BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono28

GNT1

LXX26

BT1

GNT2 Tm 3:8

Jak Jannes i Jambres sprzeciwili się Mojżeszowi, tak też ci sprzeciwiają się prawdzie — ludzie zepsuci umysłem, niewypróbowani w wierze. (2Tm3_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃν τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς ἀντέστησαν Μωϋσεῖ, οὕτως καὶ οὗτοι ἀνθίστανται τῇ ἀληθείᾳ, ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, ἀδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν·

G3739 G5158 G1161 G2389 G2532 G2387 G0436 G3475 G3779 G2532 G3778 G0436 G3588 G0225 G0444 G2704 G3588 G3563 G0096 G4012 G3588 G4102

LXX1Mch_ 3:39

i posłał z nimi czterdzieści tysięcy mężów i siedem tysięcy jazdy, aby wkroczyli do ziemi Judy i zniszczyli ją zgodnie ze słowem króla. (1Mch_3_39 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέστειλεν μετ’ αὐτῶν τεσσαράκοντα χιλιάδας ἀνδρῶν καὶ ἑπτακισχιλίαν ἵππον τοῦ ἐλθεῖν εἰς γῆν Ιουδα καὶ καταφθεῖραι αὐτὴν κατὰ τὸν λόγον τοῦ βασιλέως.

interlinia PL: i posłał z nimi czterdzieści tysięcy mężów i siedem tysięcy konnicy — przyjść do ziemi Judy i zniszczyć ją według — słowa — króla

G2532 G649 G3326 G846 G5062 G5505 G435 G2532 L3852 G2462 G3588 G2064 G1519 G1093 G2448 G2532 G2704 G846 G2596 G3588 G3056 G3588 G935

LXX1Mch_ 8:11

Pozostałe królestwa i wyspy, które kiedykolwiek im się sprzeciwiły, zniszczyli i ujarzmili; ze swoimi przyjaciółmi zaś i tymi, którzy na nich polegali, zachowywali przyjaźń. (1Mch_8_11 tłum. AI)

greka: καὶ τὰς ἐπιλοίπους βασιλείας καὶ τὰς νήσους, ὅσοι ποτὲ ἀντέστησαν αὐτοῖς, κατέφθειραν καὶ ἐδούλωσαν αὐτούς, μετὰ δὲ τῶν φίλων αὐτῶν καὶ τῶν ἐπαναπαυομένων αὐτοῖς συνετήρησαν φιλίαν·

interlinia PL: i — pozostałe królestwa i — wyspy które kiedykolwiek sprzeciwiły się im zniszczyli i poddali w niewolę je z zaś — przyjaciółmi ich i — polegającymi na nich zachowali przyjaźń

G2532 G3588 G1954 G932 G2532 G3588 G3520 G3745 G4218 G436 G846 G2704 G2532 G1402 G846 G3326 G1161 G3588 G5384 G846 G2532 G3588 G1879 G846 G4933 G5373

LXX1Mch_ 15:4

Pragnę wylądować w kraju, aby ukarać tych, którzy zniszczyli naszą ziemię i spustoszyli wiele miast w moim królestwie. (1Mch_15_4 tłum. AI)

greka: βούλομαι δὲ ἐκβῆναι κατὰ τὴν χώραν, ὅπως μετέλθω τοὺς κατεφθαρκότας τὴν χώραν ἡμῶν καὶ τοὺς ἠρημωκότας πόλεις πολλὰς ἐν τῇ βασιλείᾳ μου,

interlinia PL: chcę zaś wyruszyć przez — kraj aby ukarać — niszczących — kraj nasz i — tych, którzy spustoszyli miasta liczne w — królestwie moim

G1014 G1161 L3017 G2596 G3588 G5561 G3704 L6407 G3588 G2704 G3588 G5561 G2257 G2532 G3588 G2049 G4172 G4183 G1722 G3588 G932 G3450

