588 G5207 G846 G3568 G4741 G5243 G2532 L3200 G2532 G2540 G2692 G2532 G3709 G2372

LXX2Krn_ 22:7

I od Boga stało się zgubą Ochozjasza, że przyszedł do Jorama· a gdy przybył, wyszedł wraz z Joramem ku Jehu, synowi Namsiego, pomazańcowi Pana przeciw domowi Achaba. (2Krn_22_7 tłum. AI)

greka: καὶ παρὰ τοῦ θεοῦ ἐγένετο καταστροφὴ Οχοζια ἐλθεῖν πρὸς Ιωραμ· καὶ ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν ἐξῆλθεν μετ’ αὐτοῦ Ιωραμ πρὸς Ιου υἱὸν Ναμεσσι χριστὸν κυρίου τὸν οἶκον Αχααβ.

interlinia PL: i od — Boga nastąpiła zguba Ochozjasza przyjść do Jorama i podczas — przyjścia jego wyszedł z nim Joram do Jehu syna Namesziego pomazańca Pana — dom Achaba

G2532 G3844 G3588 G2316 G1096 G2692 L7132 G2064 G4314 G2496 G2532 G1722 G3588 G2064 G846 G1831 G3326 G846 G2496 G4314 L4945 G5207 L6669 G5547 G2962 G3588 G3624 L1612

LXX2Mch_ 5:8

Ostatecznie spotkał go zły koniec. Oskarżony przed Aretasem, tyranem Arabów, uciekał z miasta do miasta, ścigany przez wszystkich, znienawidzony jako odstępca od Praw i budzący odrazę jako kat ojczyzny i obywateli; został wyrzucony do Egiptu, (2Mch_5_8 tłum. AI)

greka: πέρας οὖν κακῆς καταστροφῆς ἔτυχεν. ἐγκληθεὶς πρὸς Ἀρέταν τὸν τῶν Ἀράβων τύραννον πόλιν ἐκ πόλεως φεύγων διωκόμενος ὑπὸ πάντων στυγούμενος ὡς τῶν νόμων ἀποστάτης καὶ βδελυσσόμενος ὡς πατρίδος καὶ πολιτῶν δήμιος εἰς Αἴγυπτον ἐξεβράσθη,

interlinia PL: Kresu więc złej katastrofy doznał, oskarżony przed Aretasem, — — Arabów władcą z miasta do miasta uciekając, ścigany przez wszystkich, znienawidzony jako — Praw odstępca i budzący odrazę jako ojczyzny i obywateli kat, do Egiptu został wyrzucony.

LXX3Mch_ 4:4

Z tak bezlitosną goryczą ducha wysyłali ich wspólnie naczelnicy poszczególnych miast, że wobec tych niezwykłych kar nawet niektórzy spośród wrogów, mając przed oczami wspólne człowieczeństwo i rozważając niepewną odmianę życia, płakali nad ich nieszczęsnym wyprowadzeniem. (3Mch_4_4 tłum. AI)

greka: οὕτως γὰρ μετὰ πικρίας ἀνοίκτου ψυχῆς ὑπὸ τῶν κατὰ πόλιν στρατηγῶν ὁμοθυμαδὸν ἐξαπεστέλλοντο ὥστε ἐπὶ ταῖς ἐξάλλοις τιμωρίαις καί τινας τῶν ἐχθρῶν λαμβάνοντας πρὸ τῶν ὀφθαλμῶν τὸν κοινὸν ἔλεον καὶ λογιζομένους τὴν ἄδηλον τοῦ βίου καταστροφὴν δακρύειν αὐτῶν τὴν δυσάθλιον ἐξαποστολήν.

interlinia PL: tak bowiem z goryczą bezlitosnej duszy przez — po mieście strategów jednomyślnie byli wysyłani tak że z powodu — nadzwyczajnych kar i niektórzy — wrogów biorący przed — oczy — wspólne miłosierdzie i rozważający — niepewną — życia katastrofę płakali ich — najnędzniejszą deportację