LXX1Mch_ 15:31

Jeżeli nie, dajcie za nie pięćset talentów srebra, a za dokonane przez was zniszczenia i daniny miast dalsze pięćset talentów; jeżeli nie, przybędziemy i będziemy z wami walczyć”. (1Mch_15_31 tłum. AI)

greka: εἰ δὲ μή, δότε ἀντ αὐτῶν πεντακόσια τάλαντα ἀργυρίου καὶ τῆς καταφθορᾶς, ἧς κατεφθάρκατε, καὶ τῶν φόρων τῶν πόλεων ἄλλα τάλαντα πεντακόσια· εἰ δὲ μή, παραγενόμενοι ἐκπολεμήσομεν ὑμᾶς.

interlinia PL: jeśli zaś nie dajcie za nie pięćset talentów srebra i — zniszczenia którego dokonaliście i — podatków — miast innych talentów pięćset jeśli zaś nie przybywszy będziemy walczyć z wami

G1487 G1161 G3361 G1325 G473 G846 G4001 G5007 G694 G2532 G3588 L5454 G3739 G2704 G2532 G3588 G5411 G3588 G4172 G243 G5007 G4001 G1487 G1161 G3361 G3854 L3113 G5209

LXX2Krn_ 12:7

A gdy Pan zobaczył, że się zawstydzili, słowo Pana przyszło do Szemajasza, mówiąc: „Zawstydzili się; nie zniszczę ich całkowicie, lecz dam im nieco ocalenia, i mój gniew nie spłynie na Jerozolimę, (2Krn_12_7 tłum. AI)

greka: καὶ ἐν τῷ ἰδεῖν κύριον ὅτι ἐνετράπησαν, καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου πρὸς Σαμαιαν λέγων Ἐνετράπησαν, οὐ καταφθερῶ αὐτούς· καὶ δώσω αὐτοὺς ὡς μικρὸν εἰς σωτηρίαν, καὶ οὐ μὴ στάξῃ ὁ θυμός μου ἐν Ιερουσαλημ,

interlinia PL: i gdy — zobaczył Pan że ukorzyli się i stało się słowo Pana do Semejasza mówiąc ukorzyli się nie zniszczę ich i dam ich jakby małe na ocalenie i nie — spadnie — gniew mój na Jerozolimę

LXX2Krn_ 24:23

I stało się po zakończeniu roku, że wyruszyło przeciw niemu wojsko Syrii, i przyszło przeciw Judzie i Jerozolimie, i zniszczyli wszystkich zwierzchników ludu pośród ludu, a wszystkie ich łupy wysłali królowi Damaszku. (2Krn_24_23 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο μετὰ τὴν συντέλειαν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἀνέβη ἐπ’ αὐτὸν δύναμις Συρίας καὶ ἦλθεν ἐπὶ Ιουδαν καὶ ἐπὶ Ιερουσαλημ καὶ κατέφθειραν πάντας τοὺς ἄρχοντας τοῦ λαοῦ ἐν τῷ λαῷ καὶ πάντα τὰ σκῦλα αὐτῶν ἀπέστειλαν τῷ βασιλεῖ Δαμασκοῦ.

interlinia PL: i stało się po — zakończeniu — roku wyruszyło przeciw niemu wojsko Syrii i przyszło przeciw Judzie i przeciw Jerozolimie i zniszczyli wszystkich — władców — ludu w — ludzie i wszystkie — łupy ich wysłali — królowi Damaszku

LXX2Krn_ 25:16

I stało się, gdy mówił do niego, że powiedział mu: „Czy uczyniłem cię doradcą króla? Przestań, abyś nie został ubiczowany”. I prorok zamilkł; i powiedział: „Wiem, że Bóg postanowił cię zniszczyć, ponieważ uczyniłeś to i nie posłuchałeś mojej rady”. – (2Krn_25_16 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο ἐν τῷ λαλῆσαι αὐτῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ Μὴ σύμβουλον τοῦ βασιλέως δέδωκά σε; πρόσεχε μὴ μαστιγωθῇς. καὶ ἐσιώπησεν ὁ προφήτης. καὶ εἶπεν ὅτι Γινώσκω ὅτι ἐβούλετο ἐπὶ σοὶ τοῦ καταφθεῖραί σε, ὅτι ἐποίησας τοῦτο καὶ οὐκ ἐπήκουσας τῆς συμβουλίας μου. –

interlinia PL: i stało się podczas — mówienia mu i powiedział mu czy doradcą — króla ustanowiłem cię uważaj abyś nie został wychłostany i zamilkł — prorok i powiedział że wiem że postanowił przeciw tobie — zniszczyć cię bo uczyniłeś to i nie usłuchałeś — rady mojej —

LXX2Krn_ 26:16

A gdy się umocnił, jego serce wyniosło się ku jego zgubie; i dopuścił się nieprawości wobec Pana, swojego Boga, i wszedł do świątyni Pana, aby kadzić na ołtarzu kadzenia. (2Krn_26_16 tłum. AI)

greka: Καὶ ὡς κατίσχυσεν, ὑψώθη ἡ καρδία αὐτοῦ τοῦ καταφθεῖραι, καὶ ἠδίκησεν ἐν κυρίῳ θεῷ αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν ναὸν κυρίου θυμιάσαι ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν θυμιαμάτων.

interlinia PL: i gdy wzmocnił się wyniosło się — serce jego — ku zgubie i zgrzeszył przeciw Panu Bogu swemu i wszedł do — świątyni Pana kadzić na — ołtarzu — kadzenia

G2532 G5613 G2729 G5312 G3588 G2588 G846 G3588 G2704 G2532 G91 G1722 G2962 G2316 G846 G2532 G1525 G1519 G3588 G3485 G2962 G2370 G1909 G3588 G2379 G3588 G2368

LXX2Krn_ 27:2

I czynił to, co prawe przed Panem, według wszystkiego, co uczynił jego ojciec Ozjasz, lecz nie wszedł do świątyni Pana; a lud nadal się psuł. (2Krn_27_2 tłum. AI)

greka: καὶ ἐποίησεν τὸ εὐθὲς ἐνώπιον κυρίου κατὰ πάντα, ὅσα ἐποίησεν Οζιας ὁ πατὴρ αὐτοῦ, ἀλλ’ οὐκ εἰσῆλθεν εἰς τὸν ναὸν κυρίου, καὶ ἔτι ὁ λαὸς κατεφθείρετο.

interlinia PL: i czynił to prawe przed Panem według wszystkiego co czynił Ozjasz — ojciec jego lecz nie wszedł do — świątyni Pana i jeszcze — lud psuł się

G2532 G4160 G3588 L4025 G1799 G2962 G2596 G3956 G3745 G4160 G3604 G3588 G3962 G846 G235 G3756 G1525 G1519 G3588 G3485 G2962 G2532 G2089 G3588 G2992 G2704

LXX2Krn_ 35:21

I posłał do niego posłańców, mówiąc: „Co mnie i tobie, królu Judy? Nie przeciw tobie przybyłem dziś prowadzić wojnę, a Bóg powiedział, abym się pospieszył; strzeż się Boga, który jest ze mną, aby cię nie zniszczył”. (2Krn_35_21 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν ἀγγέλους λέγων Τί ἐμοὶ καὶ σοί, βασιλεῦ Ιουδα; οὐκ ἐπὶ σὲ ἥκω σήμερον πόλεμον ποιῆσαι, καὶ ὁ θεὸς εἶπεν κατασπεῦσαί με· πρόσεχε ἀπὸ τοῦ θεοῦ τοῦ μετ’ ἐμοῦ, μὴ καταφθείρῃ σε.

interlinia PL: i posłał do niego posłów mówiąc co mnie i tobie królu Judy nie przeciw tobie przychodzę dzisiaj wojnę prowadzić i — Bóg powiedział ponaglić mnie uważaj na — Boga — ze mną aby nie zniszczył cię

LXX2Mch_ 5:14

W ciągu wszystkich trzech dni zginęło osiemdziesiąt tysięcy: czterdzieści tysięcy od ciosów, a nie mniej niż zabitych sprzedano. (2Mch_5_14 tłum. AI)

greka: ὀκτὼ δὲ μυριάδες ἐν ταῖς πάσαις ἡμέραις τρισὶν κατεφθάρησαν, τέσσαρες μὲν ἐν χειρῶν νομαῖς, οὐχ ἧττον δὲ τῶν ἐσφαγμένων ἐπράθησαν.