LXX3Mch_ 5:47

On zaś, napełniwszy bezbożny umysł ciężkim gniewem, wyruszył z całą potęgą wraz ze zwierzętami, pragnąc niewzruszonym sercem i własnymi źrenicami oglądać bolesną i nieszczęsną zagładę wyznaczonych ludzi. (3Mch_5_47 tłum. AI)

greka: ὁ δὲ ὀργῇ βαρείᾳ γεμίσας δυσσεβῆ φρένα παντὶ τῷ βάρει σὺν τοῖς θηρίοις ἐξώρμησε βουλόμενος ἀτρώτῳ καρδίᾳ καὶ κόραις ὀφθαλμῶν θεάσασθαι τὴν ἐπίπονον καὶ ταλαίπωρον τῶν προσεσημαμμένων καταστροφήν.

interlinia PL: — zaś gniewem ciężkim napełniwszy bezbożny umysł całym — ciężarem z — zwierzętami wyruszył chcąc niewzruszonym sercem i źrenicami oczu oglądać — bolesną i nieszczęsną — zapowiedzianych katastrofę

G3588 G1161 G3709 G926 G1072 L2830 G5424 G3956 G3588 G922 G4862 G3588 G2342 L3595 G1014 L1513 G2588 G2532 L5687 G3788 G2300 G3588 L3767 G2532 G5005 G3588 L7747 G2692

LXXDn(LXX)_ 7:28

Aż do zakończenia słowa ja, Daniel, byłem ogarnięty wielkim osłupieniem; mój stan bardzo się zmienił, a słowo umocniłem w swoim sercu. (Dn(LXX)_7_28 tłum. AI)

greka: ἕως καταστροφῆς τοῦ λόγου ἐγὼ Δανιηλ σφόδρα ἐκστάσει περιειχόμην, καὶ ἡ ἕξις μου διήνεγκεν ἐμοί, καὶ τὸ ῥῆμα ἐν καρδίᾳ μου ἐστήριξα.

interlinia PL: aż do zakończenia — słowa ja Daniel bardzo ekstazą byłem ogarnięty i — stan mój zmienił się we mnie i — słowo w sercu moim utwierdziłem

G2193 G2692 G3588 G3056 G1473 G1158 G4970 G1611 G4023 G2532 G3588 G1838 G3450 G1308 G1698 G2532 G3588 G4487 G1722 G2588 G3450 G4741

LXXHi_ 8:19

Bo takie jest obalenie bezbożnego, a z ziemi wyrośnie inny. (Hi_8_19 tłum. AI)

greka: ὅτι καταστροφὴ ἀσεβοῦς τοιαύτη, ἐκ δὲ γῆς ἄλλον ἀναβλαστήσει.

interlinia PL: że zagłada bezbożnego taka z zaś ziemi inny wyrośnie

G3754 G2692 G765 G5108 G1537 G1161 G1093 G243 L684

LXXHi_ 15:21

a jego bojaźń jest w jego uszach; gdy wydaje mu się, że już żyje w pokoju, przyjdzie jego zagłada. (Hi_15_21 tłum. AI)

greka: ὁ δὲ φόβος αὐτοῦ ἐν ὠσὶν αὐτοῦ· ὅταν δοκῇ ἤδη εἰρηνεύειν, ἥξει αὐτοῦ ἡ καταστροφή.

interlinia PL: — zaś strach jego w uszach jego kiedy sądzi już żyć w pokoju nadejdzie jego — zagłada

G3588 G1161 G5401 G846 G1722 G3775 G846 G3752 G1380 G2235 G1514 G2240 G846 G3588 G2692

LXXHi_ 21:17

Jednak również lampa bezbożnych zgaśnie, przyjdzie na nich zagłada, a bóle porodowe ogarną ich od gniewu. (Hi_21_17 tłum. AI)

greka: οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ καὶ ἀσεβῶν λύχνος σβεσθήσεται, ἐπελεύσεται δὲ αὐτοῖς ἡ καταστροφή, ὠδῖνες δὲ αὐτοὺς ἕξουσιν ἀπὸ ὀργῆς.

interlinia PL: nie zaprawdę zaś ale i bezbożnych lampa zgaśnie przyjdzie zaś na nich — zagłada bóle zaś ich będą mieć od gniewu