interlinia PL: osiem zaś miriad w — wszystkich dniach trzech zostało zgładzonych cztery wprawdzie w rąk napaściach nie mniej zaś — zabitych zostało sprzedanych

G3638 G1161 G3461 G1722 G3588 G3956 G2250 G5140 G2704 G5064 G3303 G1722 G5495 G3542 G3756 G2276 G1161 G3588 G4969 G4097

LXX2Mch_ 8:3

zmiłował się nad niszczonym miastem, które miało zostać zrównane z ziemią, i wysłuchał krwi wołającej do Niego, (2Mch_8_3 tłum. AI)

greka: ἐλεῆσαι δὲ καὶ τὴν καταφθειρομένην πόλιν καὶ μέλλουσαν ἰσόπεδον γίνεσθαι καὶ τῶν καταβοώντων πρὸς αὐτὸν αἱμάτων εἰσακοῦσαι,

interlinia PL: aby zmiłował się zaś i — niszczone miasto i mające równiną stać się i — wołających do niego krwi wysłuchać

G1653 G1161 G2532 G3588 G2704 G4172 G2532 G3195 L4996 G1096 G2532 G3588 L5277 G4314 G846 G129 G1522

LXXDn(LXX)_ 4:14

i zawołał, i powiedział o nim: «Wytnijcie go i całkowicie zniszczcie; nakazano bowiem od Najwyższego wykorzenić go i uczynić bezużytecznym». (Dn(LXX)_4_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἐφώνησε καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἐκκόψατε αὐτὸ καὶ καταφθείρατε αὐτό· προστέτακται γὰρ ἀπὸ τοῦ ὑψίστου ἐκριζῶσαι καὶ ἀχρειῶσαι αὐτό.

interlinia PL: i zawołał i powiedział mu wytnijcie je i zniszczcie je rozkazane jest bowiem od — Najwyższego wykorzenić i uczynić nieużytecznym je

G2532 G5455 G2532 G2036 G846 G1581 G846 G2532 G2704 G846 G4367 G1063 G575 G3588 G5310 G1610 G2532 G889 G846

LXXDn(LXX)_ 4:27

Pan żyje w niebie, a Jego władza [rozciąga się] nad całą ziemią. Błagaj Go w sprawie swoich grzechów i wykup wszystkie swoje niesprawiedliwości jałmużnami, aby została ci dana łagodność, abyś długo żył na tronie swojego królestwa i aby cię nie zniszczył. Umiłuj te słowa, ponieważ moje słowo jest dokładne, a twój czas się wypełnił». (Dn(LXX)_4_27 tłum. AI)

greka: κύριος ζῇ ἐν οὐρανῷ, καὶ ἡ ἐξουσία αὐτοῦ ἐπὶ πάσῃ τῇ γῇ· αὐτοῦ δεήθητι περὶ τῶν ἁμαρτιῶν σου καὶ πάσας τὰς ἀδικίας σου ἐν ἐλεημοσύναις λύτρωσαι, ἵνα ἐπιείκεια δοθῇ σοι καὶ πολυήμερος γένῃ ἐπὶ τοῦ θρόνου τῆς βασιλείας σου, καὶ μὴ καταφθείρῃ σε. τούτους τοὺς λόγους ἀγάπησον· ἀκριβὴς γάρ μου ὁ λόγος, καὶ πλήρης ὁ χρόνος σου.

interlinia PL: Pan żyje w niebie i — władza Jego nad całą — ziemią Jego błagaj za — grzechy twoje i wszystkie — nieprawości twoje przez jałmużny odkup aby łagodność została dana tobie i długowieczny stał się na — tronie — królestwa twojego i nie zniszczyły ciebie te — słowa umiłuj dokładne bowiem moje — słowo i pełny — czas twój

LXXIz_ 10:27

I stanie się w owym dniu: jego strach zostanie usunięty od ciebie i jego jarzmo z twojego ramienia, a jarzmo zostanie zniszczone z waszych ramion. (Iz_10_27 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀφαιρεθήσεται ὁ φόβος αὐτοῦ ἀπὸ σοῦ καὶ ὁ ζυγὸς αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ὤμου σου, καὶ καταφθαρήσεται ὁ ζυγὸς ἀπὸ τῶν ὤμων ὑμῶν.

interlinia PL: i będzie w — dniu owym zostanie zdjęty — strach jego od ciebie i — jarzmo jego z — ramienia twego i zostanie zniszczone — jarzmo z — ramion waszych

G2532 G1510 G1722 G3588 G2250 G1565 G851 G3588 G5401 G846 G575 G4675 G2532 G3588 G2218 G846 G575 G3588 G5606 G4675 G2532 G2704 G3588 G2218 G575 G3588 G5606 G5216

LXXIz_ 13:5

aby przyszedł z dalekiej ziemi, od krańca fundamentu nieba — Pan i Jego zbrojni — aby zniszczyć całą zamieszkaną ziemię. (Iz_13_5 tłum. AI)

greka: ἔρχεσθαι ἐκ γῆς πόρρωθεν ἀπ’ ἄκρου θεμελίου τοῦ οὐρανοῦ, κύριος καὶ οἱ ὁπλομάχοι αὐτοῦ, τοῦ καταφθεῖραι τὴν οἰκουμένην ὅλην.

interlinia PL: przyjść z ziemi z daleka od krańca fundamentu — nieba Pan i — wojownicy jego — zniszczyć — zamieszkaną ziemię całą

G2064 G1537 G1093 G4207 G575 G206 G2310 G3588 G3772 G2962 G2532 G3588 L7033 G846 G3588 G2704 G3588 G3625 G3650

LXXIz_ 24:1

Oto Pan niszczy zamieszkaną ziemię i ją spustoszy, i odsłoni jej oblicze, i rozproszy tych, którzy na niej mieszkają. (Iz_24_1 tłum. AI)

greka: Ἰδοὺ κύριος καταφθείρει τὴν οἰκουμένην καὶ ἐρημώσει αὐτὴν καὶ ἀνακαλύψει τὸ πρόσωπον αὐτῆς καὶ διασπερεῖ τοὺς ἐνοικοῦντας ἐν αὐτῇ.

interlinia PL: oto Pan niszczy — zamieszkaną ziemię i spustoszy ją i odsłoni — oblicze jej i rozproszy — mieszkających w niej

G2400 G2962 G2704 G3588 G3625 G2532 G2049 G846 G2532 G343 G3588 G4383 G846 G2532 G1289 G3588 G1774 G1722 G846

LXXIz_ 32:7

Rada złych będzie układać bezprawie, aby niszczyć pokornych niesprawiedliwymi słowami i rozpraszać słowa pokornych w sądzie. (Iz_32_7 tłum. AI)

greka: ἡ γὰρ βουλὴ τῶν πονηρῶν ἄνομα βουλεύσεται καταφθεῖραι ταπεινοὺς ἐν λόγοις ἀδίκοις καὶ διασκεδάσαι λόγους ταπεινῶν ἐν κρίσει.

interlinia PL: — bowiem rada — złych bezprawia zamierzy zniszczyć pokornych w słowach niesprawiedliwych i rozproszyć słowa pokornych w sądzie

G3588 G1063 G1012 G3588 G4190 G459 G1011 G2704 G5011 G1722 G3056 G94 G2532 L2637 G3056 G5011 G1722 G2920

LXXKpl_ 26:39

A pozostali spośród was zostaną wyniszczeni z powodu waszych grzechów; w ziemi swoich wrogów będą topnieć. (Kpl_26_39 tłum. AI)

greka: καὶ οἱ καταλειφθέντες ἀφ’ ὑμῶν καταφθαρήσονται διὰ τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν, ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν τακήσονται.

interlinia PL: i 0 z spośród pozostałych z was zgniją przez — grzechy wasze w — ziemi — wrogów ich rozpłyną się