G3756 G3375 G1161 G235 G2532 G765 G3088 G4570 G1904 G1161 G846 G3588 G2692 G5604 G1161 G846 G2192 G575 G3709

LXXHi_ 27:7

Jednak niech moi wrogowie będą jak zagłada bezbożnych, a ci, którzy powstają przeciw mnie, jak zguba bezprawnych. (Hi_27_7 tłum. AI)

greka: οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ εἴησαν οἱ ἐχθροί μου ὥσπερ ἡ καταστροφὴ τῶν ἀσεβῶν, καὶ οἱ ἐπ’ ἐμὲ ἐπανιστανόμενοι ὥσπερ ἡ ἀπώλεια τῶν παρανόμων.

interlinia PL: nie zaiste zaś lecz niech będą — wrogowie moi jak — zagłada — bezbożnych i — przeciw mnie powstający jak — zatrata — bezprawnych

G3756 G3375 G1161 G235 G1510 G3588 G2190 G3450 G5618 G3588 G2692 G3588 G764 G2532 G3588 G1909 G1691 G1881 G5618 G3588 G684 G3588 L7250

LXXOz_ 8:7

Ponieważ zasiali rzeczy niszczone przez wiatr, a ich zagłada będzie na nie czekać; snop niemający siły, aby uczynić mąkę; a choćby i uczynił, obcy ją pożrą. (Oz_8_7 tłum. AI)

greka: ὅτι ἀνεμόφθορα ἔσπειραν, καὶ ἡ καταστροφὴ αὐτῶν ἐκδέξεται αὐτά· δράγμα οὐκ ἔχον ἰσχὺν τοῦ ποιῆσαι ἄλευρον· ἐὰν δὲ καὶ ποιήσῃ, ἀλλότριοι καταφάγονται αὐτό.

interlinia PL: ponieważ spustoszone przez wiatry zasiali i — zagłada ich oczekuje ich garść nie mająca siły — uczynić mąkę jeśli zaś i uczyni obcy pożrą ją

G3754 L814 G4687 G2532 G3588 G2692 G846 G1551 G846 L2792 G3756 G2192 G2479 G3588 G4160 G224 G1437 G1161 G2532 G4160 G245 G2719 G846

LXXPrz_ 1:18

Oni bowiem, uczestnicząc w zabójstwie, gromadzą sobie zło, a zagłada mężów przekraczających prawo jest zła. (Prz_1_18 tłum. AI)

greka: αὐτοὶ γὰρ οἱ φόνου μετέχοντες θησαυρίζουσιν ἑαυτοῖς κακά, ἡ δὲ καταστροφὴ ἀνδρῶν παρανόμων κακή.

interlinia PL: oni bowiem — mordu uczestnicy gromadzą sobie zła — zaś zagłada mężów bezprawnych zła

G846 G1063 G3588 G5408 G3348 G2343 G1438 G2556 G3588 G1161 G2692 G435 L7250 G2556

LXXPrz_ 1:27

i gdy nagle dosięgnie was zamęt, a zniszczenie nadejdzie jak burza, i gdy przyjdzie na was ucisk i oblężenie albo gdy przyjdzie na was zguba. (Prz_1_27 tłum. AI)

greka: καὶ ὡς ἂν ἀφίκηται ὑμῖν ἄφνω θόρυβος, ἡ δὲ καταστροφὴ ὁμοίως καταιγίδι παρῇ, καὶ ὅταν ἔρχηται ὑμῖν θλῖψις καὶ πολιορκία, ἢ ὅταν ἔρχηται ὑμῖν ὄλεθρος.

interlinia PL: i jak — dotrze do was nagle zamęt — zaś zagłada podobnie burzy będzie obecna i gdy przyjdzie wam ucisk i oblężenie albo gdy przyjdzie wam ruina

G2532 G5613 G302 G864 G5213 G869 G2351 G3588 G1161 G2692 G3668 L5305 G3918 G2532 G3752 G2064 G5213 G2347 G2532 L7571 G2228 G3752 G2064 G5213 G3639