G2532 G3588 G2641 G575 G5216 G2704 G1223 G3588 G266 G5216 G1722 G3588 G1093 G3588 G2190 G846 G5080

LXXMdr_ 16:22

Śnieg i lód wytrzymywały ogień i nie topniały, aby poznali, że ogień płonący w gradzie i błyskający w deszczach niszczył plony nieprzyjaciół. (Mdr_16_22 tłum. AI)

greka: χιὼν δὲ καὶ κρύσταλλος ὑπέμεινε πῦρ καὶ οὐκ ἐτήκετο, ἵνα γνῶσιν ὅτι τοὺς τῶν ἐχθρῶν καρποὺς κατέφθειρε πῦρ φλεγόμενον ἐν τῇ χαλάζῃ καὶ ἐν τοῖς ὑετοῖς διαστράπτον·

interlinia PL: śnieg zaś i kryształ wytrzymał ogień i nie topniał aby poznali że — — wrogów plony niszczył ogień płonący w — gradzie i w — deszczach błyskający

G5510 G1161 G2532 G2930 G5278 G4442 G2532 G3756 G5080 G2443 G1097 G3754 G3588 G3588 G2190 G2590 G2704 G4442 L9633 G1722 G3588 G5464 G2532 G1722 G3588 G5205 L2646

LXXRdz_ 6:12

I zobaczył Pan Bóg ziemię, a była zepsuta, ponieważ wszelkie ciało zepsuło swoją drogę na ziemi. (Rdz_6_12 tłum. AI)

greka: καὶ εἶδεν κύριος ὁ θεὸς τὴν γῆν, καὶ ἦν κατεφθαρμένη, ὅτι κατέφθειρεν πᾶσα σὰρξ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ ἐπὶ τῆς γῆς.

interlinia PL: i ujrzał Pan — Bóg — ziemię i była zepsuta ponieważ zepsuło wszelkie ciało — drogę swoją na — ziemi

G2532 G3708 G2962 G3588 G2316 G3588 G1093 G2532 G1510 G2704 G3754 G2704 G3956 G4561 G3588 G3598 G846 G1909 G3588 G1093

LXXRdz_ 6:13

I powiedział Bóg do Noego: „Czas każdego człowieka nadszedł przede Mną, ponieważ ziemia napełniła się od nich niesprawiedliwością; i oto Ja niszczę ich oraz ziemię. (Rdz_6_13 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν ὁ θεὸς πρὸς Νωε Καιρὸς παντὸς ἀνθρώπου ἥκει ἐναντίον μου, ὅτι ἐπλήσθη ἡ γῆ ἀδικίας ἀπ’ αὐτῶν, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ καταφθείρω αὐτοὺς καὶ τὴν γῆν.

interlinia PL: i rzekł — Bóg do Noego kres wszelkiego człowieka nadszedł przede mną ponieważ napełniła się — ziemia nieprawością przez nich i oto ja wytracę ich i — ziemię

G2532 G2036 G3588 G2316 G4314 G3575 G2540 G3956 G444 G2240 G1726 G3450 G3754 G4130 G3588 G1093 G93 G575 G846 G2532 G2400 G1473 G2704 G846 G2532 G3588 G1093

LXXRdz_ 6:17

Ja zaś oto sprowadzam potop, wodę na ziemię, aby zniszczyć wszelkie ciało, w którym jest duch życia pod niebem· i wszystko, co jest na ziemi, umrze. (Rdz_6_17 tłum. AI)

greka: ἐγὼ δὲ ἰδοὺ ἐπάγω τὸν κατακλυσμὸν ὕδωρ ἐπὶ τὴν γῆν καταφθεῖραι πᾶσαν σάρκα, ἐν ᾗ ἐστιν πνεῦμα ζωῆς, ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ· καὶ ὅσα ἐὰν ᾖ ἐπὶ τῆς γῆς, τελευτήσει.

interlinia PL: ja zaś oto sprowadzam — potop wody na — ziemię wytracić wszelkie ciało w którym jest duch życia pod — niebem i wszystko co jest na — ziemi zginie

G1473 G1161 G2400 G1863 G3588 G2627 G5204 G1909 G3588 G1093 G2704 G3956 G4561 G1722 G3739 G1510 G4151 G2222 G5270 G3588 G3772 G2532 G3745 G1437 G1510 G1909 G3588 G1093 G5053

LXXRdz_ 9:11

I ustanowię moje przymierze z wami, i już nie umrze wszelkie ciało od wody potopu, i nie będzie już potopu wody, aby zniszczyć całą ziemię”. – (Rdz_9_11 tłum. AI)

greka: καὶ στήσω τὴν διαθήκην μου πρὸς ὑμᾶς, καὶ οὐκ ἀποθανεῖται πᾶσα σὰρξ ἔτι ἀπὸ τοῦ ὕδατος τοῦ κατακλυσμοῦ, καὶ οὐκ ἔσται ἔτι κατακλυσμὸς ὕδατος τοῦ καταφθεῖραι πᾶσαν τὴν γῆν. –

interlinia PL: i ustanowię — przymierze moje z wami i nie zginie wszelkie ciało już od — wód — potopu i nie będzie już potop wód — zniszczyć wszystką — ziemię —

G2532 G2476 G3588 G1242 G3450 G4314 G5209 G2532 G3756 G599 G3956 G4561 G2089 G575 G3588 G5204 G3588 G2627 G2532 G3756 G1510 G2089 G2627 G5204 G3588 G2704 G3956 G3588 G1093

LXXSdz(B)_ 6:4

i rozbijali obóz przeciw nim, i niszczyli ich plony aż do przyjścia do Gazy, i nie pozostawiali środków do życia w ziemi Izraela ani w stadach byka i osła· (Sdz(B)_6_4 tłum. AI)

greka: καὶ παρενέβαλον εἰς αὐτοὺς καὶ κατέφθειραν τοὺς καρποὺς αὐτῶν ἕως ἐλθεῖν εἰς Γάζαν καὶ οὐ κατέλιπον ὑπόστασιν ζωῆς ἐν τῇ γῇ Ισραηλ οὐδὲ ἐν τοῖς ποιμνίοις ταῦρον καὶ ὄνον·

interlinia PL: i obozowali przeciw nim i niszczyli — plony ich aż dojść do Gazy i nie pozostawili środka do życia życia w — ziemi Izraela ani w — trzodach wołu i osła

G2532 G3924 G1519 G846 G2532 G2704 G3588 G2590 G846 G2193 G2064 G1519 G1048 G2532 G3756 G2641 G5287 G2222 G1722 G3588 G1093 G2474 G3761 G1722 G3588 G4168 G5022 G2532 G3688

LXXWj_ 18:18

wyniszczeniem zostaniesz wyniszczony nieznośnym trudem, zarówno ty, jak i cały ten lud, który jest z tobą· ta rzecz jest dla ciebie ciężka, nie zdołasz czynić jej sam. (Wj_18_18 tłum. AI)

greka: φθορᾷ καταφθαρήσῃ ἀνυπομονήτῳ καὶ σὺ καὶ πᾶς ὁ λαὸς οὗτος, ὅς ἐστιν μετὰ σοῦ· βαρύ σοι τὸ ῥῆμα τοῦτο, οὐ δυνήσῃ ποιεῖν μόνος.

interlinia PL: zepsuciem wycieńczysz się nie do zniesienia i ty i cały — lud ten który jest z tobą ciężka dla ciebie — rzecz ta nie będziesz mógł czynić sam

G5356 G2704 L918 G2532 G4771 G2532 G3956 G3588 G2992 G3778 G3739 G1510 G3326 G4675 G926 G4671 G3588 G4487 G3778 G3756 G1410 G4160 G3441

BT NT2Tm 3:8

BT4: Jak Jannes i Jambres wystąpili przeciw Mojżeszowi , tak też i ci przeciwstawiają się prawdzie , ludzie o spaczonym umyśle , którzy nie zdali egzaminu z wiary . (2Tm3_8 BT_4)

G2389 G2387 G0436 G3475 G3778 G0436 G0225 G0444 G2704 G3563 G0096 G4102

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