LXXPss_ 13:6

ponieważ straszna [jest] zagłada grzesznika, lecz sprawiedliwego nie dotknie nic z tego wszystkiego. (Pss_13_6 tłum. AI)

greka: ὅτι δεινὴ ἡ καταστροφὴ τοῦ ἁμαρτωλοῦ, καὶ οὐχ ἅψεται δικαίου οὐδὲν ἐκ πάντων τούτων.

interlinia PL: ponieważ straszna — zagłada — grzesznika i nie dotknie sprawiedliwego niczego z wszystkich tych

G3754 L2477 G3588 G2692 G3588 G268 G2532 G3756 G680 G1342 G3762 G1537 G3956 G3778

LXXPss_ 13:7

Ponieważ nie takie samo [jest] wychowanie sprawiedliwych za nieświadomość i zagłada grzeszników. (Pss_13_7 tłum. AI)

greka: ὅτι οὐχ ὁμοία ἡ παιδεία τῶν δικαίων ἐν ἀγνοίᾳ καὶ ἡ καταστροφὴ τῶν ἁμαρτωλῶν.

interlinia PL: ponieważ nie podobna — karność — sprawiedliwych w niewiedzy i — zagłada — grzeszników

G3754 G3756 G3664 G3588 G3809 G3588 G1342 G1722 G52 G2532 G3588 G2692 G3588 G268

LXXRdz_ 19:29

I stało się, gdy Pan zgładził wszystkie miasta okolicy, że Bóg wspomniał na Abrahama i wysłał Lota spośród zniszczenia, gdy Pan niszczył miasta, w których Lot mieszkał. (Rdz_19_29 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐκτρῖψαι κύριον πάσας τὰς πόλεις τῆς περιοίκου ἐμνήσθη ὁ θεὸς τοῦ Αβρααμ καὶ ἐξαπέστειλεν τὸν Λωτ ἐκ μέσου τῆς καταστροφῆς ἐν τῷ καταστρέψαι κύριον τὰς πόλεις, ἐν αἷς κατῴκει ἐν αὐταῖς Λωτ.

interlinia PL: i stało się w — zniszczeniu Pana wszystkich — miast — okolicy wspomniał — Bóg — Abrahama i wyprowadził — Lota z pośrodka — zagłady w — zniszczeniu Pana — miast w których mieszkał w nich Lot

LXXSyr_ 9:11

Nie zazdrość chwały grzesznikowi, bo nie wiesz, jaki będzie jego koniec. (Syr_9_11 tłum. AI)

greka: μὴ ζηλώσῃς δόξαν ἁμαρτωλοῦ· οὐ γὰρ οἶδας τί ἔσται ἡ καταστροφὴ αὐτοῦ.

interlinia PL: nie zazdrość chwały grzesznika nie bowiem wiesz jaka będzie — zagłada jego

G3361 G2206 G1391 G268 G3756 G1063 L6885 G5101 G1510 G3588 G2692 G846

LXXSyr_ 18:12

Ujrzał i poznał ich koniec, że jest zły; dlatego pomnożył swoje przebaczenie. (Syr_18_12 tłum. AI)

greka: εἶδεν καὶ ἐπέγνω τὴν καταστροφὴν αὐτῶν ὅτι πονηρά· διὰ τοῦτο ἐπλήθυνεν τὸν ἐξιλασμὸν αὐτοῦ.

interlinia PL: zobaczył i poznał — upadek ich że złe przez to pomnożył — przebłaganie swoje

G3708 G2532 G1921 G3588 G2692 G846 G3754 G4190 G1223 G3778 G4129 G3588 L3569 G846

BT NT2Tm 2:14

BT4: To wszystko przypominaj , dając świadectwo w obliczu Boga , byś nie walczył o same słowa \ bo to się na nic nie przyda , [wyjdzie tylko] na zgubę słuchaczy . (2Tm2_14 BT_4)

G5279 G1263 G1799 G2316 G3054 G3762 G5539 G2692 G0191

BT NT2P 2:6

BT4: także miasta Sodomę i Gomorę obróciwszy w popiół skazał na zagładę , dając przykład [kary] tym, którzy będą żyli bezbożnie , (2P2_6 BT_4)

G4670 G1116 G5077 G2632 G2692 G5262 G0765

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt